lemmur-app-android/lib/l10n/intl_ca.arb

134 lines
6.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@@locale": "ca",
"settings": "Configuració",
"password": "Contrasenya",
"email_or_username": "Adreça electrònica o usuari",
"posts": "Publicacions",
"comments": "Comentaris",
"modlog": "Historial de moderació",
"community": "Comunitat",
"url": "URL",
"title": "Títol",
"body": "Cos",
"nsfw": "Per a adults",
"post": "publicar",
"save": "desa",
"subscribed": "Subscrit",
"local": "Local",
"all": "Tot",
"replies": "Respostes",
"mentions": "Mencions",
"from": "des de",
"to": "a",
"deleted_by_creator": "suprimit pel creador",
"more": "més",
"mark_as_read": "marca com a llegit",
"mark_as_unread": "marca com a no llegit",
"reply": "respon",
"edit": "edita",
"delete": "suprimeix",
"restore": "restaura",
"yes": "sí",
"no": "no",
"avatar": "Avatar",
"banner": "Capçalera",
"display_name": "Nom a mostrar",
"bio": "Biografia",
"email": "Correu electrònic",
"matrix_user": "Usuari del Matrix",
"sort_type": "Tipus dordenació",
"type": "Tipus",
"show_nsfw": "Mostra el contingut per a adults",
"send_notifications_to_email": "Envia notificacions al correu",
"delete_account": "Suprimeix el compte",
"saved": "Desat",
"communities": "Comunitats",
"users": "Usuaris",
"theme": "Tema",
"language": "Llengua",
"hot": "Popular",
"new_": "Nou",
"old": "Antic",
"top": "Millor",
"chat": "Xat",
"admin": "administrador",
"by": "per",
"not_an_admin": "No és un administrador.",
"couldnt_find_post": "No sha pogut trobar lapunt.",
"not_logged_in": "No heu iniciat una sessió.",
"site_ban": "Us han expulsat del lloc",
"community_ban": "Us han expulsat daquesta comunitat.",
"downvotes_disabled": "Vots negatius inhabilitats",
"invalid_url": "URL invàlida.",
"locked": "blocat",
"couldnt_create_comment": "No sha pogut crear el comentari.",
"couldnt_like_comment": "No sha pogut donar «magrada» al comentari.",
"couldnt_update_comment": "No sha pogut actualitzar el comentari.",
"no_comment_edit_allowed": "No teniu permisos per a editar el comentari.",
"couldnt_save_comment": "No sha pogut desar el comentari.",
"couldnt_get_comments": "No shan pogut recuperar els comentaris.",
"report_reason_required": "Motiu de l'informe necessari.",
"report_too_long": "Informe massa llarg.",
"couldnt_create_report": "No s'ha pogut crear l'informe.",
"couldnt_resolve_report": "No s'ha pogut resoldre l'informe.",
"invalid_post_title": "Títol de la publicació invàlid",
"couldnt_create_post": "No sha pogut crear lapunt.",
"couldnt_like_post": "No sha pogut donar «magrada» a lapunt.",
"couldnt_find_community": "No sha pogut trobar la comunitat.",
"couldnt_get_posts": "No shan pogut recuperar els apunts",
"no_post_edit_allowed": "No teniu permisos per a editar lapunt.",
"couldnt_save_post": "No sha pogut desar lapunt.",
"site_already_exists": "El lloc ja existeix.",
"couldnt_update_site": "No sha pogut actualitzar el lloc.",
"invalid_community_name": "El nom no és vàlid.",
"community_already_exists": "Aquesta comunitat ja existeix.",
"community_moderator_already_exists": "Aquest moderador de la comunitat ja existeix.",
"community_follower_already_exists": "Aquest seguidor de la comunitat ja existeix.",
"not_a_moderator": "No ets un moderador.",
"couldnt_update_community": "No sha pogut actualitzar la comunitat.",
"no_community_edit_allowed": "No teniu permisos per a editar la comunitat.",
"system_err_login": "Error del sistema. Intenti tancar sessió i ingressar de nou.",
"community_user_already_banned": "Aquest usuari de la comunitat ja fou expulsat.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "No sha pogut trobar aquest nom de usuari o adreça electrònica.",
"password_incorrect": "Contrasenya incorrecta.",
"registration_closed": "Shan tancat els registres",
"invalid_password": "Contrasenya no vàlida. La contrasenya ha de tenir <= 60 caràcters.",
"passwords_dont_match": "Les contrasenyes no coincideixen.",
"captcha_incorrect": "Captcha incorrecte.",
"invalid_username": "El nom dusuari no és vàlid.",
"bio_length_overflow": "La biografia d'usuari no pot excedir els 300 caràcters.",
"couldnt_update_user": "No sha pogut actualitzar lusuari.",
"couldnt_update_private_message": "No sha pogut actualitzar el missatge privat.",
"couldnt_update_post": "No sha pogut actualitzar lapunt",
"couldnt_create_private_message": "No sha pogut crear el missatge privat.",
"no_private_message_edit_allowed": "No teniu permisos per a editar el missatge privat.",
"post_title_too_long": "El títol de lapunt és massa llarg.",
"email_already_exists": "Ladreça ja és en ús.",
"user_already_exists": "Lusuari ja existeix.",
"number_of_users_online": "{count,plural, =1{{count} usuari en línia} other{{count} usuaris en línia}}",
"number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} comentari} other{{count} comentaris}}",
"number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} Publicació} other{{count} Publicacions}}",
"number_of_subscribers": "{count,plural, =1{{count} subscriptor} other{{count} subscriptors}}",
"number_of_users": "{count,plural, =1{{count} usuari} other{{count} usuaris}}",
"unsubscribe": "Dónat de baixa",
"subscribe": "Subscriu-thi",
"messages": "Missatges",
"banned_users": "Usuaris expulsats",
"delete_account_confirm": "Atenció: aquesta acció suprimirà permanentment la vostra informació. Introduïu la vostra contrasenya per a confirmar.",
"new_password": "Contrasenya nova",
"verify_password": "Verifica la contrasenya",
"old_password": "Contrasenya antiga",
"show_avatars": "Mostra els avatars",
"search": "Cerca",
"send_message": "Envia el missatge",
"top_day": "El millor del dia",
"top_week": "El millor de la setmana",
"top_month": "El millor del mes",
"top_year": "El millor de l'any",
"top_all": "El millor de tots els temps",
"most_comments": "Més comentaris",
"new_comments": "Comentaris nous",
"active": "Actiu",
"not_a_mod_or_admin": "No ets un moderador ni un administrador."
}