488 lines
37 KiB
XML
488 lines
37 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
|
|
<string name="background_task.loading">Cargando…</string>
|
|
<string name="background_task.network_error">Se ha producido un error de red. Por favor comprueba la dirección del servidor o reinténtalo mas tarde.</string>
|
|
<string name="background_task.unsupported_api">La API del servidor v%1$s no soporta esta función.</string>
|
|
<string name="background_task.no_network">Este programa requiere acceso a la red. Por favor enciende la Wi-Fi o la red móvil.</string>
|
|
<string name="background_task.not_found">Recurso no encontrado. Por favor comprueba la dirección del servidor.</string>
|
|
<string name="background_task.parse_error">No se entiende la respuesta. Por favor comprueba la dirección del servidor.</string>
|
|
<string name="background_task.ssl_cert_error">Error del certificado HTTPS: %1$s.</string>
|
|
<string name="background_task.ssl_error">Excepción de conexión SSL. Compruebe el certificado del servidor.</string>
|
|
<string name="background_task.wait">Por favor espera…</string>
|
|
<string name="button_bar.bookmarks">Marcadores</string>
|
|
<string name="button_bar.browse">Biblioteca</string>
|
|
<string name="button_bar.chat">Chat</string>
|
|
<string name="button_bar.home">Inicio de Ultrasonic</string>
|
|
<string name="button_bar.now_playing">Reproduciendo ahora</string>
|
|
<string name="buttons.play">Reproducir</string>
|
|
<string name="buttons.pause">Pausar</string>
|
|
<string name="buttons.repeat">Repetir</string>
|
|
<string name="buttons.shuffle">Aleatorio</string>
|
|
<string name="buttons.stop">Detener</string>
|
|
<string name="buttons.next">Siguiente</string>
|
|
<string name="buttons.previous">Anterior</string>
|
|
<string name="podcasts.label">Podcast</string>
|
|
<string name="podcasts_channels.empty">No hay canales de Podcasts registrados</string>
|
|
<string name="button_bar.podcasts">Podcast</string>
|
|
<string name="button_bar.playlists">Listas de reproducción</string>
|
|
<string name="button_bar.search">Buscar</string>
|
|
<string name="chat.send_a_message">Enviar un mensaje</string>
|
|
<string name="common.appname">Ultrasonic</string>
|
|
<string name="common.cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="common.comment">Comentario</string>
|
|
<string name="common.confirm">Confirmar</string>
|
|
<string name="common.delete">Borrar</string>
|
|
<string name="common.download">Descargar</string>
|
|
<string name="common.info">Detalles</string>
|
|
<string name="common.multiple_genres">Múltiples géneros</string>
|
|
<string name="common.name">Nombre</string>
|
|
<string name="common.ok">OK</string>
|
|
<string name="common.pin">Anclar</string>
|
|
<string name="common.pause">Pausar</string>
|
|
<string name="common.play">Reproducir</string>
|
|
<string name="common.play_last">Reproducir última</string>
|
|
<string name="common.play_next">Reproducir a continuación</string>
|
|
<string name="common.play_previous">Reproducir anterior </string>
|
|
<string name="common.play_now">Reproducir ahora</string>
|
|
<string name="common.play_shuffled">Reproducción aleatoria</string>
|
|
<string name="common.public">Public</string>
|
|
<string name="common.save">Guardar</string>
|
|
<string name="common.unpin">Desanclar</string>
|
|
<string name="common.various_artists">Varios artistas</string>
|
|
<string name="delete_playlist">Quieres eliminar %1$s</string>
|
|
<string name="download.bookmark_removed" formatted="false">Marcador eliminado.</string>
|
|
<string name="download.bookmark_set_at_position" formatted="false">Marcador añadido a %s.</string>
|
|
<string name="download.empty">La lista de reproducción esta vacía</string>
|
|
<string name="download.jukebox_not_authorized">El control remoto no esta habilitado. Por favor habilita el modo jukebox en <b>Configuración > Usuarios</b> en tu servidor de Subsonic.</string>
|
|
<string name="download.jukebox_off">Control remoto apagado. La música se reproduce en tu dispositivo.</string>
|
|
<string name="download.jukebox_offline">Control remoto no disponible en modo fuera de línea.</string>
|
|
<string name="download.jukebox_on">Control remoto encendido. La música se reproduce en el servidor.</string>
|
|
<string name="download.jukebox_server_too_old">Control remoto no soportado. Por favor actualiza tu servidor de Subsonic.</string>
|
|
<string name="download.jukebox_volume">Volumen remoto</string>
|
|
<string name="download.menu_equalizer">Ecualizador</string>
|
|
<string name="download.menu_jukebox_off">Apagar Jukebox</string>
|
|
<string name="download.menu_jukebox_on">Encender Jukebox</string>
|
|
<string name="download.menu_lyrics">Letras</string>
|
|
<string name="download.menu_remove">Quitar canción</string>
|
|
<string name="download.menu_save">Guardar lista de reproducción</string>
|
|
<string name="download.menu_screen_off">Pantalla apagada</string>
|
|
<string name="download.menu_screen_on">Pantalla encendida</string>
|
|
<string name="download.menu_show_album">Mostrar Álbum</string>
|
|
<string name="download.menu_shuffle">Aleatorio</string>
|
|
<string name="download.menu_shuffle_notification">Lista de reproducción en modo aleatorio</string>
|
|
<string name="download.menu_visualizer">Visualizador</string>
|
|
<string name="download.playerstate_buffering">Almacenando en el buffer</string>
|
|
<string name="download.playerstate_downloading">Descargando - %s</string>
|
|
<string name="download.playerstate_playing_shuffle">Reproduciendo en modo aleatorio</string>
|
|
<string name="download.playlist_done">Lista de reproducción guardada con éxito.</string>
|
|
<string name="download.playlist_error">Fallo al guardar la lista de reproducción, por favor reinténtalo mas tarde.</string>
|
|
<string name="download.playlist_name">Introduce el nombre de la lista de reproducción:</string>
|
|
<string name="download.playlist_saving">Guardando lista de reproducción \"%s\"…</string>
|
|
<string name="download.playlist_title">Guardar lista de reproducción</string>
|
|
<string name="download.repeat_all">Repetir todo</string>
|
|
<string name="download.repeat_off">No repetir</string>
|
|
<string name="download.repeat_single">Repetir canción</string>
|
|
<string name="download.visualizer_off">Visualizador apagado.</string>
|
|
<string name="download.visualizer_on">Visualizador encendido.</string>
|
|
<string name="equalizer.enabled">Activado</string>
|
|
<string name="equalizer.label">Ecualizador</string>
|
|
<string name="equalizer.preset">Seleccionar preajuste</string>
|
|
<string name="error.label">Error</string>
|
|
<string name="help.url">file:///android_asset/html/en/index.html</string>
|
|
<string name="jukebox.is_default">Jukebox por defecto</string>
|
|
<string name="lyrics.nomatch">No se encontraron letras</string>
|
|
<string name="main.albums_alphaByArtist">Por artista</string>
|
|
<string name="main.albums_alphaByName">Por nombre</string>
|
|
<string name="main.albums_frequent">Mas reproducidas</string>
|
|
<string name="main.albums_highest">Mejor puntuadas</string>
|
|
<string name="main.albums_newest">Añadidas recientemente</string>
|
|
<string name="main.albums_random">Aleatorio</string>
|
|
<string name="main.albums_recent">Reproducidas recientemente</string>
|
|
<string name="main.albums_starred">Me gusta</string>
|
|
<string name="main.albums_title">Álbumes</string>
|
|
<string name="main.artists_title">Artistas</string>
|
|
<string name="main.genres_title">Géneros</string>
|
|
<string name="main.music">Música</string>
|
|
<string name="main.offline">Sin conexión</string>
|
|
<string name="main.select_server">Seleccionar Servidor</string>
|
|
<string name="main.shuffle">Reproducción aleatoria</string>
|
|
<string name="main.songs_random">Aleatorio</string>
|
|
<string name="main.songs_starred">Me gusta</string>
|
|
<string name="main.songs_title">Canciones</string>
|
|
<string name="main.videos">Vídeos</string>
|
|
<string name="main.welcome_text">Te damos la bienvenida a Ultrasonic! La aplicación no está configurada actualmente. Después de que hayas configurado tu servidor personal (disponible desde <b>subsonic.org</b>), por favor haz click en <i>Administrar servidores</i> en <b>Configuración</b> para conectarte con él.</string>
|
|
<string name="main.welcome_title">¡Saludos!</string>
|
|
<string name="menu.about">Acerca de</string>
|
|
<string name="menu.common">Común</string>
|
|
<string name="menu.deleted_playlist">Eliminada lista de reproducción %s</string>
|
|
<string name="menu.deleted_playlist_error">Fallo al eliminar la lista de reproducción %s</string>
|
|
<string name="menu.exit">Salir</string>
|
|
<string name="menu.navigation">Navegación</string>
|
|
<string name="menu.settings">Configuración</string>
|
|
<string name="menu.refresh">Actualizar</string>
|
|
<string name="music_library.label">Biblioteca de medios</string>
|
|
<string name="music_library.label_offline">Medios sin conexión</string>
|
|
<string name="music_service.retry">Se ha producido un error de red. Reintento %1$d de %2$d.</string>
|
|
<string name="parser.artist_count">Obtenido(s) %d artista(s).</string>
|
|
<string name="parser.reading">Leyendo del servidor.</string>
|
|
<string name="parser.reading_done">Leyendo del servidor. ¡Hecho!</string>
|
|
<string name="playlist.label">Listas de reproducción</string>
|
|
<string name="playlist.update_info">Actualizar Información</string>
|
|
<string name="playlist.updated_info">Actualizada la información de la lista de reproducción para %s</string>
|
|
<string name="playlist.updated_info_error">Fallo al actualizar la información de la lista de reproducción para %s</string>
|
|
<string name="progress.wait">Por favor espere…</string>
|
|
<string name="search.albums">Álbumes</string>
|
|
<string name="search.artists">Artistas</string>
|
|
<string name="search.label">Buscar</string>
|
|
<string name="search.more">Mostrar mas</string>
|
|
<string name="search.no_match">Sin resultados, por favor inténtalo de nuevo</string>
|
|
<string name="search.search">Haz click para buscar</string>
|
|
<string name="search.songs">Canciones</string>
|
|
<string name="search.title">Buscar</string>
|
|
<string name="select_album.empty">No se han encontrado medios</string>
|
|
<string name="select_album.n_selected">%d pista(s) seleccionada(s).</string>
|
|
<string name="select_album.n_unselected">%d pista(s) deseleccionada(s).</string>
|
|
<string name="select_album.no_network">Atención: No hay red disponible.</string>
|
|
<string name="select_album.no_sdcard">Error: No hay tarjeta SD disponible.</string>
|
|
<string name="select_album.play_all">Reproducir todo</string>
|
|
<string name="select_artist.all_folders">Todas las carpetas</string>
|
|
<string name="select_artist.folder">Seleccionar la carpeta</string>
|
|
<string name="select_genre.empty">No se han encontrado géneros</string>
|
|
<string name="select_playlist.empty">No hay listas de reproducción almacenadas en el servidor</string>
|
|
<string name="service.connecting">Contactando con el servidor, por favor espera.</string>
|
|
<string name="settings.appearance_title">Apariencia</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length">Duración del Buffer</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length_0">Deshabilitado</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length_1">1 segundo</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length_10">10 segundos</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length_12">12 segundos</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length_120">2 minutos</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length_15">15 segundos</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length_2">2 segundos</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length_20">20 segundos</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length_30">30 segundos</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length_5">5 segundos</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length_60">1 minuto</string>
|
|
<string name="settings.buffer_length_8">8 segundos</string>
|
|
<string name="settings.cache_location">Ubicación de la Caché</string>
|
|
<string name="settings.cache_location_error">Ubicación de la caché no válida. Usando la localización predeterminada.</string>
|
|
<string name="settings.cache_size">Tamaño de la caché</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_100">100 MB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_1000">1 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_10000">10 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_15000">15 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_200">200 MB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_2000">2 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_20000">20 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_25000">25 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_3000">3 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_30000">30 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_4000">4 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_500">500 MB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_5000">5 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_6000">6 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_7000">7 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_8000">8 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_9000">9 GB</string>
|
|
<string name="settings.cache_size_unlimited">Ilimitado</string>
|
|
<string name="settings.cache_title">Caché de música</string>
|
|
<string name="settings.chat_refresh">Intervalo de refresco del Chat</string>
|
|
<string name="settings.clear_bookmark">Limpiar marcador</string>
|
|
<string name="settings.clear_bookmark_summary">Limpiar marcador tras la finalización de la reproducción de una canción</string>
|
|
<string name="settings.clear_playlist">Limpiar lista de reproducción</string>
|
|
<string name="settings.clear_playlist_summary">Limpiar la lista de reproducción tras la finalización de la reproducción de todas las canciones</string>
|
|
<string name="settings.clear_search_history">Limpiar el historial de búsqueda</string>
|
|
<string name="settings.connection_failure">Fallo de conexión.</string>
|
|
<string name="settings.default_albums">Álbumes predeterminados</string>
|
|
<string name="settings.default_artists">Artistas predeterminados</string>
|
|
<string name="settings.default_songs">Canciones predeterminadas</string>
|
|
<string name="settings.directory_cache_time">Tiempo de la caché de directorios</string>
|
|
<string name="settings.directory_cache_time_0">Deshabilitado</string>
|
|
<string name="settings.directory_cache_time_1">1 minuto</string>
|
|
<string name="settings.directory_cache_time_10">10 minutos</string>
|
|
<string name="settings.directory_cache_time_2">2 minutos</string>
|
|
<string name="settings.directory_cache_time_30">30 minutos</string>
|
|
<string name="settings.directory_cache_time_5">5 minutos</string>
|
|
<string name="settings.directory_cache_time_60">1 hora</string>
|
|
<string name="settings.disc_sort">Ordenar canciones por disco</string>
|
|
<string name="settings.disc_sort_summary">Ordena las canciones por el número de disco y el número de pista</string>
|
|
<string name="settings.display_bitrate">Mostrar bitrate y extensión</string>
|
|
<string name="settings.display_bitrate_summary">Añadir al nombre del artista el bitrate la extensión del fichero</string>
|
|
<string name="settings.download_transition">Mostrar descargas en reproducción</string>
|
|
<string name="settings.download_transition_summary">Mostrar la actividad de descarga cuando comienza la reproducción</string>
|
|
<string name="settings.gapless_playback">Reproducción sin pausas</string>
|
|
<string name="settings.gapless_playback_summary">Activa la reproducción sin pausas</string>
|
|
<string name="settings.hide_media_summary">Oculta los archivos de música desde otras aplicaciones.</string>
|
|
<string name="settings.hide_media_title">Ocultar desde otras</string>
|
|
<string name="settings.hide_media_toast">Tiene efecto la próxima vez que Android escanee la música de tu dispositivo.</string>
|
|
<string name="settings.increment_time">Intervalo de salto</string>
|
|
<string name="settings.invalid_url">Por favor especifica una URL válida.</string>
|
|
<string name="settings.invalid_username">Por favor especifica un nombre de usuario válido (sin espacios al final).</string>
|
|
<string name="settings.max_albums">Máximo de Álbumes</string>
|
|
<string name="settings.max_artists">Máximo de Artistas</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_112">112 Kbps</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_128">128 Kbps</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_160">160 Kbps</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_192">192 Kbps</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_256">256 Kbps</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_32">32 Kbps</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_320">320 Kbps</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_64">64 Kbps</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_80">80 Kbps</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_96">96 Kbps</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_mobile">Bitrate máximo - Móvil</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_unlimited">Ilimitado</string>
|
|
<string name="settings.max_bitrate_wifi">Bitrate máximo - Wi-Fi</string>
|
|
<string name="settings.max_songs">Máximo de Canciones</string>
|
|
<string name="settings.media_button_summary">Responder a los botones multimedia del dispositivo, auriculares y Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings.media_button_title">Botones multimedia</string>
|
|
<string name="settings.network_timeout">Tiempo de espera de la red</string>
|
|
<string name="settings.network_timeout_105000">105 segundos</string>
|
|
<string name="settings.network_timeout_120000">120 segundos</string>
|
|
<string name="settings.network_timeout_15000">15 segundos</string>
|
|
<string name="settings.network_timeout_30000">30 segundos</string>
|
|
<string name="settings.network_timeout_45000">45 segundos</string>
|
|
<string name="settings.network_timeout_60000">60 segundos</string>
|
|
<string name="settings.network_timeout_75000">75 segundos</string>
|
|
<string name="settings.network_timeout_90000">90 segundos</string>
|
|
<string name="settings.notifications_title">Notificaciones</string>
|
|
<string name="settings.network_title">Red</string>
|
|
<string name="settings.other_title">Otra configuración</string>
|
|
<string name="settings.playback_control_title">Configuración del control de reproducción</string>
|
|
<string name="settings.preload">Canciones a precargar</string>
|
|
<string name="settings.preload_1">1 canción</string>
|
|
<string name="settings.preload_10">10 canciónes</string>
|
|
<string name="settings.preload_2">2 canciónes</string>
|
|
<string name="settings.preload_3">3 canciónes</string>
|
|
<string name="settings.preload_5">5 canciónes</string>
|
|
<string name="settings.preload_unlimited">Ilimitado</string>
|
|
<string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.title">Reanudar al insertar los auriculares</string>
|
|
<string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">La aplicación reanudará la reproducción en pausa al insertar los auriculares en el dispositivo.</string>
|
|
<string name="settings.screen_lit_summary">Mantener la pantalla encendida mientras descarga mejora la velocidad de la misma.</string>
|
|
<string name="settings.screen_lit_title">Mantener la pantalla encendida</string>
|
|
<string name="settings.scrobble_summary">Recuerda configurar tu nombre de usuario y contraseña en los servicios de Scrobble en el servidor</string>
|
|
<string name="settings.scrobble_title">Hacer Scrobble de mis reproducciones</string>
|
|
<string name="settings.search_1">1</string>
|
|
<string name="settings.search_10">10</string>
|
|
<string name="settings.search_100">100</string>
|
|
<string name="settings.search_15">15</string>
|
|
<string name="settings.search_20">20</string>
|
|
<string name="settings.search_25">25</string>
|
|
<string name="settings.search_250">250</string>
|
|
<string name="settings.search_3">3</string>
|
|
<string name="settings.search_30">30</string>
|
|
<string name="settings.search_40">40</string>
|
|
<string name="settings.search_5">5</string>
|
|
<string name="settings.search_50">50</string>
|
|
<string name="settings.search_500">500</string>
|
|
<string name="settings.search_75">75</string>
|
|
<string name="settings.search_history_cleared">Se ha limpiado el historial de búsqueda</string>
|
|
<string name="settings.search_title">Configuración de la búsqueda</string>
|
|
<string name="settings.send_bluetooth_album_art_summary">Enviar la carátula del álbum vía Bluetooth (Puede causar que las notificaciones Bluetooth fallen)</string>
|
|
<string name="settings.send_bluetooth_album_art">Carátula del Álbum vía Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings.send_bluetooth_notification_summary">Enviar notificaciones de reproducción vía Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings.send_bluetooth_notification">Enviar notificaciones Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings.server_manage_servers">Administrar servidores</string>
|
|
<string name="settings.server_address">Dirección del servidor</string>
|
|
<string name="settings.server_name">Nombre</string>
|
|
<string name="settings.server_password">Contraseña</string>
|
|
<string name="settings.server_remove_server">Quitar servidor</string>
|
|
<string name="settings.server_scaling_summary">Descarga imágenes escaladas del servidor en lugar del tamaño completo (salva ancho de banda)</string>
|
|
<string name="settings.server_scaling_title">Escalado de caratulas en el servidor</string>
|
|
<string name="settings.server_unused">Sin usar</string>
|
|
<string name="settings.server_username">Nombre de usuario</string>
|
|
<string name="settings.servers_title">Servidores</string>
|
|
<string name="settings.show_lockscreen_controls">Mostrar controles en la pantalla de bloqueo</string>
|
|
<string name="settings.show_lockscreen_controls_summary">Mostrar controles de reproducción en la pantalla de bloqueo</string>
|
|
<string name="settings.show_notification">Mostrar notificación</string>
|
|
<string name="settings.show_notification_always">Mostrar siempre la notificación</string>
|
|
<string name="settings.show_notification_always_summary">Mostrar siempre la notificación de reproduciendo ahora cuando la lista de reproducción contiene datos</string>
|
|
<string name="settings.show_notification_summary">Mostrar la notificación de reproduciendo ahora en la barra de estado</string>
|
|
<string name="settings.show_now_playing">Mostrar reproduciendo ahora</string>
|
|
<string name="settings.show_now_playing_summary">Mostrar la pista que se esta reproduciendo en todas las actividades</string>
|
|
<string name="settings.show_track_number">Mostrar número de pista</string>
|
|
<string name="settings.show_track_number_summary">Incluir el número de pista cuando se muestre una canción</string>
|
|
<string name="settings.test_connection_title">Comprobar conexión</string>
|
|
<string name="settings.testing_ok">La conexión es correcta</string>
|
|
<string name="settings.testing_unlicensed">La conexión es correcta. Servidor sin licencia.</string>
|
|
<string name="settings.theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="settings.theme_dark">Oscuro</string>
|
|
<string name="settings.theme_black">Negro</string>
|
|
<string name="settings.theme_title">Tema</string>
|
|
<string name="settings.title.allow_self_signed_certificate">Permir certificado HTTPS autofirmado</string>
|
|
<string name="settings.title.enable_ldap_users_support">Forzar autenticación de contraseña plana</string>
|
|
<string name="settings.summary.enable_ldap_users_support">Esto obliga a la aplicación a enviar siempre la contraseña sin cifrar.
|
|
Útil si el servidor Subsonic no admite la nueva API de autenticación para los usuarios..</string>
|
|
<string name="settings.use_folder_for_album_artist">Usar carpetas para el nombre del artista</string>
|
|
<string name="settings.use_folder_for_album_artist_summary">Se asume que la carpeta en el nivel mal alto es el nombre del artista del álbum</string>
|
|
<string name="settings.use_id3">Navegar usando las etiquetas ID3</string>
|
|
<string name="settings.use_id3_summary">Usar el método de etiquetas ID3 en lugar del método basado en el sistema de ficheros</string>
|
|
<string name="settings.show_artist_picture">Mostrar la imagen del artista en la lista de artistas</string>
|
|
<string name="settings.show_artist_picture_summary">Muestra la imagen del artista en la lista de artistas si está disponible</string>
|
|
<string name="main.video">Vídeo</string>
|
|
<string name="settings.view_refresh">Refresco de la vista</string>
|
|
<string name="settings.view_refresh_500">.5 segundos</string>
|
|
<string name="settings.view_refresh_1000">1 segundo</string>
|
|
<string name="settings.view_refresh_1500">1.5 segundos</string>
|
|
<string name="settings.view_refresh_2000">2 segundos</string>
|
|
<string name="settings.view_refresh_2500">2.5 segundos</string>
|
|
<string name="settings.view_refresh_3000">3 segundos</string>
|
|
<string name="settings.view_refresh_3500">3.5 segundos</string>
|
|
<string name="settings.view_refresh_4000">4 segundos</string>
|
|
<string name="settings.view_refresh_4500">4.5 segundos</string>
|
|
<string name="settings.view_refresh_5000">5 segundos</string>
|
|
<string name="settings.wifi_required_summary">Solo trasmitir medios si esta conectado a la Wi-Fi</string>
|
|
<string name="settings.wifi_required_title">Trasmitir solo por Wi-Fi</string>
|
|
<string name="song_details.all">%1$s%2$s</string>
|
|
<string name="song_details.kbps">%d kbps</string>
|
|
<string name="util.bytes_format.byte">0 B</string>
|
|
<string name="util.bytes_format.gigabyte">0.00 GB</string>
|
|
<string name="util.bytes_format.kilobyte">0 KB</string>
|
|
<string name="util.bytes_format.megabyte">0.00 MB</string>
|
|
<string name="util.no_time">-:--</string>
|
|
<string name="util.zero_time">0:00</string>
|
|
<string name="widget.initial_text">Toca para seleccionar música</string>
|
|
<string name="widget.sdcard_busy">Tarjeta SD no disponible</string>
|
|
<string name="widget.sdcard_missing">No hay tarjeta SD</string>
|
|
<string name="settings.share_description_default">Descripción predeterminada al compartir</string>
|
|
<string name="settings.sharing_title">Compartiendo</string>
|
|
<string name="settings.sharing_always_ask_for_details_summary">Preguntar siempre por la descripción y caducidad cuando se crea un compartido</string>
|
|
<string name="settings.sharing_always_ask_for_details">Preguntar siempre los detalles</string>
|
|
<string name="settings.share_expiration_default">Tiempo de caducidad predeterminado</string>
|
|
<string name="do_not_show_dialog_again">No mostrar el diálogo de nuevo</string>
|
|
<string name="share_set_share_options">Configurar las opciones de compartir</string>
|
|
<string name="no_expiration">Sin caducidad</string>
|
|
<string name="download.toggle_playlist">Alternar lista de reproducción</string>
|
|
<string name="download.bookmark_set">Configurar marcador</string>
|
|
<string name="download.bookmark_delete">Borrar marcador</string>
|
|
<string name="download.menu_star">Me gusta</string>
|
|
<string name="download.menu_clear_playlist">Limpiar lista de reproducción</string>
|
|
<string name="button_bar.shares">Compartidos</string>
|
|
<string name="select_share.empty">No hay compartidos disponibles en el servidor</string>
|
|
<string name="menu_deleted_share">Eliminar compartido %s</string>
|
|
<string name="menu_deleted_share_error">Fallo al eliminar compartido %s</string>
|
|
<string name="settings.share_milliseconds">Milisegundos</string>
|
|
<string name="settings.share_seconds">segundos</string>
|
|
<string name="settings.share_minutes">Minutos</string>
|
|
<string name="settings.share_hours">Horas</string>
|
|
<string name="settings.share_days">Días</string>
|
|
<string name="time_span_disable">Desactivar</string>
|
|
<string name="time_span_disabled">Desactivado</string>
|
|
<string name="save_as_defaults">Guardar como predeterminado</string>
|
|
<string name="share_comment">Comentario</string>
|
|
<string name="settings.share_expiration">Tiempo de caducidad</string>
|
|
<string name="download_song_removed">\"%s\" fue eliminado/a de la lista de reproducción</string>
|
|
<string name="download.share_playlist">Compartir lista de reproducción</string>
|
|
<string name="settings.share_greeting_default">Saludo predeterminado para los compartidos</string>
|
|
<string name="share_default_greeting">Echa un vistazo a esta música que te comparto desde %s</string>
|
|
<string name="share_via">Compartir canciones vía</string>
|
|
<string name="menu.share">Compartir</string>
|
|
<string name="select_album_all_songs">Todas las canciones por %s</string>
|
|
<string name="settings.show_all_songs_by_artist">Mostrar todas las canciones por artista</string>
|
|
<string name="settings.show_all_songs_by_artist_summary">Añadir nueva entrada en la vista de artista para acceder a todas las canciones de un artista</string>
|
|
<string name="download.menu_show_artist">Mostrar artista</string>
|
|
<string name="albumArt">Caratula del Álbum</string>
|
|
<string name="common_multiple_years">Múltiples años</string>
|
|
<string name="settings.playback.resume_on_bluetooth_device">Reanudar al conectar un dispositivo Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings.playback.pause_on_bluetooth_device">Pausar al desconectar un dispositivo Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings.playback.bluetooth_all">Todos los dispositivos Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings.playback.bluetooth_a2dp">Solo dispositivos de audio (A2DP)</string>
|
|
<string name="settings.playback.bluetooth_disabled">Deshabilitado</string>
|
|
<string name="settings.playback.single_button_bluetooth_device">Reproducir / Pausar con un solo botón en el dispositivo Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings.playback.single_button_bluetooth_device_summary">Habilitar esto puede ayudar con los dispositivos Bluetooth más antiguos cuando la reproducción / pausa no funciona correctamente</string>
|
|
<string name="settings.debug.title">Opciones de depuración</string>
|
|
<string name="settings.debug.log_to_file">Escribir registro de depuración en un archivo</string>
|
|
<string name="settings.debug.log_path">Los archivos de registro están disponibles en %1$s/%2$s</string>
|
|
<string name="settings.debug.log_summary">Hay %1$s archivos de registro ocupando ~%2$s MB de espacio en el directorio %3$s. ¿Quieres conservarlos?</string>
|
|
<string name="settings.debug.log_keep">Mantener archivos</string>
|
|
<string name="settings.debug.log_delete">Borrar archivos</string>
|
|
<string name="settings.debug.log_deleted">Archivos de registro eliminados.</string>
|
|
|
|
<string name="permissions.access_error">Ultrasonic no puede acceder a la caché de los ficheros de música. La ubicación de la caché se restableció a la ruta predeterminada.</string>
|
|
<string name="permissions.message_box_title">Atención</string>
|
|
<string name="permissions.permission_missing">Ultrasonic necesita permiso de lectura / escritura para el directorio caché de música. El directorio caché se restableció a su valor predeterminado.</string>
|
|
<string name="permissions.rationale_title">Solicitud de permisos</string>
|
|
<string name="permissions.rationale_description_failed">Ultrasonic necesita permiso de lectura / escritura para el directorio caché de música. Por favor permite a Ultrasonic acceder al sistema de ficheros.</string>
|
|
<string name="permissions.permanent_denial_title">Permisos denegados permanentemente</string>
|
|
<string name="permissions.permanent_denial_description">Ultrasonic necesita acceso de lectura / escritura a la ubicación de la caché. Puedes otorgarlos en la configuración de la aplicación. Si rechazas esta solicitud, la ubicación de la caché se restablecerá a su valor predeterminado.</string>
|
|
<string name="permissions.open_settings">Abrir configuración</string>
|
|
<string name="permissions.rationale_description_initial">Para poder cambiar la ubicación de la caché, Ultrasonic necesita permiso de lectura / escritura en el sistema de archivos.</string>
|
|
|
|
<string name="filepicker.select_folder">Selecciona una carpeta</string>
|
|
<string name="filepicker.create_folder">Crear nueva carpeta</string>
|
|
<string name="filepicker.create_folder_failed">Fallo al crear una nueva carpeta</string>
|
|
<string name="filepicker.internal">%1$s (Almacenamiento interno)</string>
|
|
<string name="filepicker.default_app_folder">Carpeta predeterminada de la aplicación en %1$s (Almacenamiento externo)</string>
|
|
<string name="filepicker.enter_folder_name">Introduce el nombre de la carpeta</string>
|
|
<string name="filepicker.create">Crear</string>
|
|
<string name="filepicker.name_invalid">Por favor introduce un nombre de carpeta válido</string>
|
|
<string name="filepicker.already_exists">Esta carpeta ya existe.\nPor favor proporciona otro nombre para la carpeta</string>
|
|
<string name="filepicker.select">Seleccionar</string>
|
|
<string name="filepicker.default">Usar predeterminado</string>
|
|
<string name="filepicker.available_drives">Unidades disponibles:</string>
|
|
|
|
<string name="server_selector.label">Servidores configurados</string>
|
|
<string name="server_selector.delete_confirmation">¿Seguro que deseas borrar el servidor?</string>
|
|
<string name="server_editor.label">Editando servidor</string>
|
|
<string name="server_editor.new_label">Añadir servidor</string>
|
|
<string name="server_editor.leave_confirmation">¿Seguro que quieres irte y perder tus cambios?</string>
|
|
<string name="server_editor.required">Este campo es requerido</string>
|
|
<string name="server_menu.edit">Editar</string>
|
|
<string name="server_menu.delete">Borrar</string>
|
|
<string name="server_menu.move_up">Subir</string>
|
|
<string name="server_menu.move_down">Bajar</string>
|
|
<string name="server_editor.authentication">Autenticación</string>
|
|
<string name="server_editor.advanced">Configuración avanzada</string>
|
|
<string name="server_editor.disabled_feature">Una o más funciones se han deshabilitado porque el servidor no las admite.\nPuedes ejecutar esta prueba nuevamente en cualquier momento.</string>
|
|
|
|
<plurals name="select_album_n_songs">
|
|
<item quantity="one">1 canción</item>
|
|
<item quantity="other">%d canciones</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="select_album_n_songs_pinned">
|
|
<item quantity="one">1 canción seleccionada para ser anclada.</item>
|
|
<item quantity="other">%d canciones seleccionadas para ser ancladas.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="select_album_n_songs_downloaded">
|
|
<item quantity="one">1 canción seleccionada para ser descargada.</item>
|
|
<item quantity="other">%d canciones seleccionadas para ser descargadas.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="select_album_n_songs_unpinned">
|
|
<item quantity="one">1 canción seleccionada para ser desanclada.</item>
|
|
<item quantity="other">%d canciones seleccionadas para ser desancladas.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="select_album_n_songs_added">
|
|
<item quantity="one">1 canción añadida al final de la cola de reproducción.</item>
|
|
<item quantity="other">%d canciones añadidas al final de la cola de reproducción.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="select_album_n_songs_play_next">
|
|
<item quantity="one">1 canción insertada después de la canción actual.</item>
|
|
<item quantity="other">%d canciones insertadas después de la canción actual.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="select_album_donate_dialog_n_trial_days_left">
|
|
<item quantity="one">Queda un día de periodo de prueba</item>
|
|
<item quantity="other">Quedan %d días de periodo de prueba</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<!-- Subsonic api errors -->
|
|
<string name="api.subsonic.generic">Error genérico de api: %1$s</string>
|
|
<string name="api.subsonic.generic.no.message">ningún mensaje dado desde el servidor</string>
|
|
<string name="api.subsonic.token_auth_not_supported_for_ldap">La autenticación por token no es compatible con usuarios LDAP.</string>
|
|
<string name="api.subsonic.not_authenticated">Nombre de usuario o contraseña incorrectos.</string>
|
|
<string name="api.subsonic.not_authorized">No autorizado. Comprueba los permisos de usuario en el servidor de Subsonic.</string>
|
|
<string name="api.subsonic.param_missing">Falta el parámetro requerido.</string>
|
|
<string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">No se encontraron los datos solicitados.</string>
|
|
<string name="api.subsonic.trial_period_is_over">El período de prueba ha terminado.</string>
|
|
<string name="api.subsonic.upgrade_client">Versiones incompatibles. Por favor actualiza la aplicación de Android Ultrasonic.</string>
|
|
<string name="api.subsonic.upgrade_server">Versiones incompatibles. Por favor actualiza el servidor de Subsonic.</string>
|
|
|
|
<!-- Subsonic feature flags -->
|
|
<string name="feature_flags_category_title">Funciones experimentales</string>
|
|
<string name="feature_flags_five_star_rating_title">Use cinco estrellas para las canciones</string>
|
|
<string name="feature_flags_five_star_rating_description">Utilice el sistema de calificación de cinco estrellas para canciones
|
|
en lugar de simplemente destacar / desestimar elementos.
|
|
</string>
|
|
|
|
</resources>
|