<stringname="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">Aplikace spustí pozastavené přehrávání po připojení kabelu sluchátek do přístroje.</string>
<stringname="settings.screen_lit_summary">Nezamčení displeje při stahování zlepšuje rychlost stahování.</string>
<stringname="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">Die App setzt eine pausierte Wiedergabe beim Anschließen der Kopfhörer fort.</string>
<stringname="settings.screen_lit_summary">Wenn der Bildschirm während des Herunterladens eingeschaltet bleibt, wird die Download-Geschwindigkeit verbessert.</string>
<stringname="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">La aplicación reanudará la reproducción en pausa al insertar los auriculares en el dispositivo.</string>
<stringname="settings.screen_lit_summary">Mantener la pantalla encendida mientras descarga mejora la velocidad de la misma.</string>
<stringname="settings.screen_lit_title">Mantener la pantalla encendida</string>
<stringname="settings.scrobble_summary">Recuerda configurar tu nombre de usuario y contraseña de Last.fm en el servidor de Subsonic</string>
<stringname="settings.scrobble_title">Scrobble a Last.fm</string>
<stringname="settings.scrobble_summary">Recuerda configurar tu nombre de usuario y contraseña en los servicios de Scrobble en el servidor</string>
<stringname="settings.scrobble_title">Hacer Scrobble de mis reproducciones</string>
<stringname="download.bookmark_set_at_position"formatted="false">Signet ajouté à %s.</string>
<stringname="download.empty">La playlist est vide</string>
<stringname="download.jukebox_not_authorized">La télécommande n\'est pas autorisée. Veuillez activer le mode jukebox dans <b>Utilisateurs > Paramètres</b> à partir de votre serveur Subsonic.</string>
<stringname="download.jukebox_off">Mode jukebox désactivée. La musique est jouée sur le téléphone.</string>
<stringname="download.jukebox_off">Mode jukebox désactivé. La musique est jouée sur l\'appareil.</string>
<stringname="download.jukebox_offline">Le mode jukebox n\'est pas disponible en mode déconnecté.</string>
<stringname="download.jukebox_on">Mode jukebox activé. La musique est jouée sur le serveur</string>
<stringname="download.jukebox_server_too_old">Le mode jukebox n\'est pas pris en charge. Mise à jour du serveur Subsonic requise.</string>
<stringname="main.welcome_text">Bienvenue dans Ultrasonic ! L\'application n\'est pas configurée. Après avoir configuré votre serveur personnel (disponible à partir de <b>subsonic.org</b>), veuillez accéder aux <b>Paramètres</b> et modifier la configuration pour vous y connecter.</string>
<stringname="settings.hide_media_summary">Masquer les fichiers musicaux et les couvertures d\'album aux autres applis (Gallerie, Musique, etc.)</string>
<stringname="settings.gapless_playback">Lecture sans interruption</string>
<stringname="settings.gapless_playback_summary">Activer la lecture sans interruption</string>
<stringname="settings.hide_media_summary">Masquer les fichiers musicaux et les couvertures d\'album aux autres applis (Galerie, Musique, etc.)</string>
<stringname="settings.hide_media_title">Masquer aux autres</string>
<stringname="settings.hide_media_toast">Prendra effet la prochaine fois qu\'Android recensera les médias disponibles sur l\'appareil.</string>
<stringname="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.title">Reprise de l\'insertion des écouteurs</string>
<stringname="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">L\'application reprendra la lecture en pause lors de l\'insertion du casque dans l\'appareil.</string>
<stringname="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.title">Reprise à l\'insertion des écouteurs</string>
<stringname="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">L\'application reprendra la lecture lors de l\'insertion du casque dans l\'appareil.</string>
<stringname="settings.screen_lit_summary">Garder l\'écran allumé pendant le téléchargement permet d\'améliorer la vitesse de téléchargement.</string>
<stringname="settings.search_history_cleared">Historique des recherches effacé</string>
<stringname="settings.search_title">Paramètres de recherche</string>
<stringname="settings.send_bluetooth_album_art_summary">Envoyer pochette de l\'album via Bluetooth (peut causer des notifications à l\'échec)</string>
<stringname="settings.send_bluetooth_album_art_summary">Envoyer la pochette de l\'album via Bluetooth (peut causer l\'échec des notifications Bluetooth)</string>
<stringname="settings.send_bluetooth_album_art">Pochette de l\'album via Bluetooth</string>
<stringname="settings.send_bluetooth_notification_summary">Envoyer des notifications lecture via Bluetooth</string>
<stringname="settings.send_bluetooth_notification_summary">Envoyer des notifications de lecture via Bluetooth</string>
<stringname="settings.send_bluetooth_notification">Envoyer une notification Bluetooth</string>
<stringname="settings.server_address">Adresse du serveur</string>
<stringname="settings.server_name">Nom</string>
<stringname="settings.server_password">Mot de passe</string>
<stringname="settings.server_remove_server">Supprimer ce serveur</string>
<stringname="settings.server_scaling_summary">Télécharger des images redimensionnées à partir du serveur au lieu des tailles de bases (bande passante réduite)</string>
<stringname="settings.server_scaling_title">Album serveur mis à l\'échelle de la couverture</string>
<stringname="settings.server_remove_server">Supprimer le serveur</string>
<stringname="settings.server_scaling_summary">Télécharger sur le serveur des images réduites au lieu des images grand format (bande passante réduite)</string>
<stringname="settings.server_scaling_title">Mise à l\'échelle des pochettes d\'album sur le serveur</string>
<stringname="settings.show_notification_always">Toujours afficher les notifications</string>
<stringname="settings.show_notification_always_summary">Toujours afficher la notification d\'un nouveau titre en lecture dans la barre d\'état</string>
<stringname="settings.show_notification_always_summary">Toujours afficher la notification de lecture en cours lorsque la liste de lecture est remplie</string>
<stringname="settings.show_notification_summary">Afficher la notification d\'un nouveau titre en lecture dans la barre d\'état</string>
<stringname="settings.show_now_playing">Montrer lecture en cours</string>
<stringname="settings.show_now_playing">Montrer la lecture en cours</string>
<stringname="settings.show_now_playing_summary">Afficher les pistes en cours de lecture dans les autres activités d\'Ultrasonic</string>
<stringname="settings.show_track_number">Afficher le numéro du titre</string>
<stringname="settings.show_track_number_summary">Inclure son numero lors de l\'affichage d\'un titre</string>
<stringname="settings.test_connection_title">Tester la connexion</string>
<stringname="settings.testing_connection">Connexion en cours de test…</string>
<stringname="video.get_mx_player_text">MX Player n\'est pas installé. Recevez gratuitement sur Play Store, ou modifier les paramètres vidéo.</string>
<stringname="video.get_mx_player_text">MX Player n\'est pas installé. Récupérez le gratuitement sur Play Store, ou modifier les paramètres vidéo.</string>
<stringname="settings.sharing_always_ask_for_details_summary">Toujours demander pour la description et l\'expiration lors de la création d\'une collection partagée</string>
<stringname="settings.sharing_always_ask_for_details">Toujours demander pour plus de détails</string>
<stringname="settings.share_expiration_default">Temps d\'expiration par défaut</string>
<stringname="do_not_show_dialog_again">Ne montrent pas de dialogue à nouveau</string>
<stringname="do_not_show_dialog_again">Ne montre pas de dialogue à nouveau</string>
<stringname="share_set_share_options">Définir les options de partage</string>
<stringname="no_expiration">Aucune date d\'expiration</string>
<stringname="download.toggle_playlist">Changer de vue playlist</string>
@ -358,31 +356,31 @@
<stringname="download.menu_star">Étoiler</string>
<stringname="download.menu_clear_playlist">Effacer la playlist</string>
<stringname="button_bar.shares">Partages</string>
<stringname="select_share.empty">Pas d\'partages disponibles sur le serveur</string>
<stringname="select_album_all_songs">Toutes les titres de %s</string>
<stringname="settings.show_all_songs_by_artist">Voir toutes les titres par artiste</string>
<stringname="settings.show_all_songs_by_artist_summary">Ajouter une nouvelle entrée de l\'affichage de l\'artiste pour accéder à toutes les titres pour un artiste</string>
<stringname="select_album_all_songs">Tous les titres de %s</string>
<stringname="settings.show_all_songs_by_artist">Voir tous les titres par artiste</string>
<stringname="settings.show_all_songs_by_artist_summary">Ajouter une nouvelle entrée dans la vue artiste pour accéder à toutes les titres d\'un artiste</string>
<stringname="settings.playback.resume_on_bluetooth_device">Reprendre lorsqu’un appareil Bluetooth se connecte</string>
<stringname="settings.playback.pause_on_bluetooth_device">Mettre en pause lorsqu’un appareil Bluetooth se déconnecte</string>
@ -416,7 +414,7 @@
<stringname="permissions.access_error">Ultrasonic ne peut pas accéder au cache. Le répertoire de cache a été réinitialisé sur le chemin par défaut.</string>
<stringname="permissions.permission_missing">Ultrasonic requiert les droits de lecture/écriture sur le répertoire de cache. Le répertoire de cache a été réinitialisé sur le chemin par défaut.</string>
<stringname="permissions.permission_missing">Ultrasonic requiert les droits de lecture/écriture sur le répertoire de cache. Le répertoire de cache a été réinitialisé à la valeur par défaut.</string>
<stringname="permissions.rationale_title">Demande de permission</string>
<stringname="permissions.rationale_description_failed">Ultrasonic requiert les droits de lecture/écriture sur le répertoire de cache. Veuillez autoriser Ultrasonic à accéder au système de fichiers.</string>
<stringname="permissions.permanent_denial_title">Permissions refusées de manière permanente</string>
<itemquantity="one">%d jour restant à la période d\'essai</item>
<itemquantity="one">1 jour restant à la période d\'essai</item>
<itemquantity="other">%d jours restant à la période d\'essai</item>
</plurals>
<!-- Subsonic api errors -->
<stringname="api.subsonic.generic">Erreur api générique: %1$s</string>
<stringname="api.subsonic.generic">Erreur de l\'API générique : %1$s</string>
<stringname="api.subsonic.generic.no.message">aucun message donné par le serveur</string>
<stringname="api.subsonic.token_auth_not_supported_for_ldap">L\'authentification par jeton n\'est pas prise en charge pour les utilisateurs LDAP.</string>
<stringname="api.subsonic.not_authenticated">Mauvais nom d\'usager ou mot de passe.</string>
<stringname="api.subsonic.not_authenticated">Mauvais nom d\'utilisateur ou mot de passe.</string>
<stringname="api.subsonic.not_authorized">Non autorisé. Vérifiez les permissions de l\'utilisateur dans le serveur Subsonic.</string>
<stringname="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">Az alkalmazás folytatja a szüneteltetett lejátszást a fejhallgató behelyezésekor a készülékbe.</string>
<stringname="settings.screen_lit_summary">Képernyő ébrentartása a letöltés alatt, a magasabb letöltési sebesség érdekében.</string>
<stringname="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">Het afspelen wordt hervat zodra er een hoofdtelefoon wordt aangesloten.</string>
<stringname="settings.screen_lit_summary">Door het scherm aan te houden tijdens het downloaden, wordt de downloadsnelheid verhoogd.</string>
<stringname="settings.screen_lit_title">Scherm aan houden</string>
<stringname="settings.scrobble_summary">Let op: stel je Last.fm-gebruikersnaam en -wachtwoord in op je Subsonic-server</string>
<stringname="settings.scrobble_title">Scrobbelen naar Last.fm</string>
<stringname="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">O aplicativo retomará a reprodução em pausa na inserção dos fones de ouvido no dispositivo.</string>
<stringname="settings.screen_lit_summary">Manter a tela ligada enquanto baixando aumenta a velocidade de download.</string>
<stringname="settings.screen_lit_title">Manter a Tela Ligada</string>
<stringname="settings.scrobble_summary">Lembre-se de definir seu usuário e senha do Last.fm no servidor Subsonic</string>
<stringname="settings.scrobble_title">Gravar Pref. Musicais em Last.fm</string>
<stringname="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">O aplicativo retomará a reprodução em pausa na inserção dos auscultadores no dispositivo.</string>
<stringname="settings.screen_lit_summary">Manter o ecrã ligado enquanto descarrega aumenta a velocidade de download.</string>
<stringname="settings.screen_lit_title">Manter o Ecrã Ligado</string>
<stringname="settings.scrobble_summary">Lembre-se de definir seu usuário e senha do Last.fm no servidor Subsonic</string>
<stringname="settings.scrobble_title">Gravar Pref. Musicais em Last.fm</string>
Óscar García Amor