488 lines
35 KiB
XML
488 lines
35 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
|
||
<string name="background_task.loading">Bezig met laden…</string>
|
||
<string name="background_task.network_error">Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer het serveradres of probeer het later opnieuw.</string>
|
||
<string name="background_task.unsupported_api">De server-api, v %1$s, heeft geen ondersteuning voor deze functie.</string>
|
||
<string name="background_task.no_network">Deze app vereist netwerktoegang. Schakel wifi of mobiel internet in.</string>
|
||
<string name="background_task.not_found">Bron niet gevonden. Controleer het serveradres.</string>
|
||
<string name="background_task.parse_error">Het antwoord werd niet begrepen. Controleer het serveradres.</string>
|
||
<string name="background_task.ssl_cert_error">HTTPS-certificaatfout: %1$s.</string>
|
||
<string name="background_task.ssl_error">SSL-verbindingsuitzondering. Controleer het servercertificaat.</string>
|
||
<string name="background_task.wait">Even geduld…</string>
|
||
<string name="button_bar.bookmarks">Bladwijzers</string>
|
||
<string name="button_bar.browse">Mediabibliotheek</string>
|
||
<string name="button_bar.chat">Chat</string>
|
||
<string name="button_bar.home">Ultrasonic Main</string>
|
||
<string name="button_bar.now_playing">Nu aan het afspelen</string>
|
||
<string name="buttons.play">Afspelen</string>
|
||
<string name="buttons.pause">Pauzeren</string>
|
||
<string name="buttons.repeat">Herhalen</string>
|
||
<string name="buttons.shuffle">Willekeurig</string>
|
||
<string name="buttons.stop">Stoppen</string>
|
||
<string name="buttons.next">Volgende</string>
|
||
<string name="buttons.previous">Vorige</string>
|
||
<string name="podcasts.label">Podcast</string>
|
||
<string name="podcasts_channels.empty">Geen podcastkanalen opgegeven</string>
|
||
<string name="button_bar.podcasts">Podcast</string>
|
||
<string name="button_bar.playlists">Afspeellijsten</string>
|
||
<string name="button_bar.search">Zoeken</string>
|
||
<string name="chat.send_a_message">Bericht versturen</string>
|
||
<string name="common.appname">Ultrasonic</string>
|
||
<string name="common.cancel">Annuleren</string>
|
||
<string name="common.comment">Reageren</string>
|
||
<string name="common.confirm">Bevestigen</string>
|
||
<string name="common.delete">Verwijderen</string>
|
||
<string name="common.download">Downloaden</string>
|
||
<string name="common.info">Details</string>
|
||
<string name="common.multiple_genres">Meerdere genres</string>
|
||
<string name="common.name">Naam</string>
|
||
<string name="common.ok">Oké</string>
|
||
<string name="common.pin">Vastmaken</string>
|
||
<string name="common.pause">Pauzeren</string>
|
||
<string name="common.play">Afspelen</string>
|
||
<string name="common.play_last">Laatste afspelen</string>
|
||
<string name="common.play_next">Volgende afspelen</string>
|
||
<string name="common.play_previous">Vorige afspelen</string>
|
||
<string name="common.play_now">Nu afspelen</string>
|
||
<string name="common.play_shuffled">Willekeurig afspelen</string>
|
||
<string name="common.public">Openbaar</string>
|
||
<string name="common.save">Opslaan</string>
|
||
<string name="common.unpin">Losmaken</string>
|
||
<string name="common.various_artists">Verschillende artiesten</string>
|
||
<string name="delete_playlist">Wil je %1$s verwijderen?</string>
|
||
<string name="download.bookmark_removed" formatted="false">Bladwijzer verwijderd.</string>
|
||
<string name="download.bookmark_set_at_position" formatted="false">Bladwijzer ingesteld op %s.</string>
|
||
<string name="download.empty">Lege afspeellijst</string>
|
||
<string name="download.jukebox_not_authorized">Afstandsbediening wordt niet ondersteund. Schakel jukebox-modus in op je Subsonic-server via <b>Gebruikers > Instellingen</b>.</string>
|
||
<string name="download.jukebox_off">Afstandsbediening uitgeschakeld; muziek wordt afgespeeld op de telefoon.</string>
|
||
<string name="download.jukebox_offline">Afstandsbediening is niet beschikbaar in offline-modus.</string>
|
||
<string name="download.jukebox_on">Afstandsbediening ingeschakeld; muziek wordt afgespeeld op de server.</string>
|
||
<string name="download.jukebox_server_too_old">Afstandsbediening wordt niet ondersteund. Werk je Subsonic-server bij.</string>
|
||
<string name="download.jukebox_volume">Afstandsbedieningvolume</string>
|
||
<string name="download.menu_equalizer">Equalizer</string>
|
||
<string name="download.menu_jukebox_off">Jukebox uitgeschakeld</string>
|
||
<string name="download.menu_jukebox_on">Jukebox ingeschakeld</string>
|
||
<string name="download.menu_lyrics">Songtekst</string>
|
||
<string name="download.menu_remove">Nummer verwijderen</string>
|
||
<string name="download.menu_save">Afspeellijst opslaan</string>
|
||
<string name="download.menu_screen_off">Scherm uit</string>
|
||
<string name="download.menu_screen_on">Scherm aan</string>
|
||
<string name="download.menu_show_album">Album tonen</string>
|
||
<string name="download.menu_shuffle">Willekeurig</string>
|
||
<string name="download.menu_shuffle_notification">Afspeellijst wordt willekeurig afgespeeld</string>
|
||
<string name="download.menu_visualizer">Visualisatie</string>
|
||
<string name="download.playerstate_buffering">Bezig met bufferen</string>
|
||
<string name="download.playerstate_downloading">Bezig met downloaden - %s</string>
|
||
<string name="download.playerstate_playing_shuffle">Bezig met willekeurig afspelen</string>
|
||
<string name="download.playlist_done">Afspeellijst is opgeslagen.</string>
|
||
<string name="download.playlist_error">Afspeellijst kan niet worden opgeslagen. Probeer het later opnieuw.</string>
|
||
<string name="download.playlist_name">Voer een naam in voor de afspeellijst:</string>
|
||
<string name="download.playlist_saving">Bezig met opslaan van afspeellijst \"%s\"…</string>
|
||
<string name="download.playlist_title">Afspeellijst opslaan</string>
|
||
<string name="download.repeat_all">Alles herhalen</string>
|
||
<string name="download.repeat_off">Herhalen uitgeschakeld</string>
|
||
<string name="download.repeat_single">Nummer herhalen</string>
|
||
<string name="download.visualizer_off">Visualisatie uitgeschakeld.</string>
|
||
<string name="download.visualizer_on">Visualisatie ingeschakeld.</string>
|
||
<string name="equalizer.enabled">Ingeschakeld</string>
|
||
<string name="equalizer.label">Equalizer</string>
|
||
<string name="equalizer.preset">Kies een voorinstelling</string>
|
||
<string name="error.label">Fout</string>
|
||
<string name="help.url">file:///android_asset/html/en/index.html</string>
|
||
<string name="jukebox.is_default">Standaard starten in jukebox-modus</string>
|
||
<string name="lyrics.nomatch">Geen songtekst gevonden</string>
|
||
<string name="main.albums_alphaByArtist">Op artiest</string>
|
||
<string name="main.albums_alphaByName">Op naam</string>
|
||
<string name="main.albums_frequent">Meest afgespeeld</string>
|
||
<string name="main.albums_highest">Best gewaardeerd</string>
|
||
<string name="main.albums_newest">Recent toegevoegd</string>
|
||
<string name="main.albums_random">Willekeurig</string>
|
||
<string name="main.albums_recent">Recent afgespeeld</string>
|
||
<string name="main.albums_starred">Favorieten</string>
|
||
<string name="main.albums_title">Albums</string>
|
||
<string name="main.artists_title">Artiesten</string>
|
||
<string name="main.genres_title">Genres</string>
|
||
<string name="main.music">Muziek</string>
|
||
<string name="main.offline">Offline</string>
|
||
<string name="main.select_server">Kies een server</string>
|
||
<string name="main.shuffle">Willekeurig afspelen</string>
|
||
<string name="main.songs_random">Willekeurig</string>
|
||
<string name="main.songs_starred">Favorieten</string>
|
||
<string name="main.songs_title">Nummers</string>
|
||
<string name="main.videos">Video\'s</string>
|
||
<string name="main.welcome_text">Welkom bij Ultrasonic! De app is nog niet ingesteld. Nadat je je persoonlijke server hebt opgezet (beschikbaar op <b>subsonic.org</b>), kun je naar de <b>Instellingen</b> gaan en drukken op <i>Server toevoegen</i>.</string>
|
||
<string name="main.welcome_title">Welkom!</string>
|
||
<string name="menu.about">Over</string>
|
||
<string name="menu.common">Algemeen</string>
|
||
<string name="menu.deleted_playlist">Afspeellijst %s verwijderd</string>
|
||
<string name="menu.deleted_playlist_error">Afspeellijst %s kan niet worden verwijderd</string>
|
||
<string name="menu.exit">Afsluiten</string>
|
||
<string name="menu.navigation">Navigatie</string>
|
||
<string name="menu.settings">Instellingen</string>
|
||
<string name="menu.refresh">Verversen</string>
|
||
<string name="music_library.label">Mediabibliotheek</string>
|
||
<string name="music_library.label_offline">Offline media</string>
|
||
<string name="music_service.retry">Er is een netwerkfout opgetreden. Bezig met opnieuw proberen; poging %1$d van %2$d.</string>
|
||
<string name="parser.artist_count">%d artiesten opgehaald.</string>
|
||
<string name="parser.reading">Bezig met uitlezen van server...</string>
|
||
<string name="parser.reading_done">Klaar!</string>
|
||
<string name="playlist.label">Afspeellijsten</string>
|
||
<string name="playlist.update_info">Informatie bijwerken</string>
|
||
<string name="playlist.updated_info">Afspeellijstinformatie bijgewerkt voor %s</string>
|
||
<string name="playlist.updated_info_error">Kan afspeellijstinformatie voor %s niet bijwerken</string>
|
||
<string name="progress.wait">Even geduld…</string>
|
||
<string name="search.albums">Albums</string>
|
||
<string name="search.artists">Artiesten</string>
|
||
<string name="search.label">Zoeken</string>
|
||
<string name="search.more">Meer tonen</string>
|
||
<string name="search.no_match">Geen overeenkomsten; probeer het opnieuw</string>
|
||
<string name="search.search">Druk om te zoeken</string>
|
||
<string name="search.songs">Nummers</string>
|
||
<string name="search.title">Zoeken</string>
|
||
<string name="select_album.empty">Geen media gevonden</string>
|
||
<string name="select_album.n_selected">%d nummers geselecteerd.</string>
|
||
<string name="select_album.n_unselected">%d nummers gedeselecteerd.</string>
|
||
<string name="select_album.no_network">Waarschuwing: geen internetverbinding.</string>
|
||
<string name="select_album.no_sdcard">Fout: geen SD-kaart beschikbaar.</string>
|
||
<string name="select_album.play_all">Alles afspelen</string>
|
||
<string name="select_artist.all_folders">Alle mappen</string>
|
||
<string name="select_artist.folder">Map kiezen</string>
|
||
<string name="select_genre.empty">Geen genres gevonden</string>
|
||
<string name="select_playlist.empty">Geen opgeslagen afspeellijsten op server</string>
|
||
<string name="service.connecting">Bezig met verbinden met server; even geduld...</string>
|
||
<string name="settings.appearance_title">Uiterlijk</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length">Bufferduur</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length_0">Uitgeschakeld</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length_1">1 seconde</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length_10">10 seconden</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length_12">12 seconden</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length_120">2 minuten</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length_15">15 seconden</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length_2">2 seconden</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length_20">20 seconden</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length_30">30 seconden</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length_5">5 seconden</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length_60">1 minuut</string>
|
||
<string name="settings.buffer_length_8">8 seconden</string>
|
||
<string name="settings.cache_location">Cachelocatie</string>
|
||
<string name="settings.cache_location_error">Ongeldige cachelocatie; de standaardlocatie wordt gebruikt.</string>
|
||
<string name="settings.cache_size">Cachegrootte</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_100">100 MB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_1000">1 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_10000">10 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_15000">15 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_200">200 MB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_2000">2 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_20000">20 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_25000">25 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_3000">3 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_30000">30 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_4000">4 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_500">500 MB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_5000">5 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_6000">6 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_7000">7 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_8000">8 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_9000">9 GB</string>
|
||
<string name="settings.cache_size_unlimited">Ongelimiteerd</string>
|
||
<string name="settings.cache_title">Muziekcache</string>
|
||
<string name="settings.chat_refresh">Chat-ververstussenpoos</string>
|
||
<string name="settings.clear_bookmark">Bladwijzer verwijderen</string>
|
||
<string name="settings.clear_bookmark_summary">Bladwijzer verwijderen nadat nummer is afgespeeld</string>
|
||
<string name="settings.clear_playlist">Afspeellijst wissen</string>
|
||
<string name="settings.clear_playlist_summary">Afspeellijst wissen nadat alle nummers zijn afgespeeld</string>
|
||
<string name="settings.clear_search_history">Zoekgeschiedenis wissen</string>
|
||
<string name="settings.connection_failure">Verbindingsfout.</string>
|
||
<string name="settings.default_albums">Standaardalbums</string>
|
||
<string name="settings.default_artists">Standaardartiesten</string>
|
||
<string name="settings.default_songs">Standaardnummers</string>
|
||
<string name="settings.directory_cache_time">Map-cachetijd</string>
|
||
<string name="settings.directory_cache_time_0">Uitgeschakeld</string>
|
||
<string name="settings.directory_cache_time_1">1 minuut</string>
|
||
<string name="settings.directory_cache_time_10">10 minuten</string>
|
||
<string name="settings.directory_cache_time_2">2 minuten</string>
|
||
<string name="settings.directory_cache_time_30">30 minuten</string>
|
||
<string name="settings.directory_cache_time_5">5 minuten</string>
|
||
<string name="settings.directory_cache_time_60">1 uur</string>
|
||
<string name="settings.disc_sort">Nummers sorteren op schijf</string>
|
||
<string name="settings.disc_sort_summary">Nummerlijst sorteren op schijfnummer en itemnummer</string>
|
||
<string name="settings.display_bitrate">Bitsnelheid en bestandsextensie tonen</string>
|
||
<string name="settings.display_bitrate_summary">Bitsnelheid en bestandsextensie toevoegen aan artiestennaam</string>
|
||
<string name="settings.download_transition">Downloads tonen bij afspelen</string>
|
||
<string name="settings.download_transition_summary">Overschakelen naar downloadactiviteit na starten van afspelen</string>
|
||
<string name="settings.gapless_playback">Naadloze overgang</string>
|
||
<string name="settings.gapless_playback_summary">Naadloze overgang tussen nummers inschakelen</string>
|
||
<string name="settings.hide_media_summary">Muziekbestanden verbergen voor andere apps.</string>
|
||
<string name="settings.hide_media_title">Verbergen voor andere apps</string>
|
||
<string name="settings.hide_media_toast">Dit wordt toegepast bij de volgende keer dat Android je muziek doorzoekt.</string>
|
||
<string name="settings.increment_time">Overslaantussenpoos</string>
|
||
<string name="settings.invalid_url">Geef een geldige URL op.</string>
|
||
<string name="settings.invalid_username">Geef een geldige gebruikersnaam op (geen spaties erachter).</string>
|
||
<string name="settings.max_albums">Max. aantal albums</string>
|
||
<string name="settings.max_artists">Max. aantal artiesten</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_112">112 Kbps</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_128">128 Kbps</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_160">160 Kbps</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_192">192 Kbps</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_256">256 Kbps</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_32">32 Kbps</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_320">320 Kbps</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_64">64 Kbps</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_80">80 Kbps</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_96">96 Kbps</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_mobile">Max. bitsnelheid over mobiel internet</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_unlimited">Ongelimiteerd</string>
|
||
<string name="settings.max_bitrate_wifi">Max. bitsnelheid via wifi</string>
|
||
<string name="settings.max_songs">Max. aantal nummers</string>
|
||
<string name="settings.media_button_summary">Reageren op telefoon-, headset- en bluetooth-mediatoetsen.</string>
|
||
<string name="settings.media_button_title">Mediatoetsen</string>
|
||
<string name="settings.network_timeout">Netwerktime-out</string>
|
||
<string name="settings.network_timeout_105000">105 seconden</string>
|
||
<string name="settings.network_timeout_120000">120 seconden</string>
|
||
<string name="settings.network_timeout_15000">15 seconden</string>
|
||
<string name="settings.network_timeout_30000">30 seconden</string>
|
||
<string name="settings.network_timeout_45000">45 seconden</string>
|
||
<string name="settings.network_timeout_60000">60 seconden</string>
|
||
<string name="settings.network_timeout_75000">75 seconden</string>
|
||
<string name="settings.network_timeout_90000">90 seconden</string>
|
||
<string name="settings.notifications_title">Meldingen</string>
|
||
<string name="settings.network_title">Netwerk</string>
|
||
<string name="settings.other_title">Overige instellingen</string>
|
||
<string name="settings.playback_control_title">Afspeelbedieningsinstellingen</string>
|
||
<string name="settings.preload">Aantal voor te laden nummers</string>
|
||
<string name="settings.preload_1">1 nummer</string>
|
||
<string name="settings.preload_10">10 nummers</string>
|
||
<string name="settings.preload_2">2 nummers</string>
|
||
<string name="settings.preload_3">3 nummers</string>
|
||
<string name="settings.preload_5">5 nummers</string>
|
||
<string name="settings.preload_unlimited">Ongelimiteerd</string>
|
||
<string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.title">Hervatten bij aansluiten van hoofdtelefoon</string>
|
||
<string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">Het afspelen wordt hervat zodra er een hoofdtelefoon wordt aangesloten.</string>
|
||
<string name="settings.screen_lit_summary">Door het scherm aan te houden tijdens het downloaden, wordt de downloadsnelheid verhoogd.</string>
|
||
<string name="settings.screen_lit_title">Scherm aan houden</string>
|
||
<string name="settings.scrobble_summary">Let op: stel je gebruikersnaam en wachtwoord van je scrobble-dienst(en) in op je Subsonic-server</string>
|
||
<string name="settings.scrobble_title">Scrobbelen</string>
|
||
<string name="settings.search_1">1</string>
|
||
<string name="settings.search_10">10</string>
|
||
<string name="settings.search_100">100</string>
|
||
<string name="settings.search_15">15</string>
|
||
<string name="settings.search_20">20</string>
|
||
<string name="settings.search_25">25</string>
|
||
<string name="settings.search_250">250</string>
|
||
<string name="settings.search_3">3</string>
|
||
<string name="settings.search_30">30</string>
|
||
<string name="settings.search_40">40</string>
|
||
<string name="settings.search_5">5</string>
|
||
<string name="settings.search_50">50</string>
|
||
<string name="settings.search_500">500</string>
|
||
<string name="settings.search_75">75</string>
|
||
<string name="settings.search_history_cleared">Zoekgeschiedenis gewist</string>
|
||
<string name="settings.search_title">Zoekinstellingen</string>
|
||
<string name="settings.send_bluetooth_album_art_summary">Albumhoezen versturen via bluetooth (dit kan leiden tot mislukte bluetoothmeldingen)</string>
|
||
<string name="settings.send_bluetooth_album_art">Albumhoezen versturen via bluetooth</string>
|
||
<string name="settings.send_bluetooth_notification_summary">Afspeelmeldingen sturen via bluetooth</string>
|
||
<string name="settings.send_bluetooth_notification">Bluetoothmelding sturen</string>
|
||
<string name="settings.server_manage_servers">Manage Servers</string>
|
||
<string name="settings.server_address">Serveradres</string>
|
||
<string name="settings.server_name">Naam</string>
|
||
<string name="settings.server_password">Wachtwoord</string>
|
||
<string name="settings.server_remove_server">Server verwijderen</string>
|
||
<string name="settings.server_scaling_summary">Verkleinde afbeeldingen ophalen van server in plaats van volledige (bespaart bandbreedte)</string>
|
||
<string name="settings.server_scaling_title">Verkleinde afbeeldingen ophalen van server</string>
|
||
<string name="settings.server_unused">Ongebruikt</string>
|
||
<string name="settings.server_username">Gebruikersnaam</string>
|
||
<string name="settings.servers_title">Servers</string>
|
||
<string name="settings.show_lockscreen_controls">Vergrendelschermbediening tonen</string>
|
||
<string name="settings.show_lockscreen_controls_summary">Toont afspeelbediening op het vergrendelscherm</string>
|
||
<string name="settings.show_notification">Melding tonen</string>
|
||
<string name="settings.show_notification_always">Altijd melding tonen</string>
|
||
<string name="settings.show_notification_always_summary">Altijd een \"nu aan het afspelen\"-melding tonen tijdens het samenstellen van een afspeellijst</string>
|
||
<string name="settings.show_notification_summary">\"Nu aan het afspelen\"-melding tonen op de statusbalk</string>
|
||
<string name="settings.show_now_playing">\"Nu aan het afspelen\"-melding tonen</string>
|
||
<string name="settings.show_now_playing_summary">Toont het momenteel afspelende nummer in alle activiteiten</string>
|
||
<string name="settings.show_track_number">Itemnummer tonen</string>
|
||
<string name="settings.show_track_number_summary">Itemnummer tonen tijdens tonen van nummers</string>
|
||
<string name="settings.test_connection_title">Verbinding testen</string>
|
||
<string name="settings.testing_ok">Verbinding is goed</string>
|
||
<string name="settings.testing_unlicensed">Verbinding is goed; geen serverlicentie.</string>
|
||
<string name="settings.theme_light">Licht</string>
|
||
<string name="settings.theme_dark">Donker</string>
|
||
<string name="settings.theme_black">Zwart</string>
|
||
<string name="settings.theme_title">Thema</string>
|
||
<string name="settings.title.allow_self_signed_certificate">Zelf-gesigneerd HTTPS-certificaat toestaan</string>
|
||
<string name="settings.title.enable_ldap_users_support">Ondersteuning voor LDAP-gebruikers inschakelen</string>
|
||
<string name="settings.summary.enable_ldap_users_support">Dit dwingt de app om het wachtwoord altijd op de ouderwetse manier te versturen,
|
||
omdat de Subsonic-api geen ondersteuning biedt voor het autoriseren van nieuwe LDAP-gebruikers.</string>
|
||
<string name="settings.use_folder_for_album_artist">Mappen gebruiken voor artiestennaam</string>
|
||
<string name="settings.use_folder_for_album_artist_summary">Aannemen dat de naam van de bovenliggende map de naam van de albumartiest is</string>
|
||
<string name="settings.use_id3">Navigeren met behulp van ID3-labels</string>
|
||
<string name="settings.use_id3_summary">ID3-labels gebruiken in plaats van systeemlabels</string>
|
||
<string name="settings.show_artist_picture">Artiestfoto tonen op artiestenlijst</string>
|
||
<string name="settings.show_artist_picture_summary">Toont de artiestfoto op de artiestenlijst (indien beschikbaar)</string>
|
||
<string name="main.video">Video</string>
|
||
<string name="settings.view_refresh">Verversen</string>
|
||
<string name="settings.view_refresh_500">0,5 seconden</string>
|
||
<string name="settings.view_refresh_1000">1 seconde</string>
|
||
<string name="settings.view_refresh_1500">1,5 seconden</string>
|
||
<string name="settings.view_refresh_2000">2 seconden</string>
|
||
<string name="settings.view_refresh_2500">2,5 seconden</string>
|
||
<string name="settings.view_refresh_3000">3 seconden</string>
|
||
<string name="settings.view_refresh_3500">3,5 seconden</string>
|
||
<string name="settings.view_refresh_4000">4 seconden</string>
|
||
<string name="settings.view_refresh_4500">4,5 seconden</string>
|
||
<string name="settings.view_refresh_5000">5 seconden</string>
|
||
<string name="settings.wifi_required_summary">Alleen streamen via wifi-verbindingen</string>
|
||
<string name="settings.wifi_required_title">Alleen streamen via wifi</string>
|
||
<string name="song_details.all">%1$s%2$s</string>
|
||
<string name="song_details.kbps">%d kbps</string>
|
||
<string name="util.bytes_format.byte">0 B</string>
|
||
<string name="util.bytes_format.gigabyte">0,00 GB</string>
|
||
<string name="util.bytes_format.kilobyte">0 KB</string>
|
||
<string name="util.bytes_format.megabyte">0,00 MB</string>
|
||
<string name="util.no_time">-:--</string>
|
||
<string name="util.zero_time">0:00</string>
|
||
<string name="widget.initial_text">Druk om muziek te selecteren</string>
|
||
<string name="widget.sdcard_busy">SD-kaart niet beschikbaar</string>
|
||
<string name="widget.sdcard_missing">Geen SD-kaart</string>
|
||
<string name="settings.share_description_default">Standaard deelomschrijving</string>
|
||
<string name="settings.sharing_title">Delen</string>
|
||
<string name="settings.sharing_always_ask_for_details_summary">Altijd vragen om omschrijving en vervaldatum bij delen</string>
|
||
<string name="settings.sharing_always_ask_for_details">Altijd vragen om details</string>
|
||
<string name="settings.share_expiration_default">Standaard vervaltijd</string>
|
||
<string name="do_not_show_dialog_again">Niet meer tonen</string>
|
||
<string name="share_set_share_options">Deelopties instellen</string>
|
||
<string name="no_expiration">Geen vervaldatum</string>
|
||
<string name="download.toggle_playlist">Afspeellijst tonen/verbergen</string>
|
||
<string name="download.bookmark_set">Bladwijzer instellen</string>
|
||
<string name="download.bookmark_delete">Bladwijzer verwijderen</string>
|
||
<string name="download.menu_star">Toevoegen aan favorieten</string>
|
||
<string name="download.menu_clear_playlist">Afspeellijst wissen</string>
|
||
<string name="button_bar.shares">Delingen</string>
|
||
<string name="select_share.empty">Geen delingen beschikbaar op server</string>
|
||
<string name="menu_deleted_share">Deling %s verwijderd</string>
|
||
<string name="menu_deleted_share_error">Kan deling %s niet verwijderen</string>
|
||
<string name="settings.share_milliseconds">Milliseconden </string>
|
||
<string name="settings.share_seconds">Seconden</string>
|
||
<string name="settings.share_minutes">Minuten</string>
|
||
<string name="settings.share_hours">Uur</string>
|
||
<string name="settings.share_days">Dagen</string>
|
||
<string name="time_span_disable">Uitschakelen</string>
|
||
<string name="time_span_disabled">Uitgeschakeld</string>
|
||
<string name="save_as_defaults">Opslaan als standaard</string>
|
||
<string name="share_comment">Reactie</string>
|
||
<string name="settings.share_expiration">Tijd tot verval</string>
|
||
<string name="download_song_removed">\"%s\" is verwijderd uit de afspeellijst</string>
|
||
<string name="download.share_playlist">Afspeellijst delen</string>
|
||
<string name="settings.share_greeting_default">Standaard deelbericht</string>
|
||
<string name="share_default_greeting">Hé, luister eens naar de muziek die ik heb gedeeld via %s</string>
|
||
<string name="share_via">Nummers delen via</string>
|
||
<string name="menu.share">Delen</string>
|
||
<string name="select_album_all_songs">Alle nummers van %s</string>
|
||
<string name="settings.show_all_songs_by_artist">Alle nummers van artiest tonen</string>
|
||
<string name="settings.show_all_songs_by_artist_summary">Item toevoegen in artiestweergave om alle nummers van een artiest te bekijken</string>
|
||
<string name="download.menu_show_artist">Artiest tonen</string>
|
||
<string name="albumArt">Albumhoes</string>
|
||
<string name="common_multiple_years">Meerdere jaren</string>
|
||
<string name="settings.playback.resume_on_bluetooth_device">Hervatten bij verbinding met bluetoothapparaat</string>
|
||
<string name="settings.playback.pause_on_bluetooth_device">Pauzeren als verbinding met bluetoothapparaat verbroken is</string>
|
||
<string name="settings.playback.bluetooth_all">Alle bluetoothapparaten</string>
|
||
<string name="settings.playback.bluetooth_a2dp">Alleen audio-apparaten (AD2P)</string>
|
||
<string name="settings.playback.bluetooth_disabled">Uitgeschakeld</string>
|
||
<string name="settings.playback.single_button_bluetooth_device">Eén afspeel-/pauzeerknop op bluetoothapparaat</string>
|
||
<string name="settings.playback.single_button_bluetooth_device_summary">Schakel dit in bij gebruik van oudere bluetoothapparaten om de afspeel- en pauzeerknop goed te laten werken</string>
|
||
<string name="settings.debug.title">Foutopsporingsopties</string>
|
||
<string name="settings.debug.log_to_file">Foutopsporingslogboek bijhouden</string>
|
||
<string name="settings.debug.log_path">De logboeken worden opgeslagen in %1$s/%2$s</string>
|
||
<string name="settings.debug.log_summary">Er staan %1$s logboeken in de map \'%3$s\' met een omvang van om en nabij de %2$s MB. Wil je deze behouden?</string>
|
||
<string name="settings.debug.log_keep">Behouden</string>
|
||
<string name="settings.debug.log_delete">Verwijderen</string>
|
||
<string name="settings.debug.log_deleted">De logboeken zijn verwijderd.</string>
|
||
|
||
<string name="permissions.access_error">Ultrasonic heeft geen toegang tot de muziekcache. De cachelocatie is teruggezet op de standaardlocatie.</string>
|
||
<string name="permissions.message_box_title">Waarschuwing</string>
|
||
<string name="permissions.permission_missing">Ultrasonic heeft lees- en schrijfrechten nodig op de muziekcachemap. De cachemap is teruggezet op de standaardmap.</string>
|
||
<string name="permissions.rationale_title">Rechtenverzoek</string>
|
||
<string name="permissions.rationale_description_failed">Ultrasonic heeft lees- en schrijfrechten nodig op de muziekcachemap.\nGeef Ultrasonic toegang tot het bestandssysteem.</string>
|
||
<string name="permissions.permanent_denial_title">De rechten zijn afgewezen</string>
|
||
<string name="permissions.permanent_denial_description">Ultrasonic heeft lees- en schrijfrechten nodig op de cachemap. Je kunt deze rechten verlenen in de appinstellingen. Als je dit verzoek afwijst, wordt de standaardmap gebruikt.</string>
|
||
<string name="permissions.open_settings">Instellingen openen</string>
|
||
<string name="permissions.rationale_description_initial">Ultrasonic heeft lees- en schrijfrechten nodig op het bestandssysteem om de cachemap te kunnen wijzigen.</string>
|
||
|
||
<string name="filepicker.select_folder">Kies een map</string>
|
||
<string name="filepicker.create_folder">Nieuwe map maken</string>
|
||
<string name="filepicker.create_folder_failed">De map kan niet worden aangemaakt</string>
|
||
<string name="filepicker.internal">%1$s (intern)</string>
|
||
<string name="filepicker.default_app_folder">De standaard appmap op %1$s (extern)</string>
|
||
<string name="filepicker.enter_folder_name">Voer een mapnaam in</string>
|
||
<string name="filepicker.create">Maken</string>
|
||
<string name="filepicker.name_invalid">Voer een geldige mapnaam in</string>
|
||
<string name="filepicker.already_exists">Deze map bestaat al.\nGeef de map een andere naam.</string>
|
||
<string name="filepicker.select">Kiezen</string>
|
||
<string name="filepicker.default">Standaard gebruiken</string>
|
||
<string name="filepicker.available_drives">Beschikbare schijven:</string>
|
||
|
||
<string name="server_selector.label">Ingestelde servers:</string>
|
||
<string name="server_selector.delete_confirmation">Weet je zeker dat je deze server wilt verwijderen?</string>
|
||
<string name="server_editor.label">Server bewerken</string>
|
||
<string name="server_editor.new_label">Server toevoegen</string>
|
||
<string name="server_editor.leave_confirmation">Weet je zeker dat je terug wilt gaan en de wijzigingen wilt verwerpen?</string>
|
||
<string name="server_editor.required">Dit veld is vereist</string>
|
||
<string name="server_menu.edit">Bewerken</string>
|
||
<string name="server_menu.delete">Verwijderen</string>
|
||
<string name="server_menu.move_up">Omhoog</string>
|
||
<string name="server_menu.move_down">Omlaag</string>
|
||
<string name="server_editor.authentication">Authenticatie</string>
|
||
<string name="server_editor.advanced">Geavanceerde instellingen</string>
|
||
<string name="server_editor.disabled_feature">Eén of meerdere functies zijn uitgeschakeld omdat de server ze niet ondersteunt.\nVoer deze test later opnieuw uit.</string>
|
||
|
||
<plurals name="select_album_n_songs">
|
||
<item quantity="one">1 nummer</item>
|
||
<item quantity="other">%d nummers</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="select_album_n_songs_pinned">
|
||
<item quantity="one">1 vast te maken nummer geselecteerd.</item>
|
||
<item quantity="other">%d vast te maken nummers geselecteerd.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="select_album_n_songs_downloaded">
|
||
<item quantity="one">1 te downloaden nummer geselecteerd.</item>
|
||
<item quantity="other">%d te downloaden nummers geselecteerd.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="select_album_n_songs_unpinned">
|
||
<item quantity="one">1 los te maken nummer geselecteerd. </item>
|
||
<item quantity="other">%dlos te maken nummers geselecteerd. </item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="select_album_n_songs_added">
|
||
<item quantity="one">1 nummer toegevoegd aan einde van afspeelwachtrij.</item>
|
||
<item quantity="other">%d nummers toegevoegd aan einde van afspeelwachtrij.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="select_album_n_songs_play_next">
|
||
<item quantity="one">1 nummer ingevoegd na huidige nummer.</item>
|
||
<item quantity="other">%d nummers ingevoegd na huidige nummer.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="select_album_donate_dialog_n_trial_days_left">
|
||
<item quantity="one">Nog 1 dag over van proefperiode</item>
|
||
<item quantity="other">Nog %d dagen over van proefperiode</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<!-- Subsonic api errors -->
|
||
<string name="api.subsonic.generic">Algemene API-fout: %1$s</string>
|
||
<string name="api.subsonic.generic.no.message">Geen bericht opgegeven door server</string>
|
||
<string name="api.subsonic.token_auth_not_supported_for_ldap">Authenticatie via toegangssleutel wordt niet ondersteund voor LDAP-gebruikers.</string>
|
||
<string name="api.subsonic.not_authenticated">Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.</string>
|
||
<string name="api.subsonic.not_authorized">Niet-geautoriseerd. Controleer de gebruikersmachtigingen op je Subsonic-server.</string>
|
||
<string name="api.subsonic.param_missing">Vereiste parameter ontbreekt.</string>
|
||
<string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">De opgevraagde gegevens kunnen niet worden gevonden.</string>
|
||
<string name="api.subsonic.trial_period_is_over">Proefperiode is afgelopen.</string>
|
||
<string name="api.subsonic.upgrade_client">Incompatibele versies. Werk de Ultrasonic Android-app bij.</string>
|
||
<string name="api.subsonic.upgrade_server">Incompatibele versies. Werk je Subsonic-server bij.</string>
|
||
|
||
<!-- Subsonic feature flags -->
|
||
<string name="feature_flags_category_title">Experimentele functies</string>
|
||
<string name="feature_flags_five_star_rating_title">Gebruik vijf sterren voor nummers</string>
|
||
<string name="feature_flags_five_star_rating_description">Gebruik vijf sterren ratingsysteem voor liedjes
|
||
in plaats van items simpelweg in de hoofdrol te zetten / niet te verwijderen.
|
||
</string>
|
||
|
||
</resources>
|