diff --git a/lib/l10n/l10n.dart b/lib/l10n/l10n.dart
index 4211997..197f0f6 100644
--- a/lib/l10n/l10n.dart
+++ b/lib/l10n/l10n.dart
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 
 export 'package:flutter_gen/gen_l10n/l10n.dart';
 
+export 'l10n_api.dart';
 export 'l10n_from_string.dart';
 
 abstract class LocaleSerde {
diff --git a/lib/l10n/l10n_api.dart b/lib/l10n/l10n_api.dart
new file mode 100644
index 0000000..5ec08f7
--- /dev/null
+++ b/lib/l10n/l10n_api.dart
@@ -0,0 +1,62 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/l10n.dart';
+import 'package:lemmy_api_client/v2.dart';
+
+extension SortTypeL10n on SortType {
+  String tr(BuildContext context) {
+    switch (this) {
+      case SortType.hot:
+        return L10n.of(context).hot;
+      case SortType.new_:
+        return L10n.of(context).new_;
+      case SortType.topYear:
+      case SortType.topMonth:
+      case SortType.topDay:
+      case SortType.topAll:
+      case SortType.newComments:
+      case SortType.active:
+      case SortType.mostComments:
+      default:
+        // TODO: l10n string
+        return value;
+    }
+  }
+}
+
+extension PostListingTypeL10n on PostListingType {
+  String tr(BuildContext context) {
+    switch (this) {
+      case PostListingType.all:
+        return L10n.of(context).all;
+      case PostListingType.community:
+        return L10n.of(context).community;
+      case PostListingType.local:
+        return L10n.of(context).local;
+      case PostListingType.subscribed:
+        return L10n.of(context).subscribed;
+      default:
+        throw Exception('unreachable');
+    }
+  }
+}
+
+extension SearchTypeL10n on SearchType {
+  String tr(BuildContext context) {
+    switch (this) {
+      case SearchType.all:
+        return L10n.of(context).all;
+      case SearchType.comments:
+        return L10n.of(context).comments;
+      case SearchType.communities:
+        return L10n.of(context).communities;
+      case SearchType.posts:
+        return L10n.of(context).posts;
+      case SearchType.url:
+        return L10n.of(context).url;
+      case SearchType.users:
+        return L10n.of(context).users;
+      default:
+        throw Exception('unreachable');
+    }
+  }
+}
diff --git a/lib/pages/home_tab.dart b/lib/pages/home_tab.dart
index 139729d..e9c5a1f 100644
--- a/lib/pages/home_tab.dart
+++ b/lib/pages/home_tab.dart
@@ -189,7 +189,7 @@ class HomeTab extends HookWidget {
     }
 
     final title = () {
-      final first = selectedList.value.listingType.value;
+      final first = selectedList.value.listingType.tr(context);
 
       final last = selectedList.value.instanceHost == null
           ? ''
diff --git a/lib/pages/manage_account.dart b/lib/pages/manage_account.dart
index 49140e0..73855a2 100644
--- a/lib/pages/manage_account.dart
+++ b/lib/pages/manage_account.dart
@@ -287,7 +287,7 @@ class _ManageAccount extends HookWidget {
             Column(
               crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
               children: [
-                Text(L10n.of(context).type),
+                Text(L10n.of(context).sort_type),
                 const Text(
                   'This has currently no effect on lemmur',
                   style: TextStyle(fontSize: 10),