updated and completed German translation
This commit is contained in:
Holger Müller
parent
539f9da389
commit
c7a71d42bc
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="chat.send_a_message">Nachricht senden</string>
|
||||
<string name="common.album">Album</string>
|
||||
<string name="common.appname">Ultrasonic</string>
|
||||
<string name="common.artist">Künstler*in</string>
|
||||
<string name="common.artist">Interpret</string>
|
||||
<string name="common.cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="common.comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="common.confirm">Bestätigen</string>
|
||||
|
|
@ -50,12 +50,14 @@
|
|||
<string name="common.play_shuffled">Zufällig spielen</string>
|
||||
<string name="common.public">Öffentlich</string>
|
||||
<string name="common.save">Speichern</string>
|
||||
<string name="common.select_all">Alle auswählen</string>
|
||||
<string name="common.title">Titel</string>
|
||||
<string name="common.unpin">Lösen</string>
|
||||
<string name="common.various_artists">Mehrere Künstler*innen</string>
|
||||
<string name="common.various_artists">Mehrere Interpreten</string>
|
||||
<string name="delete_playlist">Möchtest du %1$s löschen</string>
|
||||
<string name="download.bookmark_removed" formatted="false">Lesezeichen entfernt</string>
|
||||
<string name="download.bookmark_set_at_position" formatted="false">Lesezeichen gesetzt als %s.</string>
|
||||
<string name="download.empty">Es wird nichts heruntergeladen</string>
|
||||
<string name="playlist.empty">Wiedergabeliste ist leer</string>
|
||||
<string name="download.jukebox_not_authorized">Fernbedienung ist nicht erlaubt. Bitte Jukebox Modus auf dem Subsonic Server in <b>Benutzer > Einstellungen</b> aktivieren.</string>
|
||||
<string name="download.jukebox_off">Fernbedienung ausgeschaltet. Musik wird auf dem Telefon wiedergegeben.</string>
|
||||
|
|
@ -94,7 +96,7 @@
|
|||
<string name="error.label">Fehler</string>
|
||||
<string name="jukebox.is_default">Jukebox als Standard</string>
|
||||
<string name="lyrics.nomatch">Keine Liedtexte gefunden</string>
|
||||
<string name="main.albums_alphaByArtist">Nach Künstler*in</string>
|
||||
<string name="main.albums_alphaByArtist">Nach Interpret</string>
|
||||
<string name="main.albums_alphaByName">Nach Namen</string>
|
||||
<string name="main.albums_frequent">Am häufigsten gespielt</string>
|
||||
<string name="main.albums_highest">Am besten bewertet</string>
|
||||
|
|
@ -103,7 +105,7 @@
|
|||
<string name="main.albums_recent">Kürzlich gespielt</string>
|
||||
<string name="main.albums_starred">Mit Stern</string>
|
||||
<string name="main.albums_title">Alben</string>
|
||||
<string name="main.artists_title">Künstler*innen</string>
|
||||
<string name="main.artists_title">Interpreten</string>
|
||||
<string name="main.genres_title">Genres</string>
|
||||
<string name="main.music">Musik</string>
|
||||
<string name="main.offline">Offline</string>
|
||||
|
|
@ -113,20 +115,22 @@
|
|||
<string name="main.songs_starred">Mit Stern</string>
|
||||
<string name="main.songs_title">Titel</string>
|
||||
<string name="main.videos">Filme</string>
|
||||
<string name="main.welcome_title">Willkommen</string>
|
||||
<string name="main.welcome_text_demo">Um Ultrasonic mit Deiner eigenen Musik zu benutzen, benötigste Du Deinen <b>eigenen Server</b>. \n\n➤ Wenn Du die App erst einmal testen möchtest, kann jetzt ein Demo Server hinzugefügt werden. \n\n➤ Sonst kannst Du Deinen Server in den <b>Einstellungen</b> konfigurieren.</string>
|
||||
<string name="main.welcome_title">Willkommen zu Ultrasonic!</string>
|
||||
<string name="main.welcome_cancel">Zu den Einstellungen</string>
|
||||
<string name="menu.about">Über</string>
|
||||
<string name="menu.common">Allgemein</string>
|
||||
<string name="menu.deleted_playlist">Wiedergabeliste %s gelöscht</string>
|
||||
<string name="menu.deleted_playlist_error">Löschen der Wiedergabeliste %s ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="menu.downloads">Downloads</string>
|
||||
<string name="menu.exit">Ende</string>
|
||||
<string name="menu.exit">Beenden</string>
|
||||
<string name="menu.navigation">Navigation</string>
|
||||
<string name="menu.settings">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="menu.refresh">Aktualisierung</string>
|
||||
<string name="music_library.label">Medienbibliothek</string>
|
||||
<string name="music_library.label_offline">Offline Medien</string>
|
||||
<string name="music_service.retry">Netzwerkfehler. Neuer Versuch %1$d von %2$d.</string>
|
||||
<string name="parser.artist_count">%dInterpreten gefunden</string>
|
||||
<string name="parser.artist_count">%d Interpreten gefunden</string>
|
||||
<string name="parser.reading">Lese vom Server.</string>
|
||||
<string name="parser.reading_done">Lese vom Server. Fertig!</string>
|
||||
<string name="playlist.label">Wiedergabelisten</string>
|
||||
|
|
@ -135,7 +139,7 @@
|
|||
<string name="playlist.updated_info_error">Aktualisierung der Wiedergabeliste %s ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="progress.wait">Bitte warten…</string>
|
||||
<string name="search.albums">Alben</string>
|
||||
<string name="search.artists">Künstler*innen</string>
|
||||
<string name="search.artists">Interpreten</string>
|
||||
<string name="search.label">Suche</string>
|
||||
<string name="search.more">Zeige mehr</string>
|
||||
<string name="search.no_match">Keine Treffer, bitte erneut versuchen</string>
|
||||
|
|
@ -143,7 +147,8 @@
|
|||
<string name="search.songs">Titel</string>
|
||||
<string name="search.title">Suche</string>
|
||||
<string name="select_album.empty">Keine Medien gefunden</string>
|
||||
<string name="select_album.no_network">Warnung: kein Netz.</string>
|
||||
<string name="select_album.n_selected">%d Titel ausgewählt</string>
|
||||
<string name="select_album.no_network">Warnung: Kein Netz.</string>
|
||||
<string name="select_album.no_sdcard">Fehler: Keine SD Karte verfügbar.</string>
|
||||
<string name="select_album.play_all">Alles wiedergeben</string>
|
||||
<string name="select_artist.all_folders">Alle Ordner</string>
|
||||
|
|
@ -151,6 +156,8 @@
|
|||
<string name="select_genre.empty">Keine Genres gefunden</string>
|
||||
<string name="select_playlist.empty">Keine Wiedergabelisten auf dem Server</string>
|
||||
<string name="service.connecting">Kontaktiere Server, bitte warten.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="settings.appearance_title">Aussehen</string>
|
||||
<string name="settings.buffer_length">Puffer-Länge</string>
|
||||
<string name="settings.buffer_length_0">Deaktiviert</string>
|
||||
|
|
@ -165,8 +172,9 @@
|
|||
<string name="settings.buffer_length_5">5 Sekunden</string>
|
||||
<string name="settings.buffer_length_60">1 Minute</string>
|
||||
<string name="settings.buffer_length_8">8 Sekunden</string>
|
||||
<string name="settings.custom_cache_location">Verwende eigenen Cache Ort</string>
|
||||
<string name="settings.cache_location">Ort des Caches</string>
|
||||
<string name="settings.cache_location_error">Ungültiger Ort des Caches, nutze Standard.</string>
|
||||
<string name="settings.cache_location_error">Ungültiger Ort des Caches. Verwende Standard.</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size">Größe des Caches</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_100">100 MB</string>
|
||||
<string name="settings.cache_size_1000">1 GB</string>
|
||||
|
|
@ -208,8 +216,9 @@
|
|||
<string name="settings.disc_sort">Sortiere Titel nach CD</string>
|
||||
<string name="settings.disc_sort_summary">Sortierung der Titelliste nach CD-Nummer und Titelnummer</string>
|
||||
<string name="settings.display_bitrate">Bitrate und Dateiendung anzeigen</string>
|
||||
<string name="settings.display_bitrate_summary">Bitrate und Dateityp hinter der Künstler*in anzeigen</string>
|
||||
<string name="settings.download_transition_summary">Herunterladen zusammen mit der Wiedergabe starten.</string>
|
||||
<string name="settings.display_bitrate_summary">Bitrate und Dateityp hinter den Interpreten anzeigen</string>
|
||||
<string name="settings.download_transition">Zeige Downloads bei Wiedergabe</string>
|
||||
<string name="settings.download_transition_summary">Zu Herunterladen wechseln beim Start der Wiedergabe</string>
|
||||
<string name="settings.gapless_playback">Lückenlose Wiedergabe</string>
|
||||
<string name="settings.gapless_playback_summary">Lückenlose Wiedergabe aktivieren</string>
|
||||
<string name="settings.hide_media_summary">Musikdateien vor anderen Apps verbergen</string>
|
||||
|
|
@ -258,6 +267,7 @@
|
|||
<string name="settings.preload_unlimited">Unbegrenzt</string>
|
||||
<string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.title">Fortsetzen mit Kopfhörer</string>
|
||||
<string name="settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary">Die App setzt eine pausierte Wiedergabe beim Anschließen der Kopfhörer fort.</string>
|
||||
<string name="settings.scrobble_summary">Benutzername und Passwort des Scrobble Service müssen im Server gesetzt sein</string>
|
||||
<string name="settings.scrobble_title">Gespielte Musik scrobbeln</string>
|
||||
<string name="settings.search_1">1</string>
|
||||
<string name="settings.search_10">10</string>
|
||||
|
|
@ -273,12 +283,14 @@
|
|||
<string name="settings.search_50">50</string>
|
||||
<string name="settings.search_500">500</string>
|
||||
<string name="settings.search_75">75</string>
|
||||
<string name="settings.search_history_cleared">Search history cleared</string>
|
||||
<string name="settings.search_history_cleared">Suchhistorie gelöscht</string>
|
||||
<string name="settings.search_title">Sucheinstellungen</string>
|
||||
<string name="settings.send_bluetooth_album_art_summary">Albumcover über Bluetooth versenden (kann dazu führen, dass Bluetooth-Benachrichtigungen fehlschlagen)</string>
|
||||
<string name="settings.send_bluetooth_album_art">Album Cover über Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings.send_bluetooth_notification_summary">Wiedergabe-Benachrichtigungen über Bluetooth senden</string>
|
||||
<string name="settings.send_bluetooth_notification">Bluetooth-Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="settings.send_bluetooth_album_art_summary">Albumcover über Bluetooth versenden (kann dazu führen, dass Bluetooth-Benachrichtigungen fehlschlagen)</string>
|
||||
<string name="settings.send_bluetooth_album_art">Album Cover über Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings.disable_send_now_playing_list_summary">Die aktuellen Wiedergabeliste wird nicht an verbundene Geräte gesendet. Das kann die Kompatibilität mit AVRCP 1.3 Geräten herstellen, wenn die aktuelle Titelanzeige nicht dargestellt wird</string>
|
||||
<string name="settings.disable_send_now_playing_list">Deaktiviere senden der aktuellen Wiedergabeliste</string>
|
||||
<string name="settings.server_manage_servers">Manage Servers</string>
|
||||
<string name="settings.server_address">Server Adresse</string>
|
||||
<string name="settings.server_name">Name</string>
|
||||
|
|
@ -288,6 +300,7 @@
|
|||
<string name="settings.server_scaling_title">Serverseitige Skalierung der Cover</string>
|
||||
<string name="settings.server_unused">Unbenutzt</string>
|
||||
<string name="settings.server_username">Benutzername</string>
|
||||
<string name="settings.server_color">Server Farbe</string>
|
||||
<string name="settings.show_lockscreen_controls">Steuerelemente auf Sperrbildschirm</string>
|
||||
<string name="settings.show_lockscreen_controls_summary">Wiedergabeelemente auf dem Sperrbildschirm anzeigen</string>
|
||||
<string name="settings.show_notification">Benachrichtigungen anzeigen</string>
|
||||
|
|
@ -300,7 +313,7 @@
|
|||
<string name="settings.show_track_number_summary">Titel mit Nummer anzeigen</string>
|
||||
<string name="settings.test_connection_title">Verbindung testen</string>
|
||||
<string name="settings.testing_ok">Verbindung OK</string>
|
||||
<string name="settings.testing_unlicensed">Verbindung OK, Server nicht lizensiert.</string>
|
||||
<string name="settings.testing_unlicensed">Verbindung OK, Server nicht lizenziert.</string>
|
||||
<string name="settings.theme_light">Hell</string>
|
||||
<string name="settings.theme_dark">Dunkel</string>
|
||||
<string name="settings.theme_black">Schwarz</string>
|
||||
|
|
@ -312,6 +325,8 @@
|
|||
<string name="settings.use_folder_for_album_artist_summary">Annehmen, dass der Ordner der obersten Ebene der Name der Interpreten ist</string>
|
||||
<string name="settings.use_id3">Durchsuchen von ID3-Tags</string>
|
||||
<string name="settings.use_id3_summary">Nutze ID3 Tag Methode anstatt Dateisystem-Methode</string>
|
||||
<string name="settings.show_artist_picture">Zeige Interpretenbild in der Interpretenliste</string>
|
||||
<string name="settings.show_artist_picture_summary">Wenn vorhanden werden Interpretenbilder in der Interpretenliste angezeigt</string>
|
||||
<string name="main.video" tools:ignore="UnusedResources">Film</string>
|
||||
<string name="settings.wifi_required_summary">Medien nur über gebührenfreie Verbindungen herunterladen</string>
|
||||
<string name="settings.wifi_required_title">Nur über WLAN herunterladen</string>
|
||||
|
|
@ -328,6 +343,7 @@
|
|||
<string name="widget.sdcard_missing">Keine SD Karte</string>
|
||||
<string name="settings.share_description_default">Standard Beschreibung einer Freigabe</string>
|
||||
<string name="settings.sharing_title">Freigaben</string>
|
||||
<string name="settings.sharing_always_ask_for_details_summary">Immer nach einer Beschreibung und einem Ablaufdatum fragen, wenn eine neue Freigabe auf dem Server angelegt wird</string>
|
||||
<string name="settings.sharing_always_ask_for_details">Immer nach Details fragen</string>
|
||||
<string name="settings.share_expiration_default">Standard Ablaufzeit</string>
|
||||
<string name="do_not_show_dialog_again">Dialog nicht wieder anzeigen</string>
|
||||
|
|
@ -361,31 +377,44 @@
|
|||
<string name="share_default_greeting">Hör dir mal die Musik an, die ich mit dir über %s geteilt habe.</string>
|
||||
<string name="share_via">Titel teilen über</string>
|
||||
<string name="menu.share">Freigabe</string>
|
||||
<string name="settings.show_all_songs_by_artist">Alle Titel nach Künstler sortieren</string>
|
||||
<string name="settings.show_all_songs_by_artist_summary">Einen neuen Eintrag in der Interpretenansicht hinzufügen, um auf alle Lieder eines Künstlers zuzugreifen</string>
|
||||
<string name="download.menu_show_artist">Künstler*in zeigen</string>
|
||||
<string name="settings.show_all_songs_by_artist">Alle Titel nach Interpret sortieren</string>
|
||||
<string name="settings.show_all_songs_by_artist_summary">Einen neuen Eintrag in der Interpretenansicht hinzufügen, um auf alle Lieder eines Interpreten zuzugreifen</string>
|
||||
<string name="download.menu_show_artist">Interpret zeigen</string>
|
||||
<string name="albumArt">Album Cover</string>
|
||||
<string name="common_multiple_years">Mehrere Jahre</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings.playback.resume_on_bluetooth_device">Wiedergabe fortsetzen, wenn ein Bluetooth Gerät verbunden wurde</string>
|
||||
<string name="settings.playback.pause_on_bluetooth_device">Wiedergabe pausieren, wenn ein Bluetooth Gerät getrennt wurde</string>
|
||||
<string name="settings.playback.bluetooth_all">Alle Bluetooth Geräte</string>
|
||||
<string name="settings.playback.bluetooth_a2dp">Nur Audio (A2DP) Geräte</string>
|
||||
<string name="settings.playback.bluetooth_disabled">Deaktiviert</string>
|
||||
<string name="settings.playback.single_button_bluetooth_device">Bluetooth Gerät mit einer Play/Pause Taste</string>
|
||||
<string name="settings.playback.single_button_bluetooth_device_summary">Dies kann bei älteren Bluetooth Geräten helfen, wenn Play/Pause nicht richtig funktioniert</string>
|
||||
<string name="settings.debug.title">Debug Optionen</string>
|
||||
<string name="settings.debug.log_to_file">Schreibe Debug Log in Datei</string>
|
||||
<string name="settings.debug.log_path">Die Log Dateien sind unter %1$s/%2$s verfügbar</string>
|
||||
<string name="settings.debug.log_summary">%1$s Log Dateien im Verzeichnis %3$s benötigen ~%2$s MB Speicherplatz. Möchtest Du die Dateien behalten?</string>
|
||||
<string name="settings.debug.log_keep">Dateien behalten</string>
|
||||
<string name="settings.debug.log_delete">Dateien löschen</string>
|
||||
<string name="settings.debug.log_deleted">Logeinträge gelöscht</string>
|
||||
<string name="server_selector.label">Configured servers</string>
|
||||
<string name="server_selector.delete_confirmation">Are you sure you want to delete the server?</string>
|
||||
<string name="server_editor.label">Editing server</string>
|
||||
<string name="notification.downloading_title">Lade Medien im Hintergrund runter…</string>
|
||||
|
||||
<string name="server_selector.label">Konfigurierte Server</string>
|
||||
<string name="server_selector.delete_confirmation">Bist Du sicher, dass Du den Server löschen möchtest?</string>
|
||||
<string name="server_editor.label">Server bearbeiten</string>
|
||||
<string name="server_editor.new_label">Server hinzufügen</string>
|
||||
<string name="server_editor.leave_confirmation">Are you sure you want to leave and lose your changes?</string>
|
||||
<string name="server_editor.required">This field is required</string>
|
||||
<string name="server_menu.edit">Edit</string>
|
||||
<string name="server_editor.leave_confirmation">Beim Verlassen gehen die Änderungen verloren. Sicher?</string>
|
||||
<string name="server_editor.required">Dieses Feld wird benötigt</string>
|
||||
<string name="server_menu.edit">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="server_menu.delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="server_menu.move_up">Move up</string>
|
||||
<string name="server_menu.move_down">Move down</string>
|
||||
<string name="server_editor.authentication">Authentication</string>
|
||||
<string name="server_editor.advanced">Advanced settings</string>
|
||||
<string name="server_menu.move_up">Hochschieben</string>
|
||||
<string name="server_menu.move_down">Herunterschieben</string>
|
||||
<string name="server_editor.authentication">Authentifizierung</string>
|
||||
<string name="server_editor.advanced">Erweiterte Einstellungen</string>
|
||||
<string name="server_editor.disabled_feature">Einer oder mehrere Funktionen wurden deaktiviert, da der Server diese nicht unterstützt.\nDu kannst diesen Test jederzeit nochmals ausführen.</string>
|
||||
<string name="server_menu.demo">Demo Server</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Subsonic api errors -->
|
||||
<string name="api.subsonic.generic">Allgemeiner API Fehler: %1$s</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.generic.no.message">Keine Nachricht vom Server erhalten</string>
|
||||
|
|
@ -396,7 +425,7 @@
|
|||
<string name="api.subsonic.requested_data_was_not_found">Angeforderte Daten nicht gefunden.</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.trial_period_is_over">Der Testzeitraum ist abgelaufen.</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.upgrade_client">Inkompatible Versionen. Bitte die Ultrasonic App aktualisieren.</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.upgrade_server">Inkompatible Versionen. Bitte den subsonic Server aktualisieren.</string>
|
||||
<string name="api.subsonic.upgrade_server">Inkompatible Versionen. Bitte den Subsonic Server aktualisieren.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Subsonic features -->
|
||||
<string name="settings.features_title">Besonderheiten</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue