<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- menu items -->
    <string name="navMyRepos">Mé repositáře</string>
    <string name="navStarredRepos">Oblíbené repozitáře</string>
    <string name="navRepos">Repozitáře</string>
    <string name="navProfile">Profil</string>
    <string name="navSettings">Nastavení</string>
    <string name="navOrg">Organizace</string>
    <string name="navAbout">O aplikaci</string>
    <string name="navRate">Ohodnotit GitNex</string>
    <string name="navLogout">Odhlásit se</string>
    <string name="navAdministration">Administrativa instance</string>
    <string name="navMyIssues">Moje issues</string>
    <string name="navMostVisited">Nejnavštěvovanější repozitáře</string>
    <string name="navNotes">Poznámky</string>
    <string name="navAccount">Account Settings</string>
    <string name="navWatchedRepositories">Watched Repositories</string>
    <!-- menu items -->
    <!-- page titles -->
    <string name="pageTitleNewRepo">Nový repozitář</string>
    <string name="pageTitleIssues">Issues</string>
    <string name="pageTitleCreateOrganization">Nová organizace</string>
    <string name="pageTitleCreateMilestone">Nový milník</string>
    <string name="pageTitleCreateNewIssue">Nová issue</string>
    <string name="pageTitleCreateLabel">Nový štítek</string>
    <string name="pageTitleCredits">Poděkování</string>
    <string name="pageTitleChooseBranch">Vybrat větev</string>
    <string name="pageTitleLabelUpdate">Aktualizovat štítek</string>
    <string name="pageTitleStarredRepos">Oblíbené repozitáře</string>
    <string name="pageTitleCreateTeam">Nový tým</string>
    <string name="pageTitleAddEmail">Přidat e-mailovou adresu</string>
    <string name="pageTitleNewFile">Nový soubor</string>
    <string name="pageTitleExplore">Prozkoumat</string>
    <string name="pageTitleAdministration">Administrace</string>
    <string name="pageTitleNewPullRequest">Nový pull request</string>
    <string name="pageTitleUsers">Uživatelé</string>
    <string name="pageTitleAddRepository">Přidat repozitář</string>
    <!-- page titles -->
    <string name="repoName">Demo repozitář</string>
    <string name="repoDescription">Demo popis</string>
    <string name="orgName">Demo organizace</string>
    <string name="newCreateButtonCopy">Vytvořit</string>
    <string name="newUpdateButtonCopy">Aktualizovat</string>
    <string name="newRepoTintCopy">Název repositáře</string>
    <string name="newRepoDescTintCopy">Popis repozitáře</string>
    <string name="newRepoPrivateCopy">Soukromé</string>
    <string name="newRepoOwner">Vlastník</string>
    <string name="newRepoIssueLabels">Issue Labels</string>
    <string name="setAsTemplate">Make repository a template</string>
    <string name="newOrgTintCopy">Název organizace</string>
    <string name="newOrgDescTintCopy">Popis organizace</string>
    <string name="organizationFullname">%1$s - %2$s</string>
    <string name="userName">Uživatelské jméno</string>
    <string name="passWord">Heslo</string>
    <string name="btnLogin">Přihlásit se</string>
    <string name="instanceUrl">URL instance</string>
    <string name="navigationDrawerOpen">Otevřít navigační menu</string>
    <string name="navigationDrawerClose">Zavřít navigační menu</string>
    <string name="protocol">Protokol</string>
    <string name="urlInfoTooltip">1- Vyberte správný protokol (https nebo http). \n2- Zadejte URL instance např.: try.gitea.io. \n3- Pokud máte na svém účtě dvoufázové ověření, zadejte do políčka OTP kód. \n4- Pro HTTP basic auth použijte USERNAME@DOMAIN.COM v poli pro URL.</string>
    <string name="malformedUrl">Nelze se připojit k serveru. Zkontrolujte prosím URL nebo port pro případné chyby</string>
    <string name="protocolError">Není doporučeno používat HTTP protokol, pokud netestujete na místní síti</string>
    <string name="malformedJson">Byl přijat chybný JSON. Odpověď od serveru nebyla úspěšná</string>
    <string name="emptyFieldURL">Je vyžadována URL instance</string>
    <string name="emptyFieldUsername">Uživatelské jméno je vyžadováno</string>
    <string name="emptyFieldPassword">Heslo je vyžadováno</string>
    <string name="protocolEmptyError">Protokol je vyžadován</string>
    <string name="instanceHelperText">Zadejte URL bez http nebo https. Např.: codeberg.org</string>
    <string name="checkNetConnection">Nelze získat přístup k síti, zkontrolujte prosím vaše připojení k internetu</string>
    <string name="repoNameErrorEmpty">Název repozitáře je prázdný</string>
    <string name="repoNameErrorInvalid">Název repositáře není platný. [a&#8211;z A&#8211;Z 0&#8211;9 &#8211; _]</string>
    <string name="repoNameErrorReservedName">Název repozitáře je rezervován</string>
    <string name="repoNameErrorReservedPatterns">Název repozitáře obsahuje vyhrazená slova</string>
    <string name="repoDescError">Popis repozitáře překračuje maximální limit 255 znaků</string>
    <string name="repoCreated">Repozitář byl úspěšně vytvořen</string>
    <string name="repoExistsError">Repozitář tohoto jména již existuje pod vybraným vlastníkem</string>
    <string name="repoOwnerError">Zvolte vlastníka repozitáře</string>
    <string name="repoDefaultBranchError">The default branch must not be empty</string>
    <string name="orgNameErrorEmpty">Název organizace je prázdný</string>
    <string name="orgNameErrorInvalid">Název organizace není platný, [a&#8211;z A&#8211;Z 0&#8211;9 &#8211; _]</string>
    <string name="orgDescError">Popis organizace překračuje maximální limit 255 znaků</string>
    <string name="orgCreated">Organizace byla úspěšně vytvořena</string>
    <string name="orgExistsError">Organizace již existuje</string>
    <string name="diffStatistics">%1$s přidáno a %2$s smazáno</string>
    <string name="processingText">Zpracovávání</string>
    <string name="search">Hledat</string>
    <string name="close">Zavřít</string>
    <string name="addNewContent">Přidat</string>
    <string name="orgContentAvatar">Avatar organizace</string>
    <string name="repoContentAvatar">Repo</string>
    <string name="privateAvatar">Soukromý avatar</string>
    <string name="removeContent">Odebrat</string>
    <string name="genericApiError">Instance vrátila chybu. Kód %d</string>
    <string name="tabTextInfo">Podrobnosti</string>
    <string name="tabTextFiles">Soubory</string>
    <string name="tabTextMl">Milníky</string>
    <string name="tabTextReleases">Vydání</string>
    <string name="tabTextBranches">Větve</string>
    <string name="tabTextCollaborators">Spolupracovníci</string>
    <string name="tabPullRequests">Pull Requesty</string>
    <string name="pullRequest">Pull Request</string>
    <string name="infoTabRepoSize">Velikost</string>
    <string name="infoTabRepoDefaultBranch">Výchozí větev</string>
    <string name="infoTabRepoSshUrl">SSH URL</string>
    <string name="infoTabRepoCloneUrl">URL pro klonování</string>
    <string name="infoTabRepoRepoUrl">URL repozitáře</string>
    <string name="infoTabRepoForksCount">Forky</string>
    <string name="infoTabRepoCreatedAt">Vytvořeno</string>
    <string name="infoTabRepoUpdatedAt">Naposledy aktualizováno</string>
    <string name="infoMoreInformation">Více informací</string>
    <string name="timeAtText">v</string>
    <string name="issueMilestone">Milník %1$s</string>
    <string name="dueDate">Termín do %1$s</string>
    <string name="assignedTo">Přiřazeno uživateli %1$s</string>
    <string name="assignedToMe">Přiřazeno mně</string>
    <string name="commentButtonText">Komentář</string>
    <string name="commentEmptyError">Zadejte svůj komentář</string>
    <string name="commentSuccess">Komentář byl zveřejněn</string>
    <string name="featureDeprecated">Tato funkce bude v budoucnu odstraněna</string>
    <string name="generalImgContentText">Obrázek</string>
    <string name="commitAuthor">Autor commitu: %1$s</string>
    <string name="releaseDownloadText">Stahování</string>
    <string name="releasePublishedBy">Zveřejnil/a @%1$s</string>
    <string name="noReleaseBodyContent">Poznámky k verzi nejsou poskytnuty vydavatelem.</string>
    <string name="newMilestoneTitle">Název</string>
    <string name="newMilestoneDueDate">Splnit do</string>
    <string name="milestoneNameErrorEmpty">Název milníku je prázdný</string>
    <string name="milestoneDescError">Popis repozitáře překračuje maximální limit 255 znaků</string>
    <string name="milestoneCreated">Milník byl úspěšně vytvořen</string>
    <string name="milestoneDateEmpty">Vyberte prosím datum dokončení</string>
    <string name="milestoneNoDueDate">Bez termínu dokončení</string>
    <string name="milestoneNoDescription">Bez popisu</string>
    <string name="milestoneIssueStatusOpen">%1$d otevřených</string>
    <string name="milestoneIssueStatusClosed">%1$d zavřených</string>
    <string name="selectMilestone">Zvolit Milník</string>
    <string name="newIssueSelectAssigneesListTitle">Vybrat zpracovatele</string>
    <string name="newIssueSelectLabelsListTitle">Vybrat štítky</string>
    <string name="newIssueTitle">Název</string>
    <string name="newIssueAssigneesListTitle">Zpracovatelé</string>
    <string name="newIssueDueDateTitle">Splnit do</string>
    <string name="newIssueMilestoneTitle">Milník</string>
    <string name="newIssueLabelsTitle">Štítky</string>
    <string name="issueTitleEmpty">Název issue je prázdný</string>
    <string name="issueDescriptionEmpty">Popis je prázdný</string>
    <string name="issueCreated">Issue úspěšně vytvořena</string>
    <string name="issueCreatedNoMilestone">Žádný milník</string>
    <string name="noAssigneesFound">Žádný zpracovatel nenalezen</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settingsLanguageHeaderText">Překlad</string>
    <string name="settingsLanguageSystem">Systém</string>
    <string name="settingsSecurityHeader">Zabezpečení</string>
    <string name="settingsCertsSelectorHeader">Odstranit důvěryhodné certifikáty</string>
    <string name="settingsCertsPopupTitle">Smazat důvěryhodné certifikáty?</string>
    <string name="settingsCertsPopupMessage">Opravdu chcete odstranit všechny ručně povolné certifikáty nebo názevy hostitele? \n\nBudete také odhlášeni.</string>
    <string name="settingsSave">Nastavení uloženo</string>
    <string name="settingsLanguageSelectorHeader">Jazyk</string>
    <string name="settingsLanguageSelectedHeaderDefault">Angličtina</string>
    <string name="settingsAppearanceHeader">Vzhled</string>
    <string name="settingsLanguageSelectorDialogTitle">Zvolte jazyk</string>
    <string name="settingsLightThemeTimeSelectorHeader">Přepnout Světlý Motiv dle času</string>
    <string name="settingsDarkThemeTimeSelectorHeader">Přepnout Tmavý Motiv dle času</string>
    <string name="settingsTimeSelectorDialogTitle">Zvolte formát času</string>
    <string name="settingsHelpTranslateText">Přeložit GitNex pomocí Crowdin</string>
    <string name="codeBlockHeaderText">Barva bloku kódu</string>
    <string name="settingsCodeBlockSelectorDialogTitle">Výběr barvy bloku kódu</string>
    <string name="settingsHomeScreenHeaderText">Úvodní obrazovka</string>
    <string name="settingsHomeScreenSelectedText">Mé repositáře</string>
    <string name="settingsHomeScreenSelectorDialogTitle">Vyberte domovskou obrazovku</string>
    <string name="settingsCustomFontHeaderText">Písmo</string>
    <string name="settingsCustomFontSelectorDialogTitle">Vybrat písmo</string>
    <string name="themeSelectorDialogTitle">Vybrat motiv</string>
    <string name="themeSelectionHeaderText">Motiv</string>
    <string name="settingsCounterBadges">Odznáčky Počítání</string>
    <string name="settingsFileViewerSourceCodeHeaderText">Motiv Zdrojového Kódu</string>
    <string name="cacheSizeDataDialogHeader">Velikost souboru mezipaměti</string>
    <string name="cacheSizeDataSelectionHeaderText">Velikost souboru mezipaměti</string>
    <string name="cacheSizeImagesDialogHeader">Velikost souboru mezipaměti obrázků</string>
    <string name="cacheSizeImagesSelectionHeaderText">Velikost souboru mezipaměti obrázků</string>
    <string name="clearCacheSelectionHeaderText">Vyčistit mezipaměť</string>
    <string name="clearCacheDialogHeader">Vyčistit mezipaměť?</string>
    <string name="clearCacheDialogMessage">Všechna data v mezipaměti, včetně obrázků a souborů budou vymazána.\n\nPokračovat?</string>
    <string name="draftsHeader">Koncepty</string>
    <string name="draftsHintText">Koncepty komentářů</string>
    <string name="settingsEnableCommentsDeletionText">Povolit mazání konceptů</string>
    <string name="settingsEnableCommentsDeletionHintText">Smazat koncept komentáře po zveřejnění</string>
    <string name="settingsGeneralHeader">Obecné</string>
    <string name="generalHintText">Domovská stránka, koncepty, hlášení o chybách</string>
    <string name="generalDeepLinkDefaultScreen">Výchozí zpracovatel odkazů</string>
    <string name="generalDeepLinkDefaultScreenHintText">Zvolte která obrazovka bude použita pokud aplikace nebude schopna zpracovat externí odkaz. Budete zde přesměrování automaticky.</string>
    <string name="linkSelectorDialogTitle">Zvolte výchozí obrazovku zpracování odkazů</string>
    <string name="settingsBiometricHeader">Biometrické odemknutí</string>
    <string name="settingsLabelsInListHeader">Štítky s podporou textu</string>
    <string name="settingsLabelsInListHint">Povolením tohoto se budou ukazovat štítky s textem v issues a seznamech pull requestů, výchozí jsou barevné tečky</string>
    <string name="ceSyntaxHighlightColor">Barva zvýraznění syntaxe</string>
    <string name="ceIndentation">Odsazení</string>
    <string name="ceIndentationTabsWidth">Šířka tabulátoru</string>
    <string name="system_font">Výchozí písmo systému</string>
    <string name="fragmentTabsAnimationHeader">Tabs Animation</string>
    <string name="fadeOut">Fade Out</string>
    <string name="zoomOut">Zoom Out</string>
    <string name="backup">Backup</string>
    <string name="restore">Restore</string>
    <string name="backupFileSuccess">The backup was successfully created</string>
    <string name="backupFileError">An error occurred while creating a data backup</string>
    <string name="backupFilePopupText">This action will backup your accounts, settings, drafts, notes, and data related to repositories.\n\nClick the Backup button to download the backup file.</string>
    <string name="restoreFilePopupText">You are about to restore from a GitNex-generated backup file. This will restore user accounts, settings, drafts, notes, and data related to repositories.\n\nPlease note this action will overwrite the current database data. Proceed with caution.\n\nClick Restore to start the process.</string>
    <string name="restoreError">An error occurred while restoring from the backup file.</string>
    <string name="restoreFromBackup">Restore from Backup</string>
    <string name="restoreFromBackupPopupText">You are about to restore from a GitNex-generated backup file. This will restore user accounts, settings, drafts, notes, and data related to repositories.\n\nClick Restore to start the process.</string>
    <!-- settings -->
    <string name="noMoreData">Nejsou k dispozici žádná další data</string>
    <string name="createLabel">Nový štítek</string>
    <string name="menuTitleText">Menu Repozitáře</string>
    <string name="labelName">Název štítku</string>
    <string name="labelColor">Barva štítku</string>
    <string name="labelEmptyError">Název štítku je prázdný</string>
    <string name="labelNameError">Název štítku není platný</string>
    <string name="labelCreated">Štítek byl vytvořen</string>
    <string name="labelUpdated">Štítek upraven</string>
    <string name="labelMenuContentDesc">Popis</string>
    <string name="labelDeleteText">Štítek smazán</string>
    <string name="selectBranchError">Zvolte větev k vydání</string>
    <string name="alertDialogTokenRevokedTitle">Chyba ověření</string>
    <string name="alertDialogTokenRevokedMessage">Vypadá to, že přístupový token byl odepřen NEBO nemáte oprávnění vidět tento obsah.\n\nV případě odepřeného tokenu se, prosím, odhlaste a znovu přihlaste</string>
    <string name="labelDeleteMessage">Opravdu chcete smazat tento štítek?</string>
    <!-- org tabbed layout str -->
    <string name="orgTabTeams">Týmy</string>
    <string name="orgTabMembers">Členové</string>
    <string name="teamTitle">Název týmu</string>
    <string name="teamDescription">Popis týmu</string>
    <string name="teamPermissions">Oprávnění</string>
    <string name="teamPermissionNone">• Členové tohoto týmu nemají žádná oprávnění.</string>
    <string name="teamPermissionRead">• Členové tohoto týmu mohou zobrazit repozitáře týmu.</string>
    <string name="teamPermissionWrite">• Členové tohoto týmu mohou zobrazit a pushovat do repozitářů týmu.</string>
    <string name="teamPermissionAdmin">• Členové tohoto týmu mohou pushovat do a z repozitářů týmu a přidávat spolupracovníky.</string>
    <string name="teamPermissionOwner">• Členové tohoto týmu mají práva vlastníka.</string>
    <string name="teamShowAll">zobrazit vše</string>
    <string name="orgMember">Členové organizace</string>
    <string name="orgTeamMembers">Členové organizace a týmu</string>
    <string name="removeTeamMember">Odebrat %s</string>
    <string name="addTeamMember">Přidat %s</string>
    <string name="addTeamMemberMessage">Chcete přidat tohoto uživatele do týmu?</string>
    <string name="removeTeamMemberMessage">Chcete odebrat tohoto uživatel z týmu?</string>
    <string name="memberAddedMessage">Člen byl úspěšně přidán do týmu</string>
    <string name="memberRemovedMessage">Člen byl úspěšně odebrán z týmu</string>
    <string name="repoAddedMessage">Repozitář byl úspěšně přidán do týmu</string>
    <string name="repoRemovedMessage">Repozitář byl úspěšně odebrán z týmu</string>
    <string name="repoAddToTeamMessage">Přidat repozitář %1$s do organizace %2$s a týmu %3$s</string>
    <string name="repoRemoveTeamMessage">Odebrat repozitář %1$s z týmu %2$s</string>
    <string name="addRemoveMember">Přidat / Odebrat člena</string>
    <!-- org tabbed layout str -->
    <!-- create team -->
    <string name="newTeamTitle">Jméno týmu</string>
    <string name="newTeamPermission">Oprávnění</string>
    <string name="newTeamAccessControls">Správa přístupů</string>
    <string name="newTeamPermissionRead">Členové mohou zobrazit a klonovat repozitáře týmu</string>
    <string name="newTeamPermissionWrite">Členové mohou zobrazit a pushovat do repozitářů týmu</string>
    <string name="newTeamPermissionAdmin">Členové mohou pullovat a pushovat z a do repozitárů týmu a přidávat k nim spolupracovníky</string>
    <string name="teamNameEmpty">Zadej prosím název týmu</string>
    <string name="teamNameError">Název týmu by měl obsahovat pouze písmena a čísla, spojovník (-), podtržítko (_) a tečku (.)</string>
    <string name="teamPermissionEmpty">Vyberte prosím oprávnění</string>
    <string name="teamDescError">Popis týmu obsahuje nepovolené znaky</string>
    <string name="teamDescLimit">Popis týmu obsahuje více než 100 znaků</string>
    <string name="teamCreated">Tým úspěšně vytvořen</string>
    <!-- create team -->
    <!-- issue comments -->
    <string name="editCommentTitle">Upravit komentář</string>
    <string name="editCommentUpdatedText">Komentář aktualizován</string>
    <string name="issueCommentShare">Sdílet komentář</string>
    <string name="deleteCommentSuccess">Komentář úspěšně smazán</string>
    <string name="copyCommentText">Zkopírovat komentář</string>
    <!-- issue comments -->
    <!-- add collaborator -->
    <string name="addCollaboratorSearchHint">Vyhledat uživatele</string>
    <string name="addCollaboratorViewUserDesc">Uživatelské jméno</string>
    <string name="removeCollaboratorDialogTitle">Odebrat %s?</string>
    <string name="removeCollaboratorMessage">Chcete odebrat tohoto uživatele z repozitáře?</string>
    <string name="removeCollaboratorToastText">Uživatel byl odebrán z repozitáře.</string>
    <string name="addCollaboratorToastText">Uživatel byl přidán do repozitáře.</string>
    <!-- add collaborator -->
    <!-- profile section -->
    <string name="profileTabFollowers">Sledující</string>
    <string name="profileTabFollowing">Sleduje</string>
    <string name="editSettings">Edit Profile</string>
    <string name="hideActivity">Hide Activity from profile page</string>
    <string name="hideEmail">Hide Email</string>
    <!-- profile section -->
    <!-- account settings -->
    <string name="accountEmails">Emails</string>
    <string name="accountEmailTitle">Email Address</string>
    <string name="emailAddedText">Nová e-mailová adresa byla úspěšně přidána</string>
    <string name="emailErrorEmpty">E-mailová adresa je prázdná</string>
    <string name="emailErrorInvalid">E-mailová adresa je neplatná</string>
    <string name="emailErrorInUse">E-mailová adresa je již používána</string>
    <string name="emailTypeText">Primární</string>
    <string name="sshKeys">SSH Keys</string>
    <string name="deleteEmailPopupText">This action will permanently delete email %s from your account.</string>
    <string name="deleteEmailSuccess">Email deleted successfully</string>
    <string name="addSSHKey">Add SSH Key</string>
    <string name="sshKeyStatusReadOnly">Read-only Access</string>
    <string name="sshKeyStatusReadWrite">Read-write Access</string>
    <string name="sshKey">SSH Key</string>
    <string name="sshKeySuccess">New SSH key added successfully</string>
    <string name="sshKeyError">Invalid SSH key or SSH key already exists</string>
    <!-- account settings -->
    <!-- single issue section -->
    <string name="singleIssueEditLabels">Přidat / Odebrat štítky</string>
    <string name="labelsUpdated">Štítky upraveny</string>
    <string name="closeIssue">Uzavřít issue</string>
    <string name="editIssue">Upravit issue</string>
    <string name="reOpenIssue">Znovu otevřít issue</string>
    <string name="issueStateClosed">Issue uzavřena</string>
    <string name="issueStateReopened">Issue znovu otevřena</string>
    <string name="addRemoveAssignees">Přidat / Odebrat zpracovatele</string>
    <string name="assigneesUpdated">Zpracovatelé aktualizováni</string>
    <string name="singleIssueSubscribe">Přihlásit k odběru</string>
    <string name="singleIssueUnSubscribe">Odhlásit se</string>
    <!-- single issue section -->
    <string name="repoMetaData">Metadata repozitáře</string>
    <!-- admin -->
    <string name="adminCreateNewUser">Nový uživatel</string>
    <string name="adminUsers">Systémoví uživatelé</string>
    <string name="userRoleAdmin">Administrátor</string>
    <string name="adminCron">Úlohy plánovače</string>
    <string name="adminCronScheduleHeader">Plán</string>
    <string name="adminCronNextRunHeader">Další spuštění</string>
    <string name="adminCronLastRunHeader">Poslední spuštění</string>
    <string name="adminCronExecutionHeader">Spuštění</string>
    <string name="adminCronTaskSuccessMsg">Úloha %1$s je úspěšně vytvořena</string>
    <!-- admin -->
    <!-- create user -->
    <string name="userFullNameText">Celé jméno</string>
    <string name="userEmail">Email</string>
    <string name="userUserName">Uživatelské jméno</string>
    <string name="userPassword">Heslo</string>
    <string name="userInvalidFullName">Neplatné jméno</string>
    <string name="userInvalidUserName">Neplatné uživatelské jméno</string>
    <string name="userInvalidEmail">Neplatný e-mail</string>
    <string name="userCreatedText">Uživatel byl úspěšně přidán</string>
    <string name="userExistsError">Uživatel již existuje</string>
    <!-- create user -->
    <!-- edit issue -->
    <string name="editIssueNavHeader">Editovat issue #%1$s</string>
    <string name="editIssueSuccessMessage">Issue aktualizována</string>
    <!-- edit issue -->
    <!-- release -->
    <string name="createRelease">Nové Vydání</string>
    <string name="releaseTagNameText">Název štítku</string>
    <string name="releaseTitleText">Název</string>
    <string name="releaseContentText">Obsah</string>
    <string name="releaseTypeText">Označit jako Před-vydání</string>
    <string name="releaseBranchText">Vybrat větev</string>
    <string name="releaseDraftText">Koncept</string>
    <string name="tagNameErrorEmpty">Název štítku je prázdný</string>
    <string name="titleErrorEmpty">Název je prázdný</string>
    <string name="releaseCreatedText">Nové vydání vytvořeno</string>
    <string name="deleteReleaseConfirmation">Opravdu chcete odstranit toto vydání?</string>
    <string name="releaseDeleted">Vydání smazáno</string>
    <!-- release -->
    <string name="loginOTPTypeError">OTP kód by měl obsahovat pouze čísla</string>
    <string name="loginOTP">OTP Kód (volitelný)</string>
    <string name="otpMessage">Vložte OTP kód, je-li povoleno dvoufázové ověření</string>
    <string name="openWebRepo">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="repoStargazersInMenu">Ti, co dali hvězdu</string>
    <string name="repoWatchersInMenu">Sledující</string>
    <string name="noDataWebsite">Web nenalezen</string>
    <string name="noDataDescription">Popis nenalezen</string>
    <string name="noDataLocation">Místo nenalezeno</string>
    <string name="starMember">Hvězda</string>
    <string name="watcherMember">Sleduje</string>
    <string name="zipArchiveDownloadReleasesTab">Zdrojový kód (ZIP)</string>
    <string name="tarArchiveDownloadReleasesTab">Zdrojový kód (tar.gz)</string>
    <!-- new file -->
    <string name="newFileNameTintCopy">Název souboru</string>
    <string name="newFileBranchTintCopy">Název nové větve</string>
    <string name="newFileContentTintCopy">Obsah souboru</string>
    <string name="newFileButtonCopy">Vytvořit soubor</string>
    <string name="newFileNameHintMessage">se složkou: app/test.md</string>
    <string name="newFileMessageTintCopy">Commit zpráva</string>
    <string name="newFileInvalidBranchName">Nepovolený název větve, může obsahovat pouze &#8211;, a&#8211;z, 0&#8211;9</string>
    <string name="newFileCommitMessageError">Commit zpráva je příliš dlouhá</string>
    <string name="newFileSuccessMessage">Nový soubor vytvořen</string>
    <string name="newFileBranches">Zvolit nebo vytvořit větev</string>
    <string name="newFileRequiredFields">Pole název souboru, obsah a commit zpráva jsou vyžadovány</string>
    <string name="newFileEmptyBranchMessage">Nechte prázdné pro push do výchozí větve</string>
    <string name="newFileRequiredFieldNewBranchName">Nová větev nemůže být prázdná pokud aktuální větev není vybrána</string>
    <string name="strFilter">Filtr</string>
    <string name="strSwitchBranches">Větve</string>
    <string name="strMarkdown">Markdown</string>
    <string name="copyIssueUrl">Zkopírovat issue URL</string>
    <string name="copyIssueUrlToastMsg">URL zkopírováno do schránky</string>
    <string name="copyIssueCommentToastMsg">Komentář zkopírován do schránky</string>
    <string name="copyShaToastMsg">SHA zkopírováno do schránky</string>
    <string name="milestoneCompletion">%1$d\uFF05 dokončeno</string>
    <!-- files -->
    <string name="filesGenericError">Omlouváme se, tento soubor nemůže být zobrazen, protože API vrátilo chybu</string>
    <string name="fileTypeCannotBeEdited">Soubory tohoto typu nemohou být upraveny</string>
    <string name="notSupported">Není podporováno</string>
    <!-- generic copy -->
    <string name="okButton">OK</string>
    <string name="doneButton">Hotovo</string>
    <string name="cancelButton">Zrušit</string>
    <string name="genericError">Něco se pokazilo, zkuste to prosím znovu</string>
    <string name="apiNotFound">Tento požadavek vyžaduje vyšší verzi než je ta nainstalovaná. Prosíme, aktualizujte svou instanci na nejnovější verzi.</string>
    <string name="noDataFound">🌟 Tady nic není 🌟</string>
    <string name="addButton">Přidat</string>
    <string name="removeButton">Odebrat</string>
    <string name="authorizeError">Nejste oprávněni provést tuto akci.</string>
    <string name="menuContentDesc">Menu</string>
    <string name="menuEditText">Editovat</string>
    <string name="menuDeleteText">Odstranit</string>
    <string name="menuCopyText">Zkopírovat</string>
    <string name="menuQuoteText">Citovat odpověď</string>
    <string name="modifiedText">upraveno</string>
    <string name="saveButton">Uložit</string>
    <string name="websiteText">Webová stránka</string>
    <string name="locationText">Umístění</string>
    <string name="characters255Limit">Max 255 znaků</string>
    <string name="emptyFields">Všechna pole jsou povinná</string>
    <string name="textContinue">Pokračovat</string>
    <string name="copyToken">Token</string>
    <string name="viewInBrowser">Zobrazit v prohlížeči</string>
    <string name="isOpen">Otevřený</string>
    <string name="isClosed">Uzavřený</string>
    <string name="genericServerResponseError">Momentálně se nemůžeme dostat k serveru, prosíme, zkontrolujte stav serveru a zkuste to znovu</string>
    <string name="genericCopyUrl">Zkopírovat URL</string>
    <string name="genericWaitFor">Počkejte ☕</string>
    <string name="file">Soubor</string>
    <string name="issue">Issue</string>
    <string name="labelTxt">Popisek</string>
    <string name="release">Vydání</string>
    <string name="pr">Pull Request</string>
    <string name="collaborator">Spolupracovník</string>
    <string name="unstar">Odznačit</string>
    <string name="watch">Sledovat</string>
    <string name="unwatch">Přestat sledovat</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="repository">Repozitář</string>
    <string name="team">Tým</string>
    <string name="organization">Organizace</string>
    <string name="addRemove">Přidat / Odebrat</string>
    <string name="download">Stáhnout</string>
    <string name="reopen">Znovu otevřít</string>
    <string name="openInBrowser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="deleteGenericTitle">Smazat %s</string>
    <string name="reset">Reset</string>
    <string name="beta">BETA</string>
    <string name="none">None</string>
    <string name="main">main</string>
    <string name="license">License</string>
    <string name="title">Title</string>
    <string name="description">Description</string>
    <!-- generic copy -->
    <string name="exploreUsers">Prozkoumat uživatele</string>
    <string name="exploreIssues">Prozkoumat issues</string>
    <string name="exploreTextBoxHint">Prozkoumat repozitáře</string>
    <string name="starRepositorySuccess">Repozitář přidán do oblíbených</string>
    <string name="unStarRepositorySuccess">Repozitář odebrán z oblíbených</string>
    <string name="watchRepositorySuccess">Repozitář přidán do sledovaných</string>
    <string name="unWatchRepositorySuccess">Repozitář odebrán ze sledovaných</string>
    <string name="titleDrafts">Koncepty</string>
    <string name="versionUnsupportedOld">Nepodporovaná stará Gitea verze(%1$s) detekována. Prosíme, aktualizujte na nejnovější stabilní verzi. Pokud budete pokračovat, některé funkce nemusí fungovat.</string>
    <string name="versionUnsupportedNew">Nová verze Gitea detekována! Prosím, aktualizujte GitNex!</string>
    <string name="versionUnknown">Gitea nedetekována!</string>
    <string name="versionAlertDialogHeader">Nepodporovaná verze Gitea</string>
    <string name="loginViaPassword">Basic Auth</string>
    <string name="unauthorizedApiError">Instance vrátila chybu - Unauthorized. Zkontrolujte prosím přihlašovací údaje a zkuste to znovu</string>
    <string name="loginTokenError">Token je vyžadován</string>
    <string name="prDeletedFork">Smazaný fork</string>
    <string name="editPrNavHeader">Upravit pull request #%1$s</string>
    <string name="editPrSuccessMessage">Pull request aktualizován</string>
    <string name="fileDiffViewHeader">%1$s souborů změněno</string>
    <string name="fileDiffViewHeaderSingle">%1$s soubor změněn</string>
    <string name="updatePullRequestText">Aktualizovat Pull Request</string>
    <string name="openFileDiffText">Zobrazit změněné soubory</string>
    <string name="mergePullRequestText">Sloučit pull request</string>
    <string name="deleteBranchSuccess">Větev úspěšně odstraněna</string>
    <string name="deleteBranchError">Nelze odstranit větev</string>
    <string name="deleteBranchErrorNotFound">Větev neexistuje</string>
    <string name="mergePullRequestButtonText">Sloučit</string>
    <string name="deleteBranchAfterMerge">Odstranit větev po sloučení</string>
    <string name="mergeNoteText">Sloučení může selhat pokud nemáte oprávnění sloučit tento pull request.</string>
    <string name="mergeInfoDisabledMessage">Tlačítko Zakázat sloučení znamená, že jsou konflikty NEBO je nutné vyřešit jiné věci před sloučením</string>
    <string name="deleteBranchForkInfo">Tato větev patří forknutému repozitáři</string>
    <string name="mergeCommentText">Komentář k sloučení</string>
    <string name="mergePRSuccessMsg">Pull request byl úspěšně sloučen</string>
    <string name="mergePR404ErrorMsg">Pull request není k dispozici ke sloučení</string>
    <string name="mergeOptionMerge">Sloučit pull request</string>
    <string name="mergeOptionRebase">Rebase a sloučit</string>
    <string name="mergeOptionRebaseCommit">Rebase and sloučit (&#45;&#45;no-ff)</string>
    <string name="mergeOptionSquash">Squash a sloučit</string>
    <string name="mergeStrategy">Strategie pro sloučení</string>
    <string name="selectMergeStrategy">Zvolit strategii pro sloučení</string>
    <string name="mergeNotAllowed">Nepovoleno slučovat [Důvod: Nemá dostatek schválení]</string>
    <string name="deleteBranch">Smazat větev</string>
    <string name="waitLoadingDownloadFile">Počkejte prosím, než se soubor načte do paměti</string>
    <string name="downloadFileSaved">Soubor byl úspěšně uložen</string>
    <string name="excludeFilesInFileViewer">Tento typ/velikost souboru není v prohlíčeči souborů podporován. Můžete ho stáhnout z menu.</string>
    <string name="deleteFile">Odstranit tento soubor</string>
    <string name="editFile">Upravit tento soubor</string>
    <string name="deleteFileMessage">Soubor je nastaven pro smazání větví %1$s</string>
    <string name="editFileText">Upravit %1$s</string>
    <string name="editFileMessage">Soubor je změněn větví %1$s</string>
    <string name="sizeCopy">Velikost</string>
    <string name="shareIssue">Sdílet issue</string>
    <string name="shareRepository">Sdílet repozitář</string>
    <string name="createRepository">Vytvořit repositář</string>
    <string name="commitTitle">Commity</string>
    <string name="commitAuthoredByAndCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> je autorem a <b>%2$s</b> commitnul %3$s]]></string>
    <string name="commitCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> commitnul(a) %2$s]]></string>
    <string name="viewCommits">Zobrazit commity</string>
    <!-- Memorizing Trust Manager -->
    <string name="mtmNotification">Ověření certifikátu</string>
    <string name="mtmAcceptCert">Přijmout neznámý certifikát?</string>
    <string name="mtmTrustAnchor">Certifikát serveru nebyl podepsán známou Certifikační Autoritou</string>
    <string name="mtmCertExpired">Certifikát serveru vypršel.</string>
    <string name="mtmAcceptServerName">Přijmout neodpovídající jméno serveru?</string>
    <string name="mtmHostnameMismatch">Server se nemohl prokázat jako \&quot;%s\&quot; Certifikát je platný jen pro:</string>
    <string name="mtmConnectAnyway">Chcete se i přesto připojit?</string>
    <string name="mtmCertDetails">Detaily certifikátu:</string>
    <string name="mtmDecisionAlways">Důvěřovat</string>
    <string name="mtmDecisionAbort">Přerušit</string>
    <string name="subscribedSuccessfully">Odběr úspěšně přihlášen</string>
    <string name="alreadySubscribed">Jste již přihlášen k odběru</string>
    <string name="subscriptionError">Subscription failed</string>
    <string name="unsubscribedSuccessfully">Odběr úspěšně odhlášen</string>
    <string name="alreadyUnsubscribed">Jste již odhlášeni</string>
    <string name="unSubscriptionError">Un-Subscription failed</string>
    <string name="closeMilestone">Zavřít milník</string>
    <string name="openMilestone">Otevřít milník</string>
    <string name="milestoneStatusUpdate">Stav milníku byl úspěšně aktualizován</string>
    <string name="reportViewerHeader">Hlášení o chybách</string>
    <string name="settingsEnableReportsText">Povolit nahlášení o spadnutí</string>
    <string name="crashTitle">GitNex se zastavil :(</string>
    <string name="setCrashReports">Hlášení o chybách</string>
    <string name="crashMessage">Je dobré otevřít issue v repozitáři projektu s informací, jak bug reprodukovat. Je tak jednodušší problém identifikovat a opravit.\n\nKliknutím na tlačíko OK odešlete hlášení o chybě emailem. Další obsah může být přidán v emailu.\nDěkujeme!</string>
    <string name="forceLogoutDialogHeader">Prosíme, přihlaste se znovu</string>
    <string name="forceLogoutDialogDescription">Kvůli vážným změnám v interním fungování aplikace potřebujeme, abyste se přihlásili znovu. Tyto změny nám dovolují dělat v budoucnu aplikaci flexibilnější.\n\nDěkujeme za Vaši trpělivost a a omlouváme se za způsobené nepříjemnosti.</string>
    <string name="deleteAllDrafts">Smazat všechny koncepty</string>
    <string name="draftsListEmpty">Nebyly nalezeny žádné koncepty</string>
    <string name="draftsDeleteSuccess">Koncepty úspěšně odstraněny</string>
    <string name="draftsSingleDeleteSuccess">Koncept úspěšně odstraněn</string>
    <string name="deleteAllDraftsDialogMessage">Toto vymaže všechny koncepty tohoto účtu.\n\nChcete pokračovat k smazání?</string>
    <string name="draftSaved">Koncept byl automaticky uložen.</string>
    <string name="resetMostReposCounter">Počítadlo úspěšně resetováno</string>
    <string name="resetCounterDialogMessage">Chcete resetovat počítadlo pro repozitář %s?</string>
    <string name="resetCounterAllDialogMessage">Toto resetuje všechny počítadla pro repozitáře tohoto účtu.</string>
    <string name="appearanceHintText">Themes, fonts, badges, translation</string>
    <string name="securityHintText">Biometrické ověření, SSL certifikáty, mezipaměť</string>
    <string name="languagesHintText">Jazyky</string>
    <string name="reportsHintText">Hlášení o chybách</string>
    <string name="rateAppHintText">Pokud se vám GitNex líbí, můžete mu dát palec nahoru</string>
    <string name="aboutAppHintText">Verze aplikace, sestavení, verze instance uživatele</string>
    <string name="codeEditorHintText">Syntax color, indentation</string>
    <string name="backupRestoreHintText">Backup and restore accounts, settings and more</string>
    <string name="backupDataHintText">Backup accounts, settings, notes and more</string>
    <string name="restoreDataHintText">Restore accounts, settings, notes and more</string>
    <string name="archivedRepository">Archivováno</string>
    <string name="archivedRepositoryMessage">Tento repozitář je archivovaný. Můžete zobrazovat soubory, ale nemůžete pushovat nebo otevírat issues/pull requesty.</string>
    <string name="accountDeletedMessage">Účet úspěšně smazán</string>
    <string name="removeAccountPopupTitle">Odebrat účet</string>
    <string name="removeAccountPopupMessage">Jste si jisti, že chcete z aplikace odebrat tento účet?\n\nToto odstraní všechna data spojená s tímto účtem pouze z aplikace.</string>
    <string name="addNewAccount">Nový účet</string>
    <string name="addNewAccountText">Add Account</string>
    <string name="accountAlreadyExistsError">Účet již v aplikaci existuje</string>
    <string name="accountAddedMessage">Účet úspěšně přidán</string>
    <string name="switchAccountSuccess">Přepnuto na účet : %1$s@%2$s</string>
    <!-- Notifications -->
    <string name="pageTitleNotifications">Oznámení</string>
    <string name="noDataNotifications">Vše aktuální 🚀</string>
    <string name="notificationsPollingHeaderText">Polling prodleva pro oznámení</string>
    <string name="pollingDelay15Minutes">15 Minutes</string>
    <string name="pollingDelay30Minutes">30 Minutes</string>
    <string name="pollingDelay45Minutes">45 Minutes</string>
    <string name="pollingDelay1Hour">1 Hour</string>
    <string name="pollingDelayDialogHeaderText">Zvolit polling prodlevu</string>
    <string name="pollingDelayDialogDescriptionText">Zvolte minutovou prodlevu, po které GitNex zkusí obdržet nová oznámení</string>
    <string name="markAsRead">Označit jako přečtené</string>
    <string name="markAsUnread">Označit jako nepřečtené</string>
    <string name="pinNotification">Připnout</string>
    <string name="markedNotificationsAsRead">Úspěšně označeny všechna oznámení jako přečtená</string>
    <string name="notificationsHintText">Polling delay</string>
    <string name="enableNotificationsHeaderText">Povolit oznámení</string>
    <string name="enableLightsHeaderText">Povolit světlo</string>
    <string name="enableVibrationHeaderText">Povolit vibrace</string>
    <string name="chooseColorSelectorHeader">Vybrat barvu</string>
    <string name="newMessages">Nové zprávy od %s</string>
    <string name="youHaveGotNewNotifications">Máte nová oznámení (%d).</string>
    <string name="mainNotificationChannelName">Oznámení</string>
    <string name="mainNotificationChannelDescription">Toto je hlavní oznamovací kanál GitNexu.</string>
    <plurals name="youHaveNewNotifications">
        <item quantity="one">Máte %s nové oznámení</item>
        <item quantity="few">Máte %s nová oznámení</item>
        <item quantity="many">Máte %s nových oznámení</item>
        <item quantity="other">Máte %s nových oznámení</item>
    </plurals>
    <string name="openAppSettings">To receive notifications, you must enable notifications for GitNex. Tap Open to access your phone settings and enable notifications.</string>
    <string name="isRead">Přečteno</string>
    <string name="isUnread">Nepřečteno</string>
    <string name="repoSettingsTitle">Nastavení repozitáře</string>
    <string name="repoSettingsEditProperties">Upravit vlastnosti</string>
    <string name="repoSettingsDelete">Smazat repozitář</string>
    <string name="repoSettingsDeleteHint">Buďte opatrní, tato operace NEMŮŽE být vrácena!</string>
    <string name="repoPropertiesTemplate">Nastavit jako šablonu</string>
    <string name="repoPropertiesEnableIssues">Povolit Issues</string>
    <string name="repoPropertiesExternalIssuesUrl">Externí odkaz na Issue Tracker</string>
    <string name="repoPropertiesEnableWiki">Povolit Wiki</string>
    <string name="repoPropertiesExternalWikiUrl">Externí odkaz na Wiki</string>
    <string name="repoPropertiesEnablePr">Povolit pull requesty</string>
    <string name="repoPropertiesEnableTimeTracker">Povolit sledování času</string>
    <string name="repoPropertiesEnableMergeCommits">Povolit slučovací commity</string>
    <string name="repoPropertiesEnableRebase">Povolit rebase</string>
    <string name="repoPropertiesEnableSquash">Povolit squash a sloučení</string>
    <string name="repoPropertiesEnableForceMerge">Povolit rebase s merge commity (&#8212;&#8212;no-ff)</string>
    <string name="repoPropertiesSaveSuccess">Repozitář byl úspěšně aktualizován</string>
    <string name="repoSettingsDeleteDescription">Co byste měli vědět před odstraněním:\n\n- Tato operace je NEVRATNÁ.\n- Tato operace trvale smaže repozitář včetně kódu, issues, komentářů, dat wiki a nastavení spolupracovníků.\n\nZadejte název repozitáře pro ověření</string>
    <string name="repoSettingsDeleteError">Název repozitáře se neshoduje</string>
    <string name="repoDeletionSuccess">Repozitář byl úspěšně smazán</string>
    <string name="repoSettingsTransferOwnership">Převést vlastnictví</string>
    <string name="repoSettingsTransferOwnershipHint">Předejte tento repositář jinému uživateli nebo organizaci, ve které máte administrátorská práva</string>
    <string name="repoSettingsTransferOwnershipDescription">Co byste měli vědět před převedením:\n\n- Ztratíte přístup k repozitáři, pokud ho převedete samostatnému uživateli.\n- Zachováte si přístup k repozitáři, pokud ho převedete k organizaci, kterou (spolu)vlastníte.\n\nZadejte název repozitáře pro ověření</string>
    <string name="repoTransferText">Provést převedení</string>
    <string name="repoTransferOwnerText">Nový vlastník</string>
    <string name="repoTransferSuccess">Repozitář byl úspěšně převeden</string>
    <string name="repoTransferOwnerError">Nový vlastník je vyžadován</string>
    <string name="repoTransferError">Je tu problém se jménem vlastníka. Ujistěte se, že nový vlastník existuje</string>
    <string name="exploreFilterDialogTitle">Filtrovat repozitáře</string>
    <string name="exploreFilterIncludeTopic">Hledat POUZE v Tématu</string>
    <string name="exploreFilterIncludeDesc">Hledat podle popisu</string>
    <string name="exploreFilterIncludeArchive">Jen archivované repozitáře</string>
    <string name="exploreFilterIncludePrivate">Jen soukromé repozitáře</string>
    <string name="exploreFilterIncludeTemplateRepos">Hledat v šablonových repozitářích</string>
    <string name="mergeIntoBranch">Sloučit do</string>
    <string name="pullFromBranch">Pull z</string>
    <string name="sameBranchesError">Tyto větve se shodují. Není potřeba vytvářet pull request</string>
    <string name="mergeIntoError">Sloučení do větve je vyžadováno</string>
    <string name="pullFromError">Pull z větve je vyžadován</string>
    <string name="titleError">Název je vyžadován</string>
    <string name="prCreateSuccess">Pull request byl úspěšně vytvořen</string>
    <string name="prAlreadyExists">Pull request mezi těmito větvemi již existuje</string>
    <string name="prClosed">Pull request uzavřen</string>
    <string name="prReopened">Pull request znovu otevřen</string>
    <string name="prMergeInfo">Informace o pull requestu</string>
    <string name="accountDoesNotExist">It seems that the account for URI %1$s does not exist in the app. You can add one by tapping on the Add New Account button.</string>
    <string name="launchApp">Přejít do aplikace</string>
    <string name="noActionText">GitNex cannot handle the requested resource. You can open an issue at the project repository as an improvement, providing details of the work. Just launch a default screen for now from the buttons below; it can be changed from settings.</string>
    <string name="biometricAuthTitle">Biometrické ověření</string>
    <string name="biometricAuthSubTitle">Přihlaste se pomocí biometriky</string>
    <string name="biometricNotSupported">Biometrické funkce nejsou na tomto zařízení dostupné</string>
    <string name="biometricNotAvailable">Biometrické funkce jsou momentálně nedostupné</string>
    <string name="enrollBiometric">Použít biometriku z nastavení telefonu</string>
    <string name="copyLoginIdToClipBoard">Přihlašovací ID \'%s\' zkopírováno do schránky</string>
    <!-- file viewer activity -->
    <string name="fileViewerNotificationTitleStarted">Probíhá stahování</string>
    <string name="fileViewerNotificationDescriptionStarted">Stahování %s</string>
    <string name="fileViewerNotificationTitleFinished">Uspěšně staženo</string>
    <string name="fileViewerNotificationDescriptionFinished">Staženo %s</string>
    <string name="fileViewerNotificationTitleFailed">Stažení selhalo</string>
    <string name="fileViewerNotificationDescriptionFailed">Stažení %s se nezdařilo</string>
    <string name="fileViewerNotificationChannelName">Správce stahování</string>
    <string name="fileViewerNotificationChannelDescription">Ukazuje průběh aktuálních stahování</string>
    <string name="lastUpdatedAt">Aktualizováno %s</string>
    <string name="joined">Připojil(a) se</string>
    <string name="userFollow">Sledovat</string>
    <string name="unfollowUser">Přestat sledovat</string>
    <string name="unfollowedUser">Přestali jste sledovat @%s</string>
    <string name="nowFollowUser">Teď sledujete @%s</string>
    <string name="unfollowingFailed">Nezdařilo se přestat sledovat uživatele</string>
    <string name="followingFailed">Nezdařilo se začít sledovat uživatele</string>
    <string name="updatePrConflict">Pull request má konflikt se základní větví. Prosíme, vyřešte konflikty a zkuste to znovu.</string>
    <string name="updatePrSuccess">Pull request úspěšně aktualizován</string>
    <string name="updateStrategyMerge">Sloučit</string>
    <string name="updateStrategyRebase">Rebase</string>
    <string name="selectUpdateStrategy">Zvolit strategii pro aktualizování</string>
    <string name="userAvatar">Avatar</string>
    <string name="tags">Štítky</string>
    <string name="releasesTags">Vydání/štítky</string>
    <string name="create_tag">Jen vytvořít štítek</string>
    <string name="tagCreated">Štítek vytvořen</string>
    <string name="asRef">Použít jako referenci</string>
    <string name="deleteTagConfirmation">Opravdu chcete smazat tento štítek?</string>
    <string name="tagDeleted">Štítek odstraněn</string>
    <string name="tagDeleteError">Štítek spjatý s vydáním nelze přímo odstranit</string>
    <string name="useCustomTabs">Use Custom Tabs</string>
    <string name="browserOpenFailed">Nebyla nalezena žádná aplikace pro otevření tohoto odkazu. SSH odkazy a URL s prefixy http:// nebo https:// nejsou většinou prohlížečů podporovány</string>
    <string name="logInAgain">Log in again</string>
    <string name="notLoggedIn">%s\u25CF není přihlášen</string>
    <string name="followSystem">Podle systému (světlý/tmavý)</string>
    <string name="followSystemBlack">Podle systému (světlý/kompletně tmavý)</string>
    <string name="dynamicColorsFollowSystem">Dynamické barvy - podle systému (světlý/tmavý)</string>
    <string name="codebergDark">Codeberg (Dark)</string>
    <string name="repoForkOf">Fork: %s</string>
    <string name="adoptRepo">Adoptovat</string>
    <string name="repoAdopted">Adoptován repozitář %s</string>
    <string name="unadoptedRepos">Odadoptované repozitáře</string>
    <string name="unadoptedReposMessage">- Adoptovat přidá repozitář %1$s organizaci/uživateli %2$s.\n- Smazat ji odstraní ze systému.</string>
    <string name="commits">Commity</string>
    <!-- wiki -->
    <string name="wiki">Wiki</string>
    <string name="wikiAuthor"><![CDATA[<b>%1$s</b> aktualizoval(a) %2$s]]></string>
    <string name="deleteWikiPageMessage">Opravdu chcete odstranit %s?</string>
    <string name="wikiPageDeleted">Wiki stránka úspěšně odstraněna</string>
    <string name="wikiPageNameAndContentError">Název a obsah stránky nemůže být prázdný</string>
    <string name="createWikiPage">Vytvořit Wiki stránku</string>
    <string name="wikiUpdated">Wiki stránka úspěšně aktualizována</string>
    <string name="wikiCreated">Wiki stránka úspěšně vytvořena</string>
    <!-- code editor -->
    <string name="openInCodeEditor">Otevřít v editoru</string>
    <!-- notes -->
    <string name="newNote">Nová poznámka</string>
    <string name="editNote">Upravit poznámku</string>
    <string name="newNoteContentHint">Tady začněte psát svoje poznámky</string>
    <string name="noteDateTime">Vytvořeno %s</string>
    <string name="noteTimeModified">Aktualizováno %s</string>
    <string name="noteDeleteDialogMessage">Do you really want to delete this note?</string>
    <plurals name="noteDeleteMessage">
        <item quantity="one">Poznámka úspěšně odstraněna</item>
        <item quantity="few">Poznámky úspěšně odstraněny</item>
        <item quantity="many">Poznámky úspěšně odstraněny</item>
        <item quantity="other">Poznámky úspěšně odstraněny</item>
    </plurals>
    <string name="notesAllDeletionMessage">Toto odstraní všechny vaše poznámky. Tato akce nejde vrátit.</string>
    <!-- timeline -->
    <string name="commitsText">commit</string>
    <string name="commitText">commit</string>
    <string name="timelineAddedCommit">%1$s přidal(a) %2$s %3$s</string>
    <!-- the | is replaced by the label -->
    <string name="timelineAddedLabel">%1$s přidal(a) štítek %2$s</string>
    <!-- the | is replaced by the label -->
    <string name="timelineRemovedLabel">%1$s odebral(a) štítek %2$s</string>
    <string name="timelineAssigneesRemoved">%1$s odebral(a) své přiřazení %2$s</string>
    <string name="timelineAssigneesUnassigned">%1$s bylo zrušeno přidělení uživatelem %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineAssigneesSelfAssigned">%1$s přiřadil sobě %2$s</string>
    <string name="timelineAssigneesAssigned">%1$s bylo přiděleno uživatelem %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineMilestoneAdded">%1$s to přidal(a) k milníku %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineMilestoneRemoved">%1$s to odebral(a) z milníku %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineMilestoneDeleted">%1$s to přidal(a) k smazanému milníku %2$s</string>
    <string name="timelineStatusClosedIssue">%1$s zavřel(a) issue %2$s</string>
    <string name="timelineStatusReopenedIssue">%1$s znovu otevřel(a) issue %2$s</string>
    <string name="timelineStatusReopenedPr">%1$s znovu otevřel(a) tento pull request %2$s</string>
    <string name="timelineStatusClosedPr">%1$s zavřel(a) tento pull request %2$s</string>
    <string name="timelineStatusMergedPr">%1$s sloučil(a) tento pull request %2$s</string>
    <string name="timelineStatusRefPr"><![CDATA[%1$s odkázal(a) na tento pull request z <font color=\'%2$d\'>%3$s</font> %4$s]]></string>
    <string name="timelineReviewRequest">%1$s vyžádal(a) posudek od %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineChangeTitle">%1$s změnil(a) název z %2$s na %3$s %4$s</string>
    <string name="timelineLocked">%1$s uzamkl(a) jako %2$s and limitoval(a) konverzaci pro spolupracovníky %3$s</string>
    <string name="timelineUnlocked">%1$s odemkl(a) tuto konverzaci %2$s</string>
    <string name="timelineDependencyAdded">%1$s přidal(a) novou závislost #%2$d %3$s</string>
    <string name="timelineDependencyRemoved">%1$s odebral(a) závislost #%2$d %3$s</string>
    <string name="timelineProjectAdded">%1$s přidal(a) do projektu %2$s</string>
    <string name="timelineProjectRemoved">%1$s odebral(a) z projektu %2$s</string>
    <string name="timelineDueDateAdded">%1$s přidal(a) termín dokončení %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineDueDateModified">%1$s upravil(a) termín dokončení z %2$s na %3$s %4$s</string>
    <string name="timelineDueDateRemoved">%1$s odebral(a) termín dokončení %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineBranchChanged">%1$s změnil(a) cílovou větev z %2$s na %3$s %4$s</string>
    <string name="timelineBranchDeleted">%1$s smazal(a) větev %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingStart">%1$s začal(a) pracovat %2$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingStop">%1$s přestal(a) měřit čas %2$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingCancel">%1$s zrušil(a) měření času %2$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingAddManualTime">%1$s přidal(a) strávený čas %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingDeleteManualTime">%1$s smazal(a) strávený čas %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineChangeIssueRef">%1$s přidal(a) referenci %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineRefIssue">%1$s odkázal(a) na tuto issue v #%2$d %3$s</string>
    <string name="timelineRefPr">%1$s odkázal(a) na tento pull request v #%2$d %3$s</string>
    <string name="timelineStatusRefIssue"><![CDATA[%1$s odkázal(a) na tuto issue z <font color=\'%2$d\'>%3$s</font> %4$s]]></string>
    <string name="timelineReviewLeftComment">%1$s left a comment: %2$s %3$s</string>
    <string name="timelinePinned">%1$s pinned this %2$s</string>
    <string name="commitStatuses">Stavy</string>
    <string name="statusNoUrl">S tímto stavem není spojena žádná URL.</string>
    <string name="starredRepos">Ohvězdičkované repozitáře</string>
    <string name="lang_statistics">Statistiky jazyků</string>
    <string name="dashboard">Dashboard</string>
    <string name="createdRepository">created repository</string>
    <string name="renamedRepository">renamed repository from %1$s to</string>
    <string name="starredRepository">starred</string>
    <string name="transferredRepository">transferred repository %1$s to</string>
    <string name="createdBranch">created branch %1$s in</string>
    <string name="pushedTo">pushed to %1$s at</string>
    <string name="openedIssue">opened issue</string>
    <string name="commentedOnIssue">commented on issue</string>
    <string name="closedIssue">closed issue</string>
    <string name="reopenedIssue">reopened issue</string>
    <string name="createdPR">created pull request</string>
    <string name="closedPR">closed pull request</string>
    <string name="reopenedPR">reopened pull request</string>
    <string name="mergedPR">merged pull request</string>
    <string name="approved">approved</string>
    <string name="suggestedChanges">suggested changes for</string>
    <string name="commentedOnPR">commented on pull request</string>
    <string name="autoMergePR">automatically merged pull request</string>
    <string name="deletedBranch">deleted branch %1$s at</string>
    <string name="pushedTag">pushed tag %1$s to</string>
    <string name="deletedTag">deleted tag %1$s from</string>
    <string name="releasedBranch">released %1$s at</string>
    <string name="syncedCommits">synced commits to %1$s at</string>
    <string name="syncedRefs">synced new reference %1$s to</string>
    <string name="syncedDeletedRefs">synced and deleted reference %1$s at</string>
    <string name="attachment">Attachment</string>
    <string name="attachments">Attachments</string>
    <string name="attachmentsSaveError">An issue was created but cannot process attachments at this time. Check the server logs for more details.</string>
</resources>
