Raccoon/l10n/values-mt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <string name="actionBackToTop">Lura għal Fuq</string>
    <string name="actionChat">Ibgħat messaġġ</string>
    <string name="actionClearRead">Neħħi l-qari</string>
    <string name="actionCreatePost">Oħloq post</string>
    <string name="actionReply">Irrispondi</string>
    <string name="actionActivateZombieMode">Attiva l-modalità zombie</string>
    <string name="actionDeactivateZombieMode">Iddiżattiva l-modalità zombie</string>
    <string name="buttonClose">Agħlaq</string>
    <string name="buttonConfirm">Ikkonferma</string>
    <string name="buttonLoad">Tagħbija</string>
    <string name="buttonReset">Irrisettja</string>
    <string name="buttonRetry">Erġa\' pprova</string>
    <string name="commentActionDelete">Ħassar</string>
    <string name="communityDetailBlock">Imblokka</string>
    <string name="communityDetailBlockInstance">Imblokka l-mument</string>
    <string name="communityDetailInfo">Informazzjoni tal-komunità</string>
    <string name="communityDetailInstanceInfo">Dettalji tal-mument</string>
    <string name="communityInfoComments">Kummenti</string>
    <string name="communityInfoDailyActiveUsers">utenti attivi (jum)</string>
    <string name="communityInfoMonthlyActiveUsers">utenti attivi (xahar)</string>
    <string name="communityInfoPosts">Postijiet</string>
    <string name="communityInfoSubscribers">abbonati</string>
    <string name="communityInfoWeeklyActiveUsers">utenti attivi (ġimgħa)</string>
    <string name="createCommentBody">Korp tal-kummenti</string>
    <string name="createCommentTitle">Kumment ġdid</string>
    <string name="createPostBody">Korp tal post</string>
    <string name="createPostCommunity">Komunità</string>
    <string name="createPostCrossPostText">Cross ippubblikat minn:</string>
    <string name="createPostName">Titlu tal-post</string>
    <string name="createPostNsfw">NSFW</string>
    <string name="createPostTabEditor">Editur</string>
    <string name="createPostTabPreview">Preview</string>
    <string name="createPostTitle">Post ġdid</string>
    <string name="createPostUrl">URL</string>
    <string name="createReportPlaceholder">Test tar-rapport (mhux obbligatorju)</string>
    <string name="createReportTitleComment">Irrapporta l-kumment</string>
    <string name="createReportTitlePost">Irrapporta l-post</string>
    <string name="dialogRawContentText">Test</string>
    <string name="dialogRawContentTitle">Titlu</string>
    <string name="dialogRawContentUrl">URL</string>
    <string name="dialogTitleChangeInstance">Ibdel il-mument</string>
    <string name="dialogTitleRawContent">Kontenut mhux ipproċessat</string>
    <string name="dialogTitleSelectCommunity">Agħżel komunità</string>
    <string name="editCommentTitle">Editja l-kumment</string>
    <string name="editPostTitle">Editja l-post</string>
    <string name="exploreResultTypeAll">Kollha</string>
    <string name="exploreResultTypeComments">Kummenti</string>
    <string name="exploreResultTypeCommunities">Komunitajiet</string>
    <string name="exploreResultTypePosts">Postijet</string>
    <string name="exploreResultTypeUsers">Utenti</string>
    <string name="exploreSearchPlaceholder">Tfittxija</string>
    <string name="homeInstanceVia">permezz</string>
    <string name="homeListingTitle">Għalf</string>
    <string name="homeListingTypeAll">Kollha</string>
    <string name="homeListingTypeLocal">Lokali</string>
    <string name="homeListingTypeSubscribed">Abbonati</string>
    <string name="homeSortTitle">Irranġa skont:</string>
    <string name="homeSortTypeActive">Attivi</string>
    <string name="homeSortTypeControversial">Kontroversjali</string>
    <string name="homeSortTypeHot">Popolari</string>
    <string name="homeSortTypeMostComments">Il-biċċa l-kbira tal-kumment</string>
    <string name="homeSortTypeNew">Ġdid</string>
    <string name="homeSortTypeNewComments">Kummenti ġodda</string>
    <string name="homeSortTypeOld">Qadim</string>
    <string name="homeSortTypeScaled">Imqassar</string>
    <string name="homeSortTypeTop">Fuq</string>
    <string name="homeSortTypeTop12Hours">L-aqwa 12-il siegħa</string>
    <string name="homeSortTypeTop12HoursShort">12h</string>
    <string name="homeSortTypeTop6Hours">L-aqwa 6 sigħat</string>
    <string name="homeSortTypeTop6HoursShort">6h</string>
    <string name="homeSortTypeTopDay">L-aqwa jum</string>
    <string name="homeSortTypeTopDayShort">jum</string>
    <string name="homeSortTypeTopHour">L-aħjar siegħa</string>
    <string name="homeSortTypeTopHourShort">siegħa</string>
    <string name="homeSortTypeTopMonth">L-aqwa xahar</string>
    <string name="homeSortTypeTopMonthShort">xahar</string>
    <string name="homeSortTypeTopWeek">L-Aqwa ġimgħa</string>
    <string name="homeSortTypeTopWeekShort">ġimgħa</string>
    <string name="homeSortTypeTopYear">L-aqwa sena</string>
    <string name="homeSortTypeTopYearShort">sena</string>
    <string name="inboxChatMessage">Messaġġ</string>
    <string name="inboxItemMention">semmejt lilek fi</string>
    <string name="inboxItemReplyComment">wieġeb għall-kumment tiegħek fi</string>
    <string name="inboxItemReplyPost">wieġeb għall-post tiegħek fi</string>
    <string name="inboxListingTypeAll">Kollha</string>
    <string name="inboxListingTypeTitle">Tip ta\' Inbox</string>
    <string name="inboxListingTypeUnread">Mhux moqri</string>
    <string name="inboxNotLoggedMessage">Bħalissa m\' intix illoggjat.Jekk\n jogħġbok żid kont mill-iskrin tal-profil biex tara l-inbox tiegħek.</string>
    <string name="inboxSectionMentions">Suġġerimenti</string>
    <string name="inboxSectionMessages">Messaġġi</string>
    <string name="inboxSectionReplies">Tweġibiet</string>
    <string name="instanceDetailCommunities">Komunitajiet</string>
    <string name="instanceDetailTitle">Mument:</string>
    <string name="lang">mt</string>
    <string name="loginFieldInstanceName">Isem il-mument</string>
    <string name="loginFieldLabelOptional">(fakultattiv)</string>
    <string name="loginFieldPassword">Password</string>
    <string name="loginFieldToken">Token TOTP 2FA</string>
    <string name="loginFieldUserName">Isem tal-utent (jew email)</string>
    <string name="manageAccountsButtonAdd">Żid kont</string>
    <string name="manageAccountsTitle">Immaniġġja l-kontijiet</string>
    <string name="manageSubscriptionsHeaderMulticommunities">Multi-komunitajiet</string>
    <string name="manageSubscriptionsHeaderSubscriptions">Sottoskrizzjonijiet</string>
    <string name="messageEmptyComments">Hija wisq siekta\n hemmhekk.Tixtieq tkun dik li tikteb l-ewwel kumment?</string>
    <string name="messageEmptyList">L-ebda oġġett biex jintwera</string>
    <string name="messageErrorLoadingComments">Seħħ żball fit-tlugħ tal-kummenti.</string>
    <string name="messageGenericError">Żball ġeneriku</string>
    <string name="messageImageLoadingError">Żball fit-tlugħ tal-immaġni</string>
    <string name="messageInvalidField">Qasam mhux tajjeb</string>
    <string name="messageMissingField">Qasam nieqes</string>
    <string name="messageOperationSuccessful">L-operazzjoni tlestiet b\' suċċess</string>
    <string name="multiCommunityEditorCommunities">Komunitajiet</string>
    <string name="multiCommunityEditorIcon">Ikona</string>
    <string name="multiCommunityEditorName">Isem</string>
    <string name="multiCommunityEditorTitle">Editur multikomunitarju</string>
    <string name="navigationDrawerAnonymous">Anonimu</string>
    <string name="navigationDrawerTitleBookmarks">Issejvjati</string>
    <string name="navigationDrawerTitleSubscriptions">Immaniġġja l-abbonamenti</string>
    <string name="navigationHome">Postijet</string>
    <string name="navigationInbox">Inbox</string>
    <string name="navigationProfile">Profil</string>
    <string name="navigationSearch">Esplora</string>
    <string name="navigationSettings">Issettjar</string>
    <string name="postActionCrossPost">Cross-post</string>
    <string name="postActionEdit">Biddel</string>
    <string name="postActionHide">Aħbi</string>
    <string name="postActionReport">Irrapporta</string>
    <string name="postActionSeeRaw">Ara mhux ipproċessat</string>
    <string name="postActionShare">Aqsam</string>
    <string name="postDetailCrossPosts">imtella\' wkoll fuq:</string>
    <string name="postDetailLoadMoreComments">Tella\' iktar kummenti</string>
    <string name="postHourShort">h</string>
    <string name="postMinuteShort">m</string>
    <string name="postSecondShort">s</string>
    <string name="profileButtonLogin">Idħol</string>
    <string name="profileDayShort">d</string>
    <string name="profileMillionShort">m</string>
    <string name="profileMonthShort">m</string>
    <string name="profileNotLoggedMessage">Bħalissa m\' intix illoggjat.Jekk\n jogħġbok żid kont biex tkompli.</string>
    <string name="profileSectionComments">Kummenti</string>
    <string name="profileSectionPosts">Postijet</string>
    <string name="profileThousandShort">k</string>
    <string name="profileYearShort">y</string>
    <string name="settingsAbout">Dwar dil-app</string>
    <string name="settingsAboutAppVersion">Verżjoni tal-app</string>
    <string name="settingsAboutChangelog">Ara r-reġistru sħiħ tal-bidliet</string>
    <string name="settingsAboutReportGithub">Irrapporta bug (GitHub)</string>
    <string name="settingsAboutReportEmail">Irrapporta bug (email)</string>
    <string name="settingsAboutViewGithub">Ara fuq GitHub</string>
    <string name="settingsAboutViewLemmy">Komunità ta\' Lemmy</string>
    <string name="settingsAutoExpandComments">Espandi l-kummenti awtomatikament</string>
    <string name="settingsAutoLoadImages">Tella\' l-istampi awtomatikament</string>
    <string name="settingsBlurNsfw">Immaġini NSFW imċajpra</string>
    <string name="settingsColorAquamarine">🐬 Dniefel distrutt</string>
    <string name="settingsColorBanana">🦔 Qanfud qażi</string>
    <string name="settingsColorBlue">🐳 Balena bizarre</string>
    <string name="settingsColorCustom">Personalizzat</string>
    <string name="settingsColorDialogAlpha">A</string>
    <string name="settingsColorDialogBlue">B</string>
    <string name="settingsColorDialogGreen">G</string>
    <string name="settingsColorDialogRed">R</string>
    <string name="settingsColorDialogTitle">Agħżel kulur</string>
    <string name="settingsColorGray">🦝 Ravenous raccoon</string>
    <string name="settingsColorGreen">🐸 Żrinġ żgħażagħ</string>
    <string name="settingsColorOrange">🦊 Volpi verżjoni</string>
    <string name="settingsColorPink">🦄 Unicorn uniku</string>
    <string name="settingsColorPurple">🐙 Qarnita qasir</string>
    <string name="settingsColorRed">🦀 Granċ għalab</string>
    <string name="settingsColorWhite">🐼 Ors ottimu</string>
    <string name="settingsContentFontLarge">Kbir</string>
    <string name="settingsContentFontLarger">Iktar kbir</string>
    <string name="settingsContentFontLargest">Kbir żejjed doppju</string>
    <string name="settingsContentFontNormal">Normali</string>
    <string name="settingsContentFontScale">Daqs tat-test tal-postijiet</string>
    <string name="settingsContentFontSmall">Żgħir</string>
    <string name="settingsContentFontSmaller">Iktar żgħir</string>
    <string name="settingsContentFontSmallest">Żgħir żejjed doppju</string>
    <string name="settingsCustomSeedColor">Kulur tat-tema personalizzat</string>
    <string name="settingsDefaultCommentSortType">Tip ta\' għażla ta\' kummenti prestabbiliti</string>
    <string name="settingsDefaultListingType">Tip ta\' feed standard</string>
    <string name="settingsDefaultPostSortType">Tip ta\' tqassim ta\' postijiet standard</string>
    <string name="settingsDownvoteColor">Kulur \'l isfel fil-vot</string>
    <string name="settingsDynamicColors">Uża kuluri dinamiċi</string>
    <string name="settingsEnableCrashReport">Ippermetti r-rappurtar tal-ħbit</string>
    <string name="settingsEnableDoubleTap">Ippermetti azzjoni doppja</string>
    <string name="settingsEnableSwipeActions">Ippermetti l-azzjonijiet ta\' swipe</string>
    <string name="settingsFullHeightImages">Stampi b\' għoli sħiħ</string>
    <string name="settingsIncludeNsfw">Inkludi l-kontenut tal-NSFW</string>
    <string name="settingsLanguage">Lingwa</string>
    <string name="settingsNavigationBarTitlesVisible">Uri l-ismijiet tal-bar tan-navigazzjoni</string>
    <string name="settingsOpenUrlExternal">Iftaħ URLs</string>
    <string name="settingsPointsShort">pt</string>
    <string name="settingsPostLayout">Tqassim tal-post</string>
    <string name="settingsPostLayoutCard">Kard</string>
    <string name="settingsPostLayoutCompact">Kumpatt</string>
    <string name="settingsPostLayoutFull">Sħiħ</string>
    <string name="settingsSectionAppearance">Ħares u ħoss</string>
    <string name="settingsAdvanced">Settings avvanzati</string>
    <string name="settingsSectionDebug">Debug</string>
    <string name="settingsSectionGeneral">Ġenerali</string>
    <string name="settingsSectionNsfw">NSFW</string>
    <string name="settingsThemeBlack">Skur (AMOLED)</string>
    <string name="settingsThemeDark">Skur</string>
    <string name="settingsThemeLight">Ċar</string>
    <string name="settingsUiFontFamily">Tipa tal-UI</string>
    <string name="settingsUiFontScale">Daqs tat-test tal-UI</string>
    <string name="settingsUiTheme">Tema tal-IU</string>
    <string name="settingsUpvoteColor">Agħti l-vot bil-kulur</string>
    <string name="settingsHideNavigationBar">Aħbi l-bar tan-navigazzjoni waqt li tkun qed tiskrollja</string>
    <string name="settingsZombieModeInterval">Tul tal-intervall tal-modalità Zombie</string>
    <string name="settingsZombieModeScrollAmount">Ammont ta\' skrolljar tal-modalità Zombie</string>
    <string name="settingsMarkAsReadWhileScrolling">Immarka l-postijiet bħala moqrija waqt li tkun qed tiskrollja</string>
    <string name="actionQuote">Kwotazzjoni</string>
    <string name="modActionAllow">Jippermetti lill-utent mill-ġdid</string>
    <string name="modActionBan">Tipprojbixxi l-utent</string>
    <string name="modActionOpenReports">Iftaħ ir-rapporti</string>
    <string name="modActionMarkAsFeatured">Immarka kif jidher</string>
    <string name="modActionUnmarkAsFeatured">Neħħi l-marka kif murija</string>
    <string name="modActionLock">Issakkar</string>
    <string name="modActionUnlock">Nisfruttaw</string>
    <string name="modActionRemove">Neħħi</string>
    <string name="modActionMarkAsDistinguished">Immarka kif distint</string>
    <string name="modActionUnmarkAsDistinguished">Neħħi l-marka kif distinta</string>
    <string name="reportListTitle">Lista ta\' rapporti</string>
    <string name="reportListTypeTitle">Tip ta\' lista ta\' rapport</string>
    <string name="reportListTypeAll">Kollha</string>
    <string name="reportListTypeUnresolved">Mhux solvut</string>
    <string name="reportActionResolve">Issolvi</string>
    <string name="reportActionUnresolve">Neħħi s-soluzzjoni</string>
    <string name="sidebarNotLoggedMessage">Merħba f\' Raccoon!\n\nBil-modalità anonima, uża l-buttuna drop-down (▼) t\' hawn fuq biex tibdel il-mument.\n\nTista\' tidħol fl-intenzjoni tiegħek fuq fi kwalunkwe ħin\n\n mill-iskrintal-Profil.\n\nEnjoy Lemmy!</string>
    <string name="settingsDefaultInboxType">Tip default ta \'inbox</string>
    <string name="modActionAddMod">Żid moderatur</string>
    <string name="modActionRemoveMod">Neħħi moderatur</string>
    <string name="settingsVoteFormat">Format tal-vot</string>
    <string name="settingsVoteFormatAggregated">Aggregat</string>
    <string name="settingsVoteFormatSeparated">Separati</string>
    <string name="settingsVoteFormatPercentage">Persentaġġ</string>
    <string name="settingsFontFamilyDefault">Sistema</string>
    <string name="postReplySourceAccount">minn:</string>
    <string name="settingsCommentBarTheme">It-tema tal-bar tal-kumment</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeBlue">🌊 Oċean</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeGreen">🥑 Avokado</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeRed">🍓 Frawli</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeMulti">🌈 Qawsalla</string>
    <string name="messageConfirmExit">Tektek mill-ġdid 🔙 biex toħroġ</string>
    <string name="communityActionUnsubscribe">Annulla l-abbonament</string>
    <string name="settingsSearchPostsTitleOnly">Fittex postijiet biss fit-titlu</string>
    <string name="settingsContentFontFamily">Familja tat-tipa tal-kontenut</string>
    <string name="communityInfoModerators">Moderaturi</string>
    <string name="communityActionAddFavorite">Żid mal-favoriti</string>
    <string name="communityActionRemoveFavorite">Neħħi mill-favoriti</string>
    <string name="communityActionViewModlog">Ara l-ġurnal tal-moderazzjoni</string>
    <string name="modlogTitle">Ġurnal tal-moderazzjoni</string>
    <string name="modlogItemModAdded">ġie miżjud bħala moderatur</string>
    <string name="modlogItemModRemoved">tneħħa bħala moderatur</string>
    <string name="modlogItemUserBanned">kien ipprojbit</string>
    <string name="modlogItemUserUnbanned">ma kienx ipprojbit</string>
    <string name="modlogItemPostFeatured">ġie mmarkat bħala post dehru</string>
    <string name="modlogItemPostUnfeatured">ġie mmarkat bħala post mhux dehru</string>
    <string name="modlogItemPostLocked">kien imsakkar</string>
    <string name="modlogItemPostUnlocked">infetaħ</string>
    <string name="modlogItemPostRemoved">tneħħa</string>
    <string name="modlogItemPostRestored">ġie restawrat</string>
    <string name="modlogItemCommentRemoved">tneħħa mill-kummenti ta</string>
    <string name="modlogItemCommentRestored">ġie restawrat fil-kummenti ta</string>
    <string name="modlogItemCommunityTransfer">il-komunità ġiet trasferita</string>
    <string name="blockActionUser">Blokk utent</string>
    <string name="blockActionCommunity">Blokk komunità</string>
    <string name="userDetailInfo">Informazzjoni għall-utent</string>
    <string name="userInfoModerates">Moderatur ta\'</string>
    <string name="userInfoAdmin">amministratur</string>
    <string name="settingsReplyColor">Kulur ta\' azzjoni ta\' risposta</string>
    <string name="settingsSectionAccount">Preferenzi tal-kont</string>
    <string name="settingsWebPreferences">Preferenzi tal-web</string>
    <string name="settingsWebHeaderPersonal">Informazzjoni personali</string>
    <string name="settingsWebHeaderContents">Kontenut</string>
    <string name="settingsWebHeaderNotifications">Notifiki</string>
    <string name="settingsWebAvatar">Avatar</string>
    <string name="settingsWebBanner">Banner</string>
    <string name="settingsWebBio">Bio</string>
    <string name="settingsWebBot">Bot</string>
    <string name="settingsWebDisplayName">Isem tal-wiri</string>
    <string name="settingsWebMatrix">ID tal-utent Matrix</string>
    <string name="settingsWebEmail">Email</string>
    <string name="settingsWebShowBot">Uri kontijiet bot</string>
    <string name="settingsWebShowNsfw">Uri NSFW</string>
    <string name="settingsWebShowRead">Uri postijiet moqrija</string>
    <string name="settingsWebEmailNotifications">Ibgħat notifiki bl-email</string>
    <string name="settingsManageBan">Projbizzjonijiet u filtri</string>
    <string name="settingsManageBanActionUnban">Neħħi l-projbizzjoni</string>
    <string name="settingsManageBanSectionInstances">Każijiet</string>
    <string name="settingsEdgeToEdge">Kontenut tarf sa tarf</string>
    <string name="settingsPostBodyMaxLines">Numru massimu ta\' linji għal post body</string>
    <string name="settingsPostBodyMaxLinesUnlimited">Illimitat</string>
    <string name="messageContentRemoved">(dan il-kontenut tneħħa)</string>
    <string name="postListLoadMorePosts">Tagħbija aktar postijiet</string>
    <string name="settingsInfiniteScrollDisabled">Itfi scrolling infinit</string>
    <string name="dialogTitleAddInstance">Żid istanza</string>
    <string name="settingsSaveColor">Kulur ta \'l-azzjoni ta\' salvataġġ</string>
    <string name="settingsConfigureSwipeActions">Ikkonfigura azzjonijiet ta\' swipe</string>
    <string name="actionUpvote">Ivvota</string>
    <string name="actionDownvote">Votazzjoni negattiva</string>
    <string name="actionSave">Ħlief</string>
    <string name="actionToggleRead">Aqra/mhux moqrija</string>
    <string name="configureActionsSideStart">Azzjonijiet fuq in-naħa tax-xellug</string>
    <string name="configureActionsSideEnd">Azzjonijiet fuq in-naħa tal-lemin</string>
    <string name="selectActionTitle">Agħżel azzjoni</string>
    <string name="buttonAdd">Żid ġdid</string>
    <string name="barThemeOpaque">Opaki</string>
    <string name="barThemeTransparent">Trasparenti</string>
    <string name="settingsBarTheme">Tema tal-istatus u l-bar tan-navigazzjoni</string>
    <string name="settingsColorsAndFonts">Applikazzjoni dehra</string>
    <string name="settingsAboutViewGooglePlay">Ara fuq Google Play</string>
    <string name="settingsUserManual">Manwal għall-utent</string>
    <string name="settingsShowScores">Uri punteġġi</string>
    <string name="settingsVoteFormatHidden">Moħbija</string>
    <string name="settingsCommentBarThickness">Ħxuna tal-bar tal-kumment</string>
    <string name="settingsPreferUserNicknames">Uża ismijiet tal-wiri għall-utenti u l-komunitajiet</string>
    <string name="messageVideoNsfw">Dan il-video kien immarkat bħala NSFW</string>
    <string name="settingsTitleFontScale">Daqs tat-test tat-titoli</string>
    <string name="settingsCommentFontScale">Daqs tat-test tal-kummenti</string>
    <string name="settingsAncillaryFontScale">Daqs tat-testi anċillari</string>
    <string name="settingsConfigureContent">Dehra tal-kontenut</string>
    <string name="settingsConfigureText">Test</string>
    <string name="settingsConfigureCustomizations">Customizations</string>
    <string name="navigationDrawerTitleDrafts">Abbozzi</string>
    <string name="moderatorZoneTitle">Għodda għall-moderaturi</string>
    <string name="moderatorZoneActionContents">Kontenut għall-moderat</string>
    <string name="messageAuthIssue">Żball seħħ waqt li ġġib id-dejta tal-utent, ipprova aġġorna l-iskrin</string>
    <string name="banReasonPlaceholder">Raġuni (mhux obbligatorju)</string>
    <string name="banItemPermanent">Projbizzjoni permanenti</string>
    <string name="banItemRemoveData">Neħħi d-data</string>
    <string name="banItemDurationDays">Tul (jiem)</string>
    <string name="messageUnsavedChanges">Hemm bidliet mhux salvati, żgur li trid toħroġ?</string>
    <string name="buttonNoStay">Le, oqgħod hawn</string>
    <string name="buttonYesQuit">Iva, ħruġ</string>
    <string name="settingsItemImageSourcePath">Ħlief immaġini f\'sub-direttorji speċifiċi</string>
    <string name="settingsSubtitleImageSourcePath">uża l-komunità jew il-manku tal-utent fil-mogħdijiet</string>
    <string name="settingsTitleDisplay">Skrin</string>
    <string name="settingsTitleReading">Qari u kontenut</string>
    <string name="settingsTitlePictures">Stampi</string>
    <string name="settingsTitleExperimental">Esperimenti</string>
    <string name="communitySetCustomSort">Tip ta \'xorta tad-dwana</string>
    <string name="settingsDefaultExploreType">Tip ta\' għalf default għall-esplorazzjoni</string>
    <string name="actionSearchInCommunity">Fittex fil-komunità</string>
    <string name="actionExitSearch">Ħruġ tat-tfittxija</string>
    <string name="beta">Beta</string>
    <string name="actionCopyClipboard">Ikkopja fil-clipboard</string>
    <string name="copyTitle">Titolu kopja</string>
    <string name="copyText">Ikkopja t-test</string>
    <string name="copyBoth">Ikkopja t-tnejn</string>
    <string name="profileUpvotesDownvotes">Voti pożittivi &amp; negattivi</string>
    <string name="filteredContentsType">Tip ta\' kontenut</string>
    <string name="actionSearchInComments">Fittex fil-kummenti</string>
    <string name="advancedSettingsDefaultLanguage">Lingwa default fl-editur</string>
    <string name="undetermined">Mhux definit</string>
    <string name="exploreResultTypeTitle">Tip ta\' riżultat</string>
    <string name="communityActionEdit">Editja komunità</string>
    <string name="editCommunityHeaderTextual">Informazzjoni testwali</string>
    <string name="editCommunityItemSidebar">Istrixxa tal-ġenb</string>
    <string name="editCommunityItemPostingRestrictedToMods">Posting ristrett għall-moderaturi</string>
    <string name="messageAreYouSure">Int żgur li trid tipproċedi?</string>
    <string name="buttonCancel">Ikkanċella</string>
    <string name="shareModeUrl">Aqsam bħala URL</string>
    <string name="shareModeFile">Aqsam bħala fajl</string>
    <string name="modlogItemCommunityPurged">neħħiet il-komunità</string>
    <string name="modlogItemCommentPurged">neħħiet kumment</string>
    <string name="modlogItemPersonPurged">tkun imnaddaf persuna</string>
    <string name="modlogItemPostPurged">tnaddaf il-post</string>
    <string name="modlogItemHidden">ġiet moħbija</string>
    <string name="modlogItemUnhidden">ġie żvelat</string>
    <string name="settingsAboutLicences">Liċenzji</string>
    <string name="settingsInboxBackgroundCheckPeriod">Iċċekkja għal oġġetti mhux moqrija fl-isfond</string>
    <string name="never">Qatt</string>
    <string name="settingsAppIcon">Ikona tal-applikazzjoni</string>
    <string name="requiresRestart">(ristart meħtieġ)</string>
    <string name="appIconDefault">Default</string>
    <string name="appIconAlt1">Monokromatiku</string>
    <string name="settingsFadeReadPosts">Fade aqra postijiet</string>
    <string name="settingsShowUnreadComments">Uri n-numru ta\' kummenti mhux moqrija</string>
    <string name="actionLogout">Oħroġ</string>
    <string name="settingsImport">Importa settings mill-fajl</string>
    <string name="settingsExport">Esportazzjoni settings għall-fajl</string>
    <string name="settingsEnableButtonsToScrollBetweenComments">Buttuni tan-navigazzjoni fl-iskrin tal-post</string>
    <string name="settingsUrlOpeningModeInternal">Fl-app</string>
    <string name="settingsUrlOpeningModeExternal">Browser estern</string>
    <string name="settingsUrlOpeningModeCustomTabs">Tabs tad-dwana</string>
    <string name="settingsFullWidthImages">Immaġini ta \'wisa\' sħiħ</string>
    <string name="contentScaleFit">Waħħal id-daqs</string>
    <string name="contentScaleFillWidth">Imla l-wisa</string>
    <string name="contentScaleFillHeight">Imla l-għoli</string>
    <string name="settingsCommentIndentAmount">Wisa\' ta\' indentazzjoni tal-kummenti</string>
    <string name="postActionUnhide">Aqleb ħabi</string>
    <string name="adminActionPurge">Tnaddaf</string>
    <string name="adminActionMarkAsFeatured">Immarka bħala dehru (istanza)</string>
    <string name="adminActionUnmarkAsFeatured">Neħħi l-immarka bħala dehru (istanza)</string>
    <string name="communitySetPreferredLanguage">Issettja l-lingwa preferuta</string>
    <string name="appIconClassical">Klassiku</string>
    <string name="settingsAboutAcknowledgements">Rikonoxximenti</string>
    <string name="actionCreateCommunity">Oħloq komunità</string>
    <string name="editCommunityItemVisibility">Viżibilità</string>
    <string name="communityVisibilityLocalOnly">istanza lokali biss</string>
    <string name="communityVisibilityPublic">pubbliku</string>
    <string name="noticeCommunityLocalOnly">Din il-komunità hija viżibbli biss fl-istanza attwali</string>
    <string name="noticeBannedUser">L-utent attwali ġie pprojbit minn din il-komunità</string>
    <string name="settingsHiddenPosts">Postijiet moħbija</string>
    <string name="settingsMediaList">Uploads tal-midja</string>
    <string name="settingsEnableToggleFavoriteInNavDrawer">Żid/neħħi l-favoriti fil-kexxun tan-navigazzjoni</string>
    <string name="messageContentDeleted">Ħassejt dan il-kontenut</string>
    <string name="actionRestore">Irrestawra</string>
    <string name="settingsInboxPreviewMaxLines">Numru massimu ta' linji fil-karti tal-inbox</string>
    <string name="settingsDefaultExploreResultType">Tip ta' riżultat tat-tfittxija default għal Esplora</string>
</resources>