From 437f850518491ed89bce2ba5b163458f83dcbc2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Filippo DB <info@funkwhale.it>
Date: Thu, 27 Aug 2020 14:58:55 +0200
Subject: [PATCH] Aggiornare 'README.md'

---
 README.md | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 042af50..03cc6d9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Gitea
+# Gitea Italia
 L'istanza italiana di Gitea è gestita dal collettivo devol, se desiderate aver un account gratuito [contattateci su mastodon](https://mastodon.uno/@devol)
 
 ## Perché usare Gitea, l'alternativa etica a Gitlab e Github
 
-It's worth mentioning that Github and Gitlab both distribute the free software that implements their service. Unless I say otherwise, this post is about their service, not their software.
+Vale la pena ricordare che Github e Gitlab distribuiscono entrambi il software dei loro servizi come software libero. A meno che non si dica altrimenti, questo post riguarda il loro servizio, non il loro software.
 
 ### Perchè non usare Gitlab
 
-“Free software” that forces execution of non-free software isn’t really free. 
+Il "software libero" che obbliga all'esecuzione di software non libero non è veramente libero. 
 
 * There is nothing particularly wrong with the gitlab software, but that software must be hosted and configured and there are copious ethical problems with the [gitlab.com](http://gitlab.com) service that the OP suggested:
 * Sexist treatment toward saleswomen who are [told to wear](https://web.archive.org/web/20200309145121/https://www.theregister.co.uk/2020/02/06/gitlab_sales_women/) dresses, heels, etc.