diff --git a/core/l10n/src/commonMain/kotlin/com/github/diegoberaldin/raccoonforlemmy/core/l10n/messages/DeStrings.kt b/core/l10n/src/commonMain/kotlin/com/github/diegoberaldin/raccoonforlemmy/core/l10n/messages/DeStrings.kt
index 5efdd1afd..254509f04 100644
--- a/core/l10n/src/commonMain/kotlin/com/github/diegoberaldin/raccoonforlemmy/core/l10n/messages/DeStrings.kt
+++ b/core/l10n/src/commonMain/kotlin/com/github/diegoberaldin/raccoonforlemmy/core/l10n/messages/DeStrings.kt
@@ -30,7 +30,7 @@ internal val DeStrings =
         override val settingsHiddenPosts = "Versteckte Beiträge"
         override val actionBackToTop = "Zurück nach oben"
         override val actionChat = "Nachricht senden"
-        override val actionClearRead = "Gelesene löschen"
+        override val actionClearRead = "Gelesene ausblenden"
         override val actionCreatePost = "Beitrag erstellen"
         override val actionReply = "Antworten"
         override val actionActivateZombieMode = "Zombie-Modus aktivieren"
@@ -94,7 +94,7 @@ internal val DeStrings =
         override val homeSortTypeTop6HoursShort = "6h"
         override val homeSortTypeTopDay = "Top des Tages"
         override val homeSortTypeTopDayShort = "Tag"
-        override val homeSortTypeTopHour = "Top der Stunde"
+        override val homeSortTypeTopHour = "Top 1 Stunde"
         override val homeSortTypeTopHourShort = "1h"
         override val homeSortTypeTopMonth = "Top des Monats"
         override val homeSortTypeTopMonthShort = "Monat"
@@ -291,8 +291,8 @@ internal val DeStrings =
         override val modlogItemPostUnlocked = "wurde entsperrt"
         override val modlogItemPostRemoved = "wurde entfernt"
         override val modlogItemPostRestored = "wurde wiederhergestellt"
-        override val modlogItemCommentRemoved = "wurde aus den Kommentaren entfernt von"
-        override val modlogItemCommentRestored = "wurde in den Kommentaren wiederhergestellt von"
+        override val modlogItemCommentRemoved = "wurde aus den Kommentaren entfernt zu"
+        override val modlogItemCommentRestored = "wurde in den Kommentaren wiederhergestellt zu"
         override val modlogItemCommunityTransfer = "die Community wurde transferiert zu"
         override val blockActionUser = "Benutzer blockieren"
         override val blockActionCommunity = "Community blockieren"
@@ -339,7 +339,7 @@ internal val DeStrings =
         override val settingsColorsAndFonts = "Erscheinungsbild der Anwendung"
         override val settingsAboutViewGooglePlay = "Auf Google Play ansehen"
         override val settingsUserManual = "Benutzerhandbuch"
-        override val settingsShowScores = "Aggregierte Bewertung anzeigen"
+        override val settingsShowScores = "Aggregierte Votes anzeigen"
         override val settingsVoteFormatHidden = "Versteckt"
         override val settingsCommentBarThickness = "Dicke des Kommentarbalkens"
         override val settingsPreferUserNicknames =