Raccoon/l10n/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="actionBackToTop">Πίσω στην κορυφή</string>
    <string name="actionChat">Αποστείλετε μήνυμα</string>
    <string name="actionClearRead">Εκκαθαρίστε αναγνωσμένα</string>
    <string name="actionCreatePost">Δημιουργήστε ανάρτηση</string>
    <string name="actionActivateZombieMode">Ενεργοποιήστε λειτουργία ζόμπι</string>
    <string name="actionDeactivateZombieMode">Απενεργοποιήστε λειτουργία ζόμπι</string>
    <string name="actionReply">Απάντηστε</string>
    <string name="buttonClose">Κλείσε</string>
    <string name="buttonConfirm">Επιβεβαίωσε</string>
    <string name="buttonLoad">Φόρτωσε</string>
    <string name="buttonReset">Επανάφερε</string>
    <string name="buttonRetry">Προσπάθησε ξανά</string>
    <string name="commentActionDelete">Διάγραψε</string>
    <string name="communityDetailBlock">Απόκλεισε</string>
    <string name="communityDetailBlockInstance">Αποκλεισμός διακομιστή</string>
    <string name="communityDetailInfo">Πληροφορίες κοινότητας</string>
    <string name="communityDetailInstanceInfo">Πληροφορίες διακομιστή</string>
    <string name="communityInfoComments">σχόλια</string>
    <string name="communityInfoDailyActiveUsers">ενεργοί χρήστες (ημέρα)</string>
    <string name="communityInfoMonthlyActiveUsers">ενεργοί χρήστες (μήνας)</string>
    <string name="communityInfoPosts">αναρτήσεις</string>
    <string name="communityInfoSubscribers">συνδρομητές</string>
    <string name="communityInfoWeeklyActiveUsers">ενεργοί χρήστες (εβδομάδα)</string>
    <string name="createCommentBody">Κείμενο σχολίου</string>
    <string name="createPostCommunity">Κοινότητα</string>
    <string name="createPostCrossPostText">Διασταυρούμενη από:</string>
    <string name="createCommentTitle">Νέο σχόλιο</string>
    <string name="createPostBody">Κείμενο ανάρτησης</string>
    <string name="createPostName">Τίτλος ανάρτησης</string>
    <string name="createPostNsfw">Ενήλικο περιεχόμενο</string>
    <string name="createPostTabEditor">Επεξεργαστής</string>
    <string name="createPostTabPreview">Προεπισκόπηση</string>
    <string name="createPostTitle">Νέα ανάρτηση</string>
    <string name="createPostUrl">URL</string>
    <string name="createReportPlaceholder">Κείμενο αναφοράς (προαιρετικό)</string>
    <string name="createReportTitleComment">Αναφορά σχολίου</string>
    <string name="createReportTitlePost">Αναφορά ανάρτησης</string>
    <string name="dialogRawContentText">Κείμενο</string>
    <string name="dialogRawContentTitle">Τίτλος</string>
    <string name="dialogRawContentUrl">URL</string>
    <string name="dialogTitleChangeInstance">Αλλαγή παραδείγματος</string>
    <string name="dialogTitleRawContent">Ακατέργαστο περιεχόμενο</string>
    <string name="dialogTitleSelectCommunity">Επιλέξε μια κοινότητα</string>
    <string name="editCommentTitle">Επεξεργασία σχολίου</string>
    <string name="editPostTitle">Επεξεργασία ανάρτησης</string>
    <string name="exploreResultTypeAll">Όλα</string>
    <string name="exploreResultTypeComments">Σχόλια</string>
    <string name="exploreResultTypeCommunities">Κοινότητες</string>
    <string name="exploreResultTypePosts">Αναρτήσεις</string>
    <string name="exploreResultTypeUsers">Χρήστες</string>
    <string name="exploreSearchPlaceholder">Αναζήτηση</string>
    <string name="homeInstanceVia">μέσω</string>
    <string name="homeListingTitle">Ροές</string>
    <string name="homeListingTypeAll">Όλα</string>
    <string name="homeListingTypeLocal">Τοπικά</string>
    <string name="homeListingTypeSubscribed">Εγγεγραμμένα</string>
    <string name="homeSortTitle">Ταξινόμηση κατά</string>
    <string name="homeSortTypeActive">Ενεργά</string>
    <string name="homeSortTypeControversial">Πολυσυζητημένα</string>
    <string name="homeSortTypeHot">Δημοφιλή</string>
    <string name="homeSortTypeMostComments">Με τα περισσότερα σχόλια</string>
    <string name="homeSortTypeNew">Νέα</string>
    <string name="homeSortTypeNewComments">Νέα σχόλια</string>
    <string name="homeSortTypeOld">Παλιά</string>
    <string name="homeSortTypeScaled">Κλίμακα</string>
    <string name="homeSortTypeTop">Κορυφαία</string>
    <string name="homeSortTypeTop12Hours">Κορυφαία τις τελευταίες 12 ώρες</string>
    <string name="homeSortTypeTop12HoursShort">12ώρ</string>
    <string name="homeSortTypeTop6Hours">Κορυφαία τις τελευταίες 6 ώρες</string>
    <string name="homeSortTypeTop6HoursShort">6ώρ</string>
    <string name="homeSortTypeTopDay">Κορυφαία την τελευταία μέρα</string>
    <string name="homeSortTypeTopDayShort">μέρα</string>
    <string name="homeSortTypeTopHour">Κορυφαία την τελευταία ώρα</string>
    <string name="homeSortTypeTopHourShort">1ώρ</string>
    <string name="homeSortTypeTopMonth">Κορυφαία τον τελευταίο μήνα</string>
    <string name="homeSortTypeTopMonthShort">μήνα</string>
    <string name="homeSortTypeTopWeek">Κορυφαία την τελευταία εβδομάδα</string>
    <string name="homeSortTypeTopWeekShort">εβδομάδα</string>
    <string name="homeSortTypeTopYear">Κορυφαία τον τελευταίο χρόνο</string>
    <string name="homeSortTypeTopYearShort">χρόνος</string>
    <string name="inboxChatMessage">Μήνυμα</string>
    <string name="inboxItemMention">σας ανέφερε σε</string>
    <string name="inboxItemReplyComment">απάντησε στο σχόλιό σας σε</string>
    <string name="inboxItemReplyPost">απάντησε στην ανάρτησή σας σε</string>
    <string name="inboxListingTypeAll">Όλα</string>
    <string name="inboxListingTypeTitle">Τύπος εισερχομένων</string>
    <string name="inboxListingTypeUnread">Μη αναγνωσμένα</string>
    <string name="inboxNotLoggedMessage">Προς το παρόν, δεν έχετε συνδεθεί.\nΠαρακαλούμε προσθέστε έναν λογαριασμό από την οθόνη προφίλ για να δείτε τα εισερχόμενά σας.</string>
    <string name="inboxSectionMentions">Αναφορές</string>
    <string name="inboxSectionMessages">Μηνύματα</string>
    <string name="inboxSectionReplies">Απαντήσεις</string>
    <string name="instanceDetailCommunities">Κοινότητες</string>
    <string name="instanceDetailTitle">Διακομιστής:</string>
    <string name="lang">el</string>
    <string name="loginFieldInstanceName">Όνομα διακομιστή</string>
    <string name="loginFieldLabelOptional">(προαιρετικό)</string>
    <string name="loginFieldPassword">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="loginFieldToken">Τοκεν 2FA TOTP</string>
    <string name="loginFieldUserName">Όνομα χρήστη (ή email)</string>
    <string name="manageAccountsButtonAdd">Προσθήκη λογαριασμού</string>
    <string name="manageAccountsTitle">Διαχείριση λογαριασμών</string>
    <string name="manageSubscriptionsHeaderMulticommunities">Πολυκοινότητες</string>
    <string name="manageSubscriptionsHeaderSubscriptions">Συνδρομές</string>
    <string name="messageEmptyComments">Είναι πολύ σιωπηλά εκεί.\nΘα θέλατε να είστε εσείς αυτός που θα γράψει το πρώτο σχόλιο;</string>
    <string name="messageEmptyList">Δεν υπάρχουν αντικείμενα προς εμφάνιση</string>
    <string name="messageGenericError">Γενικό σφάλμα</string>
    <string name="messageImageLoadingError">Σφάλμα φόρτωσης εικόνας</string>
    <string name="messageInvalidField">Μη έγκυρο πεδίο</string>
    <string name="messageMissingField">Λείπον πεδίο</string>
    <string name="messageErrorLoadingComments">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των σχολίων.</string>
    <string name="messageOperationSuccessful">Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία</string>
    <string name="multiCommunityEditorCommunities">Κοινότητες</string>
    <string name="multiCommunityEditorIcon">Εικονίδιο</string>
    <string name="multiCommunityEditorName">Όνομα</string>
    <string name="multiCommunityEditorTitle">Επεξεργαστής πολυκοινότητας</string>
    <string name="navigationDrawerAnonymous">Ανώνυμος</string>
    <string name="navigationDrawerTitleBookmarks">Αποθηκευμένα</string>
    <string name="navigationDrawerTitleSubscriptions">Διαχείριση συνδρομών</string>
    <string name="navigationHome">Αναρτήσεις</string>
    <string name="navigationInbox">Εισερχόμενα</string>
    <string name="navigationProfile">Προφίλ</string>
    <string name="navigationSearch">Εξερεύνηση</string>
    <string name="navigationSettings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="postActionCrossPost">Διασταύρωσε ανάρτηση</string>
    <string name="postActionEdit">Επεξεργασία</string>
    <string name="postActionHide">Απόκρυψε</string>
    <string name="postActionReport">Αναφόρησε</string>
    <string name="postActionSeeRaw">Προβολή ακατέργαστου</string>
    <string name="postActionShare">Κοινοποίησε</string>
    <string name="postDetailCrossPosts">επίσης αναρτήθηκε σε:</string>
    <string name="postDetailLoadMoreComments">Φόρτωση περισσότερων σχολίων</string>
    <string name="postHourShort">ώρ</string>
    <string name="postMinuteShort">λεπ.</string>
    <string name="postSecondShort">δ</string>
    <string name="profileButtonLogin">Σύνδεση</string>
    <string name="profileDayShort">ημ</string>
    <string name="profileMillionShort">εκ</string>
    <string name="profileMonthShort">μήν</string>
    <string name="profileNotLoggedMessage">Προς το παρόν, δεν έχετε συνδεθεί.\nΠαρακαλώ προσθέστε έναν λογαριασμό για να συνεχίσετε.</string>
    <string name="profileSectionComments">Σχόλια</string>
    <string name="profileSectionPosts">Αναρτήσεις</string>
    <string name="profileThousandShort">χιλ</string>
    <string name="profileYearShort">χρ</string>
    <string name="settingsAbout">Σχετικά με αυτήν την εφαρμογή</string>
    <string name="settingsAboutAppVersion">Έκδοση εφαρμογής</string>
    <string name="settingsAboutChangelog">Προβολή πλήρους αρχείου αλλαγών</string>
    <string name="settingsAboutReportGithub">Αναφορά σφάλματος (GitHub)</string>
    <string name="settingsAboutReportEmail">Αναφορά σφάλματος (email)</string>
    <string name="settingsAboutViewGithub">Προβολή στο GitHub</string>
    <string name="settingsAboutViewLemmy">Κοινότητα Lemmy</string>
    <string name="settingsAutoExpandComments">Αυτόματη επέκταση σχολίων</string>
    <string name="settingsAutoLoadImages">Αυτόματη φόρτωση εικόνων</string>
    <string name="settingsBlurNsfw">Θόλωση NSFW εικόνων</string>
    <string name="settingsColorAquamarine">🐬 Διαπορευτικό δελφίνι</string>
    <string name="settingsColorBanana">🦔 Ανεβαστικό αχίνονι</string>
    <string name="settingsColorBlue">🐳 Κωμικό κητώο</string>
    <string name="settingsColorCustom">Προσαρμοσμένο</string>
    <string name="settingsColorDialogAlpha">Α</string>
    <string name="settingsColorDialogBlue">Μ</string>
    <string name="settingsColorDialogGreen">Π</string>
    <string name="settingsColorDialogRed">Κ</string>
    <string name="settingsColorDialogTitle">Επιλέξτε ένα χρώμα</string>
    <string name="settingsColorGray">🦝 Ρομαντικό ρακούν</string>
    <string name="settingsColorGreen">🐸 Βαβούρινο βάτραχο</string>
    <string name="settingsColorOrange">🦊 Ραψωδική αλεπού</string>
    <string name="settingsColorPink">🦄 Μοναδικό μονόκερως</string>
    <string name="settingsColorPurple">🐙 Χαιρόμενο χταπόδι</string>
    <string name="settingsColorRed">🦀 Καταπληκτικό καβούρι</string>
    <string name="settingsColorWhite">🐼 Αισιόδοξο αρκούδι</string>
    <string name="settingsContentFontLarge">Μεγάλο</string>
    <string name="settingsContentFontLarger">Εξαιρετικά μεγάλο</string>
    <string name="settingsContentFontLargest">Διπλά εξαιρετικά μεγάλο</string>
    <string name="settingsContentFontNormal">Κανονικό</string>
    <string name="settingsContentFontScale">Μέγεθος κειμένου αναρτήσεων</string>
    <string name="settingsContentFontSmall">Μικρό</string>
    <string name="settingsContentFontSmaller">Πολύ μικρό</string>
    <string name="settingsContentFontSmallest">Διπλά πολύ μικρό</string>
    <string name="settingsCustomSeedColor">Προσαρμοσμένο χρώμα θέματος</string>
    <string name="settingsDefaultCommentSortType">Προεπιλεγμένος τρόπος ταξινόμησης σχολίου</string>
    <string name="settingsDefaultListingType">Προεπιλεγμένος τύπος τροφοδοσίας</string>
    <string name="settingsDefaultPostSortType">Προεπιλεγμένος τρόπος ταξινόμησης ανάρτησης</string>
    <string name="settingsDownvoteColor">Χρώμα ψήφου κατώτερου</string>
    <string name="settingsDynamicColors">Χρήση δυναμικών χρωμάτων</string>
    <string name="settingsEnableCrashReport">Ενεργοποίηση αναφοράς καταρρεύσεων</string>
    <string name="settingsEnableDoubleTap">Ενεργοποίηση της δράσης διπλού πατήματος</string>
    <string name="settingsEnableSwipeActions">Ενεργοποίηση κινήσεων σαρώσεων</string>
    <string name="settingsFullHeightImages">Εικόνες πλήρους ύψους</string>
    <string name="settingsIncludeNsfw">Συμπερίληψη περιεχομένων NSFW</string>
    <string name="settingsLanguage">Γλώσσα</string>
    <string name="settingsNavigationBarTitlesVisible">Εμφάνιση τίτλων γραμμής πλοήγησης</string>
    <string name="settingsOpenUrlExternal">Άνοιγμα των διευθυνσέων URL</string>
    <string name="settingsPointsShort">pt</string>
    <string name="settingsPostLayout">Διάταξη ανάρτησης</string>
    <string name="settingsPostLayoutCard">Κάρτα</string>
    <string name="settingsPostLayoutCompact">Συμπαγής</string>
    <string name="settingsPostLayoutFull">Πλήρης</string>
    <string name="settingsSectionAppearance">Εμφάνιση και αίσθηση</string>
    <string name="settingsAdvanced">Προηγμένες ρυθμίσεις</string>
    <string name="settingsSectionDebug">Αποσφαλμάτωση</string>
    <string name="settingsSectionGeneral">Γενικές</string>
    <string name="settingsSectionNsfw">NSFW</string>
    <string name="settingsThemeBlack">Σκοτεινό (AMOLED)</string>
    <string name="settingsThemeDark">Σκοτεινό</string>
    <string name="settingsThemeLight">Φωτεινό</string>
    <string name="settingsUiFontFamily">Γραμματοσειρά διεπαφής</string>
    <string name="settingsUiFontScale">Μέγεθος κειμένου διεπαφής</string>
    <string name="settingsUiTheme">Θέμα διεπαφής</string>
    <string name="settingsUpvoteColor">Χρώμα ψήφου ανώτερου</string>
    <string name="settingsHideNavigationBar">Απόκρυψη της γραμμής πλοήγησης κατά την κύλιση</string>
    <string name="settingsZombieModeInterval">Διάρκεια του διαστήματος της λειτουργίας ζόμπι</string>
    <string name="settingsZombieModeScrollAmount">Ποσότητα της κύλισης της λειτουργίας ζόμπι</string>
    <string name="settingsMarkAsReadWhileScrolling">Επισήμανση αναρτήσεων ως αναγνωσμένων κατά την κύλιση</string>
    <string name="actionQuote">Αναφορά</string>
    <string name="modActionAllow">Επιτρέψτε ξανά στον χρήστη</string>
    <string name="modActionBan">Αποκλεισμός χρήστη</string>
    <string name="modActionOpenReports">Άνοιγμα αναφορών</string>
    <string name="modActionMarkAsFeatured">Επισήμανση ως επιλεγμένου</string>
    <string name="modActionUnmarkAsFeatured">Κατάργηση επισήμανσης ως επιλεγμένου</string>
    <string name="modActionLock">Κλείδωμα</string>
    <string name="modActionUnlock">Ξεκλείδωμα</string>
    <string name="modActionRemove">Κατάργηση</string>
    <string name="modActionMarkAsDistinguished">Επισήμανση ως διακεκριμένου</string>
    <string name="modActionUnmarkAsDistinguished">Κατάργηση επισήμανσης ως διακεκριμένου</string>
    <string name="reportListTitle">Λίστα αναφορών</string>
    <string name="reportListTypeTitle">Τύπος λίστας αναφοράς</string>
    <string name="reportListTypeAll">Όλα</string>
    <string name="reportListTypeUnresolved">Μη επιλύθηκε</string>
    <string name="reportActionResolve">Επίλυση</string>
    <string name="reportActionUnresolve">Κατάργηση επίλυσης</string>
    <string name="sidebarNotLoggedMessage">Καλώς ήρθατε στο Raccoon!\n\nΣε ανώνυμη λειτουργία, χρησιμοποιήστε το αναπτυσσόμενο κουμπί (▼) παραπάνω για να αλλάξετε την εμφάνιση.\n\nΜπορείτε να συνδεθείτε στην παρουσία σας στο οποιαδήποτε στιγμή από την οθόνη Προφίλ.\n\nΑπολαύστε το Lemmy!</string>
    <string name="settingsDefaultInboxType">Προεπιλεγμένος τύπος εισερχομένων</string>
    <string name="modActionAddMod">Προσθήκη συντονιστή</string>
    <string name="modActionRemoveMod">Κατάργηση συντονιστή</string>
    <string name="settingsVoteFormat">Μορφή ψηφοφοριών</string>
    <string name="settingsVoteFormatAggregated">Σύνολο</string>
    <string name="settingsVoteFormatSeparated">Ξεχωριστό</string>
    <string name="settingsVoteFormatPercentage">Ποσοστό</string>
    <string name="settingsFontFamilyDefault">Σύστημα</string>
    <string name="postReplySourceAccount">από:</string>
    <string name="settingsCommentBarTheme">Θέμα γραμμής σχολίων</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeBlue">🌊 Ωκεανός</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeGreen">🥑 Αβοκάντο</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeRed">🍓 Φράουλα</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeMulti">🌈 Ουράνιο τόξο</string>
    <string name="messageConfirmExit">Πατήστε ξανά 🔙 για έξοδο</string>
    <string name="communityActionUnsubscribe">Απεγγραφή</string>
    <string name="settingsSearchPostsTitleOnly">Αναζήτηση αναρτήσεων μόνο στον τίτλο</string>
    <string name="settingsContentFontFamily">Γραμματοσειρά περιεχομένων</string>
    <string name="communityInfoModerators">Συντονιστές</string>
    <string name="communityActionAddFavorite">Προσθήκη στα αγαπημένα</string>
    <string name="communityActionRemoveFavorite">Αφαίρεση από τα αγαπημένα</string>
    <string name="communityActionViewModlog">Προβολή αρχείου καταγραφής εποπτείας</string>
    <string name="modlogTitle">Μητρώο εποπτείας</string>
    <string name="modlogItemModAdded">προστέθηκε ως συντονιστής</string>
    <string name="modlogItemModRemoved">καταργήθηκε ως συντονιστής</string>
    <string name="modlogItemUserBanned">αποκλείστηκε</string>
    <string name="modlogItemUserUnbanned">ήταν απαγορευμένος</string>
    <string name="modlogItemPostFeatured">επισημάνθηκε ως επιλεγμένη ανάρτηση</string>
    <string name="modlogItemPostUnfeatured">επισημάνθηκε ως μη επιλεγμένη ανάρτηση</string>
    <string name="modlogItemPostLocked">κλειδώθηκε</string>
    <string name="modlogItemPostUnlocked">ξεκλειδώθηκε</string>
    <string name="modlogItemPostRemoved">απομακρύνθηκε</string>
    <string name="modlogItemPostRestored">αποκαταστάθηκε</string>
    <string name="modlogItemCommentRemoved">αφαιρέθηκε από τα σχόλια του</string>
    <string name="modlogItemCommentRestored">αποκαταστάθηκε στα σχόλια του</string>
    <string name="modlogItemCommunityTransfer">η κοινότητα μεταφέρθηκε σε</string>
    <string name="blockActionUser">Αποκλεισμός χρήστη</string>
    <string name="blockActionCommunity">Αποκλεισμός κοινότητας</string>
    <string name="userDetailInfo">Πληροφορίες χρήστη</string>
    <string name="userInfoModerates">Συντονιστής των</string>
    <string name="userInfoAdmin">διαχειριστής</string>
    <string name="settingsReplyColor">Χρώμα της ενέργειας απάντησης</string>
    <string name="settingsSectionAccount">Ρυθμίσεις λογαριασμού</string>
    <string name="settingsWebPreferences">Προτιμήσεις Ιστού</string>
    <string name="settingsWebHeaderPersonal">Προσωπικές πληροφορίες</string>
    <string name="settingsWebHeaderContents">Περιεχόμενα</string>
    <string name="settingsWebHeaderNotifications">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="settingsWebAvatar">Εικόνα προφίλ</string>
    <string name="settingsWebBanner">Πανό</string>
    <string name="settingsWebBio">Βιογραφία</string>
    <string name="settingsWebBot">Bot</string>
    <string name="settingsWebDisplayName">Εμφανιζόμενο όνομα</string>
    <string name="settingsWebMatrix">Αναγνωριστικό χρήστη Matrix</string>
    <string name="settingsWebEmail">Ηλεκτρονική διεύθυνση</string>
    <string name="settingsWebShowBot">Εμφάνιση λογαριασμών bot</string>
    <string name="settingsWebShowNsfw">Εμφάνιση NSFW</string>
    <string name="settingsWebShowRead">Εμφάνιση αναγνωσμένων αναρτήσεων</string>
    <string name="settingsWebEmailNotifications">Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</string>
    <string name="settingsManageBan">Απαγορεύσεις και φίλτρα</string>
    <string name="settingsManageBanActionUnban">Κατάργηση απαγόρευσης</string>
    <string name="settingsManageBanSectionInstances">Περιπτώσεις</string>
    <string name="settingsEdgeToEdge">Περιεχόμενα από άκρη σε άκρη</string>
    <string name="settingsPostBodyMaxLines">Μέγιστος αριθμός γραμμών για το σώμα της ανάρτησης</string>
    <string name="settingsPostBodyMaxLinesUnlimited">Απεριόριστος</string>
    <string name="messageContentRemoved">(αυτό το περιεχόμενο έχει αφαιρεθεί)</string>
    <string name="postListLoadMorePosts">Φόρτωση περισσότερων αναρτήσεων</string>
    <string name="settingsInfiniteScrollDisabled">Απενεργοποιήστε άπειρης κύλισης</string>
    <string name="dialogTitleAddInstance">Προσθήκη στιγμιότυπου</string>
    <string name="settingsSaveColor">Χρώμα της ενέργειας αποθήκευσης</string>
    <string name="settingsConfigureSwipeActions">Διαμόρφωση ενεργειών ολίσθησης</string>
    <string name="actionUpvote">Υπερψήφιση</string>
    <string name="actionDownvote">Καταψηφίστε</string>
    <string name="actionSave">Αποθηκεύσετε</string>
    <string name="actionToggleRead">Αναγνωσμένο/μη αναγνωσμένο</string>
    <string name="configureActionsSideStart">Ενέργειες στην αριστερή πλευρά</string>
    <string name="configureActionsSideEnd">Ενέργειες στη δεξιά πλευρά</string>
    <string name="selectActionTitle">Επιλέξτε μια ενέργεια</string>
    <string name="buttonAdd">Πρόσθεσε νέο</string>
    <string name="barThemeOpaque">Αδιαφανής</string>
    <string name="barThemeTransparent">Διαφανής</string>
    <string name="settingsBarTheme">Θέμα της γραμμής κατάστασης και πλοήγησης</string>
    <string name="settingsColorsAndFonts">Εμφάνιση εφαρμογής</string>
    <string name="settingsAboutViewGooglePlay">Προβολή στο Google Play</string>
    <string name="settingsUserManual">Εγχειρίδιο χρήστη</string>
    <string name="settingsShowScores">Προβολή ψήφους</string>
    <string name="settingsVoteFormatHidden">Κρυμμένο</string>
    <string name="settingsCommentBarThickness">Πάχος ράβδου σχολίων</string>
    <string name="settingsPreferUserNicknames">Χρησιμοποιήστε εμφανιζόμενα ονόματα για χρήστες και κοινότητες</string>
    <string name="messageVideoNsfw">Αυτό το βίντεο επισημάνθηκε ως NSFW</string>
    <string name="settingsTitleFontScale">Μέγεθος κειμένου των τίτλων</string>
    <string name="settingsCommentFontScale">Μέγεθος κειμένου σχολίων</string>
    <string name="settingsAncillaryFontScale">Μέγεθος βοηθητικών κειμένων</string>
    <string name="settingsConfigureContent">Εμφάνιση περιεχομένου</string>
    <string name="settingsConfigureText">Κείμενο</string>
    <string name="settingsConfigureCustomizations">Προσαρμογές</string>
    <string name="navigationDrawerTitleDrafts">Προσχέδια</string>
    <string name="moderatorZoneTitle">Εργαλεία για συντονιστές</string>
    <string name="moderatorZoneActionContents">Περιεχόμενα για μέτρια</string>
    <string name="messageAuthIssue">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση δεδομένων, πιθανώς το διακριτικό σας έχει λήξει.</string>
    <string name="banReasonPlaceholder">Αιτία (προαιρετικό)</string>
    <string name="banItemPermanent">Μόνιμη απαγόρευση</string>
    <string name="banItemRemoveData">Κατάργηση δεδομένων</string>
    <string name="banItemDurationDays">Διάρκεια (ημέρες)</string>
    <string name="messageUnsavedChanges">Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να βγείτε;</string>
    <string name="buttonNoStay">Όχι, μείνε εδώ</string>
    <string name="buttonYesQuit">Ναι, βγες</string>
    <string name="settingsItemImageSourcePath">Αποθηκεύστε εικόνες σε συγκεκριμένους υποκαταλόγους</string>
    <string name="settingsSubtitleImageSourcePath">χρήση κοινότητας ή χειρισμού χρήστη σε μονοπάτια</string>
    <string name="settingsTitleDisplay">Οθόνη</string>
    <string name="settingsTitleReading">Ανάγνωση και περιεχόμενο</string>
    <string name="settingsTitlePictures">Εικόνες</string>
    <string name="settingsTitleExperimental">Πειράματα</string>
    <string name="communitySetCustomSort">Προσαρμοσμένος τύπος ταξινόμησης</string>
    <string name="settingsDefaultExploreType">Προεπιλεγμένος τύπος ροής για εξερεύνηση</string>
    <string name="actionSearchInCommunity">Αναζήτηση εντός της κοινότητας</string>
    <string name="actionExitSearch">Έξοδος από την αναζήτηση</string>
    <string name="beta">Βήτα</string>
    <string name="actionCopyClipboard">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
    <string name="copyTitle">Αντιγραφή τίτλου</string>
    <string name="copyText">Αντιγραφή κειμένου</string>
    <string name="copyBoth">Αντιγράψτε και τα δύο</string>
    <string name="profileUpvotesDownvotes">θετικές &amp; αρνητικές ψήφοι</string>
    <string name="filteredContentsType">Τύπος περιεχομένου</string>
    <string name="actionSearchInComments">Αναζήτηση στα σχόλια</string>
    <string name="advancedSettingsDefaultLanguage">Προεπιλεγμένη γλώσσα στο πρόγραμμα επεξεργασίας</string>
    <string name="undetermined">Απροσδιόριστος</string>
    <string name="exploreResultTypeTitle">Τύπος αποτελεσμάτων αναζήτησης</string>
    <string name="communityActionEdit">Επεξεργασία κοινότητας</string>
    <string name="editCommunityHeaderTextual">Κειμενικές πληροφορίες</string>
    <string name="editCommunityItemSidebar">Πλαϊνή γραμμή</string>
    <string name="editCommunityItemPostingRestrictedToMods">Η ανάρτηση περιορίζεται στους συντονιστές</string>
    <string name="messageAreYouSure">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</string>
    <string name="buttonCancel">Ματαίωση</string>
    <string name="shareModeUrl">Κοινή χρήση ως URL</string>
    <string name="shareModeFile">Κοινή χρήση ως αρχείο</string>
    <string name="modlogItemCommunityPurged">έχει εκκαθαρίσει την κοινότητα</string>
    <string name="modlogItemCommentPurged">έχει καθαρίσει το σχόλιο</string>
    <string name="modlogItemPersonPurged">έχει εξαγνίσει άτομο</string>
    <string name="modlogItemPostPurged">έχει εκκαθαρίσει τη θέση</string>
    <string name="modlogItemHidden">έχει κρυφτεί</string>
    <string name="modlogItemUnhidden">έχει αποκαλυφθεί</string>
    <string name="settingsAboutLicences">Άδειες</string>
    <string name="settingsInboxBackgroundCheckPeriod">Ελέγξτε για μη αναγνωσμένα στοιχεία στο παρασκήνιο</string>
    <string name="never">Ποτέ</string>
    <string name="settingsAppIcon">Εικονίδιο εφαρμογής</string>
    <string name="requiresRestart">(απαιτείται επανεκκίνηση)</string>
    <string name="appIconDefault">Προκαθορισμένο</string>
    <string name="appIconAlt1">Μονόχρωμος</string>
    <string name="settingsFadeReadPosts">Εξασθένιση αναγνωσμένων αναρτήσεων</string>
    <string name="settingsShowUnreadComments">Εμφάνιση αριθμού μη αναγνωσμένων σχολίων</string>
    <string name="actionLogout">Αποσύνδεση</string>
    <string name="settingsImport">Εισαγωγή ρυθμίσεων από το αρχείο</string>
    <string name="settingsExport">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε αρχείο</string>
    <string name="settingsEnableButtonsToScrollBetweenComments">Κουμπιά πλοήγησης στην οθόνη ανάρτησης</string>
    <string name="settingsUrlOpeningModeInternal">Εντός εφαρμογής</string>
    <string name="settingsUrlOpeningModeExternal">Εξωτερικό πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="settingsUrlOpeningModeCustomTabs">Προσαρμοσμένες καρτέλες</string>
    <string name="settingsFullWidthImages">Εικόνες πλήρους πλάτους</string>
    <string name="contentScaleFit">Ταίριασε στο μέγεθος</string>
    <string name="contentScaleFillWidth">Γέμισε το πλάτος</string>
    <string name="contentScaleFillHeight">Συμπληρώστε το ύψος</string>
    <string name="settingsCommentIndentAmount">Πλάτος εσοχής σχολίων</string>
    <string name="postActionUnhide">Επαναφορά απόκρυψης</string>
    <string name="adminActionPurge">Καθάρισε</string>
    <string name="adminActionMarkAsFeatured">Επισήμανση ως χαρακτηρισμένου (παράδειγμα)</string>
    <string name="adminActionUnmarkAsFeatured">Κατάργηση επισήμανσης ως επιλεγμένου (παράδειγμα)</string>
    <string name="communitySetPreferredLanguage">Ορισμός προτιμώμενης γλώσσας</string>
    <string name="appIconClassical">Κλασσική</string>
    <string name="settingsAboutAcknowledgements">Ευχαριστίες</string>
    <string name="actionCreateCommunity">Δημιουργία κοινότητας</string>
    <string name="editCommunityItemVisibility">Ορατότητα</string>
    <string name="communityVisibilityLocalOnly">μόνο τοπική περίπτωση</string>
    <string name="communityVisibilityPublic">δημόσιο</string>
    <string name="noticeCommunityLocalOnly">Αυτή η κοινότητα είναι ορατή μόνο στην τρέχουσα παρουσία</string>
    <string name="noticeBannedUser">Ο τρέχων χρήστης έχει αποκλειστεί από αυτήν την κοινότητα</string>
    <string name="settingsHiddenPosts">Κρυφές αναρτήσεις</string>
    <string name="settingsMediaList">Μεταφορτώσεις πολυμέσων</string>
    <string name="settingsEnableToggleFavoriteInNavDrawer">Προσθήκη/αφαίρεση αγαπημένων στο συρτάρι πλοήγησης</string>
    <string name="messageContentDeleted">Έχετε διαγράψει αυτό το περιεχόμενο</string>
    <string name="actionRestore">Αποκαταστήστε το</string>
    <string name="settingsInboxPreviewMaxLines">Μέγιστος αριθμός γραμμών σε κάρτες εισερχομένων</string>
    <string name="settingsDefaultExploreResultType">Προεπιλεγμένος τύπος αποτελεσμάτων αναζήτησης για Εξερεύνηση</string>
    <string name="messageReadAllInboxSuccess">Όλα τα στοιχεία έχουν επισημανθεί ως αναγνωσμένα</string>
    <string name="settingsItemRandomThemeColor">Χρησιμοποιήστε τυχαίο χρώμα</string>
    <string name="settingsSubtitleRandomThemeColor">Αλλάξτε το χρώμα του θέματος σε κάθε εκκίνηση εφαρμογής</string>
    <string name="settingsUseAvatarAsProfileNavigationIcon">Χρησιμοποιήστε το avatar ως εικονίδιο προφίλ στην κάτω γραμμή πλοήγησης</string>
    <string name="settingsItemOpenPostWebPageOnImageClick">Ανοίξτε την ιστοσελίδα με κλικ στην εικόνα ανάρτησης</string>
    <string name="settingsSubtitleOpenPostWebPageOnImageClick">Εάν μια ανάρτηση έχει διεύθυνση URL, ανοίξτε την ιστοσελίδα κάνοντας κλικ στην εικόνα</string>
    <string name="settingsManageBanDomainPlaceholder">Υποσυμβολοσειρά URL προς εξαίρεση</string>
    <string name="settingsManageBanSectionDomains">Τομείς</string>
    <string name="settingsManageBanSectionStopWords">Λόγια</string>
    <string name="settingsManageBanStopWordPlaceholder">Απαγορευμένη έκφραση</string>
    <string name="settingsItemAlternateMarkdownRendering">Ενεργοποίηση εναλλακτικής απόδοσης Markdown</string>
    <string name="settingsItemConfigureBottomNavigationBar">Διαμόρφωση κάτω γραμμής πλοήγησης</string>
    <string name="selectTabNavigationTitle">Επιλέξτε μια ενότητα</string>
    <string name="messageAuthIssueSegue0">Μπορείτε να δοκιμάσετε μία από τις παρακάτω ενέργειες:</string>
    <string name="messageAuthIssueSegue3">διαγράψτε τα δεδομένα της εφαρμογής</string>
    <string name="messageAuthIssueSegue1">δύναμη ανανέωσης</string>
    <string name="messageAuthIssueSegue2">συνδεθείτε ξανά</string>
</resources>