git-touch-android-ios-app/lib/l10n/intl_fr.arb

848 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"fontStyle": "STYLE DE LA POLICE",
"@fontStyle": {
"description": "font style"
},
"fontSize": "Taille de la police",
"@fontSize": {
"description": "font size"
},
"fontFamily": "Famille de polices",
"@fontFamily": {
"description": "Font Family"
},
"syntaxHighlighting": "MISE EN ÉVIDENCE DE LA SYNTAXE",
"@syntaxHighlighting": {
"description": "Syntax Highlighting"
},
"projectActions": "Actions du projet",
"@projectActions": {
"description": "Project Actions"
},
"code": "Code",
"@code": {
"description": "Code"
},
"issue": "Problème",
"@issue": {
"description": "issue"
},
"group": "Groupe",
"@group": {
"description": "group"
},
"user": "Utilisateur",
"@user": {
"description": "user"
},
"giteeAccount": "Compte Gitee",
"@giteeAccount": {
"description": "Gitee Account"
},
"giteaAccount": "Compte Gitea",
"@giteaAccount": {
"description": "Gitea Account"
},
"longPressToRemoveAccount": "Longue pression pour supprimer un compte",
"@longPressToRemoveAccount": {
"description": "Long Press to remove account"
},
"bitbucketAccount": "Compte Bitbucket",
"@bitbucketAccount": {
"description": "Bitbucket Account"
},
"gitlabAccount": "Compte GitLab",
"@gitlabAccount": {
"description": "Gitlab Account"
},
"notFoundTextDisplay": "Oups, cette page n'est pas encore implémentée.",
"@notFoundTextDisplay": {
"description": "Not found error message"
},
"notFoundMessage": "Non trouvé",
"@notFoundMessage": {
"description": "Not found page header"
},
"permissionRequiredMessage": "GitTouch a besoin de ces autorisations",
"@permissionRequiredMessage": {
"description": "Permission Required Message"
},
"githubAccount": "Compte GitHub",
"@githubAccount": {
"description": "Gitea Account"
},
"somethingBadHappens": "Il y a un problème :",
"@somethingBadHappens": {
"description": "error message"
},
"removeAccount": "Supprimer le compte",
"@removeAccount": {
"description": "remove account"
},
"selectAccount": "Sélectionner un compte",
"@selectAccount": {
"description": "select account message"
},
"project": "Projet",
"@project": {
"description": "project"
},
"activity": "Activité",
"@activity": {
"description": "activity"
},
"mergeRequests": "Fusionner les demandes",
"@mergeRequests": {
"description": "Merge request"
},
"groups": "Groupes",
"@groups": {
"description": "groups"
},
"actions": "Actions",
"@actions": {
"description": "actions"
},
"files": "Fichiers",
"@files": {
"description": "file plural"
},
"file": "Dossier",
"@file": {
"description": "file"
},
"teams": "Équipes",
"@teams": {
"description": "teams"
},
"explore": "Explorez",
"@explore": {
"description": "explore"
},
"developers": "Développeurs",
"@developers": {
"description": "developers"
},
"all": "Tous",
"@all": {
"description": "all"
},
"unread": "Non lu",
"@unread": {
"description": "unread"
},
"contributors": "Contributeurs",
"@contributors": {
"description": "contributors"
},
"branches": "Branches",
"@branches": {
"description": "branches"
},
"commits": "Engage",
"@commits": {
"description": "Commits"
},
"pullRequests": "Pull Requests",
"@pullRequests": {
"description": "Pull Requests"
},
"issues": "Problèmes",
"@issues": {
"description": "issues"
},
"forks": "Duplications",
"@forks": {
"description": "forks"
},
"watchers": "Observateurs",
"@watchers": {
"description": "watchers"
},
"releases": "Versions finales",
"@releases": {
"description": "releases"
},
"projects": "Projets",
"@projects": {
"description": "projects"
},
"repositoryActions": "Actions de dépôt",
"@repositoryActions": {
"description": "Repository Actions"
},
"repository": "Dépôt",
"@repository": {
"description": "Repository screen title"
},
"sourceCode": "Code source",
"@sourceCode": {
"description": "source code for app"
},
"version": "Version",
"@version": {
"description": "app version"
},
"about": "À Propos",
"@about": {
"description": "about section"
},
"email": "Courriel",
"@email": {
"description": "Email to report issues"
},
"rateThisApp": "Évaluez cette application",
"@rateThisApp": {
"description": "rate the app"
},
"submitAnIssue": "Soumettre un problème",
"@submitAnIssue": {
"description": "submit issue for app"
},
"feedback": "remarques",
"@feedback": {
"description": "provide feedback"
},
"webview": "WebView",
"@webview": {
"description": "render webview for markdown"
},
"flutter": "Flutter",
"@flutter": {
"description": "render flutter for markdown"
},
"markdownRenderEngine": "Moteur de rendu Markdown",
"@markdownRenderEngine": {
"description": "flutter or webview rendering for markdown"
},
"codeTheme": "Thème du code",
"@codeTheme": {
"description": "code theme"
},
"material": "Matériel",
"@material": {
"description": "Material scaffold theme"
},
"cupertino": "Cupertino",
"@cupertino": {
"description": "Cupertino scaffold theme"
},
"scaffoldTheme": "Thème de l'échafaudage",
"@scaffoldTheme": {
"description": "Kind of theme - cupertino or material"
},
"dark": "Foncé",
"@dark": {
"description": "dark mode"
},
"light": "Clair",
"@light": {
"description": "light mode"
},
"followSystem": "Suivre le système",
"@followSystem": {
"description": "follow systems setting"
},
"brightness": "Luminosité",
"@brightness": {
"description": "brightness"
},
"switchAccounts": "Changer de compte",
"@switchAccounts": {
"description": "Switch accounts"
},
"giteaStatus": "Statut de Gitea",
"@giteaStatus": {
"description": "Gitea status"
},
"gitlabStatus": "Statut de GitLab",
"@gitlabStatus": {
"description": "GitLab status"
},
"reviewPermissions": "Examiner les autorisations",
"@reviewPermissions": {
"description": "review Permissions"
},
"githubStatus": "Statut de GitHub",
"@githubStatus": {
"description": "github status"
},
"system": "Système",
"@system": {
"description": "system"
},
"settings": "Paramètres",
"@settings": {
"description": "settings"
},
"pinnedRepositories": "Dépôts Épinglés",
"@pinnedRepositories": {
"description": "pinned repositories"
},
"popularRepositories": "Dépôts Populaires",
"@popularRepositories": {
"description": "popular repositories"
},
"members": "Membres",
"@members": {
"description": "members of an organization"
},
"organizations": "Organisations",
"@organizations": {
"description": "organizations for a user"
},
"gists": "Gists",
"@gists": {
"description": "gists for a user"
},
"events": "Évènements",
"@events": {
"description": "events for a user"
},
"following": "Suivant",
"@following": {
"description": "people followed by a person"
},
"followers": "Suivants",
"@followers": {
"description": "followers for a person"
},
"stars": "Étoiles",
"@stars": {
"description": "stars on a repo"
},
"follow": "Suivre",
"@follow": {
"description": "follow someone"
},
"unfollow": "Ne plus suivre",
"@unfollow": {
"description": "unfollow someone"
},
"repositories": "Dépôts",
"@repositories": {
"description": "repository text"
},
"participating": "Participer",
"@participating": {
"description": "The participating Tab"
},
"me": "Moi",
"@me": {
"description": "The Me tab"
},
"search": "Recherchez",
"@search": {
"description": "The Search tab"
},
"trending": "Tendance",
"@trending": {
"description": "Trending"
},
"notification": "Notification",
"@notification": {
"description": "The Notification tab"
},
"news": "Nouvelles",
"@news": {
"description": "The News tab"
},
"submit": "Soumettre",
"@submit": {
"description": "submit button text"
},
"appLanguage": "Langage de l'Application",
"@appLanguage": {
"description": "The app's language"
},
"reloadMessage": "L'application va redemarrer pour appliquer le changement de langue",
"@reloadMessage": {
"description": "Reload message"
},
"theme": "Thème",
"@theme": {
"description": "Theme header text"
},
"title": "Titre",
"@title": {
"description": "title"
},
"body": "Corps",
"@body": {
"description": "body"
},
"timelineTypeNotImplemented": "Ce type n'a pas encore été implémenté",
"@timelineTypeNotImplemented": {
"description": "Timeline type not implemented"
},
"released": "publié",
"@released": {
"description": "released"
},
"pullRequestCommitMessage": "commit {commit} ajouté",
"@pullRequestCommitMessage": {
"description": "pull request commit message",
"placeholders": {
"commit": {
"type": "String"
}
}
},
"assignedEventMessage": "assigné à",
"@assignedEventMessage": {
"description": "assigned event"
},
"changedMarketplacePlan": "ont changé leur formule « Marketplace »",
"@changedMarketplacePlan": {
"description": "changed their Marketplace Plan"
},
"was": "était",
"@was": {
"description": "was"
},
"pullRequestReviewCommentEventMessage": "a vérifié la pull request",
"@pullRequestReviewCommentEventMessage": {
"description": "pull request review comment event"
},
"checkSuiteEventMessage": "{action} a vérifié la suite de tests et la conclusion est que",
"@checkSuiteEventMessage": {
"description": "check suite event message conclusion",
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"reviewed": "examiné",
"@reviewed": {
"description": "reviewed"
},
"deletedEventMessage": "a supprimé la {refType} {ref} à",
"@deletedEventMessage": {
"description": "deleted event message",
"placeholders": {
"refType": {
"type": "String"
},
"ref": {
"type": "String"
}
}
},
"reviewDismissedEventMessage": "a décliné la vérification de la pull request demandé par",
"@reviewDismissedEventMessage": {
"description": "dismissed the pull request review requested by"
},
"subscribedEventMessage": "s'est inscrit à ce problème",
"@subscribedEventMessage": {
"description": "subscribed event"
},
"deployedPR": "a déployé la pull request {headRefName}",
"@deployedPR": {
"description": "deployed the pull request",
"placeholders": {
"headRefName": {
"type": "String"
}
}
},
"actionRequiredConclusion": "cela nécessite plus d'actions",
"@actionRequiredConclusion": {
"description": "it requires more action"
},
"securityAlertInvolvingPackage": "Une alerte de sécurité concernant les versions {affectedRange} du paquet {affectedPackageName} a été {action}",
"@securityAlertInvolvingPackage": {
"description": "Security alert involving package",
"placeholders": {
"affectedPackageName": {
"type": "String"
},
"affectedRange": {
"type": "String"
},
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"wereAddedTo": "{repos} ont été ajoutés à l'installation avec l'id {id}",
"@wereAddedTo": {
"description": "example: repo1,repo2 were added to the installation id ID",
"placeholders": {
"repos": {
"type": "String"
},
"id": {
"type": "String"
}
}
},
"theProjectCard": "la carte du projet",
"@theProjectCard": {
"description": "the project card"
},
"lockedConversationEventMessage": "a fermé cette conversation",
"@lockedConversationEventMessage": {
"description": "locked this conversation"
},
"unlockedConversationEventMessage": "a ré-ouvert cette conversation",
"@unlockedConversationEventMessage": {
"description": "unlocked this conversation"
},
"transferredEventMessage": "a transferé cet problème depuis {repoName}",
"@transferredEventMessage": {
"description": "transferred event",
"placeholders": {
"repoName": {
"type": "String"
}
}
},
"approvedChanges": "a approuvé ces changements",
"@approvedChanges": {
"description": "approved these changes"
},
"renamedTitleEventMessage": "a changé le titre en {title} au lieu de",
"@renamedTitleEventMessage": {
"description": "changed title event",
"placeholders": {
"title": {
"type": "String"
}
}
},
"referencedEventMessage": "a référencé cette pull request depuis le commit {commit} de {repoName}",
"@referencedEventMessage": {
"description": "referenced event",
"placeholders": {
"commit": {
"type": "String"
},
"repoName": {
"type": "String"
}
}
},
"crossReferencedEventMessage": "le référence vers",
"@crossReferencedEventMessage": {
"description": "cross referenced event"
},
"closedEventMessage": "l'a fermé",
"@closedEventMessage": {
"description": "closed event"
},
"reopenedEventMessage": "l'a ré-ouvert",
"@reopenedEventMessage": {
"description": "reopened event"
},
"unsubscribedEventMessage": "s'est désinscrit à ce problème",
"@unsubscribedEventMessage": {
"description": "unsubscribed event"
},
"milestonedEventMessage": "ajouté à l'objectif {milestone}",
"@milestonedEventMessage": {
"description": "milestone event",
"placeholders": {
"milestone": {
"type": "String"
}
}
},
"demilestonedEventMessage": "l'a retiré de l'objectif {milestone}",
"@demilestonedEventMessage": {
"description": "demilestoned event",
"placeholders": {
"milestone": {
"type": "String"
}
}
},
"unassignedEventMessage": "l'a dés-assigné de",
"@unassignedEventMessage": {
"description": "unassigned event"
},
"added": "a ajouté",
"@added": {
"description": "added"
},
"removed": "a retiré",
"@removed": {
"description": "removed"
},
"label": "label",
"@label": {
"description": "label"
},
"mentionedEventMessage": "a été mentionné",
"@mentionedEventMessage": {
"description": "was mentioned"
},
"pinnedEventMessage": "a marqué ce problème",
"@pinnedEventMessage": {
"description": "pinned this issue"
},
"deploymentEnvironmentChangedEventMessage": "a changé l'environnement de développement en {devEnv}",
"@deploymentEnvironmentChangedEventMessage": {
"description": "deployment environment changed event",
"placeholders": {
"devEnv": {
"type": "String"
}
}
},
"headRefDeletedEventMessage": "a supprimé la branche {headRefName}",
"@headRefDeletedEventMessage": {
"description": "head ref deleted event",
"placeholders": {
"headRefName": {
"type": "String"
}
}
},
"headRefRestoredEventMessage": "a restauré la branche {headRefName}",
"@headRefRestoredEventMessage": {
"description": "head ref restored event",
"placeholders": {
"headRefName": {
"type": "String"
}
}
},
"headRefForcedPushedEventFirstMessage": "a forcé le push de",
"@headRefForcedPushedEventFirstMessage": {
"description": "head ref forced pushed event message first half"
},
"reviewRequestEventMessage": "a demandé une vérification par",
"@reviewRequestEventMessage": {
"description": "requested a review from"
},
"nCommitsTo": "{count,plural, =1{{count} commit par} other{{count} commits par}}",
"@nCommitsTo": {
"description": "no. of commits to a branch",
"placeholders": {
"count": {
"type": "String"
}
}
},
"checkSuiteEventConclusionMessage": "c'est une {conclusion}",
"@checkSuiteEventConclusionMessage": {
"description": "check suite event conclusion",
"placeholders": {
"conclusion": {
"type": "String"
}
}
},
"commitCommentEventMessage": "a commenté sur un commit de",
"@commitCommentEventMessage": {
"description": "commit comment event message"
},
"createdEventMessage": "a créé une {refType} {ref} à",
"@createdEventMessage": {
"description": "created event message",
"placeholders": {
"refType": {
"type": "String"
},
"ref": {
"type": "String"
}
}
},
"createdPages": "a créé les pages : {pageNames}",
"@createdPages": {
"description": "created pages",
"placeholders": {
"pageNames": {
"type": "String"
}
}
},
"editedPages": "a modifié les pages : {pageNames}",
"@editedPages": {
"description": "edited pages",
"placeholders": {
"pageAction": {
"type": "String"
}
}
},
"newPermissionsAccepted": "de nouvelles permissions ont été acceptées pour l'action ",
"@newPermissionsAccepted": {
"description": "new permissions were accepted for"
},
"forGithubAppWithId": "pour l'appli Github avec l'id {id}",
"@forGithubAppWithId": {
"description": "for the Github App with id",
"placeholders": {
"id": {
"type": "String"
}
}
},
"wereRemovedFrom": "{repos} ont été supprimés de l'installation avec l'id {id}",
"@wereRemovedFrom": {
"description": "example: repo1,repo2 were removed from the installation id ID",
"placeholders": {
"repos": {
"type": "String"
},
"id": {
"type": "String"
}
}
},
"commentedOn": "a commenté sur",
"@commentedOn": {
"description": "commented on"
},
"at": "à",
"@at": {
"description": "at"
},
"to": "à",
"@to": {
"description": "to"
},
"from": "depuis",
"@from": {
"description": "from"
},
"purchasedMarketplacePlan": "a acheté une formule « Marketplace »",
"@purchasedMarketplacePlan": {
"description": "purchased a Marketplace Plan"
},
"cancelledMarketplacePlan": "a annulé sa formule « Marketplace »",
"@cancelledMarketplacePlan": {
"description": "cancelled their Marketplace Plan"
},
"mergedEventMessage": "a fusionné le commit {commit} dans {mergeRefName}",
"@mergedEventMessage": {
"description": "merged event message",
"placeholders": {
"commit": {
"type": "String"
},
"mergeRefName": {
"type": "String"
}
}
},
"headRefForcedPushedEventSecondMessage": "la branche depuis",
"@headRefForcedPushedEventSecondMessage": {
"description": "head ref forced pushed event message second half"
},
"fromReviewRequest": "depuis la demande de vérification",
"@fromReviewRequest": {
"description": "from the review request"
},
"checkRunEventMessage": "{action} a vérifié le lancement de {name}",
"@checkRunEventMessage": {
"description": "check run event",
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
},
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"contentReferenceEventMessage": "{action} une référence vers un contenu à",
"@contentReferenceEventMessage": {
"description": "content reference event",
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"forked": "dupliqué",
"@forked": {
"description": "forked"
},
"convertProjectCard": "a converti la carte du projet en un problème",
"@convertProjectCard": {
"description": "converted the project card into an issue"
},
"projectEventMessage": "{action} le projet {projectName}",
"@projectEventMessage": {
"description": "the project",
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
},
"projectName": {
"type": "String"
}
}
},
"made": "fait",
"@made": {
"description": "made"
},
"public": "public",
"@public": {
"description": "public"
},
"pullRequestEventMessage": "{action} pull request",
"@pullRequestEventMessage": {
"description": "pull request event",
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"pullRequestReviewEventMessage": "{action} la vérification de la pull request",
"@pullRequestReviewEventMessage": {
"description": "pull request review event message",
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"pushedTo": "a poussé vers",
"@pushedTo": {
"description": "pushed to"
},
"securityAdvisory": "La recommandation de sécurisation concernant {summary} a été {action}",
"@securityAdvisory": {
"description": "Security advisory",
"placeholders": {
"summary": {
"type": "String"
},
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"starred": "mis en favoris",
"@starred": {
"description": "starred"
},
"pendingMarketplacePlan": "Des changements de la formule « Marketplace » sont en attente",
"@pendingMarketplacePlan": {
"description": "Marketplace Plan is pending change"
},
"pendingChangeCancelled": "Les modifications en attente pour la formule « Marketplace » ont été annulées",
"@pendingChangeCancelled": {
"description": "Pending Marketplace Plan was cancelled"
},
"projectColumnEventMessage": "{action} la colonne {projectColumnName} du projet à ",
"@projectColumnEventMessage": {
"description": "the project column",
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
},
"projectColumnName": {
"type": "String"
}
}
}
}