Avoid string comparisons, rather test language and sublanguage codes
wheere possible. Add more code to handle Serbian language/territory
state identical on all Windows versions. Fix handling for "@latin"
modifier in Belarusian locale.
* utils.sgml (getlocale): Try to make wording and example clearer.