787 lines
62 KiB
XML
787 lines
62 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<!-- menu items -->
|
||
<string name="navMyRepos">مستودعاتي</string>
|
||
<string name="navStarredRepos">المستودعات المفضلة</string>
|
||
<string name="navRepos">المستودعات</string>
|
||
<string name="navProfile">المِلف التعريفي</string>
|
||
<string name="navSettings">الإعدادات</string>
|
||
<string name="navOrg">المنظمات</string>
|
||
<string name="navAbout">عن التطبيق</string>
|
||
<string name="navRate">GitNex معدل</string>
|
||
<string name="navLogout">تسجيل الخروج</string>
|
||
<string name="navAdministration">Instance Administration</string>
|
||
<string name="navMyIssues">قضاياي</string>
|
||
<string name="navMostVisited">المستودعات الأكثر زيارة</string>
|
||
<string name="navNotes">الملاحظات</string>
|
||
<string name="navAccount">Account Settings</string>
|
||
<string name="navWatchedRepositories">Watched Repositories</string>
|
||
<!-- menu items -->
|
||
<!-- page titles -->
|
||
<string name="pageTitleNewRepo">مستودع جديد</string>
|
||
<string name="pageTitleIssues">قضايا</string>
|
||
<string name="pageTitleCreateOrganization">منظمة جديدة</string>
|
||
<string name="pageTitleCreateMilestone">مرحلة جديدة</string>
|
||
<string name="pageTitleCreateNewIssue">مُشكلة جديدة</string>
|
||
<string name="pageTitleCreateLabel">وسم جديد</string>
|
||
<string name="pageTitleCredits">المساهمون في العمل</string>
|
||
<string name="pageTitleChooseBranch">اِختر فرعاً</string>
|
||
<string name="pageTitleLabelUpdate">تحديث الوسم</string>
|
||
<string name="pageTitleStarredRepos">المستودعات المفضلة</string>
|
||
<string name="pageTitleCreateTeam">فريق جديد</string>
|
||
<string name="pageTitleAddEmail">إضافة عنوان بريد الكتروني</string>
|
||
<string name="pageTitleNewFile">مِلف جديد</string>
|
||
<string name="pageTitleExplore">استكشف</string>
|
||
<string name="pageTitleAdministration">Administration</string>
|
||
<string name="pageTitleNewPullRequest">طلب دمج جديد</string>
|
||
<string name="pageTitleUsers">المُستخدمون</string>
|
||
<string name="pageTitleAddRepository">Add Repository</string>
|
||
<!-- page titles -->
|
||
<string name="repoName">Demo repo</string>
|
||
<string name="repoDescription">مثال عن الوصف</string>
|
||
<string name="orgName">Demo organization</string>
|
||
<string name="newCreateButtonCopy">انشئ</string>
|
||
<string name="newUpdateButtonCopy">تحديث</string>
|
||
<string name="newRepoTintCopy">اسم المستودع</string>
|
||
<string name="newRepoDescTintCopy">وصف المستودَع</string>
|
||
<string name="newRepoPrivateCopy">خاص</string>
|
||
<string name="newRepoOwner">المالك</string>
|
||
<string name="newRepoIssueLabels">Issue Labels</string>
|
||
<string name="setAsTemplate">Make repository a template</string>
|
||
<string name="newOrgTintCopy">اسم المنظمة</string>
|
||
<string name="newOrgDescTintCopy">وصف المنظمة</string>
|
||
<string name="organizationFullname">%1$s - %2$s</string>
|
||
<string name="userName">اسم المستخدم</string>
|
||
<string name="passWord">كلمة المرور</string>
|
||
<string name="btnLogin">لِج</string>
|
||
<string name="instanceUrl">عنوان مثيل الخادم</string>
|
||
<string name="navigationDrawerOpen">فتح درج التنقل</string>
|
||
<string name="navigationDrawerClose">إغلاق درج التنقل</string>
|
||
<string name="protocol">برتوكول</string>
|
||
<string name="urlInfoTooltip">1- Choose the correct protocol(https or http). \n2- Enter instance url e.g: try.gitea.io. \n3- If you have enabled 2FA for your account, enter the code in the OTP Code field. \n4- For HTTP basic auth use USERNAME@DOMAIN.COM in the URL field.</string>
|
||
<string name="malformedUrl">لا يمكن الاتصال بالخادم. رجاءً تحقق رابطك أو منفذك لأي أخطاء</string>
|
||
<string name="protocolError">لا يُنصح باستخدام بروتوكول HTTP إلا إذا كنت تجرب في شبكة محلية</string>
|
||
<string name="malformedJson">أُستلم JSON غير صحيح. لم تكن استجابة الخادم ناجحة</string>
|
||
<string name="emptyFieldURL">عنوان URL للمثيل مطلوب</string>
|
||
<string name="emptyFieldUsername">اسم المستخدم مطلوب</string>
|
||
<string name="emptyFieldPassword">كلمة المرور مطلوبة</string>
|
||
<string name="protocolEmptyError">البروتوكول مطلوب</string>
|
||
<string name="instanceHelperText">Enter URL without http or https. Example: codeberg.org</string>
|
||
<string name="checkNetConnection">لا يمكن الوصول إلى الشبكة، رجاءً تحقق اتصالك بالإنترنت</string>
|
||
<string name="repoNameErrorEmpty">اسم المستودع فارغ</string>
|
||
<string name="repoNameErrorInvalid">اسم المستودع غير صالح. [a–z A–Z 0–9 – _]</string>
|
||
<string name="repoNameErrorReservedName">اسم المستودع محجوز</string>
|
||
<string name="repoNameErrorReservedPatterns">اسم المستودع يحوي كلمات محجوزة</string>
|
||
<string name="repoDescError">تجاوز وصف المستودع عدد الحروف الأقصى 255 حرفاً</string>
|
||
<string name="repoCreated">أُنشئ المستودع بنجاح</string>
|
||
<string name="repoExistsError">يوجد مستودع بهذا الاسم للمالك المحدد فعلًا</string>
|
||
<string name="repoOwnerError">اِختر مالك المستودع</string>
|
||
<string name="repoDefaultBranchError">The default branch must not be empty</string>
|
||
<string name="orgNameErrorEmpty">اسم المنظمة فارغ</string>
|
||
<string name="orgNameErrorInvalid">اسم المنظمة غير صالح. [a–z A–Z 0–9 – _]</string>
|
||
<string name="orgDescError">تجاوز وصف المنظمة عدد الحروف الأقصى 255 حرفاً</string>
|
||
<string name="orgCreated">أُنشئت المنظمة بنجاح</string>
|
||
<string name="orgExistsError">المنظمة موجودة مسبقاً</string>
|
||
<string name="diffStatistics">%1$s إضافة (إضافات) و %2$s حذف (محذوفات)</string>
|
||
<string name="processingText">جارٍ المعالجة</string>
|
||
<string name="search">البحث</string>
|
||
<string name="close">إغلاق</string>
|
||
<string name="addNewContent">إضافة</string>
|
||
<string name="orgContentAvatar">Org</string>
|
||
<string name="repoContentAvatar">Repo</string>
|
||
<string name="privateAvatar">Pri</string>
|
||
<string name="removeContent">إزالة</string>
|
||
<string name="genericApiError">أرجع المثيل خطأ. الرمز %d</string>
|
||
<string name="tabTextInfo">التفاصيل</string>
|
||
<string name="tabTextFiles">المِلفات</string>
|
||
<string name="tabTextMl">المراحل</string>
|
||
<string name="tabTextReleases">اﻹصدارات</string>
|
||
<string name="tabTextBranches">الفروع</string>
|
||
<string name="tabTextCollaborators">المتعاونون</string>
|
||
<string name="tabPullRequests">طلبات الدمج</string>
|
||
<string name="pullRequest">طلب دمج</string>
|
||
<string name="infoTabRepoSize">الحجم</string>
|
||
<string name="infoTabRepoDefaultBranch">الفرع الافتراضي</string>
|
||
<string name="infoTabRepoSshUrl">عنوان SSH</string>
|
||
<string name="infoTabRepoCloneUrl">نسخ عنوان URL</string>
|
||
<string name="infoTabRepoRepoUrl">عنوان المستودع</string>
|
||
<string name="infoTabRepoForksCount">المُشتقّات</string>
|
||
<string name="infoTabRepoCreatedAt">أُنشئ</string>
|
||
<string name="infoTabRepoUpdatedAt">آخر تحديث</string>
|
||
<string name="infoMoreInformation">المزيد من المعلومات</string>
|
||
<string name="timeAtText">على</string>
|
||
<string name="issueMilestone">المرحلة %1$s</string>
|
||
<string name="dueDate">سُلِّم في %1$s</string>
|
||
<string name="assignedTo">موكلة على: %1$s</string>
|
||
<string name="assignedToMe">موكلة علي</string>
|
||
<string name="commentButtonText">تعليق</string>
|
||
<string name="commentEmptyError">رجاءً أكتب تعليقك</string>
|
||
<string name="commentSuccess">نُشِر التعليق</string>
|
||
<string name="featureDeprecated">ستُزال هذه الوظيفة في المستقبل</string>
|
||
<string name="generalImgContentText">صورة</string>
|
||
<string name="commitAuthor">صاحب الإيداع: %1$s</string>
|
||
<string name="releaseDownloadText">التنزيلات</string>
|
||
<string name="releasePublishedBy">نُشِر بواسطة @%1$s</string>
|
||
<string name="noReleaseBodyContent">لم توفر ملاحظات الإصدار من قبل الناشر.</string>
|
||
<string name="newMilestoneTitle">العنوان</string>
|
||
<string name="newMilestoneDescription">الوصف</string>
|
||
<string name="newMilestoneDueDate">تاريخ الإكمال</string>
|
||
<string name="milestoneNameErrorEmpty">اسم المرحلة فارغ</string>
|
||
<string name="milestoneDescError">تجاوز وصف المرحلة عدد الحروف الأقصى 255 حرفاً</string>
|
||
<string name="milestoneCreated">أُنشئت المرحلة بنجاح</string>
|
||
<string name="milestoneDateEmpty">يرجى اختيار تاريخ الإكمال</string>
|
||
<string name="milestoneNoDueDate">لا يوجد تاريخ إكمال</string>
|
||
<string name="milestoneNoDescription">لا يوجد وصف</string>
|
||
<string name="milestoneIssueStatusOpen">%1$d مفتوحة</string>
|
||
<string name="milestoneIssueStatusClosed">%1$d مغلقة</string>
|
||
<string name="selectMilestone">اِختر المرحلة</string>
|
||
<string name="newIssueSelectAssigneesListTitle">اِختر الموكل عليهم</string>
|
||
<string name="newIssueSelectLabelsListTitle">اِختر الأوسمة</string>
|
||
<string name="newIssueTitle">العنوان</string>
|
||
<string name="newIssueAssigneesListTitle">الموكل عليهم</string>
|
||
<string name="newIssueDescriptionTitle">الوصف</string>
|
||
<string name="newIssueDueDateTitle">تاريخ الإكمال</string>
|
||
<string name="newIssueMilestoneTitle">المرحلة</string>
|
||
<string name="newIssueLabelsTitle">الأوسمة</string>
|
||
<string name="issueTitleEmpty">اسم القضية فارغ</string>
|
||
<string name="issueDescriptionEmpty">وصف القضية فارغ</string>
|
||
<string name="issueCreated">أُنشئت القضية الجديدة بنجاح</string>
|
||
<string name="issueCreatedNoMilestone">لا يوجد مراحل</string>
|
||
<string name="noAssigneesFound">لا يوجد أشخاص موكلين</string>
|
||
<!-- settings -->
|
||
<string name="settingsLanguageHeaderText">الترجمة</string>
|
||
<string name="settingsLanguageSystem">اِستعمال لغة النظام</string>
|
||
<string name="settingsSecurityHeader">الأمان</string>
|
||
<string name="settingsCertsSelectorHeader">حذف الشهادات الموثوقة</string>
|
||
<string name="settingsCertsPopupTitle">أتريد حذف الشهادات الموثوقة؟</string>
|
||
<string name="settingsCertsPopupMessage">أمتأكد من حذف أي شهادة أو اسم مضيف موثق يدوياً؟\n\n سيُسجل خروجك أيضاً.</string>
|
||
<string name="settingsSave">تم حفظ الإعدادات</string>
|
||
<string name="settingsLanguageSelectorHeader">اللغة</string>
|
||
<string name="settingsLanguageSelectedHeaderDefault">الإنجليزية</string>
|
||
<string name="settingsAppearanceHeader">المظهر</string>
|
||
<string name="settingsLanguageSelectorDialogTitle">اِختر اللغة</string>
|
||
<string name="settingsLightThemeTimeSelectorHeader">موعد التحويل للوضع الفاتح</string>
|
||
<string name="settingsDarkThemeTimeSelectorHeader">موعد التحويل للوضع الغامق</string>
|
||
<string name="settingsTimeSelectorDialogTitle">اِختر تنسيق الوقت</string>
|
||
<string name="settingsHelpTranslateText">ترجم GitNex بواسطة كراودين</string>
|
||
<string name="codeBlockHeaderText">لون كتل التعليمات البرمجية</string>
|
||
<string name="settingsCodeBlockSelectorDialogTitle">اختيار لون كتل التعليمات البرمجية</string>
|
||
<string name="settingsHomeScreenHeaderText">الشاشة الرئيسة</string>
|
||
<string name="settingsHomeScreenSelectedText">مستودعاتي</string>
|
||
<string name="settingsHomeScreenSelectorDialogTitle">اِختر الشاشة الرئيسة</string>
|
||
<string name="settingsCustomFontHeaderText">الخط</string>
|
||
<string name="settingsCustomFontSelectorDialogTitle">اِختر الخط</string>
|
||
<string name="themeSelectorDialogTitle">اِختر سمة التطبيق</string>
|
||
<string name="themeSelectionHeaderText">السمة</string>
|
||
<string name="settingsCounterBadges">شارات التعداد</string>
|
||
<string name="settingsFileViewerSourceCodeHeaderText">سمة الشفرة المصدرية</string>
|
||
<string name="cacheSizeDataDialogHeader">حجم البيانات المؤقتة</string>
|
||
<string name="cacheSizeDataSelectionHeaderText">حجم الذاكرة المؤقتة</string>
|
||
<string name="cacheSizeImagesDialogHeader">حجم الذاكرة المؤقتة للصور</string>
|
||
<string name="cacheSizeImagesSelectionHeaderText">حجم التخزين المؤقت للصور</string>
|
||
<string name="clearCacheSelectionHeaderText">مسح التخزين المؤقت</string>
|
||
<string name="clearCacheDialogHeader">مسح التخزين المؤقت؟</string>
|
||
<string name="clearCacheDialogMessage">سيحذف هذا كل البيانات المؤقتة متضمنةً الملفات والصور.\n\n هل تريد إكمال الحذف؟</string>
|
||
<string name="draftsHeader">المسودات</string>
|
||
<string name="draftsHintText">مسودة التعليقات</string>
|
||
<string name="settingsEnableCommentsDeletionText">تمكين حذف المسودات</string>
|
||
<string name="settingsEnableCommentsDeletionHintText">حذف مسودة التعليق عندما يُنشر</string>
|
||
<string name="settingsGeneralHeader">الإعدادات العامّة</string>
|
||
<string name="generalHintText">Home screen, drafts, crash reports</string>
|
||
<string name="generalDeepLinkDefaultScreen">معالج الرابط الافتراضي</string>
|
||
<string name="generalDeepLinkDefaultScreenHintText">اختر الشاشة التي يجب عرضها إذا لم يستطع التطبيق التعامل مع الروابط الخارجية سيعيد توجيهك تلقائيًا إليها.</string>
|
||
<string name="linkSelectorDialogTitle">اِختر صفحة معالج الرابط الافتراضية</string>
|
||
<string name="settingsBiometricHeader">دعم القُفْل الحيوي</string>
|
||
<string name="settingsLabelsInListHeader">أوسمة مع دعم النصوص</string>
|
||
<string name="settingsLabelsInListHint">سيؤدي تمكين هذا إلى إظهار الأوسمة التي تحوي نصاً في المشكلات وطلبات الدمج، بشكل افتراضي ستعرض نُقَطٌ ملونة</string>
|
||
<string name="ceSyntaxHighlightColor">Syntax Highlighting Color</string>
|
||
<string name="ceIndentation">Indentation</string>
|
||
<string name="ceIndentationTabsWidth">Tabs Width</string>
|
||
<string name="system_font">System Default Font</string>
|
||
<string name="fragmentTabsAnimationHeader">Tabs Animation</string>
|
||
<string name="fadeOut">Fade Out</string>
|
||
<string name="zoomOut">Zoom Out</string>
|
||
<!-- settings -->
|
||
<string name="noMoreData">لا يوجد المزيد من البيانات المتاحة</string>
|
||
<string name="createLabel">وسم جديد</string>
|
||
<string name="menuTitleText">قائمة المستودع</string>
|
||
<string name="labelName">اسم الوسم</string>
|
||
<string name="labelColor">لون الوسم</string>
|
||
<string name="labelEmptyError">اسم الوسم فارغ</string>
|
||
<string name="labelNameError">اسم الوسم غير صالح</string>
|
||
<string name="labelCreated">أُنشئ الوسم</string>
|
||
<string name="labelUpdated">حُدِّث الوسم</string>
|
||
<string name="labelMenuContentDesc">الوصف</string>
|
||
<string name="labelDeleteText">حُذف الوسم</string>
|
||
<string name="selectBranchError">اختر فرعاً للإصدار</string>
|
||
<string name="alertDialogTokenRevokedTitle">خطأ في المصادقة</string>
|
||
<string name="alertDialogTokenRevokedMessage">يبدو أن رمز الوصول قد أُبطل أو أنه غير مسموح لك برؤية هذا المحتوى.\n\nإذا كنت قد أبطلت الرمز، يرجى تسجيل الخروج وتسجيل الدخول مرة أخرى</string>
|
||
<string name="labelDeleteMessage">هل تريد حقاً حذف هذا الوسم؟</string>
|
||
<!-- org tabbed layout str -->
|
||
<string name="orgTabTeams">الفِرَق</string>
|
||
<string name="orgTabMembers">الأعضاء</string>
|
||
<string name="teamTitle">اسم الفريق</string>
|
||
<string name="teamDescription">وصف الفريق</string>
|
||
<string name="teamPermissions">الصلاحيات</string>
|
||
<string name="teamPermissionNone">•أعضاء هذا الفريق لا يملكون أي صلاحيات.</string>
|
||
<string name="teamPermissionRead">•أعضاء هذا الفريق يستطيعون رؤية مستودعات الفريق.</string>
|
||
<string name="teamPermissionWrite">•أعضاء هذا الفريق يستطيعون رؤية ودفع التحديثات لمستودعات الفريق.</string>
|
||
<string name="teamPermissionAdmin">أعضاء هذا الفريق يستطيعون الدفع من وإلى مستودعات الفريق وإضافة المتعاونين.</string>
|
||
<string name="teamPermissionOwner">أعضاء هذا الفريق يملكون صلاحيات المالك.</string>
|
||
<string name="teamShowAll">إظهار الكل</string>
|
||
<string name="orgMember">أعضاء المنظمة</string>
|
||
<string name="orgTeamMembers">أعضاء فريق المنظمة</string>
|
||
<string name="removeTeamMember">حذف %s</string>
|
||
<string name="addTeamMember">إضافة %s</string>
|
||
<string name="addTeamMemberMessage">هل تريد إضافة هذا المستخدم للفريق؟</string>
|
||
<string name="removeTeamMemberMessage">هل تريد إزالة هذا المستخدم من الفريق؟</string>
|
||
<string name="memberAddedMessage">أُضيف المستخدم للفريق بنجاح</string>
|
||
<string name="memberRemovedMessage">أُزيل المستخدم من الفريق بنجاح</string>
|
||
<string name="repoAddedMessage">أُضيف المستودع للفريق بنجاح</string>
|
||
<string name="repoRemovedMessage">أُزيل المستودع من الفريق بنجاح</string>
|
||
<string name="repoAddToTeamMessage">إضافة المستودع %1$s لمنظمة %2$s فريق %3$s</string>
|
||
<string name="repoRemoveTeamMessage">إزالة المستودع %1$s من الفريق %2$s</string>
|
||
<string name="addRemoveMember">Add / Remove Member</string>
|
||
<!-- org tabbed layout str -->
|
||
<!-- create team -->
|
||
<string name="newTeamTitle">اسم الفريق</string>
|
||
<string name="newTeamDesc">الوصف</string>
|
||
<string name="newTeamPermission">الصلاحيّة</string>
|
||
<string name="newTeamAccessControls">صلاحيات الوصول</string>
|
||
<string name="newTeamPermissionRead">الأعضاء يستطيعون رؤية ونسخ مستودعات الفريق</string>
|
||
<string name="newTeamPermissionWrite">الأعضاء يستطيعون القراءة والدفع لمستودعات الفريق</string>
|
||
<string name="newTeamPermissionAdmin">الأعضاء يستطيعون السحب والدفع لمستودعات الفريق وإضافة متعاونين لها</string>
|
||
<string name="teamNameEmpty">يرجى إدخال إسم للفريق</string>
|
||
<string name="teamNameError">اسم الفريق يجب أن يحوي فقط أحرفاً وأرقاماً، شرطة عرضية (-)، شرطة سفلية (_) ونقطة (.)</string>
|
||
<string name="teamPermissionEmpty">رجاءً اِختر صلاحيّة</string>
|
||
<string name="teamDescError">وصف الفريق يحوي حروفاً غير مسموح بها</string>
|
||
<string name="teamDescLimit">وصف الفريق يحوي أكثر من 100 حرفاً</string>
|
||
<string name="teamCreated">أُنشئ الفريق بنجاح</string>
|
||
<!-- create team -->
|
||
<!-- issue comments -->
|
||
<string name="editCommentTitle">تعديل التعليق</string>
|
||
<string name="editCommentUpdatedText">حُدِّث التعليق</string>
|
||
<string name="issueCommentShare">مشاركة التعليق</string>
|
||
<string name="deleteCommentSuccess">حُذف التعليق بنجاح</string>
|
||
<string name="copyCommentText">نسخ التعليق</string>
|
||
<!-- issue comments -->
|
||
<!-- add collaborator -->
|
||
<string name="addCollaboratorSearchHint">البحث عن مستخدمين</string>
|
||
<string name="addCollaboratorViewUserDesc">اسم المستخدم</string>
|
||
<string name="removeCollaboratorDialogTitle">حذف %s؟</string>
|
||
<string name="removeCollaboratorMessage">أتريد أزالة هذا المستخدم من المستودع؟</string>
|
||
<string name="removeCollaboratorToastText">أُزيل المستخدم من المستودع.</string>
|
||
<string name="addCollaboratorToastText">أُضيف المستخدم للمستودع.</string>
|
||
<!-- add collaborator -->
|
||
<!-- profile section -->
|
||
<string name="profileTabFollowers">المتابِعون</string>
|
||
<string name="profileTabFollowing">المتابَعون</string>
|
||
<!-- profile section -->
|
||
<!-- account settings -->
|
||
<string name="accountEmails">Emails</string>
|
||
<string name="accountEmailTitle">Email Address</string>
|
||
<string name="emailAddedText">أُضيف البريد الإلكتروني الجديد بنجاح</string>
|
||
<string name="emailErrorEmpty">عنوان البريد الإلكتروني فارغ</string>
|
||
<string name="emailErrorInvalid">عنوان البريد الإلكتروني غير صالح</string>
|
||
<string name="emailErrorInUse">عنوان البريد الإلكتروني مستخدم مسبقاً</string>
|
||
<string name="emailTypeText">أساسي</string>
|
||
<string name="sshKeys">SSH Keys</string>
|
||
<!-- account settings -->
|
||
<!-- single issue section -->
|
||
<string name="singleIssueEditLabels">إضافة / حذف الأوسمة</string>
|
||
<string name="labelsUpdated">حُدِّثت الأوسمة</string>
|
||
<string name="closeIssue">إغلاق القضية</string>
|
||
<string name="editIssue">تعديل القضية</string>
|
||
<string name="reOpenIssue">إعادة فتح القضية</string>
|
||
<string name="issueStateClosed">أُغلقت القضية</string>
|
||
<string name="issueStateReopened">أُعيد فتح القضية</string>
|
||
<string name="addRemoveAssignees">إضافة / حذف الموكل عليهم</string>
|
||
<string name="assigneesUpdated">حُدِّث الموكل عليهم</string>
|
||
<string name="singleIssueSubscribe">اِشتراك</string>
|
||
<string name="singleIssueUnSubscribe">إلغاء الاشتراك</string>
|
||
<!-- single issue section -->
|
||
<string name="repoMetaData">معلومات المستودع</string>
|
||
<!-- admin -->
|
||
<string name="adminCreateNewUser">مستخدم جديد</string>
|
||
<string name="adminUsers">مُستخدمو النظام</string>
|
||
<string name="userRoleAdmin">المُدير</string>
|
||
<string name="adminCron">جدولة المهام</string>
|
||
<string name="adminCronScheduleHeader">الجدولة</string>
|
||
<string name="adminCronNextRunHeader">التشغيل التالي</string>
|
||
<string name="adminCronLastRunHeader">آخر تشغيل</string>
|
||
<string name="adminCronExecutionHeader">التنفيذ</string>
|
||
<string name="adminCronTaskSuccessMsg">العملية %1$s بدأت بنجاح</string>
|
||
<!-- admin -->
|
||
<!-- create user -->
|
||
<string name="userFullNameText">الاسم الكامل</string>
|
||
<string name="userEmail">البريد الإلكتروني</string>
|
||
<string name="userUserName">اسم المستخدم</string>
|
||
<string name="userPassword">كلمة المرور</string>
|
||
<string name="userInvalidFullName">الاسم الكامل غير صالح</string>
|
||
<string name="userInvalidUserName">اسم المستخدم غير صحيح</string>
|
||
<string name="userInvalidEmail">البريد الالكتروني غير صحيح</string>
|
||
<string name="userCreatedText">أُضيف المستخدم الجديد بنجاح</string>
|
||
<string name="userExistsError">المستخدم موجود مسبقاً</string>
|
||
<!-- create user -->
|
||
<!-- edit issue -->
|
||
<string name="editIssueNavHeader">تعديل القضية #%1$s</string>
|
||
<string name="editIssueSuccessMessage">حُدِّثت القضية</string>
|
||
<!-- edit issue -->
|
||
<!-- release -->
|
||
<string name="createRelease">إصدار جديد</string>
|
||
<string name="releaseTagNameText">اسم العلامة</string>
|
||
<string name="releaseTitleText">العنوان</string>
|
||
<string name="releaseContentText">المحتوى</string>
|
||
<string name="releaseTypeText">الوسم كإصدار أولي</string>
|
||
<string name="releaseBranchText">اِختر فرعًا</string>
|
||
<string name="releaseDraftText">مسودة</string>
|
||
<string name="tagNameErrorEmpty">اسم العلامة فارغ</string>
|
||
<string name="titleErrorEmpty">العنوان فارغ</string>
|
||
<string name="releaseCreatedText">أُنشئ الإصدار الجديد</string>
|
||
<string name="deleteReleaseConfirmation">هل تريد حقاً حذف هذا الإصدار؟</string>
|
||
<string name="releaseDeleted">حُذف الإصدار</string>
|
||
<!-- release -->
|
||
<string name="loginOTPTypeError">رمز OTP يجب أن يحوي أرقاماً فقط</string>
|
||
<string name="loginOTP">رمز OTP (اختياري)</string>
|
||
<string name="otpMessage">أدخل رمز OTP إذا كان التحقق بخطوتين مفعلاً</string>
|
||
<string name="openWebRepo">افتح في المتصفح</string>
|
||
<string name="repoStargazersInMenu">المُعجَبون</string>
|
||
<string name="repoWatchersInMenu">المشاهدون</string>
|
||
<string name="noDataWebsite">لم يعثر على موقع</string>
|
||
<string name="noDataDescription">لم يعثر على وصف</string>
|
||
<string name="noDataLocation">لم يعثر على موقع جغرافي</string>
|
||
<string name="starMember">إعجاب</string>
|
||
<string name="watcherMember">مشاهد</string>
|
||
<string name="zipArchiveDownloadReleasesTab">الشفرة المصدرية (ZIP)</string>
|
||
<string name="tarArchiveDownloadReleasesTab">الشفرة المصدرية (TAR.GZ)</string>
|
||
<!-- new file -->
|
||
<string name="newFileNameTintCopy">اسم المِلف</string>
|
||
<string name="newFileBranchTintCopy">اسم الفرع الجديد</string>
|
||
<string name="newFileContentTintCopy">محتوى المِلف</string>
|
||
<string name="newFileButtonCopy">أنشاء مِلف جديد</string>
|
||
<string name="newFileNameHintMessage">مع المجلد: app/test.md</string>
|
||
<string name="newFileMessageTintCopy">رسالة الإيداع</string>
|
||
<string name="newFileInvalidBranchName">اسم فرع غير صالح. يجب أن يحوي فقط –، a–z، 0–9</string>
|
||
<string name="newFileCommitMessageError">رسالة الإيداع طويلة جدا</string>
|
||
<string name="newFileSuccessMessage">أُنشئ مِلف جديد</string>
|
||
<string name="newFileBranches">اِختر أو أنشئ فرعاً</string>
|
||
<string name="newFileRequiredFields">الحقول كأسماء الملفات والمحتوى ورسالة الإيداع مطلوبة</string>
|
||
<string name="newFileEmptyBranchMessage">دعه فارغاً للدفع للفرع الافتراضي</string>
|
||
<string name="newFileRequiredFieldNewBranchName">اسم الفرع الجديد لا يمكن أن يكون فارغاً إذا لم يُختر الفرع الحالي</string>
|
||
<string name="strFilter">التصفية</string>
|
||
<string name="strSwitchBranches">الفروع</string>
|
||
<string name="strMarkdown">ماركداون</string>
|
||
<string name="copyIssueUrl">نسخ رابط القضية</string>
|
||
<string name="copyIssueUrlToastMsg">نُسخ عنوان URL إلى الحافظة</string>
|
||
<string name="copyIssueCommentToastMsg">نُسخ الإيداع إلى الحافظة</string>
|
||
<string name="copyShaToastMsg">نُسخ SHA إلى الحافظة</string>
|
||
<string name="milestoneCompletion">%1$d\uFF05 إكتمل</string>
|
||
<!-- files -->
|
||
<string name="filesGenericError">عذراً، لا يمكن عرض هذا المِلف لأن واجهة برمجة التطبيقات أعادت خطأً</string>
|
||
<string name="fileTypeCannotBeEdited">لا يمكن تعديل هذا النوع من المِلفات</string>
|
||
<string name="notSupported">غير مدعوم</string>
|
||
<!-- generic copy -->
|
||
<string name="okButton">حسنًا</string>
|
||
<string name="doneButton">تمّ</string>
|
||
<string name="cancelButton">إلغاء</string>
|
||
<string name="genericError">حدث خطأ ما، رجاءً حاول مجدداً</string>
|
||
<string name="apiNotFound">This request needs higher version than the one installed. Please upgrade your instance to the latest version.</string>
|
||
<string name="noDataFound">🌟لا شيء هنا 🌟</string>
|
||
<string name="addButton">أضف</string>
|
||
<string name="removeButton">أزِل</string>
|
||
<string name="authorizeError">لا تملك صلاحيّة لتقوم بهذا الإجراء.</string>
|
||
<string name="menuContentDesc">القائمة</string>
|
||
<string name="menuEditText">تعديل</string>
|
||
<string name="menuDeleteText">حذف</string>
|
||
<string name="menuCopyText">نسخ</string>
|
||
<string name="menuQuoteText">اقتباس الرد</string>
|
||
<string name="modifiedText">عُدِّل</string>
|
||
<string name="saveButton">حفظ</string>
|
||
<string name="websiteText">موقع الإنترنت</string>
|
||
<string name="locationText">الموقع الجغرافي</string>
|
||
<string name="characters255Limit">الحد الأقصى 255 حرفًا</string>
|
||
<string name="emptyFields">جميع الحقول مطلوبة</string>
|
||
<string name="textContinue">مواصلة</string>
|
||
<string name="copyToken">الرمز</string>
|
||
<string name="viewInBrowser">عرض في المتصفح</string>
|
||
<string name="isOpen">مفتوح</string>
|
||
<string name="isClosed">مغلق</string>
|
||
<string name="genericServerResponseError">لا يمكننا الوصول إلى الخادم في الوقت الحالي، يرجى التحقق من حالة الخادم والمحاولة مرة أخرى</string>
|
||
<string name="genericCopyUrl">نسخ عنوان URL</string>
|
||
<string name="genericWaitFor">اِنتظر ☕</string>
|
||
<string name="file">مِلف</string>
|
||
<string name="issue">قضية</string>
|
||
<string name="labelTxt">وسم</string>
|
||
<string name="release">إصدار</string>
|
||
<string name="pr">طلب دمج</string>
|
||
<string name="collaborator">متعاون</string>
|
||
<string name="unstar">أزِل الإعجاب</string>
|
||
<string name="watch">راقب</string>
|
||
<string name="unwatch">لا تراقب</string>
|
||
<string name="share">مشاركة</string>
|
||
<string name="repository">مستودع</string>
|
||
<string name="team">فريق</string>
|
||
<string name="organization">منظمة</string>
|
||
<string name="addRemove">إضافة / حذف</string>
|
||
<string name="download">تحميل</string>
|
||
<string name="reopen">إعادة فتح</string>
|
||
<string name="openInBrowser">فتح في المتصفح</string>
|
||
<string name="deleteGenericTitle">حذف %s</string>
|
||
<string name="reset">إعادة تعيين</string>
|
||
<string name="beta">BETA</string>
|
||
<string name="none">None</string>
|
||
<string name="main">main</string>
|
||
<string name="license">License</string>
|
||
<!-- generic copy -->
|
||
<string name="exploreUsers">استكشاف المستخدمين</string>
|
||
<string name="exploreIssues">استكشاف القضايا</string>
|
||
<string name="exploreTextBoxHint">استكشاف المستودعات</string>
|
||
<string name="starRepositorySuccess">أُضيف المستودع إلى قائمة المفضلة</string>
|
||
<string name="unStarRepositorySuccess">أُزيل المستودع من قائمة المفضلة</string>
|
||
<string name="watchRepositorySuccess">أُضيف المستودع لقائمة المراقبة</string>
|
||
<string name="unWatchRepositorySuccess">أُزيل المستودع من قائمة المراقبة</string>
|
||
<string name="titleDrafts">المسودات</string>
|
||
<string name="versionUnsupportedOld">أُكتشف إصدار قديم غير مدعوم (%1$s) من Gitea. رجاءً حدث إلى أحدث إصدار مستقر. إذا تابعت فقد لا تعمل بعض الميزات.</string>
|
||
<string name="versionUnsupportedNew">أُكتشف إصدار جديد من Gitea! يرجى تحديث GitNex!</string>
|
||
<string name="versionUnknown">لم يُكتشف Gitea!</string>
|
||
<string name="versionAlertDialogHeader">إصدار غير مدعوم من Gitea</string>
|
||
<string name="loginViaPassword">Basic Auth</string>
|
||
<string name="unauthorizedApiError">أرجع المثيل خطأ - غير مصرح به. تحقق من بيانات تسجيل دخولك وحاول مرة أخرى</string>
|
||
<string name="loginTokenError">الرمز مطلوب</string>
|
||
<string name="prDeletedFork">اشتقاق محذوف</string>
|
||
<string name="editPrNavHeader">تعديل طلب الدمج #%1$s</string>
|
||
<string name="editPrSuccessMessage">حُدِّث طلب الدمج</string>
|
||
<string name="fileDiffViewHeader">%1$s مِلفاً تغير</string>
|
||
<string name="fileDiffViewHeaderSingle">تغير مِلف %1$s</string>
|
||
<string name="updatePullRequestText">تحديث طلب الدمج</string>
|
||
<string name="openFileDiffText">إظهار الملفات المعدّلة</string>
|
||
<string name="mergePullRequestText">دمج طلب الدمج</string>
|
||
<string name="deleteBranchSuccess">حُذف الفرع بنجاح</string>
|
||
<string name="deleteBranchError">تعذّر حذف الفرع</string>
|
||
<string name="deleteBranchErrorNotFound">الفرع غير موجود</string>
|
||
<string name="mergePullRequestButtonText">دمج</string>
|
||
<string name="deleteBranchAfterMerge">حذف الفرع بعد الدمج</string>
|
||
<string name="mergeNoteText">يمكن للدمج أن يفشل إن لم يكن مصرحاً لك لدمج طلب الدمج هذا.</string>
|
||
<string name="mergeInfoDisabledMessage">زر الدمج المعطّل يعني بأن هناك تعارضاً أو أموراً أخرى لإصلاحها قبل الدمج</string>
|
||
<string name="deleteBranchForkInfo">هذا الفرع يعود لمستودع مشتق</string>
|
||
<string name="mergeCommentText">تعليق الدمج</string>
|
||
<string name="mergePRSuccessMsg">دُمج طلب الدمج بنجاح</string>
|
||
<string name="mergePR404ErrorMsg">طلب الدمج غير متوفرٍ للدمج</string>
|
||
<string name="mergeOptionMerge">دمج طلب الدمج</string>
|
||
<string name="mergeOptionRebase">إعادة التأسيس والدمج</string>
|
||
<string name="mergeOptionRebaseCommit">إعادة التأسيس والدمج (--no-ff)</string>
|
||
<string name="mergeOptionSquash">سكوتش ودمج</string>
|
||
<string name="mergeStrategy">استراتيجية الدمج</string>
|
||
<string name="selectMergeStrategy">اِختر استراتيجية الدمج</string>
|
||
<string name="mergeNotAllowed">غير مسموح بالدمج [السبب: لا يملك ما يكفي من الموافقات]</string>
|
||
<string name="deleteBranch">حذف الفرع</string>
|
||
<string name="waitLoadingDownloadFile">رجاءً اِنتظر حتى يحمّل الملف للذاكرة</string>
|
||
<string name="downloadFileSaved">حُفِظ المِلف بنجاح</string>
|
||
<string name="excludeFilesInFileViewer">نوع/حجم المِلف غير مدعوم في عارض المِلفات.
|
||
يمكنك تحميله من القائمة.</string>
|
||
<string name="deleteFile">حذف هذا المِلف</string>
|
||
<string name="editFile">تعديل هذا المِلف</string>
|
||
<string name="deleteFileMessage">وضع المِلف ليحذف بواسطة الفرع %1$s</string>
|
||
<string name="editFileText">تعديل %1$s</string>
|
||
<string name="editFileMessage">عُدِّل المِلف من الفرع %1$s</string>
|
||
<string name="sizeCopy">الحجم</string>
|
||
<string name="shareIssue">مشاركة القضية</string>
|
||
<string name="shareRepository">مشاركة المستودع</string>
|
||
<string name="createRepository">إنشاء مستودع</string>
|
||
<string name="commitTitle">الإيداعات</string>
|
||
<string name="commitAuthoredByAndCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> مصرح به و <b>%2$s</b> أودع %3$s]]></string>
|
||
<string name="commitCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> أودع %2$s]]></string>
|
||
<string name="viewCommits">عرض الإيداعات</string>
|
||
<!-- Memorizing Trust Manager -->
|
||
<string name="mtmNotification">التحقق من الشهادة</string>
|
||
<string name="mtmAcceptCert">هل تريد قَبُول الشهادة المجهولة؟</string>
|
||
<string name="mtmTrustAnchor">لم يتم توقيع شهادة الخادم بواسطة مرجع مصدق معروف</string>
|
||
<string name="mtmCertExpired">انتهت صلاحيّة شهادة الخادم.</string>
|
||
<string name="mtmAcceptServerName">قَبُول عدم تطابق اسم الخادم؟</string>
|
||
<string name="mtmHostnameMismatch">تعذر على الخادم المصادقة كـ \"%s\". الشهادة صالحة فقط لـ:</string>
|
||
<string name="mtmConnectAnyway">هل تريد الاتصال على أية حال؟</string>
|
||
<string name="mtmCertDetails">تفاصيل الشهادة:</string>
|
||
<string name="mtmDecisionAlways">الوثوق</string>
|
||
<string name="mtmDecisionAbort">إلغاء</string>
|
||
<string name="subscribedSuccessfully">أُشترك بنجاح</string>
|
||
<string name="alreadySubscribed">أنت مشترك مسبقاً</string>
|
||
<string name="subscriptionError">فشل الاشتراك</string>
|
||
<string name="unsubscribedSuccessfully">أُلغي الاشتراك بنجاح</string>
|
||
<string name="alreadyUnsubscribed">أنت غير مشترك مسبقاً</string>
|
||
<string name="unSubscriptionError">فشل إلغاء الاشتراك</string>
|
||
<string name="closeMilestone">إغلاق المرحلة</string>
|
||
<string name="openMilestone">فتح مرحلة</string>
|
||
<string name="milestoneStatusUpdate">حُدِّثت حالة المرحلة بنجاح</string>
|
||
<string name="reportViewerHeader">تقارير الأعطال</string>
|
||
<string name="settingsEnableReportsText">تفعيل تقارير الأعطال</string>
|
||
<string name="crashTitle">توقف GitNex</string>
|
||
<string name="setCrashReports">تقارير الأعطال</string>
|
||
<string name="crashMessage">نشجع على فتح مشكلة في مستودع المشروع حول كيفية إعادة إنتاج هذا الخطأ. من الأسهل تصحيح الأخطاء وإصلاحها بهذه الطريقة.\n\n انقر فوق الزر \"موافق\" لإرسال تقرير التعطل بالبريد الإلكتروني بدلاً من ذلك. يمكن إضافة محتوى إضافي في البريد الإلكتروني.\nشكرًا لك!</string>
|
||
<string name="forceLogoutDialogHeader">رجاءً سجل الدخول مرة أخرى</string>
|
||
<string name="forceLogoutDialogDescription">نظرًا لبعض التغييرات الجذرية المتعلقة بالأداء الداخلي للتطبيق، نطلب منك تسجيل الدخول مرة أخرى. تسمح لنا هذه التغييرات بجعل التطبيق أكثر مرونة في المستقبل.\n\n نشكرك على صبرك ونأسف للإزعاج.</string>
|
||
<string name="deleteAllDrafts">حذف جميع المسودات</string>
|
||
<string name="draftsListEmpty">لم يُعثر على مسودات</string>
|
||
<string name="draftsDeleteSuccess">حُذفت المسودات بنجاح</string>
|
||
<string name="draftsSingleDeleteSuccess">حُذفت المسودة بنجاح</string>
|
||
<string name="deleteAllDraftsDialogMessage">سيحذف هذا جميع مسودات هذا الحساب.\n\nالإكمال مع الحذف؟</string>
|
||
<string name="draftSaved">حُفظت المسودة تلقائياً.</string>
|
||
<string name="resetMostReposCounter">أُعيد تعيين العداد بنجاح</string>
|
||
<string name="resetCounterDialogMessage">أتريد إعادة تعيين عداد المستودع %s؟</string>
|
||
<string name="resetCounterAllDialogMessage">سيعيد هذا تعيين جميع العدادات لمستودعات هذا الحساب.</string>
|
||
<string name="appearanceHintText">Themes, fonts, badges, translation</string>
|
||
<string name="securityHintText">المصادقة الحيوية، شهادات SSL، التخزين المؤقت</string>
|
||
<string name="languagesHintText">اللغات</string>
|
||
<string name="reportsHintText">تقارير الأعطال</string>
|
||
<string name="rateAppHintText">إذا أحببت GitNex يمكنك الإعجاب به</string>
|
||
<string name="aboutAppHintText">App version, build, user instance version</string>
|
||
<string name="codeEditorHintText">Syntax color, indentation</string>
|
||
<string name="archivedRepository">مؤرشف</string>
|
||
<string name="archivedRepositoryMessage">المستودع مؤرشف. يمكنك رؤية الملفات لكن لا يمكنك الدفع أو فتح قضية/طلب دمج.</string>
|
||
<string name="accountDeletedMessage">حُذف الحساب بنجاح</string>
|
||
<string name="removeAccountPopupTitle">حذف الحساب</string>
|
||
<string name="removeAccountPopupMessage">أمتأكد أنك تريد إزالة هذا الحساب من التطبيق؟\n\nسيحذف هذا جميع البيانات المتعلقة بهذا الحساب من التطبيق فقط.</string>
|
||
<string name="addNewAccount">حساب جديد</string>
|
||
<string name="addNewAccountText">Add Account</string>
|
||
<string name="accountAlreadyExistsError">الحساب موجود في التطبيق فعلًا</string>
|
||
<string name="accountAddedMessage">أُضيف الحساب بنجاح</string>
|
||
<string name="switchAccountSuccess">حُوُّلَ للحساب: %1$s@%2$s</string>
|
||
<!-- Notifications -->
|
||
<string name="pageTitleNotifications">الإشعارات</string>
|
||
<string name="noDataNotifications">إطَّلعت على جميعها 🚀</string>
|
||
<string name="notificationsPollingHeaderText">تأخير تحديث الإشعارات</string>
|
||
<string name="pollingDelay15Minutes">15 Minutes</string>
|
||
<string name="pollingDelay30Minutes">30 Minutes</string>
|
||
<string name="pollingDelay45Minutes">45 Minutes</string>
|
||
<string name="pollingDelay1Hour">1 Hour</string>
|
||
<string name="pollingDelayDialogHeaderText">اِختر تأخير التحديث</string>
|
||
<string name="pollingDelayDialogDescriptionText">اِختر تأخيراً بالدقائق ليحاول GitNex جلب إشعارات جديدة</string>
|
||
<string name="markAsRead">الوسم كمقروء</string>
|
||
<string name="markAsUnread">الوسم كغير مقروء</string>
|
||
<string name="pinNotification">تثبيت</string>
|
||
<string name="markedNotificationsAsRead">وُسِمت جميع الإشعارات كمقروءة بنجاح</string>
|
||
<string name="notificationsHintText">Polling delay</string>
|
||
<string name="enableNotificationsHeaderText">تمكين الإشعارات</string>
|
||
<string name="enableLightsHeaderText">تمكين الإضاءة</string>
|
||
<string name="enableVibrationHeaderText">تمكين الاهتزاز</string>
|
||
<string name="chooseColorSelectorHeader">اِختر اللون</string>
|
||
<string name="newMessages">رسالة جديدة ل %s</string>
|
||
<string name="youHaveGotNewNotifications">لديك %d إشعار / إشعارات جديدة.</string>
|
||
<string name="mainNotificationChannelName">الإشعارات</string>
|
||
<string name="mainNotificationChannelDescription">هذه هي قناة الإشعارات الرئيسة ل GitNex.</string>
|
||
<plurals name="youHaveNewNotifications">
|
||
<item quantity="zero">ليس لديك أي إشعارات جديدة</item>
|
||
<item quantity="one">لديك إشعار جديد</item>
|
||
<item quantity="two">لديك إشعاران جديدان</item>
|
||
<item quantity="few">لديك %s إشعارات جديدة</item>
|
||
<item quantity="many">You have %s new notifications</item>
|
||
<item quantity="other">You have %s new notifications</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="openAppSettings">To receive notifications, you must enable notifications for GitNex. Tap Open to access your phone settings and enable notifications.</string>
|
||
<string name="isRead">مقروء</string>
|
||
<string name="isUnread">غير مقروء</string>
|
||
<string name="repoSettingsTitle">إعدادات المستودع</string>
|
||
<string name="repoSettingsEditProperties">تعديل الخصائص</string>
|
||
<string name="repoSettingsDelete">حذف المستودع</string>
|
||
<string name="repoSettingsDeleteHint">كن حذراً، لا يمكن التراجع عن هذه العملية!</string>
|
||
<string name="repoPropertiesTemplate">تعيين كقالب</string>
|
||
<string name="repoPropertiesEnableIssues">تمكين القضايا</string>
|
||
<string name="repoPropertiesExternalIssuesUrl">رابط متابع القضايا الخارجي</string>
|
||
<string name="repoPropertiesEnableWiki">تمكين الويكي</string>
|
||
<string name="repoPropertiesExternalWikiUrl">رابط الويكي الخارجية</string>
|
||
<string name="repoPropertiesEnablePr">تمكين طلبات الدمج</string>
|
||
<string name="repoPropertiesEnableTimeTracker">تمكين متتبع الوقت</string>
|
||
<string name="repoPropertiesEnableMergeCommits">تمكين إيداعات الدمج</string>
|
||
<string name="repoPropertiesEnableRebase">تمكين إعادة التأسيس</string>
|
||
<string name="repoPropertiesEnableSquash">تمكين السكواش والدمج</string>
|
||
<string name="repoPropertiesEnableForceMerge">تمكين إعادة التأسيس ودمج الإيداعات (——no-ff)</string>
|
||
<string name="repoPropertiesSaveSuccess">حُدِّثت خصائص المستودع بنجاح</string>
|
||
<string name="repoSettingsDeleteDescription">أشياء يجب معرفتها قبل الحذف: \n\n- لا يمكن التراجع عن هذه العملية.\n- ستؤدي هذه العملية إلى حذف المستودع نهائيًا بما في ذلك التعليمات البرمجية والمشكلات والتعليقات وبيانات الويكي وإعدادات المتعاون.\n\n أدخل اسم المستودع كتأكيد</string>
|
||
<string name="repoSettingsDeleteError">اسم المستودع غير مطابق</string>
|
||
<string name="repoDeletionSuccess">حُذف المستودع بنجاح</string>
|
||
<string name="repoSettingsTransferOwnership">نقل الملكية</string>
|
||
<string name="repoSettingsTransferOwnershipHint">نقل هذا المستودع لمستخدم آخر أو لمنظمة لديك صلاحيات المسؤول بها</string>
|
||
<string name="repoSettingsTransferOwnershipDescription">أشياء يجب معرفتها قبل النقل: \n\n- ستفقد إمكانية الوصول إلى المستودع إذا نقلته إلى مستخدم فردي.\n- ستظل قادرًا على الوصول إلى المستودع إذا نقلته إلى منظمة تملكها أو تشارك فيها.\n\nأدخل اسم المستودع كتأكيد</string>
|
||
<string name="repoTransferText">تنفيذ عملية النقل</string>
|
||
<string name="repoTransferOwnerText">المالك الجديد</string>
|
||
<string name="repoTransferSuccess">نقلت ملكية المستودع بنجاح</string>
|
||
<string name="repoTransferOwnerError">المالك الجديد مطلوب</string>
|
||
<string name="repoTransferError">هناك خطأٌ في اسم المالك. تحقق أن المالك الجديد موجود</string>
|
||
<string name="exploreFilterDialogTitle">تصفية المستودعات</string>
|
||
<string name="exploreFilterIncludeTopic">البحث فقط في موضوع</string>
|
||
<string name="exploreFilterIncludeDesc">البحث في الوصف</string>
|
||
<string name="exploreFilterIncludeArchive">فقط المستودعات المؤرشفة</string>
|
||
<string name="exploreFilterIncludePrivate">فقط المستودعات الخاصة</string>
|
||
<string name="exploreFilterIncludeTemplateRepos">البحث في مستودعات القوالب</string>
|
||
<string name="mergeIntoBranch">الدمج مع</string>
|
||
<string name="pullFromBranch">الدمج من</string>
|
||
<string name="sameBranchesError">هذان الفرعان متطابقان. لا حاجة لإنشاء طلب دمج</string>
|
||
<string name="mergeIntoError">الفرع المدمج إليه مطلوب</string>
|
||
<string name="pullFromError">الفرع المدمج منه مطلوب</string>
|
||
<string name="titleError">العنوان مطلوب</string>
|
||
<string name="prCreateSuccess">أُنشئ طلب الدمج بنجاح</string>
|
||
<string name="prAlreadyExists">يوجد طلب دمج بين هذين الفرعين مسبقاً</string>
|
||
<string name="prClosed">أُغلق طلب الدمج</string>
|
||
<string name="prReopened">أُعيد فتح طلب الدمج</string>
|
||
<string name="prMergeInfo">معلومات طلب الدمج</string>
|
||
<string name="accountDoesNotExist">It seems that the account for URI %1$s does not exist in the app. You can add one by tapping on the Add New Account button.</string>
|
||
<string name="launchApp">انتقل إلى التطبيق</string>
|
||
<string name="noActionText">GitNex cannot handle the requested resource. You can open an issue at the project repository as an improvement, providing details of the work. Just launch a default screen for now from the buttons below; it can be changed from settings.</string>
|
||
<string name="biometricAuthTitle">المصادقة الحيوية</string>
|
||
<string name="biometricAuthSubTitle">فتح القُفْل باستخدام المصادقة الحيوية</string>
|
||
<string name="biometricNotSupported">لا يوجد ميزات مصادقة حيوية متوفرة في هذا الجهاز</string>
|
||
<string name="biometricNotAvailable">ميزات المصادقة الحيوية غير متوفرة حالياً</string>
|
||
<string name="enrollBiometric">سجّل البصمات الحيوية من إعدادات الهاتف</string>
|
||
<string name="copyLoginIdToClipBoard">معرف الدخول \'%s\' نُسخ إلى الحافظة</string>
|
||
<!-- file viewer activity -->
|
||
<string name="fileViewerNotificationTitleStarted">جارٍ التنزيل</string>
|
||
<string name="fileViewerNotificationDescriptionStarted">جارٍ التحميل %s</string>
|
||
<string name="fileViewerNotificationTitleFinished">نجح التحميل</string>
|
||
<string name="fileViewerNotificationDescriptionFinished">حُمِّل %s</string>
|
||
<string name="fileViewerNotificationTitleFailed">فشل التحميل</string>
|
||
<string name="fileViewerNotificationDescriptionFailed">تعذر تحميل %s</string>
|
||
<string name="fileViewerNotificationChannelName">مدير التحميل</string>
|
||
<string name="fileViewerNotificationChannelDescription">يشير إلى تقدم التنزيلات الجارية</string>
|
||
<string name="lastUpdatedAt">حُدِّث %s</string>
|
||
<string name="joined">إنضمّ</string>
|
||
<string name="userFollow">متابعة</string>
|
||
<string name="unfollowUser">ألغِ المتابعة</string>
|
||
<string name="unfollowedUser">أُلغيت متابعة @%s</string>
|
||
<string name="nowFollowUser">أنت تتابع الآن @%s</string>
|
||
<string name="unfollowingFailed">لا يمكن إلغاء متابعة المستخدم</string>
|
||
<string name="followingFailed">لا يمكن متابعة المستخدم</string>
|
||
<string name="updatePrConflict">طلب الدمج يتعارض مع الفرع الرئيس.
|
||
رجاءً حُل التعارض وحاول مجدداً.</string>
|
||
<string name="updatePrSuccess">حُدِّث طلب الدمج بنجاح</string>
|
||
<string name="updateStrategyMerge">دمج</string>
|
||
<string name="updateStrategyRebase">إعادة تأسيس</string>
|
||
<string name="selectUpdateStrategy">اِختر استراتيجية التحديث</string>
|
||
<string name="userAvatar">الصورة الرمزية</string>
|
||
<string name="tags">العلامات</string>
|
||
<string name="releasesTags">الإصدارات/العلامات</string>
|
||
<string name="create_tag">إنشاء علامة فقط</string>
|
||
<string name="tagCreated">أُنشئت العلامة</string>
|
||
<string name="asRef">الاستعمال كمرجع</string>
|
||
<string name="deleteTagConfirmation">أتريد حقاً حذف هذه العلامة؟</string>
|
||
<string name="tagDeleted">حُذفت العلامة</string>
|
||
<string name="tagDeleteError">لا يمكن حذف العلامة المرفقة بإصدار مباشرة</string>
|
||
<string name="useCustomTabs">Use Custom Tabs</string>
|
||
<string name="browserOpenFailed">No application found to open this link. SSH URLs and URLs with another prefix the http:// or https:// are not supported by most browser</string>
|
||
<string name="logInAgain">Log in again</string>
|
||
<string name="notLoggedIn">%s \u25CF not logged in</string>
|
||
<string name="followSystem">Follow system (Light/Dark)</string>
|
||
<string name="followSystemBlack">Follow system (Light/Pitch Black)</string>
|
||
<string name="dynamicColorsFollowSystem">Dynamic colors - Follow system (Light/Dark)</string>
|
||
<string name="codebergDark">Codeberg (Dark)</string>
|
||
<string name="repoForkOf">Fork of: %s</string>
|
||
<string name="adoptRepo">Adopt</string>
|
||
<string name="repoAdopted">Adopted repository %s</string>
|
||
<string name="unadoptedRepos">Unadopted Repositories</string>
|
||
<string name="unadoptedReposMessage">- Adopt will add repository %1$s to organization/user %2$s.\n- Delete will remove it from the system.</string>
|
||
<string name="commits">Commits</string>
|
||
<!-- wiki -->
|
||
<string name="wiki">Wiki</string>
|
||
<string name="wikiAuthor"><![CDATA[<b>%1$s</b> updated %2$s]]></string>
|
||
<string name="deleteWikiPageMessage">Do you really want to delete %s?</string>
|
||
<string name="wikiPageDeleted">Wiki page deleted successfully</string>
|
||
<string name="wikiPageNameAndContentError">Page name and page content can\'t be empty</string>
|
||
<string name="createWikiPage">Create Wiki Page</string>
|
||
<string name="wikiUpdated">Wiki page updated successfully</string>
|
||
<string name="wikiCreated">Wiki page created successfully</string>
|
||
<!-- code editor -->
|
||
<string name="openInCodeEditor">Open in Code Editor</string>
|
||
<!-- notes -->
|
||
<string name="newNote">New Note</string>
|
||
<string name="editNote">Edit Note</string>
|
||
<string name="newNoteContentHint">Start taking your notes here</string>
|
||
<string name="noteDateTime">Created %s</string>
|
||
<string name="noteTimeModified">Updated %s</string>
|
||
<string name="noteDeleteDialogMessage">Do you really want to delete this note?</string>
|
||
<plurals name="noteDeleteMessage">
|
||
<item quantity="zero">Notes deleted successfully</item>
|
||
<item quantity="one">Note deleted successfully</item>
|
||
<item quantity="two">Notes deleted successfully</item>
|
||
<item quantity="few">Notes deleted successfully</item>
|
||
<item quantity="many">Notes deleted successfully</item>
|
||
<item quantity="other">Notes deleted successfully</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notesAllDeletionMessage">This will delete all of your notes. This action cannot be undone.</string>
|
||
<!-- timeline -->
|
||
<string name="commitsText">commit</string>
|
||
<string name="commitText">commit</string>
|
||
<string name="timelineAddedCommit">%1$s added %2$s %3$s</string>
|
||
<!-- the | is replaced by the label -->
|
||
<string name="timelineAddedLabel">%1$s added the | label %2$s</string>
|
||
<!-- the | is replaced by the label -->
|
||
<string name="timelineRemovedLabel">%1$s أزال وسم | %2$s</string>
|
||
<string name="timelineAssigneesRemoved">%1$s ألغوا توكيلهم %2$s</string>
|
||
<string name="timelineAssigneesUnassigned">%1$s أُلغي توكيله من قبل %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="timelineAssigneesSelfAssigned">%1$s وكل نفسه بهذا %2$s</string>
|
||
<string name="timelineAssigneesAssigned">%1$s وُكِّل بواسطة %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="timelineMilestoneAdded">%1$s أضاف إلى مرحلة %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="timelineMilestoneRemoved">%1$s أزال من مرحلة %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="timelineMilestoneDeleted">%1$s added this to a deleted milestone %2$s</string>
|
||
<string name="timelineStatusClosedIssue">%1$s أغلق قضية %2$s</string>
|
||
<string name="timelineStatusReopenedIssue">%1$s أعاد فتح قضية %2$s</string>
|
||
<string name="timelineStatusReopenedPr">%1$s أعاد فتح طلب الدمج %2$s</string>
|
||
<string name="timelineStatusClosedPr">%1$s أغلق طلب الدمج %2$s</string>
|
||
<string name="timelineStatusMergedPr">%1$s دمج طلب الدمج %2$s</string>
|
||
<string name="timelineStatusRefPr"><![CDATA[%1$s أشار إلى طلب الدمج هذا من <font color=\'%2$d\'>%3$s</font> %4$s]]></string>
|
||
<string name="timelineReviewRequest">%1$s طلب من %2$s مراجعة %3$s</string>
|
||
<string name="timelineChangeTitle">%1$s عدّل العنوان من %2$s إلى %3$s %4$s</string>
|
||
<string name="timelineLocked">%1$s locked as %2$s and limited conversation to collaborators %3$s</string>
|
||
<string name="timelineUnlocked">%1$s ألغى قفل هذه المحادثة %2$s</string>
|
||
<string name="timelineDependencyAdded">%1$s أضاف تبعية جديدة #%2$d %3$s</string>
|
||
<string name="timelineDependencyRemoved">%1$s أزال تبعية #%2$d %3$s</string>
|
||
<string name="timelineProjectAdded">%1$s أضاف هذا لمشروع %2$s</string>
|
||
<string name="timelineProjectRemoved">%1$s حذف هذا من مشروع %2$s</string>
|
||
<string name="timelineDueDateAdded">%1$s أضاف تاريخ الإكمال %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="timelineDueDateModified">%1$s عدّل تاريخ الإكمال من %2$s إلى %3$s %4$s</string>
|
||
<string name="timelineDueDateRemoved">%1$s حذف تاريخ الإكمال %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="timelineBranchChanged">%1$s عدّل الفرع المستهدف من %2$s إلى %3$s %4$s</string>
|
||
<string name="timelineBranchDeleted">%1$s حذف فرع %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="timelineTimeTrackingStart">%1$s بدأ يعمل على %2$s</string>
|
||
<string name="timelineTimeTrackingStop">%1$s أوقف متابعة %2$s</string>
|
||
<string name="timelineTimeTrackingCancel">%1$s ألغى متابعة %2$s</string>
|
||
<string name="timelineTimeTrackingAddManualTime">%1$s أضاف الوقت الممضي %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="timelineTimeTrackingDeleteManualTime">%1$s حذف الوقت الممضي %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="timelineChangeIssueRef">%1$s أضاف مرجعاً %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="timelineRefIssue">%1$s أشار إلى هذه القضية في #%2$d %3$s</string>
|
||
<string name="timelineRefPr">%1$s أشار إلى طلب الدمج هذا في #%2$d %3$s</string>
|
||
<string name="timelineStatusRefIssue"><![CDATA[%1$s أشار إلى هذه القضية من <font color=\'%2$d\'>%3$s</font> %4$s]]></string>
|
||
<string name="timelineReviewLeftComment">%1$s left a comment: %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="timelinePinned">%1$s pinned this %2$s</string>
|
||
<string name="commitStatuses">الحالات</string>
|
||
<string name="statusNoUrl">هذه الحالة ليس لها عنوان URL مستهدف مرتبط.</string>
|
||
<string name="starredRepos">Starred Repos</string>
|
||
<string name="lang_statistics">Language Statistics</string>
|
||
<string name="dashboard">Dashboard</string>
|
||
<string name="createdRepository">created repository</string>
|
||
<string name="renamedRepository">renamed repository from %1$s to</string>
|
||
<string name="starredRepository">starred</string>
|
||
<string name="transferredRepository">transferred repository %1$s to</string>
|
||
<string name="createdBranch">created branch %1$s in</string>
|
||
<string name="pushedTo">pushed to %1$s at</string>
|
||
<string name="openedIssue">opened issue</string>
|
||
<string name="commentedOnIssue">commented on issue</string>
|
||
<string name="closedIssue">closed issue</string>
|
||
<string name="reopenedIssue">reopened issue</string>
|
||
<string name="createdPR">created pull request</string>
|
||
<string name="closedPR">closed pull request</string>
|
||
<string name="reopenedPR">reopened pull request</string>
|
||
<string name="mergedPR">merged pull request</string>
|
||
<string name="approved">approved</string>
|
||
<string name="suggestedChanges">suggested changes for</string>
|
||
<string name="commentedOnPR">commented on pull request</string>
|
||
<string name="autoMergePR">automatically merged pull request</string>
|
||
<string name="deletedBranch">deleted branch %1$s at</string>
|
||
<string name="pushedTag">pushed tag %1$s to</string>
|
||
<string name="deletedTag">deleted tag %1$s from</string>
|
||
<string name="releasedBranch">released %1$s at</string>
|
||
<string name="syncedCommits">synced commits to %1$s at</string>
|
||
<string name="syncedRefs">synced new reference %1$s to</string>
|
||
<string name="syncedDeletedRefs">synced and deleted reference %1$s at</string>
|
||
<string name="attachment">Attachment</string>
|
||
<string name="attachments">Attachments</string>
|
||
<string name="attachmentsSaveError">An issue was created but cannot process attachments at this time. Check the server logs for more details.</string>
|
||
</resources>
|