lemmur-app-android/assets/l10n/intl_ga.arb

{
  "@@locale": "ga",
  "settings": "Socruithe",
  "password": "Pasfhocal",
  "email_or_username": "Ríomhphost nó Ainm Úsáideora",
  "posts": "Postálacha",
  "comments": "Tráchtanna",
  "modlog": "Logamod",
  "community": "Pobal",
  "url": "URL",
  "title": "Teideal",
  "body": "Corp",
  "nsfw": "NSFW",
  "post": "postáil",
  "save": "sábháil",
  "subscribed": "Suibscríofa",
  "local": "Áitiúil",
  "all": "Gach",
  "replies": "Freagraí",
  "mentions": "Luann",
  "from": "ó",
  "to": "chun",
  "deleted_by_creator": "scriosta ag cruthaitheoir",
  "more": "tuilleadh",
  "mark_as_read": "marc mar a léitear",
  "mark_as_unread": "marc mar neamhléite",
  "reply": "freagra",
  "edit": "cuir in eagar",
  "delete": "scriosadh",
  "restore": "athchóirigh",
  "yes": "tá",
  "no": "níl",
  "avatar": "Abhatár",
  "banner": "Meirge",
  "display_name": "Ainm taispeána",
  "bio": "Beathaisnéis",
  "email": "Ríomhphost",
  "matrix_user": "Úsáideoir Matrix",
  "sort_type": "Cineál sórtála",
  "type": "Cineál",
  "show_nsfw": "Taispeáin ábhar NSFW",
  "send_notifications_to_email": "Seol fógraí chuig Ríomhphost",
  "delete_account": "Scrios Cuntas",
  "saved": "Coinníodh",
  "communities": "Pobail",
  "users": "Úsáideoirí",
  "theme": "Téama",
  "language": "Teanga",
  "hot": "Te",
  "new_": "Nua",
  "old": "Sean",
  "top": "Barr",
  "chat": "Comhrá",
  "admin": "riarthóir",
  "by": "le",
  "not_a_mod_or_admin": "Ní modhnóir ná riarthóir é.",
  "not_an_admin": "Ní riarthóir é.",
  "couldnt_find_post": "Níorbh fhéidir an post a aimsiú.",
  "not_logged_in": "Ní logáilte isteach.",
  "site_ban": "Cuireadh cosc ort ón suíomh",
  "community_ban": "Cuireadh cosc ort ón bpobal seo.",
  "downvotes_disabled": "Síosvótaí faoi mhíchumas",
  "invalid_url": "URL neamhbhailí.",
  "locked": "glasáilte",
  "couldnt_create_comment": "Níorbh fhéidir a chruthú trácht.",
  "couldnt_like_comment": "Níorbh fhéidir a is maith trácht.",
  "couldnt_update_comment": "Níorbh fhéidir trácht a nuashonrú.",
  "no_comment_edit_allowed": "Ní cheadaítear trácht a chur in eagar.",
  "couldnt_save_comment": "Níorbh fhéidir trácht a shábháil.",
  "couldnt_get_comments": "Níorbh fhéidir tuairimí a fháil.",
  "report_reason_required": "Cúis leis an Tuarascáil Riachtanach.",
  "report_too_long": "Tuairiscigh ró-fhada.",
  "couldnt_create_report": "Níorbh fhéidir tuairisc a chruthú.",
  "couldnt_resolve_report": "Níorbh fhéidir an tuarascáil a réiteach.",
  "invalid_post_title": "Teideal poist neamhbhailí",
  "couldnt_create_post": "Níorbh fhéidir postáil a chruthú.",
  "couldnt_like_post": "Níorbh fhéidir a is maith post.",
  "couldnt_find_community": "Níorbh fhéidir Pobal a aimsiú.",
  "couldnt_get_posts": "Níorbh fhéidir an post a fháil",
  "no_post_edit_allowed": "Ní cheadaítear an post a chur in eagar.",
  "couldnt_save_post": "Níorbh fhéidir an post a shábháil.",
  "site_already_exists": "Suíomh ann cheana.",
  "couldnt_update_site": "Níorbh fhéidir an suíomh a nuashonrú.",
  "invalid_community_name": "Ainm neamhbhailí.",
  "community_already_exists": "Pobal ann cheana féin.",
  "community_moderator_already_exists": "Tá modhnóir pobail ann cheana féin.",
  "community_follower_already_exists": "Tá leantóir pobail ann cheana féin.",
  "not_a_moderator": "Ní modhnóir.",
  "couldnt_update_community": "Níorbh fhéidir an Pobal a nuashonrú.",
  "no_community_edit_allowed": "Ní cheadaítear an pobal a chur in eagar.",
  "system_err_login": "Earráid chórais. Bain triail as logáil amach agus ar ais isteach.",
  "community_user_already_banned": "Toirmisctear úsáideoir pobail cheana féin.",
  "couldnt_find_that_username_or_email": "Níorbh fhéidir an t-ainm úsáideora nó an ríomhphost sin a fháil.",
  "password_incorrect": "Pasfhocal mícheart.",
  "registration_closed": "Clárú dúnta",
  "invalid_password": "Pasfhocal neamhbhailí. Caithfidh <= 60 carachtar a bheith sa phasfhocal.",
  "passwords_dont_match": "Ní hionann pasfhocail.",
  "captcha_incorrect": "Ta Captcha mícheart.",
  "invalid_username": "Ainm Úsáideora neamhbhailí.",
  "bio_length_overflow": "Ní féidir le bith-úsáideoir níos mó ná 300 carachtar.",
  "couldnt_update_user": "Níorbh fhéidir an t-úsáideoir a nuashonrú.",
  "couldnt_update_private_message": "Níorbh fhéidir teachtaireacht phríobháideach a nuashonrú.",
  "couldnt_update_post": "Níorbh fhéidir an post a nuashonrú",
  "couldnt_create_private_message": "Níorbh fhéidir teachtaireacht phríobháideach a chruthú.",
  "no_private_message_edit_allowed": "Ní cheadaítear teachtaireacht phríobháideach a chur in eagar.",
  "post_title_too_long": "Tá teideal an postáil ró-fhada.",
  "email_already_exists": "Tá ríomhphost ann cheana féin.",
  "user_already_exists": "Úsáideoir ann cheana.",
  "unsubscribe": "Díliostáil",
  "subscribe": "Liostáil",
  "messages": "Teachtaireachtaí",
  "banned_users": "Úsáideoirí Coisceadh",
  "delete_account_confirm": "Rabhadh: scriosfaidh sé seo do chuid sonraí go buan. Iontráil do phasfhocal le deimhniú.",
  "new_password": "Focal Faire Nua",
  "verify_password": "Deimhnigh Pasfhocal",
  "old_password": "Sean Pasfhocal",
  "show_avatars": "Taispeáin Abhatáranna",
  "search": "Cuardaigh",
  "send_message": "Seol Teachtaireacht",
  "top_day": "Lá Barr",
  "top_week": "Seachtain Barr",
  "top_month": "Barr Mí",
  "top_year": "Bar Bliain",
  "top_all": "Barr an Ama Uile",
  "most_comments": "Tuairimí an chuid is mó",
  "new_comments": "Tráchtaireachtaí Nua",
  "active": "Gnóthach"
}