<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- menu items -->
    <string name="navMyRepos">Mes dépôts</string>
    <string name="navStarredRepos">Favoris</string>
    <string name="navRepos">Dépôts</string>
    <string name="navProfile">Profil</string>
    <string name="navSettings">Paramètres</string>
    <string name="navOrg">Organisations</string>
    <string name="navAbout">À propos</string>
    <string name="navRate">Noter GitNex</string>
    <string name="navLogout">Se déconnecter</string>
    <string name="navAdministration">Administration de l’instance</string>
    <string name="navMyIssues">Mes tickets</string>
    <string name="navMostVisited">Dépôts les plus visités</string>
    <string name="navNotes">Notes</string>
    <string name="navAccount">Paramètres du compte</string>
    <string name="navWatchedRepositories">Dépôts suivis</string>
    <!-- menu items -->
    <!-- page titles -->
    <string name="pageTitleNewRepo">Nouveau dépôt</string>
    <string name="pageTitleIssues">Tickets</string>
    <string name="pageTitleCreateOrganization">Nouvelle organisation</string>
    <string name="pageTitleCreateMilestone">Nouveau jalon</string>
    <string name="pageTitleCreateNewIssue">Nouveau ticket</string>
    <string name="pageTitleCreateLabel">Nouvelle étiquette</string>
    <string name="pageTitleCredits">Crédits</string>
    <string name="pageTitleChooseBranch">Branche</string>
    <string name="pageTitleLabelUpdate">Modifier l’étiquette</string>
    <string name="pageTitleStarredRepos">Favoris</string>
    <string name="pageTitleCreateTeam">Nouvelle équipe</string>
    <string name="pageTitleAddEmail">Ajouter une adresse courriel</string>
    <string name="pageTitleNewFile">Nouveau fichier</string>
    <string name="pageTitleExplore">Rechercher</string>
    <string name="pageTitleAdministration">Administration</string>
    <string name="pageTitleNewPullRequest">Nouvelle demande d’ajout</string>
    <string name="pageTitleUsers">Utilisateurs</string>
    <string name="pageTitleAddRepository">Ajouter un dépôt</string>
    <!-- page titles -->
    <string name="repoName">Dépôt de démonstration</string>
    <string name="repoDescription">Description de démonstration</string>
    <string name="orgName">Organisation de démonstration</string>
    <string name="newCreateButtonCopy">Créer</string>
    <string name="newUpdateButtonCopy">Modifier</string>
    <string name="newRepoTintCopy">Nom</string>
    <string name="newRepoDescTintCopy">Description</string>
    <string name="newRepoPrivateCopy">Privé</string>
    <string name="newRepoOwner">Propriétaire</string>
    <string name="newRepoIssueLabels">Pastilles sur les tickets</string>
    <string name="setAsTemplate">Utiliser ce dépôt comme modèle</string>
    <string name="newOrgTintCopy">Nom</string>
    <string name="newOrgDescTintCopy">Description</string>
    <string name="organizationFullname">%1$s - %2$s</string>
    <string name="userName">Utilisateur</string>
    <string name="passWord">Mot de passe</string>
    <string name="btnLogin">SE CONNECTER</string>
    <string name="instanceUrl">URL de l’instance</string>
    <string name="navigationDrawerOpen">Ouvrir le volet de navigation</string>
    <string name="navigationDrawerClose">Fermer le volet de navigation</string>
    <string name="protocol">Protocole</string>
    <string name="urlInfoTooltip">1. Choisissez le protocole adéquat (HTTPS ou HTTP).\n2. Entrez l’URL de votre instance (ex : try.gitea.io).\n3. Si l’authentification à deux facteurs est activée pour votre compte, saisissez le code OTP.\n4. Pour une authentification basique avec HTTP, utilisez NOMDUTILISATEUR@DOMAINE.COM dans le champ URL.</string>
    <string name="malformedUrl">Connexion impossible. Veuillez vérifier l’URL et le port</string>
    <string name="protocolError">Le protocole HTTP est déconseillé en dehors de tests sur un réseau local</string>
    <string name="malformedJson">JSON mal formé. Le serveur ne répond pas.</string>
    <string name="emptyFieldURL">URL de l’instance requise</string>
    <string name="emptyFieldUsername">Utilisateur requis</string>
    <string name="emptyFieldPassword">Mot de passe requis</string>
    <string name="protocolEmptyError">Le protocole est requis</string>
    <string name="instanceHelperText">URL sans http ou https. (Exemple : codeberg.org)</string>
    <string name="checkNetConnection">Impossible d’accéder au réseau, veuillez vérifier votre connexion Internet</string>
    <string name="repoNameErrorEmpty">Veuillez donner un nom à ce dépôt</string>
    <string name="repoNameErrorInvalid">Nom de dépôt invalide [a&#8211;z A&#8211;Z 0&#8211;9 &#8211; _]</string>
    <string name="repoNameErrorReservedName">Ce nom de dépôt est réservé</string>
    <string name="repoNameErrorReservedPatterns">Ce nom de dépôt contient des mots clés réservés</string>
    <string name="repoDescError">La description dépasse les 255 caractères</string>
    <string name="repoCreated">Dépôt créé</string>
    <string name="repoExistsError">Le propriétaire possède déjà un dépôt du même nom</string>
    <string name="repoOwnerError">Veuillez choisir un propriétaire</string>
    <string name="repoDefaultBranchError">La branche par défaut ne peut pas être vide</string>
    <string name="orgNameErrorEmpty">L’organisation doit avoir un nom</string>
    <string name="orgNameErrorInvalid">Nom de l’organisation invalide [a&#8211;z A&#8211;Z 0&#8211;9 &#8211; _]</string>
    <string name="orgDescError">La description dépasse la limite de 255 caractères</string>
    <string name="orgCreated">Organisation créée</string>
    <string name="orgExistsError">Ce nom d’organisation est déjà pris</string>
    <string name="diffStatistics">%1$s ajout(s) et %2$s suppression(s)</string>
    <string name="processingText">Traitement en cours</string>
    <string name="search">Rechercher</string>
    <string name="close">Fermer</string>
    <string name="addNewContent">Ajouter</string>
    <string name="orgContentAvatar">Org</string>
    <string name="repoContentAvatar">Dépôt</string>
    <string name="privateAvatar">Pri</string>
    <string name="removeContent">Supprimer</string>
    <string name="genericApiError">L’instance a renvoyé une erreur. Code %d</string>
    <string name="tabTextInfo">Détails</string>
    <string name="tabTextFiles">Fichiers</string>
    <string name="tabTextMl">Jalons</string>
    <string name="tabTextReleases">Versions</string>
    <string name="tabTextBranches">Branches</string>
    <string name="tabTextCollaborators">Participants</string>
    <string name="tabPullRequests">Demandes d’ajout</string>
    <string name="pullRequest">Demande d’ajout</string>
    <string name="infoTabRepoSize">Taille</string>
    <string name="infoTabRepoDefaultBranch">Branche par défaut</string>
    <string name="infoTabRepoSshUrl">URL SSH</string>
    <string name="infoTabRepoCloneUrl">URL de clonage</string>
    <string name="infoTabRepoRepoUrl">URL du dépôt</string>
    <string name="infoTabRepoForksCount">Bifurcations</string>
    <string name="infoTabRepoCreatedAt">Créé</string>
    <string name="infoTabRepoUpdatedAt">Dernière modification</string>
    <string name="infoMoreInformation">Plus d’informations</string>
    <string name="timeAtText">à</string>
    <string name="issueMilestone">Jalon %1$s</string>
    <string name="dueDate">Échéance au %1$s</string>
    <string name="assignedTo">Affecté à : %1$s</string>
    <string name="assignedToMe">Affecté à moi-même</string>
    <string name="commentButtonText">Répondre</string>
    <string name="commentEmptyError">Veuillez saisir votre commentaire</string>
    <string name="commentSuccess">Commentaire publié</string>
    <string name="featureDeprecated">Cette fonction sera prochainement supprimée</string>
    <string name="generalImgContentText">Image</string>
    <string name="commitAuthor">Auteur de la révision : %1$s</string>
    <string name="releaseDownloadText">Télécharger</string>
    <string name="releasePublishedBy">Publié par @%1$s</string>
    <string name="noReleaseBodyContent">Les notes de version ne sont pas fournies.</string>
    <string name="newMilestoneTitle">Titre</string>
    <string name="newMilestoneDueDate">Échéance</string>
    <string name="milestoneNameErrorEmpty">Titre du jalon requis</string>
    <string name="milestoneDescError">La description du jalon dépasse la limite de 255 caractères</string>
    <string name="milestoneCreated">Jalon créé</string>
    <string name="milestoneDateEmpty">Veuillez choisir une échéance</string>
    <string name="milestoneNoDueDate">Pas d’échéance</string>
    <string name="milestoneNoDescription">Pas de description</string>
    <string name="milestoneIssueStatusOpen">%1$d ouvert</string>
    <string name="milestoneIssueStatusClosed">%1$d fermé</string>
    <string name="selectMilestone">Jalon</string>
    <string name="newIssueSelectAssigneesListTitle">Affectation</string>
    <string name="newIssueSelectLabelsListTitle">Étiquettes</string>
    <string name="newIssueTitle">Titre</string>
    <string name="newIssueAssigneesListTitle">Affectation</string>
    <string name="newIssueDueDateTitle">Échéance</string>
    <string name="newIssueMilestoneTitle">Jalon</string>
    <string name="newIssueLabelsTitle">Étiquettes</string>
    <string name="issueTitleEmpty">Titre du ticket requis</string>
    <string name="issueDescriptionEmpty">Description du ticket requise</string>
    <string name="issueCreated">Nouveau ticket créé</string>
    <string name="issueCreatedNoMilestone">Aucun jalon</string>
    <string name="noAssigneesFound">Aucun membre affecté</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settingsLanguageHeaderText">Traduction</string>
    <string name="settingsLanguageSystem">Système</string>
    <string name="settingsSecurityHeader">Sécurité</string>
    <string name="settingsCertsSelectorHeader">Supprimer les certificats</string>
    <string name="settingsCertsPopupTitle">Supprimer les certificats ?</string>
    <string name="settingsCertsPopupMessage">Souhaitez-vous vraiment supprimer tout certificat et nom de domaine ajouté manuellement ?\n\nVous devrez vous reconnecter.</string>
    <string name="settingsSave">Réglages enregistrés</string>
    <string name="settingsLanguageSelectorHeader">Langue</string>
    <string name="settingsLanguageSelectedHeaderDefault">Français</string>
    <string name="settingsAppearanceHeader">Apparence</string>
    <string name="settingsLanguageSelectorDialogTitle">Langue</string>
    <string name="settingsLightThemeTimeSelectorHeader">Heure de passage au thème clair</string>
    <string name="settingsDarkThemeTimeSelectorHeader">Heure de passage au thème sombre</string>
    <string name="settingsTimeSelectorDialogTitle">Format de date</string>
    <string name="settingsHelpTranslateText">Traduire GitNex avec Crowdin</string>
    <string name="codeBlockHeaderText">Couleur du code</string>
    <string name="settingsCodeBlockSelectorDialogTitle">Couleur du code</string>
    <string name="settingsHomeScreenHeaderText">Écran d’accueil</string>
    <string name="settingsHomeScreenSelectedText">Mes dépôts</string>
    <string name="settingsHomeScreenSelectorDialogTitle">Écran d’accueil</string>
    <string name="settingsCustomFontHeaderText">Police</string>
    <string name="settingsCustomFontSelectorDialogTitle">Police</string>
    <string name="themeSelectorDialogTitle">Thème de l’application</string>
    <string name="themeSelectionHeaderText">Thème de l’application</string>
    <string name="settingsCounterBadges">Pastilles de comptage</string>
    <string name="settingsFileViewerSourceCodeHeaderText">Couleurs du code source</string>
    <string name="cacheSizeDataDialogHeader">Cache des données</string>
    <string name="cacheSizeDataSelectionHeaderText">Cache des données</string>
    <string name="cacheSizeImagesDialogHeader">Cache des images</string>
    <string name="cacheSizeImagesSelectionHeaderText">Cache des images</string>
    <string name="clearCacheSelectionHeaderText">Vider le cache</string>
    <string name="clearCacheDialogHeader">Vider le cache ?</string>
    <string name="clearCacheDialogMessage">Toutes les données du cache seront supprimées, y compris les fichiers et les images.\n\nContinuer ?</string>
    <string name="draftsHeader">Brouillons</string>
    <string name="draftsHintText">Brouillons de commentaire</string>
    <string name="settingsEnableCommentsDeletionText">Supprimer les brouillons</string>
    <string name="settingsEnableCommentsDeletionHintText">Supprimer le brouillon d’un commentaire publié</string>
    <string name="settingsGeneralHeader">Général</string>
    <string name="generalHintText">Écran d’accueil, brouillons, rapports d’erreur</string>
    <string name="generalDeepLinkDefaultScreen">Écran par défaut</string>
    <string name="generalDeepLinkDefaultScreenHintText">Sélectionnez l’écran à afficher par défaut lorsque l’application ne parvient pas à ouvrir un lien externe.</string>
    <string name="linkSelectorDialogTitle">Écran par défaut</string>
    <string name="settingsBiometricHeader">Biométrie</string>
    <string name="settingsLabelsInListHeader">Notifications textuelles</string>
    <string name="settingsLabelsInListHint">Affiche du texte dans les tickets et les demandes d’ajout au lieu d’une simple pastille colorée</string>
    <string name="ceSyntaxHighlightColor">Coloration syntaxique</string>
    <string name="ceIndentation">Indentation</string>
    <string name="ceIndentationTabsWidth">Largeur des tabulations</string>
    <string name="system_font">Police du système</string>
    <string name="fragmentTabsAnimationHeader">Animation des onglets</string>
    <string name="fadeOut">Fondu</string>
    <string name="zoomOut">Zoom</string>
    <string name="backup">Sauvegarder</string>
    <string name="restore">Restaurer</string>
    <string name="backupFileSuccess">Sauvegarde créée avec succès</string>
    <string name="backupFileError">Une erreur s’est produite durant la sauvegarde</string>
    <string name="backupFilePopupText">Vous allez sauvegarder vos comptes, réglages, brouillons, notes et données liées aux dépôts.\n\nCliquez sur Sauvegarder pour lancer le processus.</string>
    <string name="restoreFilePopupText">Vous allez restaurer vos données à partir d’une sauvegarde GitNex. Vos comptes, réglages, brouillons, notes et données liées aux dépôts seront restaurés.\n\nSoyez prudent, car vous allez effacer la base de données actuelle.\n\nCliquez sur Restaurer pour lancer le processus.</string>
    <string name="restoreError">Une erreur s’est produite durant la restauration.</string>
    <string name="restoreFromBackup">Restaurer depuis la sauvegarde</string>
    <string name="restoreFromBackupPopupText">Vous allez restaurer vos données à partir d’une sauvegarde GitNex. Vos comptes, réglages, brouillons, notes et données liées aux dépôts seront restaurés.\n\nCliquez sur Restaurer pour lancer le processus.</string>
    <!-- settings -->
    <string name="noMoreData">Aucune donnée</string>
    <string name="createLabel">Nouvelle étiquette</string>
    <string name="menuTitleText">Menu du dépôt</string>
    <string name="labelName">Nom</string>
    <string name="labelColor">Couleur</string>
    <string name="labelEmptyError">L’étiquette doit avoir un nom</string>
    <string name="labelNameError">Nom invalide</string>
    <string name="labelCreated">Étiquette créée</string>
    <string name="labelUpdated">Étiquette mise à jour</string>
    <string name="labelMenuContentDesc">Desc</string>
    <string name="labelDeleteText">Étiquette supprimée</string>
    <string name="selectBranchError">Branche de diffusion</string>
    <string name="alertDialogTokenRevokedTitle">Erreur d’autorisation</string>
    <string name="alertDialogTokenRevokedMessage">Le jeton d’accès a peut-être été révoqué ou vous n’êtes pas autorisé à voir ce contenu.\n\nSi le jeton a été révoqué, veuillez vous reconnecter.</string>
    <string name="labelDeleteMessage">Voulez-vous vraiment supprimer cette étiquette ?</string>
    <!-- org tabbed layout str -->
    <string name="orgTabTeams">Équipes</string>
    <string name="orgTabMembers">Membres</string>
    <string name="teamTitle">Nom</string>
    <string name="teamDescription">Description de l’équipe</string>
    <string name="teamPermissions">Permissions</string>
    <string name="teamPermissionNone">• Cette équipe n’a aucune permission.</string>
    <string name="teamPermissionRead">• Cette équipe peut accéder dépôts communs.</string>
    <string name="teamPermissionWrite">• Cette équipe peut accéder au dépôt et pousser ses modifications.</string>
    <string name="teamPermissionAdmin">• Les membres peuvent voir et pousser dans les dépôts de l’équipe ainsi qu’ajouter des participants.</string>
    <string name="teamPermissionOwner">• Cette équipe est propriétaire.</string>
    <string name="teamShowAll">voir tout</string>
    <string name="orgMember">Membres de l’organisation</string>
    <string name="orgTeamMembers">Membres de l’équipe</string>
    <string name="removeTeamMember">Retirer %s</string>
    <string name="addTeamMember">Ajouter %s</string>
    <string name="addTeamMemberMessage">Voulez-vous ajouter cet utilisateur à l\'équipe ?</string>
    <string name="removeTeamMemberMessage">Voulez-vous retirer cet utilisateur de l’équipe ?</string>
    <string name="memberAddedMessage">Membre ajouté à l\'équipe</string>
    <string name="memberRemovedMessage">Utilisateur retiré du groupe</string>
    <string name="repoAddedMessage">Dépôt ajouté à l’équipe</string>
    <string name="repoRemovedMessage">Dépôt retiré de l’équipe</string>
    <string name="repoAddToTeamMessage">Ajouter le dépôt %1$s à l’organisation %2$s, équipe %3$s.</string>
    <string name="repoRemoveTeamMessage">Retirer le dépôt %1$s de l’équipe %2$s</string>
    <string name="addRemoveMember">Ajouter/retirer un membre</string>
    <!-- org tabbed layout str -->
    <!-- create team -->
    <string name="newTeamTitle">Nom</string>
    <string name="newTeamPermission">Permission</string>
    <string name="newTeamAccessControls">Accès</string>
    <string name="newTeamPermissionRead">Les membres peuvent voir et cloner les dépôts de l’équipe.</string>
    <string name="newTeamPermissionWrite">Les membres peuvent lire et pousser dans les dépôts de l’équipe.</string>
    <string name="newTeamPermissionAdmin">Les membres peuvent tirer et pousser dans les dépôts de l’équipe ainsi qu’ajouter des participants.</string>
    <string name="teamNameEmpty">Nom d’équipe requis</string>
    <string name="teamNameError">Le nom d’équipe peut contenir des caractères alphanumériques, des tirets (-), des soulignés (_) et des points (.).</string>
    <string name="teamPermissionEmpty">Veuillez sélectionner une permission</string>
    <string name="teamDescError">La description contient des caractères interdits</string>
    <string name="teamDescLimit">La description de l’équipe dépasse la limite de 100 caractères</string>
    <string name="teamCreated">Équipe créée</string>
    <!-- create team -->
    <!-- issue comments -->
    <string name="editCommentTitle">Modifier le commentaire</string>
    <string name="editCommentUpdatedText">Commentaire modifié</string>
    <string name="issueCommentShare">Partager le commentaire</string>
    <string name="deleteCommentSuccess">Commentaire supprimé</string>
    <string name="copyCommentText">Copier le commentaire</string>
    <!-- issue comments -->
    <!-- add collaborator -->
    <string name="addCollaboratorSearchHint">Rechercher des utilisateurs</string>
    <string name="addCollaboratorViewUserDesc">Utilisateur</string>
    <string name="removeCollaboratorDialogTitle">Retirer %s ?</string>
    <string name="removeCollaboratorMessage">Retirer cet utilisateur du dépôt ?</string>
    <string name="removeCollaboratorToastText">Utilisateur retiré du dépôt</string>
    <string name="addCollaboratorToastText">Utilisateur ajouté au dépôt</string>
    <!-- add collaborator -->
    <!-- profile section -->
    <string name="profileTabFollowers">Abonnés</string>
    <string name="profileTabFollowing">Abonnements</string>
    <string name="editSettings">Modifier profil</string>
    <string name="hideActivity">Masquer l\'activité sur la page de profil</string>
    <string name="hideEmail">Masquer l’e-mail</string>
    <string name="profileUpdate">Profil mis à jour</string>
    <!-- profile section -->
    <!-- account settings -->
    <string name="accountEmails">Courriels</string>
    <string name="accountEmailTitle">Adresse courriel</string>
    <string name="emailAddedText">Adresse courriel ajoutée</string>
    <string name="emailErrorEmpty">L’adresse courriel est requise</string>
    <string name="emailErrorInvalid">Adresse courriel invalide</string>
    <string name="emailErrorInUse">Adresse courriel déjà utilisée</string>
    <string name="emailTypeText">Principal</string>
    <string name="sshKeys">Clés SSH</string>
    <string name="deleteEmailPopupText">Cette action supprimera définitivement l’e-mail %s de votre compte.</string>
    <string name="deleteEmailSuccess">E-mail supprimé avec succès</string>
    <string name="addSSHKey">Ajouter clé SSH</string>
    <string name="sshKeyStatusReadOnly">Accès en lecture seule</string>
    <string name="sshKeyStatusReadWrite">Accès en lecture/écriture</string>
    <string name="sshKey">Clé SSH</string>
    <string name="sshKeySuccess">Clé SSH ajoutée</string>
    <string name="sshKeyError">Clé SSH invalide ou déjà enregistrée</string>
    <!-- account settings -->
    <!-- single issue section -->
    <string name="singleIssueEditLabels">Gérer les étiquettes</string>
    <string name="labelsUpdated">Étiquettes mises à jour</string>
    <string name="closeIssue">Fermer le ticket</string>
    <string name="editIssue">Modifier le ticket</string>
    <string name="reOpenIssue">Réouvrir le ticket</string>
    <string name="issueStateClosed">Ticket fermé</string>
    <string name="issueStateReopened">Ticket réouvert</string>
    <string name="addRemoveAssignees">Gérer l’affectation</string>
    <string name="assigneesUpdated">Affectation mise à jour</string>
    <string name="singleIssueSubscribe">S’abonner</string>
    <string name="singleIssueUnSubscribe">Se désabonner</string>
    <!-- single issue section -->
    <string name="repoMetaData">Informations</string>
    <!-- admin -->
    <string name="adminCreateNewUser">Nouvel utilisateur</string>
    <string name="adminUsers">Utilisateurs système</string>
    <string name="userRoleAdmin">Admin</string>
    <string name="adminCron">Tâches cron</string>
    <string name="adminCronScheduleHeader">Plannifier</string>
    <string name="adminCronNextRunHeader">Exécution suivante</string>
    <string name="adminCronLastRunHeader">Dernière exécution</string>
    <string name="adminCronExecutionHeader">Exécutions</string>
    <string name="adminCronTaskSuccessMsg">Tâche %1$s créée</string>
    <!-- admin -->
    <!-- create user -->
    <string name="userFullNameText">Nom complet</string>
    <string name="userEmail">Adresse courriel</string>
    <string name="userUserName">Utilisateur</string>
    <string name="userPassword">Mot de passe</string>
    <string name="userInvalidFullName">Nom complet invalide</string>
    <string name="userInvalidUserName">Nom d’utilisateur invalide</string>
    <string name="userInvalidEmail">Adresse courriel invalide</string>
    <string name="userCreatedText">Utilisateur créé</string>
    <string name="userExistsError">Nom d’utilisateur déjà existant</string>
    <!-- create user -->
    <!-- edit issue -->
    <string name="editIssueNavHeader">Modifier le ticket %1$s</string>
    <string name="editIssueSuccessMessage">Ticket mis à jour</string>
    <!-- edit issue -->
    <!-- release -->
    <string name="createRelease">Nouvelle version</string>
    <string name="releaseTagNameText">Nom du tag</string>
    <string name="releaseTitleText">Titre</string>
    <string name="releaseContentText">Contenu</string>
    <string name="releaseTypeText">Marquer comme préversion</string>
    <string name="releaseBranchText">Branche</string>
    <string name="releaseDraftText">Brouillon</string>
    <string name="tagNameErrorEmpty">Nom du tag requis</string>
    <string name="titleErrorEmpty">Titre requis</string>
    <string name="releaseCreatedText">Nouvelle version créée</string>
    <string name="deleteReleaseConfirmation">Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette version ?</string>
    <string name="releaseDeleted">Version supprimée</string>
    <!-- release -->
    <string name="loginOTPTypeError">Le code OTP est un nombre</string>
    <string name="loginOTP">Code OTP (si nécessaire)</string>
    <string name="otpMessage">Nécessaire si l’authentification à deux facteurs est activée</string>
    <string name="openWebRepo">Ouvrir dans le navigateur</string>
    <string name="repoStargazersInMenu">Fans</string>
    <string name="repoWatchersInMenu">Observateurs</string>
    <string name="noDataWebsite">Aucun site renseigné</string>
    <string name="noDataDescription">Pas de description</string>
    <string name="noDataLocation">Aucun lieu renseigné</string>
    <string name="starMember">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="watcherMember">Observateur</string>
    <string name="zipArchiveDownloadReleasesTab">Code source (ZIP)</string>
    <string name="tarArchiveDownloadReleasesTab">Code source (TAR.GZ)</string>
    <!-- new file -->
    <string name="newFileNameTintCopy">Nom du fichier</string>
    <string name="newFileBranchTintCopy">Nom de la nouvelle branche</string>
    <string name="newFileContentTintCopy">Contenu du fichier</string>
    <string name="newFileButtonCopy">Créer</string>
    <string name="newFileNameHintMessage">avec le dossier : app/test.md</string>
    <string name="newFileMessageTintCopy">Message de la révision</string>
    <string name="newFileInvalidBranchName">Nom de branche invalide [&#8211;, un&#8211;z, 0&#8211;9]</string>
    <string name="newFileCommitMessageError">Message de la révision trop long</string>
    <string name="newFileSuccessMessage">Nouveau fichier créé</string>
    <string name="newFileBranches">Sélectionner ou créer une branche</string>
    <string name="newFileRequiredFields">Le nom de fichier, le contenu et le message de la révision sont requis</string>
    <string name="newFileEmptyBranchMessage">Laisser vide pour pousser dans la branche par défaut</string>
    <string name="newFileRequiredFieldNewBranchName">Nom de la nouvelle branche requis si aucune branche n’est sélectionnée</string>
    <string name="strFilter">Filtrer</string>
    <string name="strSwitchBranches">Branches</string>
    <string name="strMarkdown">Markdown</string>
    <string name="copyIssueUrl">Copier l’URL du ticket</string>
    <string name="copyIssueUrlToastMsg">URL copiée dans le presse-papier</string>
    <string name="copyIssueCommentToastMsg">Commentaire copié dans le presse-papier</string>
    <string name="copyShaToastMsg">SHA copiée</string>
    <string name="milestoneCompletion">%1$d\uFF05 terminé</string>
    <!-- files -->
    <string name="filesGenericError">Ce fichier ne peut être affiché, l’API a retourné une erreur</string>
    <string name="fileTypeCannotBeEdited">Les fichiers de ce type ne peuvent être modifiés</string>
    <string name="notSupported">Non pris en charge</string>
    <!-- generic copy -->
    <string name="okButton">D’accord</string>
    <string name="doneButton">Terminé</string>
    <string name="cancelButton">Annuler</string>
    <string name="genericError">Une erreur s’est produite, veuillez réessayer</string>
    <string name="apiNotFound">Cette requête nécessite une version plus récente de l’instance. Veuillez la mettre à jour.</string>
    <string name="noDataFound">🌟 Rien ici 🌟</string>
    <string name="addButton">Ajouter</string>
    <string name="removeButton">Supprimer</string>
    <string name="authorizeError">Vos privilèges sont insuffisants</string>
    <string name="menuContentDesc">Menu</string>
    <string name="menuEditText">Modifier</string>
    <string name="menuDeleteText">Supprimer</string>
    <string name="menuCopyText">Copier</string>
    <string name="menuQuoteText">Citer la réponse</string>
    <string name="modifiedText">modifié</string>
    <string name="saveButton">Sauvegarder</string>
    <string name="websiteText">Site</string>
    <string name="locationText">Emplacement</string>
    <string name="characters255Limit">255 caractères maximum</string>
    <string name="emptyFields">Tous les champs sont requis</string>
    <string name="textContinue">Continuer</string>
    <string name="copyToken">Jeton</string>
    <string name="viewInBrowser">Voir dans le navigateur</string>
    <string name="isOpen">Ouvrir</string>
    <string name="isClosed">Fermé</string>
    <string name="genericServerResponseError">Impossible de se connecter au serveur pour le moment, veuillez vérifier son statut puis réessayer</string>
    <string name="genericCopyUrl">Copier l’URL</string>
    <string name="genericWaitFor">Un instant… ☕</string>
    <string name="file">Fichier</string>
    <string name="issue">Ticket</string>
    <string name="labelTxt">Étiquette</string>
    <string name="release">Version</string>
    <string name="pr">Demande d’ajout</string>
    <string name="collaborator">Participant</string>
    <string name="unstar">Retirer des favoris</string>
    <string name="watch">Suivre</string>
    <string name="unwatch">Ne plus suivre</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="repository">Dépôt</string>
    <string name="team">Équipe</string>
    <string name="organization">Organisation</string>
    <string name="addRemove">Ajouter/Supprimer</string>
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="reopen">Rouvrir</string>
    <string name="openInBrowser">Ouvrir dans le navigateur</string>
    <string name="deleteGenericTitle">Supprimer %s</string>
    <string name="reset">Remettre à zéro</string>
    <string name="beta">BÊTA</string>
    <string name="none">Aucun</string>
    <string name="main">main</string>
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="title">Titre</string>
    <string name="description">Description</string>
    <!-- generic copy -->
    <string name="exploreUsers">Rechercher des utilisateurs</string>
    <string name="exploreIssues">Rechercher des tickets</string>
    <string name="exploreTextBoxHint">Rechercher des dépôts</string>
    <string name="starRepositorySuccess">Dépôt ajouté aux favoris</string>
    <string name="unStarRepositorySuccess">Dépôt retiré des favoris</string>
    <string name="watchRepositorySuccess">Vous suivez ce dépôt</string>
    <string name="unWatchRepositorySuccess">Vous ne suivez plus ce dépôt</string>
    <string name="titleDrafts">Brouillons</string>
    <string name="versionUnsupportedOld">Version périmée de Gitea (%1$s) détectée. Veuillez mettre à jour vers la dernière version stable. Dans le cas contraire, l’application pourrait ne pas fonctionner correctement.</string>
    <string name="versionUnsupportedNew">Nouvelle version de Gitea détectée ! Veuillez mettre à jour GitNex !</string>
    <string name="versionUnknown">Aucun serveur Gitea détecté !</string>
    <string name="versionAlertDialogHeader">Version de Gitea non prise en charge</string>
    <string name="loginViaPassword">Authentification simple</string>
    <string name="unauthorizedApiError">L\'instance a renvoyé une erreur « Autorisation refusée ». Vérifiez vos identifiants et réessayez.</string>
    <string name="loginTokenError">Le jeton est requis</string>
    <string name="prDeletedFork">Bifurcation supprimée</string>
    <string name="editPrNavHeader">Modifier la demande d’ajout n° %1$s</string>
    <string name="editPrSuccessMessage">Demande d’ajout mise à jour</string>
    <string name="fileDiffViewHeader">%1$s fichiers modifiés</string>
    <string name="fileDiffViewHeaderSingle">%1$s fichier modifié</string>
    <string name="updatePullRequestText">Mettre à jour la demande d’ajout</string>
    <string name="openFileDiffText">Voir Fichiers modifiés</string>
    <string name="mergePullRequestText">Intégrer la demande d’ajout</string>
    <string name="deleteBranchSuccess">Branche supprimée</string>
    <string name="deleteBranchError">Impossible de supprimer la branche</string>
    <string name="deleteBranchErrorNotFound">La branche n’existe pas</string>
    <string name="mergePullRequestButtonText">Intégrer</string>
    <string name="deleteBranchAfterMerge">Supprimer la branche après l’intégration</string>
    <string name="mergeNoteText">La fusion peut échouer si vous n’êtes pas autorisé à fusionner cette demande d’ajout.</string>
    <string name="mergeInfoDisabledMessage">Le bouton Fusion désactivé signifie qu’il y a des conflits ou des choses à corriger au préalable</string>
    <string name="deleteBranchForkInfo">Cette branche appartient à un dépôt bifurqué</string>
    <string name="mergeCommentText">Commentaire de la fusion</string>
    <string name="mergePRSuccessMsg">Demande d’ajout fusionnée</string>
    <string name="mergePR404ErrorMsg">Cette demande d’ajout ne peut pas être fusionnée</string>
    <string name="mergeOptionMerge">Fusionner la demande d\'ajout</string>
    <string name="mergeOptionRebase">Rebaser et fusionner</string>
    <string name="mergeOptionRebaseCommit">Rebaser et fusionner (&#45;&#45;no-ff)</string>
    <string name="mergeOptionSquash">Squasher et fusionner</string>
    <string name="mergeStrategy">Stratégie de fusion</string>
    <string name="selectMergeStrategy">Politique de fusion</string>
    <string name="mergeNotAllowed">Fusion non permise [Raison : autorisations insuffisante]</string>
    <string name="deleteBranch">Supprimer la branche</string>
    <string name="waitLoadingDownloadFile">Chargement du fichier dans la mémoire</string>
    <string name="downloadFileSaved">Fichier sauvegardé</string>
    <string name="excludeFilesInFileViewer">Le fichier incompatible ou trop grand pour la visionneuse. Vous pouvez toutefois le télécharger depuis le menu.</string>
    <string name="deleteFile">Supprimer ce fichier</string>
    <string name="editFile">Éditer ce fichier</string>
    <string name="deleteFileMessage">Fichier supprimé par la branche %1$s</string>
    <string name="editFileText">Modifier %1$s</string>
    <string name="editFileMessage">Fichier modifié par la branche %1$s</string>
    <string name="sizeCopy">Taille</string>
    <string name="shareIssue">Partager le ticket</string>
    <string name="shareRepository">Partager le dépôt</string>
    <string name="createRepository">Créer un dépôt</string>
    <string name="commitTitle">Révisions</string>
    <string name="commitAuthoredByAndCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> a signé et <b>%2$s</b> a révisé %3$s]]></string>
    <string name="commitCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> a révisé %2$s]]></string>
    <string name="viewCommits">Voir révisions</string>
    <!-- Memorizing Trust Manager -->
    <string name="mtmNotification">Vérification du certificat</string>
    <string name="mtmAcceptCert">Accepter le certificat inconnu ?</string>
    <string name="mtmTrustAnchor">Le certificat du serveur est signé par une autorité de certification inconnue</string>
    <string name="mtmCertExpired">Le certificat du serveur a expiré.</string>
    <string name="mtmAcceptServerName">Accepter le nom de serveur incohérent ?</string>
    <string name="mtmHostnameMismatch">Le nom de serveur \&quot;%s\&quot; n’est pas certifié. Le certificat est valide pour :</string>
    <string name="mtmConnectAnyway">Se connecter malgré tout ?</string>
    <string name="mtmCertDetails">Détails du certificat :</string>
    <string name="mtmDecisionAlways">Faire confiance</string>
    <string name="mtmDecisionAbort">Abandonner</string>
    <string name="subscribedSuccessfully">Vous suivez le dépôt</string>
    <string name="alreadySubscribed">Vous êtes déjà inscrit</string>
    <string name="subscriptionError">Échec de l’abonnement</string>
    <string name="unsubscribedSuccessfully">Vous ne suivez plus le dépôt</string>
    <string name="alreadyUnsubscribed">Vous êtes déjà désabonné</string>
    <string name="unSubscriptionError">Échec du désabonnement</string>
    <string name="closeMilestone">Fermer le jalon</string>
    <string name="openMilestone">Ouvrir le jalon</string>
    <string name="milestoneStatusUpdate">Jalon mis à jour</string>
    <string name="reportViewerHeader">Débogage</string>
    <string name="settingsEnableReportsText">Rapports de plantage</string>
    <string name="crashTitle">GitNex a planté :(</string>
    <string name="setCrashReports">Débogage</string>
    <string name="crashMessage">Il est conseillé de créer un ticket expliquant comment reproduire ce bogue pour faciliter la correction du problème.\n\nAppuyez sur « D’accord » si vous préférez envoyer le rapport de plantage par courriel. Libre à vous d’y ajouter du contenu supplémentaire.\nMerci !</string>
    <string name="forceLogoutDialogHeader">Veuillez vous reconnecter</string>
    <string name="forceLogoutDialogDescription">Une reconnexion est nécessaire en raison de changements majeurs du fonctionnement interne qui améliore l’architecture de l’application.\n\nMerci pour votre patience et toutes nos excuses pour la gêne occasionnée.</string>
    <string name="deleteAllDrafts">Supprimer tous les brouillons</string>
    <string name="draftsListEmpty">Aucun brouillon</string>
    <string name="draftsDeleteSuccess">Brouillons supprimés</string>
    <string name="draftsSingleDeleteSuccess">Brouillon supprimé</string>
    <string name="deleteAllDraftsDialogMessage">Tous les brouillons du compte seront supprimés.\n\nContinuer ?</string>
    <string name="draftSaved">Brouillon sauvegardé automatiquement</string>
    <string name="resetMostReposCounter">Compteur remis à zéro</string>
    <string name="resetCounterDialogMessage">Souhaitez-vous remettre à zéro le compteur du dépôt %s ?</string>
    <string name="resetCounterAllDialogMessage">Tous les compteurs des dépôt de ce compte seront remis à zéro.</string>
    <string name="appearanceHintText">Thèmes, polices, pastilles, traduction</string>
    <string name="securityHintText">Biométrie, certificats SSL, cache</string>
    <string name="languagesHintText">Langue de l’application</string>
    <string name="reportsHintText">Rapports de plantage</string>
    <string name="rateAppHintText">Vous aimez GitNex ? Mettez-lui un pouce !</string>
    <string name="aboutAppHintText">Version de l’application, version de l’instance</string>
    <string name="codeEditorHintText">Coloration syntaxique, indentation</string>
    <string name="backupRestoreHintText">Sauvegarde ou restaure les comptes, les réglages et autres</string>
    <string name="backupDataHintText">Sauvegarde les comptes, les réglages, les notes et autres</string>
    <string name="restoreDataHintText">Restaure les comptes, les réglages, les notes et autres</string>
    <string name="archivedRepository">Archivé</string>
    <string name="archivedRepositoryMessage">Ce dépôt est archivé. Les fichiers sont accessibles, mais aucune modification n’est possible.</string>
    <string name="accountDeletedMessage">Compte supprimé</string>
    <string name="removeAccountPopupTitle">Supprimer le compte</string>
    <string name="removeAccountPopupMessage">Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce compte de l’application ?\n\nSeules les données de l’application seront supprimées.</string>
    <string name="addNewAccount">Nouveau compte</string>
    <string name="addNewAccountText">Ajouter un compte</string>
    <string name="accountAlreadyExistsError">Ce compte existe déjà dans l’application</string>
    <string name="accountAddedMessage">Compte ajouté</string>
    <string name="switchAccountSuccess">Passé au compte : %1$s@%2$s</string>
    <!-- Notifications -->
    <string name="pageTitleNotifications">Notifications</string>
    <string name="noDataNotifications">C’est parti 🚀</string>
    <string name="notificationsPollingHeaderText">Période de scrutation</string>
    <string name="pollingDelay15Minutes">15 minutes</string>
    <string name="pollingDelay30Minutes">30 minutes</string>
    <string name="pollingDelay45Minutes">45 minutes</string>
    <string name="pollingDelay1Hour">1 heure</string>
    <string name="pollingDelayDialogHeaderText">Période de scrutation</string>
    <string name="pollingDelayDialogDescriptionText">GitNex tentera de récupérer des notifications toutes les X minutes.</string>
    <string name="markAsRead">Marquer comme lu</string>
    <string name="markAsUnread">Marquer comme non lu</string>
    <string name="pinNotification">Épingler</string>
    <string name="markedNotificationsAsRead">Notifications marquées comme lues</string>
    <string name="notificationsHintText">Période de scrutation</string>
    <string name="enableNotificationsHeaderText">Notifications</string>
    <string name="enableLightsHeaderText">Témoin lumineux</string>
    <string name="enableVibrationHeaderText">Vibreur</string>
    <string name="chooseColorSelectorHeader">Couleur</string>
    <string name="newMessages">Nouveau message pour %s</string>
    <string name="youHaveGotNewNotifications">Vous avez %d nouvelles notifications.</string>
    <string name="mainNotificationChannelName">Notifications</string>
    <string name="mainNotificationChannelDescription">Le canal de notifications principal de GitNex.</string>
    <plurals name="youHaveNewNotifications">
        <item quantity="one">Vous avez %s nouvelle notification</item>
        <item quantity="other">Vous avez %s nouvelles notifications</item>
    </plurals>
    <string name="openAppSettings">Afin de recevoir les notifications, veuillez cliquer sur Ouvrir pour accéder aux paramètres de GitNex, puis activer les notifications.</string>
    <string name="isRead">Lu</string>
    <string name="isUnread">Non lu</string>
    <string name="repoSettingsTitle">Paramètres du dépôt</string>
    <string name="repoSettingsEditProperties">Modifier les propriétés</string>
    <string name="repoSettingsDelete">Supprimer le dépôt</string>
    <string name="repoSettingsDeleteHint">Attention, cette opération est IRRÉVERSIBLE !</string>
    <string name="repoPropertiesTemplate">Définir comme modèle</string>
    <string name="repoPropertiesEnableIssues">Activer les tickets</string>
    <string name="repoPropertiesExternalIssuesUrl">URL externe des tickets</string>
    <string name="repoPropertiesEnableWiki">Activer le wiki</string>
    <string name="repoPropertiesExternalWikiUrl">URL externe du wiki</string>
    <string name="repoPropertiesEnablePr">Activer les demandes d’ajout</string>
    <string name="repoPropertiesEnableTimeTracker">Activer l’horodatage</string>
    <string name="repoPropertiesEnableMergeCommits">Activer la fusion des révisions</string>
    <string name="repoPropertiesEnableRebase">Activer le rebasage</string>
    <string name="repoPropertiesEnableSquash">Activer squash et fusion</string>
    <string name="repoPropertiesEnableForceMerge">Activer resbasage avec révision de fusion (&#8212;&#8212;no-ff)</string>
    <string name="repoPropertiesSaveSuccess">Propriétés du dépôt mises à jour</string>
    <string name="repoSettingsDeleteDescription">Cette opération est IRRÉVERSIBLE.\nSoyez conscient que le dépôt et son contenu (code, tickets, commentaires, wiki, contributions…) seront définitivement supprimés.\n\nEntrez le nom du dépôt afin de confirmer cette opération.</string>
    <string name="repoSettingsDeleteError">Nom du dépôt incorrect</string>
    <string name="repoDeletionSuccess">Dépôt supprimé</string>
    <string name="repoSettingsTransferOwnership">Changer de propriétaire</string>
    <string name="repoSettingsTransferOwnershipHint">Transfère ce dépôt à un utilisateur ou une organisation dont vous êtes administrateur</string>
    <string name="repoSettingsTransferOwnershipDescription">Choses à savoir avant le transfert :\n\n- Vous perdez l’accès au dépôt si vous le transférez à un autre utilisateur.\n- Vous conservez l’accès au dépôt si vous le transférez à une organisation que vous (co-)gérez.\n\nEntrez le nom du dépôt pour confirmer.</string>
    <string name="repoTransferText">Transférer</string>
    <string name="repoTransferOwnerText">Nouveau propriétaire</string>
    <string name="repoTransferSuccess">Dépôt transféré</string>
    <string name="repoTransferOwnerError">Un nouveau propriétaire est requis</string>
    <string name="repoTransferError">Erreur avec le nom du propriétaire. Assurez-vous que le nouveau propriétaire existe</string>
    <string name="exploreFilterDialogTitle">Filtrer les dépôts</string>
    <string name="exploreFilterIncludeTopic">Rechercher uniquement dans le sujet</string>
    <string name="exploreFilterIncludeDesc">Rechercher dans la description</string>
    <string name="exploreFilterIncludeArchive">Dépôts archivés seulement</string>
    <string name="exploreFilterIncludePrivate">Dépôts privés seulement</string>
    <string name="exploreFilterIncludeTemplateRepos">Rechercher dans les dépôts modèles</string>
    <string name="mergeIntoBranch">Fusionner dans</string>
    <string name="pullFromBranch">Tirer depuis</string>
    <string name="sameBranchesError">Ces branches sont identiques. La demande d’ajout est inutile.</string>
    <string name="mergeIntoError">Fusion de branche requise</string>
    <string name="pullFromError">Tirage de branche requis</string>
    <string name="titleError">Titre requis</string>
    <string name="prCreateSuccess">Demande d’ajout créée</string>
    <string name="prAlreadyExists">Une demande d’ajout existe déjà entre ces branches.</string>
    <string name="prClosed">Demande d’ajout fermée</string>
    <string name="prReopened">Demande d’ajout rouverte</string>
    <string name="prMergeInfo">Infos sur la demande d’ajout</string>
    <string name="accountDoesNotExist">Aucun compte associé à l’URI %1$s ne semble exister dans l’application. Vous pouvez l’ajouter en appuyant sur Ajouter un nouveau compte.</string>
    <string name="launchApp">Lancer l’app</string>
    <string name="noActionText">GitNex ne prend pas en charge cette ressource, vous pouvez signaler et détailler le problème dans le dépôt du projet. Pour le moment, vous pouvez revenir à l\'écran par défaut en cliquant sur le bouton ci-dessous.</string>
    <string name="biometricAuthTitle">Authentification biométrique</string>
    <string name="biometricAuthSubTitle">Déverrouiller à l’aide de vos identifiants biométriques</string>
    <string name="biometricNotSupported">Cet appareil ne permet pas la biométrie</string>
    <string name="biometricNotAvailable">La biométrie n’est pas disponible pour le moment</string>
    <string name="enrollBiometric">Paramétrer la biométrie dans les réglages de l\'appareil</string>
    <string name="copyLoginIdToClipBoard">ID \'%s\' copié dans le presse-papier</string>
    <!-- file viewer activity -->
    <string name="fileViewerNotificationTitleStarted">Téléchargement en cours</string>
    <string name="fileViewerNotificationDescriptionStarted">%s téléchargé</string>
    <string name="fileViewerNotificationTitleFinished">Téléchargement terminé</string>
    <string name="fileViewerNotificationDescriptionFinished">%s téléchargé</string>
    <string name="fileViewerNotificationTitleFailed">Échec du téléchargement</string>
    <string name="fileViewerNotificationDescriptionFailed">Impossible de télécharger %s</string>
    <string name="fileViewerNotificationChannelName">Gestionnaire de téléchargement</string>
    <string name="fileViewerNotificationChannelDescription">Indique la progression des téléchargements</string>
    <string name="lastUpdatedAt">Mis à jour %s</string>
    <string name="joined">Inscrit</string>
    <string name="userFollow">Suivre</string>
    <string name="unfollowUser">Ne plus suivre</string>
    <string name="unfollowedUser">Vous ne suivez plus %s</string>
    <string name="nowFollowUser">Vous suivez @%s</string>
    <string name="unfollowingFailed">Impossible de ne plus suivre l’utilisateur</string>
    <string name="followingFailed">Impossible de suivre l’utilisateur</string>
    <string name="updatePrConflict">La demande d’ajout est en conflit avec la branche principale. Veuillez résoudre ce conflit, puis réessayez.</string>
    <string name="updatePrSuccess">Demande d’ajout mise à jour</string>
    <string name="updateStrategyMerge">Fusionner</string>
    <string name="updateStrategyRebase">Rebaser</string>
    <string name="selectUpdateStrategy">Politique de mise à jour</string>
    <string name="userAvatar">Avatar</string>
    <string name="tags">Tags</string>
    <string name="releasesTags">Versions/Tags</string>
    <string name="create_tag">Créer un tag seulement</string>
    <string name="tagCreated">Tag créé</string>
    <string name="asRef">Mentionné</string>
    <string name="deleteTagConfirmation">Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce tag ?</string>
    <string name="tagDeleted">Tag supprimé</string>
    <string name="tagDeleteError">Un tag attaché à une diffusion ne peut être directement supprimé.</string>
    <string name="useCustomTabs">Utiliser des onglets personnalisés</string>
    <string name="browserOpenFailed">Aucune application présente ne peut ouvrir ce lien. La plupart des navigateurs ne sont pas compatibles avec les URL SSH ou des préfixes autres que http:// ou https://</string>
    <string name="logInAgain">Se reconnecter</string>
    <string name="notLoggedIn">%s \u25CF n’est pas connecté</string>
    <string name="followSystem">Suivant le système (clair/sombre)</string>
    <string name="followSystemBlack">Suivant le système (clair/noir)</string>
    <string name="dynamicColorsFollowSystem">Couleurs assorties au système (clair/sombre)</string>
    <string name="codebergDark">Codeberg (sombre)</string>
    <string name="repoForkOf">Bifurcation de : %s</string>
    <string name="adoptRepo">Adopter</string>
    <string name="repoAdopted">Dépôt %s adopté</string>
    <string name="unadoptedRepos">Dépôts abandonnés</string>
    <string name="unadoptedReposMessage">- Adopter le dépôt %1$s l’ajoutera à l’organisation/utilisateur %2$s.\n- Supprimer l’effacera du système.</string>
    <string name="commits">Révisions</string>
    <!-- wiki -->
    <string name="wiki">Wiki</string>
    <string name="wikiAuthor"><![CDATA[<b>%1$s</b> a mis à jour %2$s]]></string>
    <string name="deleteWikiPageMessage">Voulez-vous vraiment supprimer %s ?</string>
    <string name="wikiPageDeleted">Page wiki supprimée</string>
    <string name="wikiPageNameAndContentError">Une page ne peut être vide ou anonyme</string>
    <string name="createWikiPage">Créer une page wiki</string>
    <string name="wikiUpdated">Page wiki mise à jour</string>
    <string name="wikiCreated">Page wiki créée</string>
    <!-- code editor -->
    <string name="openInCodeEditor">Ouvrir dans l’Éditeur de code</string>
    <!-- notes -->
    <string name="newNote">Nouvelle note</string>
    <string name="editNote">Modifier note</string>
    <string name="newNoteContentHint">Prenez vos notes ici</string>
    <string name="noteDateTime">Créée le %s</string>
    <string name="noteTimeModified">Mise à jour le %s</string>
    <string name="noteDeleteDialogMessage">Voulez-vous vraiment supprimer cette note ?</string>
    <plurals name="noteDeleteMessage">
        <item quantity="one">Note supprimée</item>
        <item quantity="other">Notes supprimées</item>
    </plurals>
    <string name="notesAllDeletionMessage">Toutes vos notes seront supprimées. Cette action est irréversible.</string>
    <!-- timeline -->
    <string name="commitsText">une révision</string>
    <string name="commitText">une révision</string>
    <string name="timelineAddedCommit">%1$s a ajouté %2$s %3$s</string>
    <!-- the | is replaced by the label -->
    <string name="timelineAddedLabel">%1$s a ajouté l’étiquette | %2$s</string>
    <!-- the | is replaced by the label -->
    <string name="timelineRemovedLabel">%1$s a retiré l’étiquette | %2$s</string>
    <string name="timelineAssigneesRemoved">%1$s s’est désaffecté de ceci %2$s</string>
    <string name="timelineAssigneesUnassigned">%1$s a été désaffecté par %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineAssigneesSelfAssigned">%1$s s’est affecté à ceci %2$s</string>
    <string name="timelineAssigneesAssigned">%1$s a été affecté par %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineMilestoneAdded">%1$s a ajouté ceci au jalon %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineMilestoneRemoved">%1$s a retiré ceci du jalon %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineMilestoneDeleted">%1$s a ajouté ceci à un jalon supprimé %2$s</string>
    <string name="timelineStatusClosedIssue">%1$s a fermé ce ticket %2$s</string>
    <string name="timelineStatusReopenedIssue">%1$s a rouvert ce ticket %2$s</string>
    <string name="timelineStatusReopenedPr">%1$s a rouvert cette demande d’ajout %2$s</string>
    <string name="timelineStatusClosedPr">%1$s a fermé cette demande d’ajout %2$s</string>
    <string name="timelineStatusMergedPr">%1$s a accepté cette demande d’ajout %2$s</string>
    <string name="timelineStatusRefPr"><![CDATA[%1$s a mentionné cette demande d’ajout dans une <font color=\'%2$d\'>%3$s</font> %4$s]]></string>
    <string name="timelineReviewRequest">%1$s a demandé l’avis de %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineChangeTitle">%1$s a renommé %2$s en %3$s %4$s</string>
    <string name="timelineLocked">%1$s a verrouillé en raison de %2$s et limité la discussion aux collaborateurs %3$s</string>
    <string name="timelineUnlocked">%1$s a déverrouillé cette conversation %2$s</string>
    <string name="timelineDependencyAdded">%1$s a ajouté une nouvelle dépendance #%2$d %3$s</string>
    <string name="timelineDependencyRemoved">%1$s a supprimé une dépendance #%2$d %3$s</string>
    <string name="timelineProjectAdded">%1$s a ajouté ceci à un projet %2$s</string>
    <string name="timelineProjectRemoved">%1$s a supprimé ceci d\'un projet %2$s</string>
    <string name="timelineDueDateAdded">%1$s a fixé l’échéance au %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineDueDateModified">%1$s a modifié l’échéance du %3$s au %2$s %4$s</string>
    <string name="timelineDueDateRemoved">%1$s a supprimé l’échéance au %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineBranchChanged">%1$s a changé la branche cible de %2$s à %3$s %4$s</string>
    <string name="timelineBranchDeleted">%1$s a supprimé la branche %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingStart">%1$s a commencé une tâche %2$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingStop">%1$s a arrêté une tâche %2$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingCancel">%1$s a annulé une tâche %2$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingAddManualTime">%1$s a ajouté le temps passé %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingDeleteManualTime">%1$s a supprimé le temps passé %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineChangeIssueRef">%1$s a ajouté la référence %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineRefIssue">%1$s mentionné ce ticket dans #%2$d %3$s</string>
    <string name="timelineRefPr">%1$s a mentionné cette demande d’ajout dans #%2$d %3$s</string>
    <string name="timelineStatusRefIssue"><![CDATA[%1$s mentionné ce ticket dans une <font color=\'%2$d\'>%3$s</font> %4$s]]></string>
    <string name="timelineReviewLeftComment">%1$s a ajouté un commentaire : %2$s %3$s</string>
    <string name="timelinePinned">%1$s a épinglé cette %2$s</string>
    <string name="commitStatuses">Statuts</string>
    <string name="statusNoUrl">Ce statut n’a pas d’URL.</string>
    <string name="starredRepos">Dépôts favoris</string>
    <string name="lang_statistics">Statistiques du langage</string>
    <string name="dashboard">Tableau de bord</string>
    <string name="createdRepository">a créé le dépôt</string>
    <string name="renamedRepository">a renommé le dépôt %1$s en</string>
    <string name="starredRepository">a commencé à suivre</string>
    <string name="transferredRepository">a transféré le dépôt %1$s à</string>
    <string name="createdBranch">a créé la branche %1$s dans</string>
    <string name="pushedTo">a poussé dans %1$s à</string>
    <string name="openedIssue">a ouvert le ticket</string>
    <string name="commentedOnIssue">a commenté le ticket</string>
    <string name="closedIssue">a fermé le ticket</string>
    <string name="reopenedIssue">a rouvert le ticket</string>
    <string name="createdPR">a créé la demande d’ajout</string>
    <string name="closedPR">a fermé la demande d’ajout</string>
    <string name="reopenedPR">a rouvert la demande d’ajout</string>
    <string name="mergedPR">a intégré la demande d’ajout</string>
    <string name="approved">a approuvé</string>
    <string name="suggestedChanges">a suggéré des modifications pour</string>
    <string name="commentedOnPR">a commenté la demande d’ajout</string>
    <string name="autoMergePR">a automatiquement intégré la demande d’ajout</string>
    <string name="deletedBranch">a supprimé la branche %1$s de</string>
    <string name="pushedTag">a ajouté l’étiquette %1$s à</string>
    <string name="deletedTag">a retiré l’étiquette %1$s de</string>
    <string name="releasedBranch">a publié %1$s sur</string>
    <string name="syncedCommits">a synchronisé les révisions avec %1$s à</string>
    <string name="syncedRefs">a synchronisé la nouvelle référence %1$s avec</string>
    <string name="syncedDeletedRefs">a synchronisé et supprimé la %1$s à</string>
    <string name="attachment">Fichier joint</string>
    <string name="attachments">Fichiers joints</string>
    <string name="attachmentsSaveError">Le ticket a été créé, mais les fichiers n’ont pu être joints. Consultez les journaux du serveur pour plus de détails.</string>
</resources>
