diff --git a/check.t b/check.t
index fd14c76..8d401ad 100644
--- a/check.t
+++ b/check.t
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $MirOS: src/bin/mksh/check.t,v 1.90 2007/02/07 02:31:06 tg Exp $
+# $MirOS: src/bin/mksh/check.t,v 1.91 2007/02/16 17:46:41 tg Exp $
 # $OpenBSD: bksl-nl.t,v 1.2 2001/01/28 23:04:56 niklas Exp $
 # $OpenBSD: history.t,v 1.5 2001/01/28 23:04:56 niklas Exp $
 # $OpenBSD: read.t,v 1.3 2003/03/10 03:48:16 david Exp $
@@ -7,7 +7,7 @@
 # http://www.research.att.com/~gsf/public/ifs.sh
 
 expected-stdout:
-	@(#)MIRBSD KSH R29 2007/02/07
+	@(#)MIRBSD KSH R29 2007/02/16
 description:
 	Check version of shell.
 category: pdksh
diff --git a/edit.c b/edit.c
index 090304f..f09bb3d 100644
--- a/edit.c
+++ b/edit.c
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 #include "sh.h"
 
-__RCSID("$MirOS: src/bin/mksh/edit.c,v 1.81 2007/02/07 02:01:43 tg Exp $");
+__RCSID("$MirOS: src/bin/mksh/edit.c,v 1.82 2007/02/16 17:46:42 tg Exp $");
 
 /* tty driver characters we are interested in */
 typedef struct {
@@ -739,8 +739,10 @@ x_escape(const char *s, size_t len, int (*putbuf_func) (const char *, size_t))
 				rval = -1;
 				break;
 			}
-			putbuf_func("\\", 1);
+			putbuf_func(s[add] == '\n' ? "'" : "\\", 1);
 			putbuf_func(&s[add], 1);
+			if (s[add] == '\n')
+				putbuf_func("'", 1);
 
 			add++;
 			wlen -= add;
diff --git a/sh.h b/sh.h
index 8c7376e..7f15bb1 100644
--- a/sh.h
+++ b/sh.h
@@ -8,8 +8,8 @@
 /*	$OpenBSD: c_test.h,v 1.4 2004/12/20 11:34:26 otto Exp $	*/
 /*	$OpenBSD: tty.h,v 1.5 2004/12/20 11:34:26 otto Exp $	*/
 
-#define MKSH_SH_H_ID "$MirOS: src/bin/mksh/sh.h,v 1.111 2007/02/07 02:31:06 tg Exp $"
-#define MKSH_VERSION "R29 2007/02/07"
+#define MKSH_SH_H_ID "$MirOS: src/bin/mksh/sh.h,v 1.112 2007/02/16 17:46:42 tg Exp $"
+#define MKSH_VERSION "R29 2007/02/16"
 
 #if HAVE_SYS_PARAM_H
 #include <sys/param.h>