diff --git a/check.t b/check.t
index 5f81574..e9a6584 100644
--- a/check.t
+++ b/check.t
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $MirOS: src/bin/mksh/check.t,v 1.484 2011/10/24 19:41:09 tg Exp $
+# $MirOS: src/bin/mksh/check.t,v 1.485 2011/10/26 20:46:13 tg Exp $
 # $OpenBSD: bksl-nl.t,v 1.2 2001/01/28 23:04:56 niklas Exp $
 # $OpenBSD: history.t,v 1.5 2001/01/28 23:04:56 niklas Exp $
 # $OpenBSD: read.t,v 1.3 2003/03/10 03:48:16 david Exp $
@@ -25,7 +25,7 @@
 # http://www.research.att.com/~gsf/public/ifs.sh
 
 expected-stdout:
-	@(#)MIRBSD KSH R40 2011/10/24
+	@(#)MIRBSD KSH R40 2011/10/26
 description:
 	Check version of shell.
 stdin:
diff --git a/misc.c b/misc.c
index 550802e..e72418a 100644
--- a/misc.c
+++ b/misc.c
@@ -29,7 +29,7 @@
 #include <grp.h>
 #endif
 
-__RCSID("$MirOS: src/bin/mksh/misc.c,v 1.176 2011/10/25 22:36:37 tg Exp $");
+__RCSID("$MirOS: src/bin/mksh/misc.c,v 1.177 2011/10/26 20:46:15 tg Exp $");
 
 /* type bits for unsigned char */
 unsigned char chtypes[UCHAR_MAX + 1];
@@ -1038,7 +1038,7 @@ print_value_quoted(const char *s)
 
 	/* first, check whether any quotes are needed */
 	while ((c = *p++) != 0)
-		if (c < 32 && c != '\n')
+		if (c < 32)
 			break;
 		else if (ctype(*p, C_QUOTE))
 			inquote = false;
diff --git a/sh.h b/sh.h
index 7b3cccf..391b28f 100644
--- a/sh.h
+++ b/sh.h
@@ -151,9 +151,9 @@
 #endif
 
 #ifdef EXTERN
-__RCSID("$MirOS: src/bin/mksh/sh.h,v 1.498 2011/10/25 22:36:37 tg Exp $");
+__RCSID("$MirOS: src/bin/mksh/sh.h,v 1.499 2011/10/26 20:46:16 tg Exp $");
 #endif
-#define MKSH_VERSION "R40 2011/10/24"
+#define MKSH_VERSION "R40 2011/10/26"
 
 #ifndef MKSH_INCLUDES_ONLY