From f0f9e3d438cf7e5dd3f9310414717aefae5be81c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=93scar=20Garc=C3=ADa=20Amor?= <ogarcia@connectical.com>
Date: Thu, 24 Sep 2020 12:35:35 +0200
Subject: [PATCH] UltraSonic -> Ultrasonic
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Óscar García Amor <ogarcia@connectical.com>
---
 ultrasonic/src/main/AndroidManifest.xml           | 12 ++++++------
 ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml     |  8 ++++----
 ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml     |  8 ++++----
 ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  6 +++---
 ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml     |  8 ++++----
 ultrasonic/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  8 ++++----
 ultrasonic/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  8 ++++----
 ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  8 ++++----
 ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml     |  8 ++++----
 9 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/ultrasonic/src/main/AndroidManifest.xml b/ultrasonic/src/main/AndroidManifest.xml
index 14db75f5..53aaff68 100644
--- a/ultrasonic/src/main/AndroidManifest.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/AndroidManifest.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
         <activity
             android:name=".activity.MainActivity"
             android:configChanges="orientation|keyboardHidden"
-            android:label="UltraSonic"
+            android:label="@string/common.appname"
             android:launchMode="standard">
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.intent.action.MAIN"/>
@@ -124,7 +124,7 @@
 
         <service
             android:name=".service.MediaPlayerService"
-            android:label="UltraSonic Download Service"
+            android:label="Ultrasonic Download Service"
             android:exported="false">
             <intent-filter>
                 <action android:name="org.moire.ultrasonic.CMD_TOGGLEPAUSE"/>
@@ -151,7 +151,7 @@
         </receiver>
         <receiver
             android:name=".provider.UltraSonicAppWidgetProvider4x1"
-            android:label="UltraSonic (4x1)">
+            android:label="Ultrasonic (4x1)">
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
             </intent-filter>
@@ -162,7 +162,7 @@
         </receiver>
         <receiver
             android:name=".provider.UltraSonicAppWidgetProvider4x2"
-            android:label="UltraSonic (4x2)">
+            android:label="Ultrasonic (4x2)">
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
             </intent-filter>
@@ -173,7 +173,7 @@
         </receiver>
         <receiver
             android:name=".provider.UltraSonicAppWidgetProvider4x3"
-            android:label="UltraSonic (4x3)">
+            android:label="Ultrasonic (4x3)">
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
             </intent-filter>
@@ -184,7 +184,7 @@
         </receiver>
         <receiver
             android:name=".provider.UltraSonicAppWidgetProvider4x4"
-            android:label="UltraSonic (4x4)">
+            android:label="Ultrasonic (4x4)">
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
             </intent-filter>
diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml
index d93edbf2..fa71dfd4 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="button_bar.bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="button_bar.browse">Medienbibliothek</string>
     <string name="button_bar.chat">Chat</string>
-    <string name="button_bar.home">UltraSonic Hauptseite</string>
+    <string name="button_bar.home">Ultrasonic Hauptseite</string>
     <string name="button_bar.now_playing">Aktuelle Wiedergabe</string>
     <string name="podcasts.label">Podcast</string>
     <string name="podcasts_channels.empty">Keine Podcast Kanäle registriert</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="button_bar.playlists">Wiedergabeliste</string>
     <string name="button_bar.search">Suche</string>
     <string name="chat.send_a_message">Nachricht senden</string>
-    <string name="common.appname">UltraSonic</string>
+    <string name="common.appname">Ultrasonic</string>
     <string name="common.cancel">Abbrechen</string>
     <string name="common.comment">Kommentar</string>
     <string name="common.confirm">Bestätigen</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="main.songs_starred">Mit Stern</string>
     <string name="main.songs_title">Titel</string>
     <string name="main.videos">Filme</string>
-    <string name="main.welcome_text">Willkommen bei UltraSonic! Die App ist zurzeit unkonfiguriert. Nachdem du deinen Server konfiguriert hast (siehe <b>subsonic.org</b>), bitte <i>Server hinzufügen</i> in den <b>Einstellungen</b> klicken um die Verbindun herzustellen.</string>
+    <string name="main.welcome_text">Willkommen bei Ultrasonic! Die App ist zurzeit unkonfiguriert. Nachdem du deinen Server konfiguriert hast (siehe <b>subsonic.org</b>), bitte <i>Server hinzufügen</i> in den <b>Einstellungen</b> klicken um die Verbindun herzustellen.</string>
     <string name="main.welcome_title">Willkommen</string>
     <string name="menu.about">Über</string>
     <string name="menu.common">Allgemein</string>
@@ -470,7 +470,7 @@
     <string name="api.subsonic.param_missing">Erforderlicher Parameter fehlt.</string>
     <string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">Angeforderte Daten nicht gefunden.</string>
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">Der Testzeitraum ist abgelaufen.</string>
-    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Inkompatible Versionen. Bitte die UltraSonic App aktualisieren.</string>
+    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Inkompatible Versionen. Bitte die Ultrasonic App aktualisieren.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_server">Inkompatible Versionen. Bitte den subsonic Server aktualisieren..</string>
 
     <string name="feature_flags_image_loader_title">Neuen Bild-Lader aktivieren</string>
diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml
index 1f0eddd9..6b001c61 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="button_bar.bookmarks">Marcadores</string>
     <string name="button_bar.browse">Biblioteca</string>
     <string name="button_bar.chat">Chat</string>
-    <string name="button_bar.home">Inicio de UltraSonic</string>
+    <string name="button_bar.home">Inicio de Ultrasonic</string>
     <string name="button_bar.now_playing">Reproduciendo ahora</string>
     <string name="podcasts.label">Podcast</string>
     <string name="podcasts_channels.empty">No hay canales de Podcasts registrados</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="button_bar.playlists">Listas de reproducción</string>
     <string name="button_bar.search">Buscar</string>
     <string name="chat.send_a_message">Enviar un mensaje</string>
-    <string name="common.appname">UltraSonic</string>
+    <string name="common.appname">Ultrasonic</string>
     <string name="common.cancel">Cancelar</string>
     <string name="common.comment">Comentario</string>
     <string name="common.confirm">Confirmar</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="main.songs_starred">Me gusta</string>
     <string name="main.songs_title">Canciones</string>
     <string name="main.videos">Vídeos</string>
-    <string name="main.welcome_text">Te damos la bienvenida a UltraSonic! La aplicación no está configurada actualmente. Después de que hayas configurado tu servidor personal (disponible desde <b>subsonic.org</b>), por favor haz click en <i>Administrar servidores</i> en <b>Configuración</b> para conectarte con él.</string>
+    <string name="main.welcome_text">Te damos la bienvenida a Ultrasonic! La aplicación no está configurada actualmente. Después de que hayas configurado tu servidor personal (disponible desde <b>subsonic.org</b>), por favor haz click en <i>Administrar servidores</i> en <b>Configuración</b> para conectarte con él.</string>
     <string name="main.welcome_title">¡Saludos!</string>
     <string name="menu.about">Acerca de</string>
     <string name="menu.common">Común</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="api.subsonic.param_missing">Falta el parámetro requerido.</string>
     <string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">No se encontraron los datos solicitados.</string>
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">El período de prueba ha terminado.</string>
-    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Versiones incompatibles. Por favor actualiza la aplicación de Android UltraSonic.</string>
+    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Versiones incompatibles. Por favor actualiza la aplicación de Android Ultrasonic.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_server">Versiones incompatibles. Por favor actualiza el servidor de Subsonic.</string>
 
     <string name="feature_flags_image_loader_title">Habilitar nuevo cargador de imágenes</string>
diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2ae35165..0d9f6962 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="button_bar.playlists">Playlists</string>
     <string name="button_bar.search">Recherche</string>
     <string name="chat.send_a_message">Envoyer un message</string>
-    <string name="common.appname">UltraSonic</string>
+    <string name="common.appname">Ultrasonic</string>
     <string name="common.cancel">Annuler</string>
     <string name="common.comment">Commenter</string>
     <string name="common.confirm">Confirmer</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="main.songs_starred">Favoris</string>
     <string name="main.songs_title">Titres</string>
     <string name="main.videos">Vidéos</string>
-    <string name="main.welcome_text">Bienvenue dans UltraSonic ! L\'application n\'est pas configurée. Après avoir configuré votre serveur personnel (disponible à partir de <b>subsonic.org</b>), veuillez accéder aux <b>Paramètres</b> et modifier la configuration pour vous y connecter.</string>
+    <string name="main.welcome_text">Bienvenue dans Ultrasonic ! L\'application n\'est pas configurée. Après avoir configuré votre serveur personnel (disponible à partir de <b>subsonic.org</b>), veuillez accéder aux <b>Paramètres</b> et modifier la configuration pour vous y connecter.</string>
     <string name="main.welcome_title">Bienvenue!</string>
     <string name="menu.about">À propos</string>
     <string name="menu.common">Général</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="api.subsonic.param_missing">Param nécessaire manquant.</string>
     <string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">Les données demandées n\'ont pas été trouvées.</string>
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">La période d\'essai est terminée.</string>
-    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Versions incompatible. Veuillez mette à jour l\'application Android UltraSonic.</string>
+    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Versions incompatible. Veuillez mette à jour l\'application Android Ultrasonic.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_server">Versions incompatible. Veuillez mette à jour le serveur Subsonic.</string>
 
     <string name="feature_flags_image_loader_title">Activer le nouveau chargeur d\'images</string>
diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f0f06cb0..8147adaa 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="button_bar.bookmarks">Könyvjelzők</string>
     <string name="button_bar.browse">Médiakönyvtár</string>
     <string name="button_bar.chat">Csevegés (Chat)</string>
-    <string name="button_bar.home">UltraSonic főoldal</string>
+    <string name="button_bar.home">Ultrasonic főoldal</string>
     <string name="button_bar.now_playing">Lejátszó</string>
     <string name="podcasts.label">Podcast</string>
     <string name="podcasts_channels.empty">No podcasts channels registered</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="button_bar.playlists">Lejátszási listák</string>
     <string name="button_bar.search">Keresés</string>
     <string name="chat.send_a_message">Üzenet küldése</string>
-    <string name="common.appname">UltraSonic</string>
+    <string name="common.appname">Ultrasonic</string>
     <string name="common.cancel">Mégse</string>
     <string name="common.comment">Megjegyzés</string>
     <string name="common.confirm">Jóváhagyás</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="main.songs_starred">Csillaggal megjelölt</string>
     <string name="main.songs_title">Dalok</string>
     <string name="main.videos">Videók</string>
-    <string name="main.welcome_text">Üdvözli az UltraSonic! Az alkalmazás még nincs beállítva. Miután konfigurálta saját kiszolgálóját (elérhető: <b>subsonic.org</b>), húzza balról jobbra az oldalsávot, lépjen be a <b>Beállítások</b> menüpontba, és adja meg csatlakozási adatokat!</string>
+    <string name="main.welcome_text">Üdvözli az Ultrasonic! Az alkalmazás még nincs beállítva. Miután konfigurálta saját kiszolgálóját (elérhető: <b>subsonic.org</b>), húzza balról jobbra az oldalsávot, lépjen be a <b>Beállítások</b> menüpontba, és adja meg csatlakozási adatokat!</string>
     <string name="main.welcome_title">Üdvözlet!</string>
     <string name="menu.about">Névjegy</string>
     <string name="menu.common">Általános</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="api.subsonic.param_missing">A szükséges param hiányzik.</string>
     <string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">A keresett adatokat nem találtuk.</string>
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">A próbaidő vége.</string>
-    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Nem kompatibilis verzió. Kérjük, frissítse az UltraSonic Android alkalmazást!</string>
+    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Nem kompatibilis verzió. Kérjük, frissítse az Ultrasonic Android alkalmazást!</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_server">Nem kompatibilis verzió. Kérjük, frissítse a Subsonic kiszolgálót!</string>
 
     <string name="feature_flags_image_loader_title">Engedélyezzen új képbetöltőt</string>
diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-nl/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 00a2745d..e51f879b 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="button_bar.bookmarks">Bladwijzers</string>
     <string name="button_bar.browse">Mediabibliotheek</string>
     <string name="button_bar.chat">Chat</string>
-    <string name="button_bar.home">UltraSonic Main</string>
+    <string name="button_bar.home">Ultrasonic Main</string>
     <string name="button_bar.now_playing">Nu aan het afspelen</string>
     <string name="podcasts.label">Podcast</string>
     <string name="podcasts_channels.empty">Geen podcastkanalen opgegeven</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="button_bar.playlists">Afspeellijsten</string>
     <string name="button_bar.search">Zoeken</string>
     <string name="chat.send_a_message">Bericht versturen</string>
-    <string name="common.appname">UltraSonic</string>
+    <string name="common.appname">Ultrasonic</string>
     <string name="common.cancel">Annuleren</string>
     <string name="common.comment">Reageren</string>
     <string name="common.confirm">Bevestigen</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="main.songs_starred">Favorieten</string>
     <string name="main.songs_title">Nummers</string>
     <string name="main.videos">Video\'s</string>
-    <string name="main.welcome_text">Welkom bij UltraSonic! De app is nog niet ingesteld. Nadat je je persoonlijke server hebt opgezet (beschikbaar op <b>subsonic.org</b>), kun je naar de <b>Instellingen</b> gaan en drukken op <i>Server toevoegen</i>.</string>
+    <string name="main.welcome_text">Welkom bij Ultrasonic! De app is nog niet ingesteld. Nadat je je persoonlijke server hebt opgezet (beschikbaar op <b>subsonic.org</b>), kun je naar de <b>Instellingen</b> gaan en drukken op <i>Server toevoegen</i>.</string>
     <string name="main.welcome_title">Welkom!</string>
     <string name="menu.about">Over</string>
     <string name="menu.common">Algemeen</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="api.subsonic.param_missing">Vereiste parameter ontbreekt.</string>
     <string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">De opgevraagde gegevens kunnen niet worden gevonden.</string>
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">Proefperiode is afgelopen.</string>
-    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Incompatibele versies. Werk de UltraSonic Android-app bij.</string>
+    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Incompatibele versies. Werk de Ultrasonic Android-app bij.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_server">Incompatibele versies. Werk je Subsonic-server bij.</string>
 
     <string name="feature_flags_image_loader_title">Nieuwe manier van afbeeldingen laden inschakelen</string>
diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-pl/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 82b4bd3b..2b857769 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="button_bar.bookmarks">Zakładki</string>
     <string name="button_bar.browse">Biblioteka</string>
     <string name="button_bar.chat">Czat</string>
-    <string name="button_bar.home">UltraSonic</string>
+    <string name="button_bar.home">Ultrasonic</string>
     <string name="button_bar.now_playing">Teraz gra</string>
     <string name="podcasts.label">Podcasty</string>
     <string name="podcasts_channels.empty">Brak kanałów</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="button_bar.playlists">Playlisty</string>
     <string name="button_bar.search">Szukaj</string>
     <string name="chat.send_a_message">Wyślij wiadomość</string>
-    <string name="common.appname">UltraSonic</string>
+    <string name="common.appname">Ultrasonic</string>
     <string name="common.cancel">Anuluj</string>
     <string name="common.comment">Komentarz</string>
     <string name="common.confirm">Potwierdź</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="main.songs_starred">Ulubione</string>
     <string name="main.songs_title">Utwory</string>
     <string name="main.videos">Klipy wideo</string>
-    <string name="main.welcome_text">Witaj w UltraSonic! Obecnie aplikacja nie jest skonfigurowana. Jeśli masz uruchomiony własny serwer (dostępny na <b>subsonic.org</b>), proszę wybrać <i>Dodaj serwer</i> w <b>Ustawieniach</b> aby się z nim połączyć.</string>
+    <string name="main.welcome_text">Witaj w Ultrasonic! Obecnie aplikacja nie jest skonfigurowana. Jeśli masz uruchomiony własny serwer (dostępny na <b>subsonic.org</b>), proszę wybrać <i>Dodaj serwer</i> w <b>Ustawieniach</b> aby się z nim połączyć.</string>
     <string name="main.welcome_title">Witaj!</string>
     <string name="menu.about">O aplikacji</string>
     <string name="menu.common">Wspólne</string>
@@ -485,7 +485,7 @@ ponieważ api Subsonic nie wspiera nowego sposobu autoryzacji dla użytkowników
     <string name="api.subsonic.param_missing">Brak wymaganego parametru.</string>
     <string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">Brak wymaganych danych.</string>
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">Okres próbny się zakończył.</string>
-    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Brak zgodności wersji. Uaktualnij aplikację UltraSonic na Androida.</string>
+    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Brak zgodności wersji. Uaktualnij aplikację Ultrasonic na Androida.</string>
     <string name="api.subsonic.upgrade_server">Brak zgodności wersji. Uaktualnij serwer Subsonic.</string>
 
     <string name="feature_flags_image_loader_title">Włącz program ładujący nowe obrazy</string>
diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 53e29923..61293cc1 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="button_bar.playlists">Playlists</string>
     <string name="button_bar.search">Pesquisa</string>
     <string name="chat.send_a_message">Enviar uma mensagem</string>
-    <string name="common.appname">UltraSonic</string>
+    <string name="common.appname">Ultrasonic</string>
     <string name="common.cancel">Cancelar</string>
     <string name="common.comment">Comentar</string>
     <string name="common.confirm">Confirmar</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="main.songs_starred">Favoritas</string>
     <string name="main.songs_title">Músicas</string>
     <string name="main.videos">Vídeos</string>
-    <string name="main.welcome_text">Bem-vindo ao UltraSonic! O aplicativo ainda não está configurado. Após configurar seu servidor pessoal (disponível em <b>subsonic.org</b>), clique em <i>Adicionar Servidor</i> em <b>Configurações</b> para a conexão.</string>
+    <string name="main.welcome_text">Bem-vindo ao Ultrasonic! O aplicativo ainda não está configurado. Após configurar seu servidor pessoal (disponível em <b>subsonic.org</b>), clique em <i>Adicionar Servidor</i> em <b>Configurações</b> para a conexão.</string>
     <string name="main.welcome_title">Bem-vindo!</string>
     <string name="menu.about">Sobre</string>
     <string name="menu.common">Comum</string>
@@ -471,8 +471,8 @@
     <string name="api.subsonic.param_missing">O parâmetro requerido está faltando.</string>
     <string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">Os dados solicitados não foram encontrados.</string>
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">O período de avaliação acabou.</string>
-    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Versões incompativeis. Atualize o aplicativo UltraSonic para Android.</string>
-    <string name="api.subsonic.upgrade_server">Versões incompativeis. Atualize o servidor UltraSonic.</string>
+    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Versões incompativeis. Atualize o aplicativo Ultrasonic para Android.</string>
+    <string name="api.subsonic.upgrade_server">Versões incompativeis. Atualize o servidor Ultrasonic.</string>
 
     <string name="feature_flags_image_loader_title">Ativar novo carregador de imagens</string>
     <string name="feature_flags_image_loader_description">Permite nova implementação do carregador de imagens.
diff --git a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 6e10a5f1..4ef98706 100644
--- a/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/ultrasonic/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="button_bar.playlists">Playlists</string>
     <string name="button_bar.search">Pesquisa</string>
     <string name="chat.send_a_message">Enviar uma mensagem</string>
-    <string name="common.appname">UltraSonic</string>
+    <string name="common.appname">Ultrasonic</string>
     <string name="common.cancel">Cancelar</string>
     <string name="common.comment">Comentar</string>
     <string name="common.confirm">Confirmar</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="main.songs_starred">Favoritas</string>
     <string name="main.songs_title">Músicas</string>
     <string name="main.videos">Vídeos</string>
-    <string name="main.welcome_text">Bem-vindo ao UltraSonic! O aplicativo ainda não está configurado. Após configurar seu servidor pessoal (disponível em <b>subsonic.org</b>), clique em <i>Adicionar Servidor</i> em <b>Configurações</b> para a conexão.</string>
+    <string name="main.welcome_text">Bem-vindo ao Ultrasonic! O aplicativo ainda não está configurado. Após configurar seu servidor pessoal (disponível em <b>subsonic.org</b>), clique em <i>Adicionar Servidor</i> em <b>Configurações</b> para a conexão.</string>
     <string name="main.welcome_title">Bem-vindo!</string>
     <string name="menu.about">Sobre</string>
     <string name="menu.common">Comum</string>
@@ -471,8 +471,8 @@
     <string name="api.subsonic.param_missing">O parâmetro requerido está faltando.</string>
     <string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">Os dados solicitados não foram encontrados.</string>
     <string name="api.subsonic.trial_period_is_over">O período de avaliação acabou.</string>
-    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Versões incompativeis. Atualize o aplicativo UltraSonic para Android.</string>
-    <string name="api.subsonic.upgrade_server">Versões incompativeis. Atualize o servidor UltraSonic.</string>
+    <string name="api.subsonic.upgrade_client">Versões incompativeis. Atualize o aplicativo Ultrasonic para Android.</string>
+    <string name="api.subsonic.upgrade_server">Versões incompativeis. Atualize o servidor Ultrasonic.</string>
 
     <string name="feature_flags_image_loader_title">Ativar novo carregador de imagens</string>
     <string name="feature_flags_image_loader_description">Permite nova implementação do carregador de imagens.