chore: Translated using Weblate (French)
Currently translated at 95.1% (158 of 166 strings) chore: Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.5% (157 of 166 strings) chore: Translated using Weblate (French) Currently translated at 93.9% (156 of 166 strings) chore: Translated using Weblate (French) Currently translated at 86.1% (143 of 166 strings) chore: Translated using Weblate (French) Currently translated at 50.0% (83 of 166 strings) chore: Translated using Weblate (French) Currently translated at 48.1% (80 of 166 strings) Co-authored-by: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-touch/git-touch/fr/ Translation: GitTouch/GitTouch
This commit is contained in:
Maxime Leroy
Hosted Weblate
parent
9f5b251ee2
commit
13a2dd28d6
|
|
@ -71,11 +71,11 @@
|
|||
"@githubAccount": {
|
||||
"description": "Gitea Account"
|
||||
},
|
||||
"somethingBadHappens": "Quelque chose de mal se passe :",
|
||||
"somethingBadHappens": "Il y a un problème :",
|
||||
"@somethingBadHappens": {
|
||||
"description": "error message"
|
||||
},
|
||||
"removeAccount": "Retirer le compte",
|
||||
"removeAccount": "Supprimer le compte",
|
||||
"@removeAccount": {
|
||||
"description": "remove account"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@
|
|||
"@commits": {
|
||||
"description": "Commits"
|
||||
},
|
||||
"pullRequests": "Demandes de retrait",
|
||||
"pullRequests": "Pull Requests",
|
||||
"@pullRequests": {
|
||||
"description": "Pull Requests"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
"@version": {
|
||||
"description": "app version"
|
||||
},
|
||||
"about": "à propos de",
|
||||
"about": "À Propos",
|
||||
"@about": {
|
||||
"description": "about section"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@
|
|||
"@rateThisApp": {
|
||||
"description": "rate the app"
|
||||
},
|
||||
"submitAnIssue": "Soumettre une question",
|
||||
"submitAnIssue": "Soumettre un problème",
|
||||
"@submitAnIssue": {
|
||||
"description": "submit issue for app"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@
|
|||
"@giteaStatus": {
|
||||
"description": "Gitea status"
|
||||
},
|
||||
"gitlabStatus": "Statut du GitLab",
|
||||
"gitlabStatus": "Statut de GitLab",
|
||||
"@gitlabStatus": {
|
||||
"description": "GitLab status"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@
|
|||
"@githubStatus": {
|
||||
"description": "github status"
|
||||
},
|
||||
"system": "système",
|
||||
"system": "Système",
|
||||
"@system": {
|
||||
"description": "system"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -275,11 +275,11 @@
|
|||
"@settings": {
|
||||
"description": "settings"
|
||||
},
|
||||
"pinnedRepositories": "dépôts épinglés",
|
||||
"pinnedRepositories": "Dépôts Épinglés",
|
||||
"@pinnedRepositories": {
|
||||
"description": "pinned repositories"
|
||||
},
|
||||
"popularRepositories": "les dépôts populaires",
|
||||
"popularRepositories": "Dépôts Populaires",
|
||||
"@popularRepositories": {
|
||||
"description": "popular repositories"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -346,5 +346,502 @@
|
|||
"news": "Nouvelles",
|
||||
"@news": {
|
||||
"description": "The News tab"
|
||||
},
|
||||
"submit": "Soumettre",
|
||||
"@submit": {
|
||||
"description": "submit button text"
|
||||
},
|
||||
"appLanguage": "Langage de l'Application",
|
||||
"@appLanguage": {
|
||||
"description": "The app's language"
|
||||
},
|
||||
"reloadMessage": "L'application va redemarrer pour appliquer le changement de langue",
|
||||
"@reloadMessage": {
|
||||
"description": "Reload message"
|
||||
},
|
||||
"theme": "Thème",
|
||||
"@theme": {
|
||||
"description": "Theme header text"
|
||||
},
|
||||
"title": "Titre",
|
||||
"@title": {
|
||||
"description": "title"
|
||||
},
|
||||
"body": "Corps",
|
||||
"@body": {
|
||||
"description": "body"
|
||||
},
|
||||
"timelineTypeNotImplemented": "Ce type n'a pas encore été implémenté",
|
||||
"@timelineTypeNotImplemented": {
|
||||
"description": "Timeline type not implemented"
|
||||
},
|
||||
"released": "publié",
|
||||
"@released": {
|
||||
"description": "released"
|
||||
},
|
||||
"pullRequestCommitMessage": "commit {commit} ajouté",
|
||||
"@pullRequestCommitMessage": {
|
||||
"description": "pull request commit message",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"commit": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"assignedEventMessage": "assigné à",
|
||||
"@assignedEventMessage": {
|
||||
"description": "assigned event"
|
||||
},
|
||||
"changedMarketplacePlan": "ont changé leur formule « Marketplace »",
|
||||
"@changedMarketplacePlan": {
|
||||
"description": "changed their Marketplace Plan"
|
||||
},
|
||||
"was": "était",
|
||||
"@was": {
|
||||
"description": "was"
|
||||
},
|
||||
"pullRequestReviewCommentEventMessage": "a vérifié la pull request",
|
||||
"@pullRequestReviewCommentEventMessage": {
|
||||
"description": "pull request review comment event"
|
||||
},
|
||||
"checkSuiteEventMessage": "{action} a vérifié la suite de tests et la conclusion est que",
|
||||
"@checkSuiteEventMessage": {
|
||||
"description": "check suite event message conclusion",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"action": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"reviewed": "examiné",
|
||||
"@reviewed": {
|
||||
"description": "reviewed"
|
||||
},
|
||||
"deletedEventMessage": "a supprimé la {refType} {ref} à",
|
||||
"@deletedEventMessage": {
|
||||
"description": "deleted event message",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"refType": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"ref": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"reviewDismissedEventMessage": "a décliné la vérification de la pull request demandé par",
|
||||
"@reviewDismissedEventMessage": {
|
||||
"description": "dismissed the pull request review requested by"
|
||||
},
|
||||
"subscribedEventMessage": "s'est inscrit à ce problème",
|
||||
"@subscribedEventMessage": {
|
||||
"description": "subscribed event"
|
||||
},
|
||||
"deployedPR": "a déployé la pull request {headRefName}",
|
||||
"@deployedPR": {
|
||||
"description": "deployed the pull request",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"headRefName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"actionRequiredConclusion": "cela nécessite plus d'actions",
|
||||
"@actionRequiredConclusion": {
|
||||
"description": "it requires more action"
|
||||
},
|
||||
"securityAlertInvolvingPackage": "Une alerte de sécurité concernant les versions {affectedRange} du paquet {affectedPackageName} a été {action}",
|
||||
"@securityAlertInvolvingPackage": {
|
||||
"description": "Security alert involving package",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"affectedPackageName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"affectedRange": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"action": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"wereAddedTo": "{repos} ont été ajoutés à l'installation avec l'id {id}",
|
||||
"@wereAddedTo": {
|
||||
"description": "example: repo1,repo2 were added to the installation id ID",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"repos": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"id": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"theProjectCard": "la carte du projet",
|
||||
"@theProjectCard": {
|
||||
"description": "the project card"
|
||||
},
|
||||
"lockedConversationEventMessage": "a fermé cette conversation",
|
||||
"@lockedConversationEventMessage": {
|
||||
"description": "locked this conversation"
|
||||
},
|
||||
"unlockedConversationEventMessage": "a ré-ouvert cette conversation",
|
||||
"@unlockedConversationEventMessage": {
|
||||
"description": "unlocked this conversation"
|
||||
},
|
||||
"transferredEventMessage": "a transferé cet problème depuis {repoName}",
|
||||
"@transferredEventMessage": {
|
||||
"description": "transferred event",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"repoName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"approvedChanges": "a approuvé ces changements",
|
||||
"@approvedChanges": {
|
||||
"description": "approved these changes"
|
||||
},
|
||||
"renamedTitleEventMessage": "a changé le titre en {title} au lieu de",
|
||||
"@renamedTitleEventMessage": {
|
||||
"description": "changed title event",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"title": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"referencedEventMessage": "a référencé cette pull request depuis le commit {commit} de {repoName}",
|
||||
"@referencedEventMessage": {
|
||||
"description": "referenced event",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"commit": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"repoName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"crossReferencedEventMessage": "le référence vers",
|
||||
"@crossReferencedEventMessage": {
|
||||
"description": "cross referenced event"
|
||||
},
|
||||
"closedEventMessage": "l'a fermé",
|
||||
"@closedEventMessage": {
|
||||
"description": "closed event"
|
||||
},
|
||||
"reopenedEventMessage": "l'a ré-ouvert",
|
||||
"@reopenedEventMessage": {
|
||||
"description": "reopened event"
|
||||
},
|
||||
"unsubscribedEventMessage": "s'est désinscrit à ce problème",
|
||||
"@unsubscribedEventMessage": {
|
||||
"description": "unsubscribed event"
|
||||
},
|
||||
"milestonedEventMessage": "ajouté à l'objectif {milestone}",
|
||||
"@milestonedEventMessage": {
|
||||
"description": "milestone event",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"milestone": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"demilestonedEventMessage": "l'a retiré de l'objectif {milestone}",
|
||||
"@demilestonedEventMessage": {
|
||||
"description": "demilestoned event",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"milestone": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"unassignedEventMessage": "l'a dés-assigné de",
|
||||
"@unassignedEventMessage": {
|
||||
"description": "unassigned event"
|
||||
},
|
||||
"added": "a ajouté",
|
||||
"@added": {
|
||||
"description": "added"
|
||||
},
|
||||
"removed": "a retiré",
|
||||
"@removed": {
|
||||
"description": "removed"
|
||||
},
|
||||
"label": "label",
|
||||
"@label": {
|
||||
"description": "label"
|
||||
},
|
||||
"mentionedEventMessage": "a été mentionné",
|
||||
"@mentionedEventMessage": {
|
||||
"description": "was mentioned"
|
||||
},
|
||||
"pinnedEventMessage": "a marqué ce problème",
|
||||
"@pinnedEventMessage": {
|
||||
"description": "pinned this issue"
|
||||
},
|
||||
"deploymentEnvironmentChangedEventMessage": "a changé l'environnement de développement en {devEnv}",
|
||||
"@deploymentEnvironmentChangedEventMessage": {
|
||||
"description": "deployment environment changed event",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"devEnv": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"headRefDeletedEventMessage": "a supprimé la branche {headRefName}",
|
||||
"@headRefDeletedEventMessage": {
|
||||
"description": "head ref deleted event",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"headRefName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"headRefRestoredEventMessage": "a restauré la branche {headRefName}",
|
||||
"@headRefRestoredEventMessage": {
|
||||
"description": "head ref restored event",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"headRefName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"headRefForcedPushedEventFirstMessage": "a forcé le push de",
|
||||
"@headRefForcedPushedEventFirstMessage": {
|
||||
"description": "head ref forced pushed event message first half"
|
||||
},
|
||||
"reviewRequestEventMessage": "a demandé une vérification par",
|
||||
"@reviewRequestEventMessage": {
|
||||
"description": "requested a review from"
|
||||
},
|
||||
"nCommitsTo": "{count,plural, =1{{count} commit par} other{{count} commits par}}",
|
||||
"@nCommitsTo": {
|
||||
"description": "no. of commits to a branch",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"checkSuiteEventConclusionMessage": "c'est une {conclusion}",
|
||||
"@checkSuiteEventConclusionMessage": {
|
||||
"description": "check suite event conclusion",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"conclusion": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"commitCommentEventMessage": "a commenté sur un commit de",
|
||||
"@commitCommentEventMessage": {
|
||||
"description": "commit comment event message"
|
||||
},
|
||||
"createdEventMessage": "a créé une {refType} {ref} à",
|
||||
"@createdEventMessage": {
|
||||
"description": "created event message",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"refType": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"ref": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"createdPages": "a créé les pages : {pageNames}",
|
||||
"@createdPages": {
|
||||
"description": "created pages",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"pageNames": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"editedPages": "a modifié les pages : {pageNames}",
|
||||
"@editedPages": {
|
||||
"description": "edited pages",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"pageAction": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"newPermissionsAccepted": "de nouvelles permissions ont été acceptées pour l'action ",
|
||||
"@newPermissionsAccepted": {
|
||||
"description": "new permissions were accepted for"
|
||||
},
|
||||
"forGithubAppWithId": "pour l'appli Github avec l'id {id}",
|
||||
"@forGithubAppWithId": {
|
||||
"description": "for the Github App with id",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"id": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"wereRemovedFrom": "{repos} ont été supprimés de l'installation avec l'id {id}",
|
||||
"@wereRemovedFrom": {
|
||||
"description": "example: repo1,repo2 were removed from the installation id ID",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"repos": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"id": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"commentedOn": "a commenté sur",
|
||||
"@commentedOn": {
|
||||
"description": "commented on"
|
||||
},
|
||||
"at": "à",
|
||||
"@at": {
|
||||
"description": "at"
|
||||
},
|
||||
"to": "à",
|
||||
"@to": {
|
||||
"description": "to"
|
||||
},
|
||||
"from": "depuis",
|
||||
"@from": {
|
||||
"description": "from"
|
||||
},
|
||||
"purchasedMarketplacePlan": "a acheté une formule « Marketplace »",
|
||||
"@purchasedMarketplacePlan": {
|
||||
"description": "purchased a Marketplace Plan"
|
||||
},
|
||||
"cancelledMarketplacePlan": "a annulé sa formule « Marketplace »",
|
||||
"@cancelledMarketplacePlan": {
|
||||
"description": "cancelled their Marketplace Plan"
|
||||
},
|
||||
"mergedEventMessage": "a fusionné le commit {commit} dans {mergeRefName}",
|
||||
"@mergedEventMessage": {
|
||||
"description": "merged event message",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"commit": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"mergeRefName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"headRefForcedPushedEventSecondMessage": "la branche depuis",
|
||||
"@headRefForcedPushedEventSecondMessage": {
|
||||
"description": "head ref forced pushed event message second half"
|
||||
},
|
||||
"fromReviewRequest": "depuis la demande de vérification",
|
||||
"@fromReviewRequest": {
|
||||
"description": "from the review request"
|
||||
},
|
||||
"checkRunEventMessage": "{action} a vérifié le lancement de {name}",
|
||||
"@checkRunEventMessage": {
|
||||
"description": "check run event",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"action": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"contentReferenceEventMessage": "{action} une référence vers un contenu à",
|
||||
"@contentReferenceEventMessage": {
|
||||
"description": "content reference event",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"action": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"forked": "dupliqué",
|
||||
"@forked": {
|
||||
"description": "forked"
|
||||
},
|
||||
"convertProjectCard": "a converti la carte du projet en un problème",
|
||||
"@convertProjectCard": {
|
||||
"description": "converted the project card into an issue"
|
||||
},
|
||||
"projectEventMessage": "{action} le projet {projectName}",
|
||||
"@projectEventMessage": {
|
||||
"description": "the project",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"action": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"projectName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"made": "fait",
|
||||
"@made": {
|
||||
"description": "made"
|
||||
},
|
||||
"public": "public",
|
||||
"@public": {
|
||||
"description": "public"
|
||||
},
|
||||
"pullRequestEventMessage": "{action} pull request",
|
||||
"@pullRequestEventMessage": {
|
||||
"description": "pull request event",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"action": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pullRequestReviewEventMessage": "{action} la vérification de la pull request",
|
||||
"@pullRequestReviewEventMessage": {
|
||||
"description": "pull request review event message",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"action": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pushedTo": "a poussé vers",
|
||||
"@pushedTo": {
|
||||
"description": "pushed to"
|
||||
},
|
||||
"securityAdvisory": "La recommandation de sécurisation concernant {summary} a été {action}",
|
||||
"@securityAdvisory": {
|
||||
"description": "Security advisory",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"summary": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"action": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"starred": "mis en favoris",
|
||||
"@starred": {
|
||||
"description": "starred"
|
||||
},
|
||||
"pendingMarketplacePlan": "Des changements de la formule « Marketplace » sont en attente",
|
||||
"@pendingMarketplacePlan": {
|
||||
"description": "Marketplace Plan is pending change"
|
||||
},
|
||||
"pendingChangeCancelled": "Les modifications en attente pour la formule « Marketplace » ont été annulées",
|
||||
"@pendingChangeCancelled": {
|
||||
"description": "Pending Marketplace Plan was cancelled"
|
||||
},
|
||||
"projectColumnEventMessage": "{action} la colonne {projectColumnName} du projet à ",
|
||||
"@projectColumnEventMessage": {
|
||||
"description": "the project column",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"action": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"projectColumnName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue