Raccoon/l10n/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <string name="actionBackToTop">Retour au début</string>
    <string name="actionChat">Envoyer un message</string>
    <string name="actionClearRead">Effacer les publications lues</string>
    <string name="actionCreatePost">Créer une publication</string>
    <string name="actionReply">Répondre</string>
    <string name="actionActivateZombieMode">Activer le mode zombie</string>
    <string name="actionDeactivateZombieMode">Désactiver le mode zombie</string>
    <string name="buttonClose">Fermer</string>
    <string name="buttonConfirm">Confirmer</string>
    <string name="buttonLoad">Charger</string>
    <string name="buttonReset">Réinitialiser</string>
    <string name="buttonRetry">Récommencer</string>
    <string name="commentActionDelete">Effacer</string>
    <string name="communityDetailBlock">Bloquer</string>
    <string name="communityDetailBlockInstance">Bloquer l\'instance</string>
    <string name="communityDetailInfo">Informations sur la communauté</string>
    <string name="communityDetailInstanceInfo">Détails sur l\'instance</string>
    <string name="communityInfoComments">Commentaires</string>
    <string name="communityInfoDailyActiveUsers">utilisateurs actifs (jour)</string>
    <string name="communityInfoMonthlyActiveUsers">utilisateurs actifs (mois)</string>
    <string name="communityInfoPosts">publications</string>
    <string name="communityInfoSubscribers">abonnés</string>
    <string name="communityInfoWeeklyActiveUsers">utilisateurs actifs (semaine)</string>
    <string name="createCommentBody">Texte du commentaire</string>
    <string name="createCommentTitle">Nouveau commentaire</string>
    <string name="createPostBody">Texte de la publication</string>
    <string name="createPostCommunity">Communauté</string>
    <string name="createPostCrossPostText">Publication croisée à partir de:</string>
    <string name="createPostName">Titre de la publication</string>
    <string name="createPostNsfw">NSFW</string>
    <string name="createPostTabEditor">Éditeur</string>
    <string name="createPostTabPreview">Avant-première</string>
    <string name="createPostTitle">Nouvelle publication</string>
    <string name="createPostUrl">URL</string>
    <string name="createReportPlaceholder">Texte du signalement (optionnel)</string>
    <string name="createReportTitleComment">Signaler commentaire</string>
    <string name="createReportTitlePost">Signaler publication</string>
    <string name="dialogRawContentText">Texte</string>
    <string name="dialogRawContentTitle">Titre</string>
    <string name="dialogRawContentUrl">URL</string>
    <string name="dialogTitleChangeInstance">Changer d\'instance</string>
    <string name="dialogTitleRawContent">Contenu brut</string>
    <string name="dialogTitleSelectCommunity">Sélectionner une communauté</string>
    <string name="editCommentTitle">Modifier commentaire</string>
    <string name="editPostTitle">Modifier publication</string>
    <string name="exploreResultTypeAll">Tous</string>
    <string name="exploreResultTypeComments">Commentaires</string>
    <string name="exploreResultTypeCommunities">Communautés</string>
    <string name="exploreResultTypePosts">Publications</string>
    <string name="exploreResultTypeUsers">Utilisateurs</string>
    <string name="exploreSearchPlaceholder">Rechercher</string>
    <string name="homeInstanceVia">via</string>
    <string name="homeListingTitle">Listes</string>
    <string name="homeListingTypeAll">Tous</string>
    <string name="homeListingTypeLocal">Local</string>
    <string name="homeListingTypeSubscribed">Abonnés</string>
    <string name="homeSortTitle">Trier par</string>
    <string name="homeSortTypeActive">Actifs</string>
    <string name="homeSortTypeControversial">Controversés</string>
    <string name="homeSortTypeHot">Tendances</string>
    <string name="homeSortTypeMostComments">Plus commentés</string>
    <string name="homeSortTypeNew">Nouveaux</string>
    <string name="homeSortTypeNewComments">Nouveaux commentaires</string>
    <string name="homeSortTypeOld">Anciens</string>
    <string name="homeSortTypeScaled">Échelonnés</string>
    <string name="homeSortTypeTop">Top</string>
    <string name="homeSortTypeTop12Hours">Top 12 heures</string>
    <string name="homeSortTypeTop12HoursShort">12h</string>
    <string name="homeSortTypeTop6Hours">Top 6 heures</string>
    <string name="homeSortTypeTop6HoursShort">6h</string>
    <string name="homeSortTypeTopDay">Top du jour</string>
    <string name="homeSortTypeTopDayShort">jour</string>
    <string name="homeSortTypeTopHour">Top de l\'heure</string>
    <string name="homeSortTypeTopHourShort">1h</string>
    <string name="homeSortTypeTopMonth">Top du mois</string>
    <string name="homeSortTypeTopMonthShort">mois</string>
    <string name="homeSortTypeTopWeek">Top de la semaine</string>
    <string name="homeSortTypeTopWeekShort">semaine</string>
    <string name="homeSortTypeTopYear">Top de l\'an</string>
    <string name="homeSortTypeTopYearShort">an</string>
    <string name="inboxChatMessage">Message</string>
    <string name="inboxItemMention">vous a mentionné</string>
    <string name="inboxItemReplyComment">a répondu à votre commentaire dans</string>
    <string name="inboxItemReplyPost">a répondu à votre publication dans</string>
    <string name="inboxListingTypeAll">Tous</string>
    <string name="inboxListingTypeTitle">Type de boîte de réception</string>
    <string name="inboxListingTypeUnread">Non lus</string>
    <string name="inboxNotLoggedMessage">Vous n\'êtes pas connecté.\nVeuillez ajouter un compte à partir de l\'écran de profil pour voir votre boîte de réception.</string>
    <string name="inboxSectionMentions">Mentions</string>
    <string name="inboxSectionMessages">Messages</string>
    <string name="inboxSectionReplies">Réponses</string>
    <string name="instanceDetailCommunities">Communautés</string>
    <string name="instanceDetailTitle">Instance:</string>
    <string name="lang">fr</string>
    <string name="loginFieldInstanceName">Nom de l\'instance</string>
    <string name="loginFieldLabelOptional">(optionnel)</string>
    <string name="loginFieldPassword">Mot de passe</string>
    <string name="loginFieldToken">TOTP 2FA token</string>
    <string name="loginFieldUserName">Nom d\'utilisateurs (ou email)</string>
    <string name="manageAccountsButtonAdd">Ajouter une compte</string>
    <string name="manageAccountsTitle">Gérer les comptes</string>
    <string name="manageSubscriptionsHeaderMulticommunities">Multi-communautés</string>
    <string name="manageSubscriptionsHeaderSubscriptions">Abonnements</string>
    <string name="messageEmptyComments">C\'est trop silencieux ici.\nVoulez-vous être celui qui écrit le premier commentaire ?</string>
    <string name="messageEmptyList">Pas d\'éléments à afficher</string>
    <string name="messageErrorLoadingComments">Une erreur s\'est produite lors du chargement des commentaires.</string>
    <string name="messageGenericError">Erreur générique</string>
    <string name="messageImageLoadingError">Erreur de chargement de l\'image</string>
    <string name="messageInvalidField">Champ invalide</string>
    <string name="messageMissingField">Champs manquant</string>
    <string name="messageOperationSuccessful">Opération terminée avec succès</string>
    <string name="multiCommunityEditorCommunities">Communautés</string>
    <string name="multiCommunityEditorIcon">Icône</string>
    <string name="multiCommunityEditorName">Nom</string>
    <string name="multiCommunityEditorTitle">Éditeur multi-communauté</string>
    <string name="navigationDrawerAnonymous">Anonyme</string>
    <string name="navigationDrawerTitleBookmarks">Sauvegardés</string>
    <string name="navigationDrawerTitleSubscriptions">Gérer abonnements</string>
    <string name="navigationHome">Publications</string>
    <string name="navigationInbox">Boîte</string>
    <string name="navigationProfile">Profil</string>
    <string name="navigationSearch">Explorer</string>
    <string name="navigationSettings">Réglages</string>
    <string name="postActionCrossPost">Publication croisée</string>
    <string name="postActionEdit">Éditer</string>
    <string name="postActionHide">Cacher</string>
    <string name="postActionReport">Signaler</string>
    <string name="postActionSeeRaw">Voir brut</string>
    <string name="postActionShare">Partager</string>
    <string name="postDetailCrossPosts">également publié dans:</string>
    <string name="postDetailLoadMoreComments">Charger plus de commentaires</string>
    <string name="postHourShort">h</string>
    <string name="postMinuteShort">m</string>
    <string name="postSecondShort">s</string>
    <string name="profileButtonLogin">S\'inscrire</string>
    <string name="profileDayShort">j</string>
    <string name="profileMillionShort">m</string>
    <string name="profileMonthShort">m</string>
    <string name="profileNotLoggedMessage">Vous n\'êtes pas connecté.\nVeuillez ajouter un compte pour continuer.</string>
    <string name="profileSectionComments">Commentaires</string>
    <string name="profileSectionPosts">Publications</string>
    <string name="profileThousandShort">k</string>
    <string name="profileYearShort">a</string>
    <string name="settingsAbout">À propos de cette application</string>
    <string name="settingsAboutAppVersion">Version de l\'application</string>
    <string name="settingsAboutChangelog">Voir le journal des modifications</string>
    <string name="settingsAboutReportGithub">Signaler un bug (GitHub)</string>
    <string name="settingsAboutReportEmail">Signaler un bug (e-mail)</string>
    <string name="settingsAboutViewGithub">Voir sur GitHub</string>
    <string name="settingsAboutViewLemmy">Communauté Lemmy</string>
    <string name="settingsAutoExpandComments">Élargir les commentaires automatiquement</string>
    <string name="settingsAutoLoadImages">Charger les images automatiquement</string>
    <string name="settingsBlurNsfw">Flouer les images NSFW</string>
    <string name="settingsColorAquamarine">🐬 Dauphin distrait</string>
    <string name="settingsColorBanana">🦔 Hérisson hilarante</string>
    <string name="settingsColorBlue">🐳 Baleine balourde</string>
    <string name="settingsColorCustom">Personnalisé</string>
    <string name="settingsColorDialogAlpha">A</string>
    <string name="settingsColorDialogBlue">B</string>
    <string name="settingsColorDialogGreen">G</string>
    <string name="settingsColorDialogRed">R</string>
    <string name="settingsColorDialogTitle">Choisir une couleur</string>
    <string name="settingsColorGray">🦝 Raton-laveur rapide</string>
    <string name="settingsColorGreen">🐸 Grenouille gaffeuse</string>
    <string name="settingsColorOrange">🦊 Renard raisonnable</string>
    <string name="settingsColorPink">🦄 Licorne lunatique</string>
    <string name="settingsColorPurple">🐙 Pieuvre pantouflarde</string>
    <string name="settingsColorRed">🦀 Crabe calme</string>
    <string name="settingsColorWhite">🐼 Ours obèse</string>
    <string name="settingsContentFontLarge">Grand</string>
    <string name="settingsContentFontLarger">Extra large</string>
    <string name="settingsContentFontLargest">Double extra large</string>
    <string name="settingsContentFontNormal">Normal</string>
    <string name="settingsContentFontScale">Tailler du texte des publications</string>
    <string name="settingsContentFontSmall">Petit</string>
    <string name="settingsContentFontSmaller">Extra petit</string>
    <string name="settingsContentFontSmallest">Double extra petit</string>
    <string name="settingsCustomSeedColor">Thème de couleur personnalisé</string>
    <string name="settingsDefaultCommentSortType">Type de tri par défaut commentaires</string>
    <string name="settingsDefaultListingType">Type de tri par défaut liste</string>
    <string name="settingsDefaultPostSortType">Type de tri par défaut publications</string>
    <string name="settingsDownvoteColor">Couleur votes négatifs</string>
    <string name="settingsDynamicColors">Utiliser couleur dynamique</string>
    <string name="settingsEnableCrashReport">Activer les rapports d\'accidents</string>
    <string name="settingsEnableDoubleTap">Activer l\'action double tap</string>
    <string name="settingsEnableSwipeActions">Activer les actions de glissement</string>
    <string name="settingsFullHeightImages">Images en pleine hauteur</string>
    <string name="settingsIncludeNsfw">Inclure contenus NSFW</string>
    <string name="settingsLanguage">Langue</string>
    <string name="settingsNavigationBarTitlesVisible">Afficher la barre de navigation</string>
    <string name="settingsOpenUrlExternal">Ouvrir URL</string>
    <string name="settingsPointsShort">pt</string>
    <string name="settingsPostLayout">Présentation des publications</string>
    <string name="settingsPostLayoutCard">Fiche</string>
    <string name="settingsPostLayoutCompact">Compacte</string>
    <string name="settingsPostLayoutFull">Pleine</string>
    <string name="settingsSectionAppearance">Aspect</string>
    <string name="settingsAdvanced">Réglages avancés</string>
    <string name="settingsSectionDebug">Débogage</string>
    <string name="settingsSectionGeneral">Généraux</string>
    <string name="settingsSectionNsfw">NSFW</string>
    <string name="settingsThemeBlack">Sombre (AMOLED)</string>
    <string name="settingsThemeDark">Sombre</string>
    <string name="settingsThemeLight">Lumineux</string>
    <string name="settingsUiFontFamily">Police de l\'interface</string>
    <string name="settingsUiFontScale">Taille de texte de l\'interface</string>
    <string name="settingsUiTheme">Thème de l\'interface</string>
    <string name="settingsUpvoteColor">Couleur votes positifs</string>
    <string name="settingsHideNavigationBar">Masquer la barre de navigation lors du défilement</string>
    <string name="settingsZombieModeInterval">Durée de l\'intervalle du mode zombie</string>
    <string name="settingsZombieModeScrollAmount">Zombie mode scroll amount</string>
    <string name="settingsMarkAsReadWhileScrolling">Marquer les messages comme lus lors du défilement</string>
    <string name="actionQuote">Citer</string>
    <string name="modActionAllow">Réautoriser l\'utilisateur</string>
    <string name="modActionBan">Bannir l\'utilisateur</string>
    <string name="modActionOpenReports">Ouvrir les rapports</string>
    <string name="modActionMarkAsFeatured">Marquer comme présenté</string>
    <string name="modActionUnmarkAsFeatured">Ne plus marquer comme présenté</string>
    <string name="modActionLock">Verrouiller</string>
    <string name="modActionUnlock">Déverrouiller</string>
    <string name="modActionRemove">Supprimer</string>
    <string name="modActionMarkAsDistinguished">Marquer comme distingué</string>
    <string name="modActionUnmarkAsDistinguished">Ne plus marquer comme distingué</string>
    <string name="reportListTitle">Liste des rapports</string>
    <string name="reportListTypeTitle">Type de liste de rapports</string>
    <string name="reportListTypeAll">Tous</string>
    <string name="reportListTypeUnresolved">Non résolu</string>
    <string name="reportActionResolve">Résoudre</string>
    <string name="reportActionUnresolve">Ne pas résoudre</string>
    <string name="sidebarNotLoggedMessage">Bienvenus sur Raccoon pour Lemmy !\n\nEn mode anonyme, utilisez le bouton déroulant (▼) ci-dessus pour changer d\'instance.\n\nVous pouvez vous connecter à votre instance à tout moment depuis l\'écran Profil.\n\nProfitez de Lemmy !</string>
    <string name="settingsDefaultInboxType">Type de boîte par défaut</string>
    <string name="modActionAddMod">Ajouter modérateur</string>
    <string name="modActionRemoveMod">Supprimer modérateur</string>
    <string name="settingsVoteFormat">Format du vote</string>
    <string name="settingsVoteFormatAggregated">Agrégat</string>
    <string name="settingsVoteFormatSeparated">Séparé</string>
    <string name="settingsVoteFormatPercentage">Pourcentage</string>
    <string name="settingsFontFamilyDefault">Système</string>
    <string name="postReplySourceAccount">par:</string>
    <string name="settingsCommentBarTheme">Thème de la barre de commentaires</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeBlue">🌊 Océan</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeGreen">🥑 Avocat</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeRed">🍓 Fraise</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeMulti">🌈 Arc-en-ciel</string>
    <string name="messageConfirmExit">Appuyez à nouveau sur 🔙 pour quitter</string>
    <string name="communityActionUnsubscribe">Se désabonner</string>
    <string name="settingsSearchPostsTitleOnly">Rechercher les publications uniquement dans le titre</string>
    <string name="settingsContentFontFamily">Police des contenus</string>
    <string name="communityInfoModerators">Modérateurs</string>
    <string name="communityActionAddFavorite">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="communityActionRemoveFavorite">Retirer des favoris</string>
    <string name="communityActionViewModlog">Afficher le journal de modération</string>
    <string name="modlogTitle">Journal de modération</string>
    <string name="modlogItemModAdded">a été ajouté en tant que modérateur</string>
    <string name="modlogItemModRemoved">a été supprimé en tant que modérateur</string>
    <string name="modlogItemUserBanned">a été banni</string>
    <string name="modlogItemUserUnbanned">n\'était pas banni</string>
    <string name="modlogItemPostFeatured">a été marqué comme publication présentée</string>
    <string name="modlogItemPostUnfeatured">a été marqué comme publication pas présentée</string>
    <string name="modlogItemPostLocked">a été verrouillé</string>
    <string name="modlogItemPostUnlocked">a été déverrouillé</string>
    <string name="modlogItemPostRemoved">a été éliminé</string>
    <string name="modlogItemPostRestored">a été restauré</string>
    <string name="modlogItemCommentRemoved">a été supprimé des commentaires de</string>
    <string name="modlogItemCommentRestored">a été restauré dans les commentaires de</string>
    <string name="modlogItemCommunityTransfer">la communauté a été transférée à</string>
    <string name="blockActionUser">Bloquer l\'utilisateur</string>
    <string name="blockActionCommunity">Bloquer la communauté</string>
    <string name="userDetailInfo">Informations de l\'utilisateur</string>
    <string name="userInfoModerates">Modérateur de</string>
    <string name="userInfoAdmin">administrateur</string>
    <string name="settingsReplyColor">Couleur de l\'action de réponse</string>
    <string name="settingsSectionAccount">Paramètres du compte</string>
    <string name="settingsWebPreferences">Préférences Web</string>
    <string name="settingsWebHeaderPersonal">Informations personnelles</string>
    <string name="settingsWebHeaderContents">Contenu</string>
    <string name="settingsWebHeaderNotifications">Notifications</string>
    <string name="settingsWebAvatar">Avatar</string>
    <string name="settingsWebBanner">Bannière</string>
    <string name="settingsWebBio">Biographie</string>
    <string name="settingsWebBot">Bot</string>
    <string name="settingsWebDisplayName">Nom</string>
    <string name="settingsWebMatrix">ID utilisateur Matrix</string>
    <string name="settingsWebEmail">E-mail</string>
    <string name="settingsWebShowBot">Afficher les comptes de robots</string>
    <string name="settingsWebShowNsfw">Afficher NSFW</string>
    <string name="settingsWebShowRead">Afficher les messages lus</string>
    <string name="settingsWebEmailNotifications">Envoyer des notifications par e-mail</string>
    <string name="settingsManageBan">Interdictions et filtres</string>
    <string name="settingsManageBanActionUnban">Supprimer interdiction</string>
    <string name="settingsManageBanSectionInstances">Instances</string>
    <string name="settingsEdgeToEdge">Contenu bord à bord</string>
    <string name="settingsPostBodyMaxLines">Nombre max. de lignes pour le corps des publications</string>
    <string name="settingsPostBodyMaxLinesUnlimited">Illimité</string>
    <string name="messageContentRemoved">(ce contenu a été supprimé)</string>
    <string name="postListLoadMorePosts">Charger plus de messages</string>
    <string name="settingsInfiniteScrollDisabled">Désactiver le défilement infini</string>
    <string name="dialogTitleAddInstance">Ajouter instance</string>
    <string name="settingsSaveColor">Couleur de l\'action de sauvegarde</string>
    <string name="settingsConfigureSwipeActions">Configurer les actions de balayage</string>
    <string name="actionUpvote">Vote positif</string>
    <string name="actionDownvote">Vote négatif</string>
    <string name="actionSave">Sauvegarder</string>
    <string name="actionToggleRead">Lu/non lu</string>
    <string name="configureActionsSideStart">Actions sur le côté gauche</string>
    <string name="configureActionsSideEnd">Actions du côté droit</string>
    <string name="selectActionTitle">Sélectionnez une action</string>
    <string name="buttonAdd">Ajouter nouveau</string>
    <string name="barThemeOpaque">Opaque</string>
    <string name="barThemeTransparent">Transparent</string>
    <string name="settingsBarTheme">Thème barre d\'état et de navigation</string>
    <string name="settingsColorsAndFonts">Apparence de l\'application</string>
    <string name="settingsAboutViewGooglePlay">Voir sur Google Play</string>
    <string name="settingsUserManual">Manuel de l\'utilisateur</string>
    <string name="settingsShowScores">Afficher les votes</string>
    <string name="settingsVoteFormatHidden">Caché</string>
    <string name="settingsCommentBarThickness">Épaisseur de la barre de commentaires</string>
    <string name="settingsPreferUserNicknames">Utiliser des noms d\'affichage pour les utilisateurs et les communautés</string>
    <string name="messageVideoNsfw">Cette vidéo a été marquée comme NSFW</string>
    <string name="settingsTitleFontScale">Taille du texte des titres</string>
    <string name="settingsCommentFontScale">Taille du texte des commentaires</string>
    <string name="settingsAncillaryFontScale">Taille des textes annexes</string>
    <string name="settingsConfigureContent">Apparence du contenu</string>
    <string name="settingsConfigureText">Texte</string>
    <string name="settingsConfigureCustomizations">Personnalisations</string>
    <string name="navigationDrawerTitleDrafts">Brouillons</string>
    <string name="moderatorZoneTitle">Outils pour les modérateurs</string>
    <string name="moderatorZoneActionContents">Contenus à modérer</string>
    <string name="messageAuthIssue">Une erreur s\'est produite lors de la récupération des données utilisateur, essayez d\'actualiser l\'écran</string>
    <string name="banReasonPlaceholder">Raison (facultatif)</string>
    <string name="banItemPermanent">Interdiction permanente</string>
    <string name="banItemRemoveData">Supprimer données</string>
    <string name="banItemDurationDays">Durée (jours)</string>
    <string name="messageUnsavedChanges">Il y a des modifications non enregistrées, êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</string>
    <string name="buttonNoStay">Non, rester ici</string>
    <string name="buttonYesQuit">Oui, quitter</string>
    <string name="settingsItemImageSourcePath">Enregistrez les images dans des sous-répertoires spécifiques</string>
    <string name="settingsSubtitleImageSourcePath">utiliser la communauté ou le handle d\'utilisateur dans les chemins</string>
    <string name="settingsTitleDisplay">Écran</string>
    <string name="settingsTitleReading">Lecture et contenu</string>
    <string name="settingsTitlePictures">Des photos</string>
    <string name="settingsTitleExperimental">Expériences</string>
    <string name="communitySetCustomSort">Type de tri personnalisé</string>
    <string name="settingsDefaultExploreType">Type de liste par défaut pour Explorer</string>
    <string name="actionSearchInCommunity">Rechercher dans la communauté</string>
    <string name="actionExitSearch">Quitter la recherche</string>
    <string name="beta">Bêta</string>
    <string name="actionCopyClipboard">Copier dans le presse-papier</string>
    <string name="copyTitle">Copier le titre</string>
    <string name="copyText">Copier le texte</string>
    <string name="copyBoth">Copiez les deux</string>
    <string name="profileUpvotesDownvotes">Votes positifs &amp; négatifs</string>
    <string name="filteredContentsType">Type de contenu</string>
    <string name="actionSearchInComments">Rechercher dans les commentaires</string>
    <string name="advancedSettingsDefaultLanguage">Langue par défaut dans l\'éditeur</string>
    <string name="undetermined">Indéfini</string>
    <string name="exploreResultTypeTitle">Type de résultat</string>
    <string name="communityActionEdit">Modifier la communauté</string>
    <string name="editCommunityHeaderTextual">Informations textuelles</string>
    <string name="editCommunityItemSidebar">Barre latérale</string>
    <string name="editCommunityItemPostingRestrictedToMods">Publication réservée aux modérateurs</string>
    <string name="messageAreYouSure">Êtes-vous sur de vouloir continuer?</string>
    <string name="buttonCancel">Annuler</string>
    <string name="shareModeUrl">Partager sous forme de URL</string>
    <string name="shareModeFile">Partager sous forme de fichier</string>
    <string name="modlogItemCommunityPurged">a purgé la communauté</string>
    <string name="modlogItemCommentPurged">a purgé le commentaire</string>
    <string name="modlogItemPersonPurged">a purgé une personne</string>
    <string name="modlogItemPostPurged">a purgé le message</string>
    <string name="modlogItemHidden">a été caché</string>
    <string name="modlogItemUnhidden">a été révélé</string>
    <string name="settingsAboutLicences">Licences</string>
    <string name="settingsInboxBackgroundCheckPeriod">Rechercher les éléments non lus en arrière-plan</string>
    <string name="never">Jamais</string>
    <string name="settingsAppIcon">Icône de l\'application</string>
    <string name="requiresRestart">(redémarrage requis)</string>
    <string name="appIconDefault">Défaut</string>
    <string name="appIconAlt1">Monochromatique</string>
    <string name="settingsFadeReadPosts">Fondu les publications lues</string>
    <string name="settingsShowUnreadComments">Afficher le nombre de commentaires non lus</string>
    <string name="actionLogout">Se déconnecter</string>
    <string name="settingsImport">Importer paramètres à partir d\'un fichier</string>
    <string name="settingsExport">Exporter paramètres vers un fichier</string>
    <string name="settingsEnableButtonsToScrollBetweenComments">Boutons de navigation dans l\'écran de publication</string>
    <string name="settingsUrlOpeningModeInternal">Dans l\'application</string>
    <string name="settingsUrlOpeningModeExternal">Navigateur externe</string>
    <string name="settingsUrlOpeningModeCustomTabs">Onglets personnalisés</string>
    <string name="settingsFullWidthImages">Images pleine largeur</string>
    <string name="contentScaleFit">Ajuster la taille</string>
    <string name="contentScaleFillWidth">Remplissez la largeur</string>
    <string name="contentScaleFillHeight">Remplissez la hauteur</string>
    <string name="settingsCommentIndentAmount">Largeur d\'indentation des commentaires</string>
    <string name="postActionUnhide">Rétablir le masquage</string>
    <string name="adminActionPurge">Purger</string>
    <string name="adminActionMarkAsFeatured">Marquer comme présenté (instance)</string>
    <string name="adminActionUnmarkAsFeatured">Démarquer comme présenté (instance)</string>
    <string name="communitySetPreferredLanguage">Définir la langue préférée</string>
    <string name="appIconClassical">Classique</string>
    <string name="settingsAboutAcknowledgements">Remerciements</string>
    <string name="actionCreateCommunity">Créer une communauté</string>
    <string name="editCommunityItemVisibility">Visibilité</string>
    <string name="communityVisibilityLocalOnly">instance locale uniquement</string>
    <string name="communityVisibilityPublic">publique</string>
    <string name="noticeCommunityLocalOnly">Cette communauté n\'est visible que dans l\'instance actuelle</string>
    <string name="noticeBannedUser">L\'utilisateur actuel a été banni de cette communauté</string>
    <string name="settingsHiddenPosts">Messages masqués</string>
    <string name="settingsMediaList">Téléchargements de médias</string>
    <string name="settingsEnableToggleFavoriteInNavDrawer">Ajouter/supprimer des favoris dans le tiroir de navigation</string>
    <string name="messageContentDeleted">Vous avez supprimé ce contenu</string>
    <string name="actionRestore">Restaurer</string>
    <string name="settingsInboxPreviewMaxLines">Nombre maximum de lignes dans les cartes de boîte de réception</string>
    <string name="settingsDefaultExploreResultType">Type de résultat de recherche par défaut pour Explorer</string>
</resources>