diff --git a/lib/l10n/intl_ca.arb b/lib/l10n/intl_ca.arb
index 52f5400..d192160 100644
--- a/lib/l10n/intl_ca.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ca.arb
@@ -11,7 +11,7 @@
   "title": "Títol",
   "body": "Cos",
   "nsfw": "Per a adults",
-  "post": "Publicar",
+  "post": "publicar",
   "save": "desa",
   "send_message": "Envia el missatge",
   "subscribed": "Subscrit",
@@ -95,5 +95,18 @@
   "post_title_too_long": "El títol de l’apunt és massa llarg.",
   "email_already_exists": "L’adreça ja és en ús.",
   "user_already_exists": "L’usuari ja existeix.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} usuari en línia} other{{count} usuaris en línia}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} usuari en línia} other{{count} usuaris en línia}}",
+  "bio": "Biografia",
+  "invalid_url": "URL invàlida.",
+  "report_reason_required": "Motiu de l'informe necessari.",
+  "report_too_long": "Informe massa llarg.",
+  "couldnt_create_report": "No s'ha pogut crear l'informe.",
+  "couldnt_resolve_report": "No s'ha pogut resoldre l'informe.",
+  "invalid_post_title": "Títol de la publicació invàlid",
+  "not_a_moderator": "No ets un moderador.",
+  "invalid_password": "Contrasenya no vàlida. La contrasenya ha de tenir <= 60 caràcters.",
+  "captcha_incorrect": "Captcha incorrecte.",
+  "bio_length_overflow": "La biografia d'usuari no pot excedir els 300 caràcters.",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} comentari} other{{count} comentaris}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} Publicació} other{{count} Publicacions}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_da.arb b/lib/l10n/intl_da.arb
index 26dd1e3..bcf2167 100644
--- a/lib/l10n/intl_da.arb
+++ b/lib/l10n/intl_da.arb
@@ -106,5 +106,7 @@
   "post_title_too_long": "Indlægstitel for lang.",
   "email_already_exists": "Emailen findes allerede.",
   "user_already_exists": "Brugeren findes allerede.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} Bruger Online} other{{count} Brugere Online}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} Bruger Online} other{{count} Brugere Online}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} Kommentar} other{{count} Kommentarer}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} Indlæg} other{{count} Indlæg}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_de.arb b/lib/l10n/intl_de.arb
index 54598cd..0b78998 100644
--- a/lib/l10n/intl_de.arb
+++ b/lib/l10n/intl_de.arb
@@ -102,5 +102,7 @@
   "post_title_too_long": "Posttitel zu lang.",
   "email_already_exists": "Email existiert bereits.",
   "user_already_exists": "Nutzer existiert bereits.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} Benutzer online} other{{count} Benutzer*innen online}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} Benutzer online} other{{count} Benutzer*innen online}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} Kommentar} other{{count} Kommentare}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} Beitrag} other{{count} Beiträge}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_el.arb b/lib/l10n/intl_el.arb
index 3bb419a..5714023 100644
--- a/lib/l10n/intl_el.arb
+++ b/lib/l10n/intl_el.arb
@@ -106,5 +106,7 @@
   "post_title_too_long": "Η επικεφαλίδα της δημοσίευσης είναι υπερβολικά μεγάλη.",
   "email_already_exists": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπάρχει ήδη.",
   "user_already_exists": "Ο χρήστης υπάρχει ήδη.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} ενεργός χρήστης} other{{count} ενεργοί χρήστες}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} ενεργός χρήστης} other{{count} ενεργοί χρήστες}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} Σχόλιο} other{{count} Σχόλια}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} Δημοσίευση} other{{count} Δημοσιεύσεις}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_en.arb b/lib/l10n/intl_en.arb
index 96b5e35..a1a738e 100644
--- a/lib/l10n/intl_en.arb
+++ b/lib/l10n/intl_en.arb
@@ -229,7 +229,29 @@
   "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} user online} other{{count} users online}}",
   "@number_users_online": {
     "placeholders": {
-      "count": {}
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "not_a_mod_or_admin": "Not a moderator or admin.",
+  "@not_a_mod_or_admin": {},
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} Comment} other{{count} Comments}}",
+  "@number_of_comments": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int",
+        "format": "compact"
+      }
+    }
+  },
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} Post} other{{count} Posts}}",
+  "@number_of_posts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int",
+        "format": "compact"
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_eo.arb b/lib/l10n/intl_eo.arb
index 37a1f63..a0bda99 100644
--- a/lib/l10n/intl_eo.arb
+++ b/lib/l10n/intl_eo.arb
@@ -106,5 +106,7 @@
   "post_title_too_long": "Titolo de afiŝo estas tro longa.",
   "email_already_exists": "Retpoŝtadreso jam ekzistas.",
   "user_already_exists": "Uzanto jam ekzistas.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} uzanto enreta} other{{count} uzantoj enretaj}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} uzanto enreta} other{{count} uzantoj enretaj}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} komento} other{{count} komentoj}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} afiŝo} other{{count} afiŝoj}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_es.arb b/lib/l10n/intl_es.arb
index 88268ad..f84a3ca 100644
--- a/lib/l10n/intl_es.arb
+++ b/lib/l10n/intl_es.arb
@@ -106,5 +106,7 @@
   "post_title_too_long": "El título de la publicación es muy largo.",
   "email_already_exists": "El correo ya está en uso.",
   "user_already_exists": "El usuario ya existe.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} usuario en línea} other{{count} usuarios en línea}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} usuario en línea} other{{count} usuarios en línea}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} Comentario} other{{count} Comentarios}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} Publicación} other{{count} Publicaciones}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_eu.arb b/lib/l10n/intl_eu.arb
index 227b20b..d46f1e9 100644
--- a/lib/l10n/intl_eu.arb
+++ b/lib/l10n/intl_eu.arb
@@ -106,5 +106,7 @@
   "post_title_too_long": "Bidalketaren izenburua luzeegia da.",
   "email_already_exists": "Eposta hori dagoeneko existitzen da.",
   "user_already_exists": "Erabiltzaile hori dagoeneko existitzen da.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{Erabiltzaile {count} konektatuta} other{{count} erabiltzaile konektatuta}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{Erabiltzaile {count} konektatuta} other{{count} erabiltzaile konektatuta}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{Iruzkin {count}} other{{count} iruzkin}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{Bidalketa {count}} other{{count} bidalketa}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_fa.arb b/lib/l10n/intl_fa.arb
index db9f2dd..6713c52 100644
--- a/lib/l10n/intl_fa.arb
+++ b/lib/l10n/intl_fa.arb
@@ -68,5 +68,7 @@
   "couldnt_update_post": "ناتوای در به‌روزرسانی مطلب",
   "email_already_exists": "این رایانامه از قبل وجود دارد.",
   "user_already_exists": "این کاربر از قبل وجود دارد.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} کاربر برخط}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} کاربر برخط}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} نظر}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} مطلب}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_fi.arb b/lib/l10n/intl_fi.arb
index a0de713..285784d 100644
--- a/lib/l10n/intl_fi.arb
+++ b/lib/l10n/intl_fi.arb
@@ -91,5 +91,7 @@
   "post_title_too_long": "Viestin otsikko on liian pitkä.",
   "email_already_exists": "Sähköposti on jo olemassa.",
   "user_already_exists": "Käyttäjä on jo olemassa.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} käyttäjä aktiivisena} other{{count} käyttäjää aktiivisena}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} käyttäjä aktiivisena} other{{count} käyttäjää aktiivisena}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} kommentti} other{{count} kommenttia}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} viesti} other{{count} viestiä}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_fr.arb b/lib/l10n/intl_fr.arb
index bc1f11e..2626363 100644
--- a/lib/l10n/intl_fr.arb
+++ b/lib/l10n/intl_fr.arb
@@ -20,7 +20,7 @@
   "replies": "Réponses",
   "mentions": "Mentions",
   "from": "de",
-  "to": "vers",
+  "to": "dans",
   "deleted_by_creator": "supprimé par le créateur",
   "more": "plus",
   "mark_as_read": "marquer comme lu",
@@ -105,5 +105,7 @@
   "post_title_too_long": "Le titre de la publication est trop long.",
   "email_already_exists": "L’email existe déjà.",
   "user_already_exists": "L’utilisateur·rice existe déjà.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} Utilisateur en ligne} other{{count} Utilisateurs en ligne}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} Utilisateur en ligne} other{{count} Utilisateurs en ligne}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} Commentaire} other{{count} Commentaires}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} Publication} other{{count} Publications}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_hi.arb b/lib/l10n/intl_hi.arb
index fc7291f..6358cfb 100644
--- a/lib/l10n/intl_hi.arb
+++ b/lib/l10n/intl_hi.arb
@@ -17,5 +17,7 @@
   "locked": "बंद",
   "couldnt_create_comment": "टिप्पणी (कमेंट) नहीं बना पाईं |",
   "couldnt_find_community": "समुदायों नहीं ढूंढ़ पाएं |",
-  "community_already_exists": "यह समुदाय पहले स मौजूद है |"
+  "community_already_exists": "यह समुदाय पहले स मौजूद है |",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{{ count }} टिप्पणी (कमेंट )} other{{{ count }} टिप्पणियाँ (कोम्मेंट्स )}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} पोस्ट} other{{count} पोस्ट्स}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_hu.arb b/lib/l10n/intl_hu.arb
index ae0c085..f003461 100644
--- a/lib/l10n/intl_hu.arb
+++ b/lib/l10n/intl_hu.arb
@@ -92,5 +92,7 @@
   "post_title_too_long": "A bejegyzés címe túl hosszú.",
   "email_already_exists": "Az email már létezik.",
   "user_already_exists": "A felhasználó már létezik.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} online felhasználó} other{{count} online felhasználó}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} online felhasználó} other{{count} online felhasználó}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} hozzászólás} other{{count} hozzászólás}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} bejegyzés} other{{count} bejegyzés}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_it.arb b/lib/l10n/intl_it.arb
index 4d22c70..85819b3 100644
--- a/lib/l10n/intl_it.arb
+++ b/lib/l10n/intl_it.arb
@@ -106,5 +106,7 @@
   "post_title_too_long": "Titolo della pubblicazione troppo lungo.",
   "email_already_exists": "Indirizzo email già presente.",
   "user_already_exists": "L'utente esiste già.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} utente connesso} other{{count} utenti connessi}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} utente connesso} other{{count} utenti connessi}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} Commento} other{{count} Commenti}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} Pubblicazione} other{{count} Pubblicazioni}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_ja.arb b/lib/l10n/intl_ja.arb
index 89dd062..370e24a 100644
--- a/lib/l10n/intl_ja.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ja.arb
@@ -94,5 +94,7 @@
   "post_title_too_long": "投稿のタイトルが長すぎます。",
   "email_already_exists": "メールアドレスが既に使用されています。",
   "user_already_exists": "ユーザーは既に存在します。",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} 名のユーザーがオンライン}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} 名のユーザーがオンライン}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} 件のコメント}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} 件の投稿}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_ka.arb b/lib/l10n/intl_ka.arb
index 38cbbaf..0e0d831 100644
--- a/lib/l10n/intl_ka.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ka.arb
@@ -87,5 +87,7 @@
   "post_title_too_long": "პოსტის სათაური ძალიან გრძელია.",
   "email_already_exists": "ელ-პოსტა უკვე არსებობს.",
   "user_already_exists": "მომხმარებელი უკვე არსებობს.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{მომხმარებელი საიტზე} other{მომხმარებელი საიტზე}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{მომხმარებელი საიტზე} other{მომხმარებელი საიტზე}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{კომენტარი} other{კომანტარები}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{თარგმნა} other{თარგმნა}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_ko.arb b/lib/l10n/intl_ko.arb
index 53eec0d..cf9dc48 100644
--- a/lib/l10n/intl_ko.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ko.arb
@@ -20,7 +20,7 @@
   "replies": "댓글",
   "mentions": "언급",
   "from": "에서",
-  "to": ">>",
+  "to": "to",
   "deleted_by_creator": "글쓴이에 의해 삭제됨",
   "more": "더 보기",
   "mark_as_read": "읽은 상태로 표시",
@@ -106,5 +106,7 @@
   "post_title_too_long": "게시물 제목이 너무 깁니다.",
   "email_already_exists": "이메일이 이미 존재합니다.",
   "user_already_exists": "사용자가 이미 존재합니다.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{접속자수 {count}}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{접속자수 {count}}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{덧글수 {count}}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{게시물 수 {count}}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_nl.arb b/lib/l10n/intl_nl.arb
index 922c1b7..4174f82 100644
--- a/lib/l10n/intl_nl.arb
+++ b/lib/l10n/intl_nl.arb
@@ -3,7 +3,7 @@
   "settings": "Instellingen",
   "password": "Wachtwoord",
   "email_or_username": "E-mail of gebruikersnaam",
-  "posts": "posts",
+  "posts": "Posts",
   "comments": "Reacties",
   "modlog": "Moderatorlog",
   "community": "Community",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "send_notifications_to_email": "Stuur meldingen naar je email",
   "delete_account": "Verwijder account",
   "saved": "Opgeslagen",
-  "communities": "Communities",
+  "communities": "Gemeenschappen",
   "users": "Gebruikers",
   "theme": "Thema",
   "language": "Taal",
@@ -92,5 +92,7 @@
   "post_title_too_long": "Posttitel te lang.",
   "email_already_exists": "Email bestaat al.",
   "user_already_exists": "Gebruiker bestaat al.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} gebruiker online} other{{count} gebruikers online}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} gebruiker online} other{{count} gebruikers online}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} reactie} other{{count} reacties}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} post} other{{count} posts}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_pt_BR.arb b/lib/l10n/intl_pt_BR.arb
index 420e1a7..dc45054 100644
--- a/lib/l10n/intl_pt_BR.arb
+++ b/lib/l10n/intl_pt_BR.arb
@@ -102,5 +102,7 @@
   "post_title_too_long": "Título da publicação muito longo.",
   "email_already_exists": "Este e-mail já existe.",
   "user_already_exists": "Este usuário já existe.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} usuário online} other{{count} usuários online}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} usuário online} other{{count} usuários online}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} comentário} other{{count} comentários}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} publicação} other{{count} publicações}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_sq.arb b/lib/l10n/intl_sq.arb
index d618a25..63d8d5a 100644
--- a/lib/l10n/intl_sq.arb
+++ b/lib/l10n/intl_sq.arb
@@ -92,5 +92,7 @@
   "post_title_too_long": "Titulli i postimit ishte shumë i gjatë.",
   "email_already_exists": "Email-i tashmë ekziston.",
   "user_already_exists": "Përdoruesi tashmë ekziston.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} Përdorues Online} other{{count} Përdoruesa Online}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} Përdorues Online} other{{count} Përdoruesa Online}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} Koment} other{{count} Komente}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} Postim} other{{count} Postime}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_sv.arb b/lib/l10n/intl_sv.arb
index e108622..7dca702 100644
--- a/lib/l10n/intl_sv.arb
+++ b/lib/l10n/intl_sv.arb
@@ -106,5 +106,7 @@
   "post_title_too_long": "Inläggstiteln är för lång.",
   "email_already_exists": "E-post finns redan.",
   "user_already_exists": "Användaren finns redan.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} användare inloggad} other{{count} användare inloggade}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} användare inloggad} other{{count} användare inloggade}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} kommentar} other{{count} kommentarer}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} inlägg} other{{count} inlägg}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_tr.arb b/lib/l10n/intl_tr.arb
index b2d9425..4330eb1 100644
--- a/lib/l10n/intl_tr.arb
+++ b/lib/l10n/intl_tr.arb
@@ -92,5 +92,7 @@
   "post_title_too_long": "Paylaşım başlığı çok uzun.",
   "email_already_exists": "Böyle bir e-mail adresi zaten var.",
   "user_already_exists": "Böyle bir kullanıcı zaten var.",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} Kullanıcı Hatta} other{{count} Kullanıcı Hatta}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} Kullanıcı Hatta} other{{count} Kullanıcı Hatta}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} Yorum} other{{count} Yorum}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} Paylaşım} other{{count} Paylaşım}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_zh.arb b/lib/l10n/intl_zh.arb
index 137e12a..297ce97 100644
--- a/lib/l10n/intl_zh.arb
+++ b/lib/l10n/intl_zh.arb
@@ -106,5 +106,7 @@
   "post_title_too_long": "帖子标题过长。",
   "email_already_exists": "邮箱已占用.",
   "user_already_exists": "用户已存在。",
-  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} 在线用户} other{{count} 名在线用户}}"
+  "number_users_online": "{count,plural, =1{{count} 在线用户} other{{count} 名在线用户}}",
+  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} 条评论} other{{count} 条评论}}",
+  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} 个帖子} other{{count} 条帖子}}"
 }
diff --git a/lib/l10n/l10n_from_string.dart b/lib/l10n/l10n_from_string.dart
index 191356b..137a5f6 100644
--- a/lib/l10n/l10n_from_string.dart
+++ b/lib/l10n/l10n_from_string.dart
@@ -95,17 +95,14 @@ abstract class L10nStrings {
   static const couldnt_update_site = 'couldnt_update_site';
   static const invalid_community_name = 'invalid_community_name';
   static const community_already_exists = 'community_already_exists';
-  static const community_moderator_already_exists =
-      'community_moderator_already_exists';
-  static const community_follower_already_exists =
-      'community_follower_already_exists';
+  static const community_moderator_already_exists = 'community_moderator_already_exists';
+  static const community_follower_already_exists = 'community_follower_already_exists';
   static const not_a_moderator = 'not_a_moderator';
   static const couldnt_update_community = 'couldnt_update_community';
   static const no_community_edit_allowed = 'no_community_edit_allowed';
   static const system_err_login = 'system_err_login';
   static const community_user_already_banned = 'community_user_already_banned';
-  static const couldnt_find_that_username_or_email =
-      'couldnt_find_that_username_or_email';
+  static const couldnt_find_that_username_or_email = 'couldnt_find_that_username_or_email';
   static const password_incorrect = 'password_incorrect';
   static const registration_closed = 'registration_closed';
   static const invalid_password = 'invalid_password';
@@ -114,17 +111,17 @@ abstract class L10nStrings {
   static const invalid_username = 'invalid_username';
   static const bio_length_overflow = 'bio_length_overflow';
   static const couldnt_update_user = 'couldnt_update_user';
-  static const couldnt_update_private_message =
-      'couldnt_update_private_message';
+  static const couldnt_update_private_message = 'couldnt_update_private_message';
   static const couldnt_update_post = 'couldnt_update_post';
-  static const couldnt_create_private_message =
-      'couldnt_create_private_message';
-  static const no_private_message_edit_allowed =
-      'no_private_message_edit_allowed';
+  static const couldnt_create_private_message = 'couldnt_create_private_message';
+  static const no_private_message_edit_allowed = 'no_private_message_edit_allowed';
   static const post_title_too_long = 'post_title_too_long';
   static const email_already_exists = 'email_already_exists';
   static const user_already_exists = 'user_already_exists';
   static const number_users_online = 'number_users_online';
+  static const not_a_mod_or_admin = 'not_a_mod_or_admin';
+  static const number_of_comments = 'number_of_comments';
+  static const number_of_posts = 'number_of_posts';
 }
 
 extension L10nFromString on String {
@@ -356,6 +353,8 @@ extension L10nFromString on String {
         return L10n.of(context).email_already_exists;
       case L10nStrings.user_already_exists:
         return L10n.of(context).user_already_exists;
+      case L10nStrings.not_a_mod_or_admin:
+        return L10n.of(context).not_a_mod_or_admin;
 
       default:
         return this;
diff --git a/scripts/migrate_lemmy_l10n.dart b/scripts/migrate_lemmy_l10n.dart
index f613572..22e4d6f 100644
--- a/scripts/migrate_lemmy_l10n.dart
+++ b/scripts/migrate_lemmy_l10n.dart
@@ -6,120 +6,143 @@ import 'dart:io';
 import 'common.dart';
 import 'gen_l10n_from_string.dart' as gen;
 
-/// Map<key, renamedKey>, if `renamedKey` is null then no rename is performed
-const toExtract = {
-  'settings': null,
-  'password': null,
-  'email_or_username': null,
-  'posts': null,
-  'comments': null,
-  'modlog': null,
-  'community': null,
-  'url': null,
-  'title': null,
-  'body': null,
-  'nsfw': null,
-  'post': null,
-  'save': null,
-  'send_message': null,
-  'subscribed': null,
-  'local': null,
-  'all': null,
-  'replies': null,
-  'mentions': null,
-  'from': null,
-  'to': null,
-  'deleted': 'deleted_by_creator',
-  'more': null,
-  'mark_as_read': null,
-  'mark_as_unread': null,
-  'reply': null,
-  'edit': null,
-  'delete': null,
-  'restore': null,
-  'yes': null,
-  'no': null,
-  'avatar': null,
-  'banner': null,
-  'display_name': null,
-  'bio': null,
-  'email': null,
-  'matrix_user_id': 'matrix_user',
-  'sort_type': null,
-  'type': null,
-  'show_nsfw': null,
-  'send_notifications_to_email': null,
-  'delete_account': null,
-  'saved': null,
-  'communities': null,
-  'users': null,
-  'theme': null,
-  'language': null,
-  'hot': null,
-  'new': null,
-  'old': null,
-  'top': null,
-  'chat': null,
-  'admin': null,
-  'by': null,
-  'not_a_mod_or_admin': null,
-  'not_an_admin': null,
-  'couldnt_find_post': null,
-  'not_logged_in': null,
-  'site_ban': null,
-  'community_ban': null,
-  'downvotes_disabled': null,
-  'invalid_url': null,
-  'locked': null,
-  'couldnt_create_comment': null,
-  'couldnt_like_comment': null,
-  'couldnt_update_comment': null,
-  'no_comment_edit_allowed': null,
-  'couldnt_save_comment': null,
-  'couldnt_get_comments': null,
-  'report_reason_required': null,
-  'report_too_long': null,
-  'couldnt_create_report': null,
-  'couldnt_resolve_report': null,
-  'invalid_post_title': null,
-  'couldnt_create_post': null,
-  'couldnt_like_post': null,
-  'couldnt_find_community': null,
-  'couldnt_get_posts': null,
-  'no_post_edit_allowed': null,
-  'couldnt_save_post': null,
-  'site_already_exists': null,
-  'couldnt_update_site': null,
-  'invalid_community_name': null,
-  'community_already_exists': null,
-  'community_moderator_already_exists': null,
-  'community_follower_already_exists': null,
-  'not_a_moderator': null,
-  'couldnt_update_community': null,
-  'no_community_edit_allowed': null,
-  'system_err_login': null,
-  'community_user_already_banned': null,
-  'couldnt_find_that_username_or_email': null,
-  'password_incorrect': null,
-  'registration_closed': null,
-  'invalid_password': null,
-  'passwords_dont_match': null,
-  'captcha_incorrect': null,
-  'invalid_username': null,
-  'bio_length_overflow': null,
-  'couldnt_update_user': null,
-  'couldnt_update_private_message': null,
-  'couldnt_update_post': null,
-  'couldnt_create_private_message': null,
-  'no_private_message_edit_allowed': null,
-  'post_title_too_long': null,
-  'email_already_exists': null,
-  'user_already_exists': null,
-  'number_online': 'number_users_online',
-};
+// config for migration of a single key
+class _ {
+  final String key;
+  final String rename;
 
-// TODO: migrate those with changed capitalization
-// 'number_of_comments': null,
+  /// make all letters except the first one lower case in the base language
+  final bool decapitalize;
+
+  /// arb format for the placeholder
+  final String format;
+
+  /// arb type for the placeholder
+  final String type;
+
+  const _(
+    this.key, {
+    this.rename,
+    this.decapitalize = false,
+    this.format,
+    this.type,
+  });
+
+  String get renamedKey => rename ?? key;
+}
+
+const toMigrate = <_>[
+  _('settings'),
+  _('password'),
+  _('email_or_username'),
+  _('posts'),
+  _('comments'),
+  _('modlog'),
+  _('community'),
+  _('url'),
+  _('title'),
+  _('body'),
+  _('nsfw'),
+  _('post'),
+  _('save'),
+  _('send_message'),
+  _('subscribed'),
+  _('local'),
+  _('all'),
+  _('replies'),
+  _('mentions'),
+  _('from'),
+  _('to'),
+  _('deleted', rename: 'deleted_by_creator'),
+  _('more'),
+  _('mark_as_read'),
+  _('mark_as_unread'),
+  _('reply'),
+  _('edit'),
+  _('delete'),
+  _('restore'),
+  _('yes'),
+  _('no'),
+  _('avatar'),
+  _('banner'),
+  _('display_name'),
+  _('bio'),
+  _('email'),
+  _('matrix_user_id', rename: 'matrix_user'),
+  _('sort_type'),
+  _('type'),
+  _('show_nsfw'),
+  _('send_notifications_to_email'),
+  _('delete_account'),
+  _('saved'),
+  _('communities'),
+  _('users'),
+  _('theme'),
+  _('language'),
+  _('hot'),
+  _('new', rename: 'new_'),
+  _('old'),
+  _('top'),
+  _('chat'),
+  _('admin'),
+  _('by'),
+  _('not_a_mod_or_admin'),
+  _('not_an_admin'),
+  _('couldnt_find_post'),
+  _('not_logged_in'),
+  _('site_ban'),
+  _('community_ban'),
+  _('downvotes_disabled'),
+  _('invalid_url'),
+  _('locked'),
+  _('couldnt_create_comment'),
+  _('couldnt_like_comment'),
+  _('couldnt_update_comment'),
+  _('no_comment_edit_allowed'),
+  _('couldnt_save_comment'),
+  _('couldnt_get_comments'),
+  _('report_reason_required'),
+  _('report_too_long'),
+  _('couldnt_create_report'),
+  _('couldnt_resolve_report'),
+  _('invalid_post_title'),
+  _('couldnt_create_post'),
+  _('couldnt_like_post'),
+  _('couldnt_find_community'),
+  _('couldnt_get_posts'),
+  _('no_post_edit_allowed'),
+  _('couldnt_save_post'),
+  _('site_already_exists'),
+  _('couldnt_update_site'),
+  _('invalid_community_name'),
+  _('community_already_exists'),
+  _('community_moderator_already_exists'),
+  _('community_follower_already_exists'),
+  _('not_a_moderator'),
+  _('couldnt_update_community'),
+  _('no_community_edit_allowed'),
+  _('system_err_login'),
+  _('community_user_already_banned'),
+  _('couldnt_find_that_username_or_email'),
+  _('password_incorrect'),
+  _('registration_closed'),
+  _('invalid_password'),
+  _('passwords_dont_match'),
+  _('captcha_incorrect'),
+  _('invalid_username'),
+  _('bio_length_overflow'),
+  _('couldnt_update_user'),
+  _('couldnt_update_private_message'),
+  _('couldnt_update_post'),
+  _('couldnt_create_private_message'),
+  _('no_private_message_edit_allowed'),
+  _('post_title_too_long'),
+  _('email_already_exists'),
+  _('user_already_exists'),
+  _('number_online', rename: 'number_users_online', type: 'int'),
+  _('number_of_comments', type: 'int', format: 'compact'),
+  _('number_of_posts', type: 'int', format: 'compact'),
+];
 
 const repoName = 'lemmy-translations';
 const baseLanguage = 'en';
@@ -201,61 +224,65 @@ void portStrings(
   // port all languages
   for (final language in lemmyTranslations.keys) {
     if (!lemmurTranslations.containsKey(language)) {
-      lemmurTranslations[language] = {};
-      lemmurTranslations[language]['@@locale'] = language;
+      lemmurTranslations[language] = {'@@locale': language};
     }
   }
 
-  for (final extract in toExtract.entries) {
-    final key = extract.key;
-    final renamedKey = extract.value ?? key;
-
-    if (!lemmyTranslations[baseLanguage].containsKey(key)) {
-      printError('"$key" does not exist in $repoName');
+  for (final migrate in toMigrate) {
+    if (!lemmyTranslations[baseLanguage].containsKey(migrate.key)) {
+      printError('"${migrate.key}" does not exist in $repoName');
     }
 
-    if (lemmurTranslations[baseLanguage].containsKey(renamedKey) && !force) {
-      confirm('"$key" already exists in lemmur, overwrite?');
+    if (lemmurTranslations[baseLanguage].containsKey(migrate.renamedKey) &&
+        !force) {
+      confirm('"${migrate.key}" already exists in lemmur, overwrite?');
     }
 
-    final metadata = <String, dynamic>{};
+    final variableName = RegExp(r'{{([\w_]+)}|')
+        .firstMatch(lemmyTranslations[baseLanguage][migrate.key])
+        ?.group(1);
+
+    final metadata = <String, dynamic>{
+      if (variableName != null)
+        'placeholders': {
+          variableName: {
+            if (migrate.type != null) 'type': migrate.type,
+            if (migrate.format != null) 'format': migrate.format,
+          },
+        },
+    };
     // ignore: omit_local_variable_types
     String Function(Map<String, String> translations) transformer =
-        (translations) => translations[key];
+        (translations) => translations[migrate.key];
 
     // check if it has a plural form
-    if (lemmyTranslations[baseLanguage].containsKey('${key}_plural')) {
-      final variable = RegExp(r'{([\w_]+)}')
-          .firstMatch(lemmyTranslations[baseLanguage][key])
-          .group(1);
-
+    if (lemmyTranslations[baseLanguage].containsKey('${migrate.key}_plural')) {
       transformer = (translations) {
-        if (translations[key] == null) return null;
+        if (translations[migrate.key] == null) return null;
 
-        final fixedVariables =
-            translations[key].replaceAll('{{$variable}}', '{$variable}');
+        final fixedVariables = translations[migrate.key]
+            .replaceAll('{{$variableName}}', '{$variableName}');
 
         final pluralForm = () {
-          if (translations.containsKey('${key}_plural')) {
-            return translations['${key}_plural']
-                .replaceAll('{{$variable}}', '{$variable}');
+          if (translations.containsKey('${migrate.key}_plural')) {
+            return translations['${migrate.key}_plural']
+                .replaceAll('{{$variableName}}', '{$variableName}');
           }
 
           return null;
         }();
 
-        return '{$variable,plural, =1{$fixedVariables}${pluralForm != null ? ' other{$pluralForm}' : ''}}';
+        return '{$variableName,plural, =1{$fixedVariables}${pluralForm != null ? ' other{$pluralForm}' : ''}}';
       };
-      metadata['placeholders'] = {variable: {}};
     }
 
     for (final trans in lemmyTranslations.entries) {
       final language = trans.key;
       final strings = trans.value;
 
-      lemmurTranslations[language][renamedKey] = transformer(strings);
+      lemmurTranslations[language][migrate.renamedKey] = transformer(strings);
     }
-    lemmurTranslations[baseLanguage]['@$renamedKey'] = metadata;
+    lemmurTranslations[baseLanguage]['@${migrate.renamedKey}'] = metadata;
   }
 }