ultrasonic-app-subsonic-android/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="common.appname">UltraSonic</string>
    <string name="common.ok">OK</string>
    <string name="common.save">Mentés</string>
    <string name="common.cancel">Mégse</string>
    <string name="common.play_now">Lejátszás</string>
    <string name="common.play_next">Lejátszás (Következőként)</string>
    <string name="common.play_last">Lejátszás (Utolsóként)</string>
    <string name="common.pin">Megjelöl</string>
    <string name="common.unpin">Megjelölés visszavonása</string>
    <string name="common.delete">Törlés</string>
    <string name="common.various_artists">Különféle előadók</string>
    <string name="common.multiple_genres">Többféle műfaj</string>
    <string name="common.info">Részletek</string>
	<string name="common.play_shuffled">Véletlen sorrendű lejátszás</string>
	<string name="common.confirm">Jóváhagy</string>
	<string name="common.name">Név</string>
	<string name="common.comment">Megjegyzés</string>
	<string name="common.public">Nyilvános</string>	
    <string name="button_bar.home">UltraSonic főoldal</string>
    <string name="button_bar.browse">Médiakönyvtár</string>
    <string name="button_bar.search">Keresés</string>
    <string name="button_bar.playlists">Lejátszási listák</string>
    <string name="button_bar.now_playing">Lejátszó</string>
    <string name="main.welcome_title">Üdvözlet!</string>
    <string name="main.welcome_text">Üdvözli az UltraSonic! Az alkalmazás még nincs beállítva. Miután konfigurálta saját kiszolgálóját (elérhető: <b>subsonic.org</b>), húzza jobbra a képernyőt, lépjen be a <b>Beállítások</b> menüpontba, és adja meg csatlakozási adatokat!</string>
    <string name="main.select_server">Kiszolgáló kiválasztása</string>
    <string name="main.select_genre">Műfaj kiválasztása</string>
    <string name="main.select_all_genres">Összes műfaj</string>
    <string name="main.shuffle">Véletlen sorrendű</string>
    <string name="main.offline">Kapcsolat nélküli</string>
    <string name="main.settings">Beállítások</string>
    <string name="main.artists_title">Előadók</string>
    <string name="main.genres_title">Műfajok</string>
    <string name="main.albums_title">Albumok</string>
    <string name="main.albums_newest">Utoljára hozzáadott</string>
    <string name="main.albums_recent">Utoljára lejátszott</string>
    <string name="main.albums_frequent">Legtöbbször lejátszott</string>
    <string name="main.albums_highest">Legjobbra értékelt</string>
    <string name="main.albums_random">Véletlenszerű</string>
    <string name="main.albums_starred">Csillagozott</string>
    <string name="main.albums_alphaByName">Név szerint</string>
    <string name="main.albums_alphaByArtist">Előadó szerint</string>
    <string name="main.songs_title">Dalok</string>
    <string name="main.songs_starred">Csillagozott</string>
    <string name="main.songs_random">Véletlenszerű</string>
    <string name="main.songs_genre">Műfaj szerint</string>
    <string name="main.music">Zenék</string>
    <string name="menu.exit">Kilépés</string>
    <string name="menu.settings">Beállítások</string>
    <string name="menu.help">Súgó</string>
    <string name="menu.about">Névjegy</string>
    <string name="menu.search">Keresés</string>
    <string name="menu.navigation">Navigáció</string>
	<string name="menu.common">Általános</string>
	<string name="menu.add_playlist">Hozzáadás a lejátszási listához</string>
	<string name="menu.remove_playlist">Törlés a lejátszási listáról</string>
	<string name="menu.deleted_playlist">Törölt lejátszási lista %s</string>
	<string name="menu.deleted_playlist_error">Lejátszási lista törlése sikertelen %s</string>
    <string name="playlist.label">Lejátszási listák</string>
	<string name="playlist.update_info">Információk frissítése</string>
	<string name="playlist.updated_info">Frissített lejátszási lista információ %s</string>
	<string name="playlist.updated_info_error">Lejátszási lista információinak frissítése sikertelen %s</string> 
    <string name="help.label">Súgó</string>
    <string name="help.title">Üdvözli az UltraSonic!</string>
    <string name="help.back">Vissza</string>
    <string name="help.close">Bezár</string>
    <string name="help.url">file:///android_asset/html/en/index.html</string>
    <string name="help.loading">Betöltés&#8230;</string>
    <string name="play_video.loading">Video betöltése&#8230;</string>
    <string name="play_video.noplugin">Kérjük, telepítse az Adobe Flash Player-t a Play Áruházból.</string>
    <string name="search.label">Keresés</string>
    <string name="search.title">Keresés</string>
    <string name="search.search">Érintse meg a kereséshez</string>
    <string name="search.no_match">Nincs találat, próbálja újra!</string>
    <string name="search.artists">Előadók</string>
    <string name="search.albums">Albumok</string>
    <string name="search.songs">Dalok</string>
    <string name="search.more">Továbbiak</string>
    <string name="progress.wait">Kérem várjon&#8230;</string>
    <string name="music_library.label">Mediakönyvtár</string>
    <string name="music_library.label_offline">Kapcsolat nélküli médiák</string>
    <string name="select_album.empty">Nem található média!</string>
    <string name="select_album.select">Összes kijelölése</string>
    <string name="select_album.n_selected">%d műsorszám kijelölve.</string>
    <string name="select_album.n_unselected">%d műsorszám visszavonva.</string>
    <string name="select_album.more">Egyéb</string>
    <string name="select_album.offline">Kapcsolat nélküli</string>
    <string name="select_album.searching">Keresés&#8230;</string>
    <string name="select_album.play_all">Összes lejátszása</string>
    <string name="select_album.no_sdcard">Hiba: SD kártya nem áll rendelkezésre!</string>
    <string name="select_album.no_network">Figyelem: Hálózat nem áll rendelkezésre!</string>
    <string name="select_album.not_licensed">A kiszolgálónak nincs licence! %d próba nap van hátra!</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_message">Korlátlan letöltéshez juthat a Subsonic támogatásával.</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_now">Most</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_later">Később</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_0_trial_days_left">A próba időszak lejárt!</string>
    <string name="select_artist.empty">Előadók nem találhatók!</string>
    <string name="select_genre.empty">Műfajok nem találhatók!</string>
    <string name="select_playlist.empty">Nincs mentett lejátszási lista a kiszolgálón.</string>
    <string name="download.empty">A lejátszási lista üres!</string>
    <string name="download.playerstate_downloading">Letöltés - %s</string>
    <string name="download.playerstate_buffering">Pufferelés</string>
    <string name="download.playerstate_playing_shuffle">Véletlen sorrendű</string>
    <string name="download.menu_show_album">Album megjelenítése</string>
    <string name="download.menu_lyrics">Dalszövegek</string>
    <string name="download.menu_remove">Dal eltávolítása</string>
    <string name="download.menu_remove_all">Összes eltávolítása</string>
    <string name="download.menu_screen_on">Kijelző Be</string>
    <string name="download.menu_screen_off">Kijelző Ki</string>
    <string name="download.menu_shuffle">Véletlen sorrendű</string>
    <string name="download.menu_save">Lejátszási lista mentése</string>
    <string name="download.menu_equalizer">Equalizer</string>
    <string name="download.menu_visualizer">Visualizer</string>
    <string name="download.menu_jukebox">Jukebox</string>
    <string name="download.menu_shuffle_notification">Véletlen sorrendű lejátszás</string>
    <string name="download.playlist_title">Lejátszási lista mentése</string>
    <string name="download.playlist_name">Lejátszási lista neve:</string>
    <string name="download.playlist_saving">Lejátszási lista mentése \"%s\"&#8230;</string>
    <string name="download.playlist_done">Lejátszási lista mentése sikeres.</string>
    <string name="download.playlist_error">Lejátszási lista mentése sikertelen, próbálja később!</string>
    <string name="download.repeat_off">Ismétlés ki</string>
    <string name="download.repeat_all">Összes ismétlése</string>
    <string name="download.repeat_single">Dal ismétlése</string>
    <string name="download.visualizer_on">Visualizer Be</string>
    <string name="download.visualizer_off">Visualizer Ki</string>
    <string name="download.jukebox_on">Távvezérlés bekapcsolása. A zenelejátszás a kiszolgálón történik.</string>
    <string name="download.jukebox_off">Távvezérlés kikapcsolása. A zenelejátszás a telefonon történik.</string>
    <string name="download.jukebox_volume">Távoli hangerő</string>
    <string name="download.jukebox_server_too_old">A távvezérlés nem támogatott. Kérjük, frissítse a Subsonic kiszolgálót!</string>
    <string name="download.jukebox_offline">A távvezérlés nem lehetséges kapcsolat nélküli módban!</string>
    <string name="download.jukebox_not_authorized">A távvezérlés nem áll rendelkezésre. Kérjük, engedélyezze a Jukebox módot a <b>Felhasználók &gt; Beállítások</b> menüpontban, az Ön Subsonic kiszolgálóján!</string>
	<string name="playlist_error">Nem sikerült elérni a lejátszási lista adatait!</string>
	<string name="updated_playlist">%1$s dal hozzáadva: \"%2$s\"</string>
    <string name="updated_playlist_error">Frissítés sikertelen: \"%s\", próbálja később!</string>
	<string name="removed_playlist">%1$s eltávolítva: \"%2$s\"</string>
	<string name="delete_playlist">Biztos, hogy törölni akarja: %1$s</string>   
    <string name="song_details.all">%1$s%2$s</string>
    <string name="song_details.kbps">%d kbps</string>
    <string name="lyrics.nomatch">Dalszöveg nem található!</string>
    <string name="error.label">Hiba!</string>
    <string name="settings.title">UltraSonic beállításai</string>
    <string name="settings.test_connection_title">Kapcsolat tesztelése</string>
    <string name="settings.servers_title">Kiszolgálók</string>
    <string name="settings.server_unused">Nem használt</string>
    <string name="settings.server_unused1">Nem használt 1</string>
    <string name="settings.server_unused2">Nem használt 2</string>
    <string name="settings.server_unused3">Nem használt 3</string>
    <string name="settings.server_name">Név</string>
	<string name="settings.server_add_server">Kiszolgáló hozzáadása</string>    
	<string name="settings.server_number">Kiszolgálók száma</string>
	<string name="settings.server_remove_server">Kiszolgáló eltávolítása</string>
    <string name="settings.server_address">Kiszolgáló címe</string>
    <string name="settings.server_username">Felhasználónév</string>
    <string name="settings.server_password">Jelszó</string>
    <string name="settings.cache_title">Zene gyorsítótár</string>
    <string name="settings.preload">Dalok előolvasása</string>
    <string name="settings.cache_size">Gyorsítótár mérete</string>
    <string name="settings.cache_location">Gyorsítótár helye</string>
    <string name="settings.cache_location_error">Hibás gyorsítótár hely! Az alapértelmezett használata.</string>
    <string name="settings.testing_connection">Kapcsolat tesztelése&#8230;</string>
    <string name="settings.testing_ok">Kapcsolat OK</string>
    <string name="settings.testing_unlicensed">Kapcsolat OK. A kiszolgálónak nincs licence!</string>
    <string name="settings.connection_failure">Csatlakozási hiba!</string>
    <string name="settings.invalid_url">Adjon meg egy érvényes URL-t!</string>
    <string name="settings.invalid_username">Adjon meg egy érvényes felhasználónevet (szóközt nem tartalmazhat)!</string>
    <string name="settings.appearance_title">Megjelenítés</string>
    <string name="settings.theme_title">Téma</string>
    <string name="settings.theme_light">Világos</string>
    <string name="settings.theme_dark">Sötét</string>
    <string name="settings.network_title">Hálózat</string>
    <string name="settings.max_bitrate_wifi">Max. bitráta - Wi-Fi kapcsolat</string>
    <string name="settings.max_bitrate_mobile">Max. bitráta - Mobil kapcsolat</string>
    <string name="settings.max_bitrate_32">32 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_64">64 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_80">80 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_96">96 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_112">112 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_128">128 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_160">160 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_192">192 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_256">256 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_320">320 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_unlimited">Korlátlan</string>
    <string name="settings.wifi_required_title">Csak Wi-Fi streaming</string>
    <string name="settings.wifi_required_summary">Streaming, csak ha rendelkezésre áll Wi-Fi kapcsolat.</string>
    <string name="settings.display_bitrate">Bitráta és fájl-utótag megjelenítése</string>
    <string name="settings.display_bitrate_summary">Bitráta és fájl-utótag hozzáfűzése az előadó nevéhez.</string>
    <string name="settings.use_folder_for_album_artist">Mappanevek használata az előadók neveként</string>
    <string name="settings.use_folder_for_album_artist_summary">Feltételezi, hogy a legfelső szintű mappa az elődó neve.</string>
    <string name="settings.show_track_number">Sorszám megjelenítése</string>
    <string name="settings.show_track_number_summary">A dal sorszámának megjelenítése.</string>
    <string name="settings.preload_1">1 dal</string>
    <string name="settings.preload_2">2 dal</string>
    <string name="settings.preload_3">3 dal</string>
    <string name="settings.preload_5">5 dal</string>
    <string name="settings.preload_10">10 dal</string>
    <string name="settings.preload_unlimited">Korlátlan</string>
    <string name="settings.cache_size_100">100 MB</string>
    <string name="settings.cache_size_200">200 MB</string>
    <string name="settings.cache_size_500">500 MB</string>
    <string name="settings.cache_size_1000">1 GB</string>
    <string name="settings.cache_size_2000">2 GB</string>
    <string name="settings.cache_size_5000">5 GB</string>
    <string name="settings.cache_size_10000">10 GB</string>
    <string name="settings.cache_size_20000">20 GB</string>
    <string name="settings.cache_size_unlimited">Korlátlan</string>
    <string name="settings.clear_search_history">Keresési előzmények törlése</string>
    <string name="settings.search_history_cleared">Keresési előzmények törölve</string>
    <string name="settings.other_title">Egyéb beállítások</string>
    <string name="settings.search_title">Keresés beállításai</string>
    <string name="settings.playback_control_title">Lejátszás-vezérlés beállításai</string>
    <string name="settings.scrobble_title">Továbbítás Last.fm-re (Scrobbling)</string>
    <string name="settings.scrobble_summary">A Last.fm felhasználónevet és jelszót be kell állítani a Subsonic kiszolgálón!</string>
    <string name="settings.server_scaling_title">Albumborító átméretezés (Kiszolgáló-oldali)</string>
    <string name="settings.server_scaling_summary">A teljes méretű helyett átméretezett képek letöltése a kiszolgálóról (sávszélesség-takarékos).</string>
    <string name="settings.hide_media_title">Elrejtés</string>
    <string name="settings.hide_media_summary">Zenefájlok elrejtése egyéb alkalmazások elől.</string>
    <string name="settings.hide_media_toast">A következő alkalomtól lép életbe, amikor az Android zenefájlokat keres a telefonon.</string>
    <string name="settings.media_button_title">Média vezérlőgombok</string>
    <string name="settings.media_button_summary">Telefon irányítása a bluetooth eszköz, vagy a fülhallgató vezérlőgombjaival.</string>
    <string name="settings.screen_lit_title">Képernyő ébrentartása</string>
    <string name="settings.screen_lit_summary">Képernyő ébrentartása a letöltési sebesség növelése érdekében.</string>
    <string name="settings.buffer_length">Pufferméret</string>
    <string name="settings.network_timeout">Hálózati időtúllépés</string>
    <string name="settings.buffer_length_1">1 másodperc</string>
    <string name="settings.buffer_length_2">2 másodperc</string>
    <string name="settings.buffer_length_5">5 másodperc</string>
    <string name="settings.buffer_length_8">8 másodperc</string>
    <string name="settings.buffer_length_10">10 másodperc</string>
    <string name="settings.buffer_length_12">12 másodperc</string>
    <string name="settings.buffer_length_15">15 másodperc</string>
    <string name="settings.buffer_length_20">20 másodperc</string>
    <string name="settings.buffer_length_30">30 másodperc</string>
    <string name="settings.network_timeout_15000">15 másodperc</string>
    <string name="settings.network_timeout_30000">30 másodperc</string>
    <string name="settings.network_timeout_45000">45 másodperc</string>
    <string name="settings.network_timeout_60000">60 másodperc</string>
    <string name="settings.network_timeout_75000">75 másodperc</string>
    <string name="settings.network_timeout_90000">90 másodperc</string>
    <string name="settings.network_timeout_105000">105 másodperc</string>
    <string name="settings.network_timeout_120000">120 másodperc</string>
    <string name="settings.show_notification">Értesítések megjelenítése</string>
    <string name="settings.show_notification_summary">Lejátszás jelzése az értesítési sávon.</string>
    <string name="settings.show_notification_always">Állandó kijelzés</string>
    <string name="settings.show_notification_always_summary">Lejátszás jelzése az értesítési sávon, míg a lejátszási lista aktív.</string>
    <string name="settings.show_lockscreen_controls">Képernyőzár kezelése</string>
    <string name="settings.show_lockscreen_controls_summary">Lejátszó-kezelőpanel megjelenítése a képernyőzáron.</string>
    <string name="settings.use_stream_proxy">Stream Proxy használata</string>
    <string name="settings.use_stream_proxy_summary">Média lejátszása stream proxy-n keresztül (akadozások elkerülése érdekében).</string>
    <string name="settings.download_transition">Letöltés megjelenítése</string>
    <string name="settings.download_transition_summary">Letöltési aktivitás megjelenítése a lejátszás indításakor.</string>    
    <string name="settings.gapless_playback">Egybefüggő lejátszás</string>
    <string name="settings.gapless_playback_summary">Kihagyás (dalszünet) nélküli egybefüggő lejátszás (Gapless).</string>
    <string name="settings.show_now_playing">Lejátszó-kezelőpanel</string>
    <string name="settings.show_now_playing_summary">Lejátszó-kezelőpanel megjelenítése minden oldalon.</string>
    <string name="settings.max_albums">Max. albumok</string>
    <string name="settings.search_1">1</string>
    <string name="settings.search_3">3</string>
    <string name="settings.search_5">5</string>
    <string name="settings.search_10">10</string>
    <string name="settings.search_15">15</string>
    <string name="settings.search_20">20</string>
    <string name="settings.search_25">25</string>
    <string name="settings.search_30">30</string>
    <string name="settings.search_40">40</string>
    <string name="settings.search_50">50</string>
    <string name="settings.search_75">75</string>
    <string name="settings.search_100">100</string>
    <string name="settings.search_250">250</string>
    <string name="settings.search_500">500</string>
    <string name="settings.max_artists">Max. előadók</string>
    <string name="settings.max_songs">Max. dalok</string>
    <string name="settings.default_artists">Alapértelmezett előadók</string>
    <string name="settings.default_albums">Alapértelmezett albumok</string>
    <string name="settings.default_songs">Alapértelmezett dalok</string>
    <string name="settings.increment_time">Ugrás időtartama</string>
    <string name="settings.use_id3">Böngésszen ID3 tag</string>
    <string name="settings.use_id3_summary">Használja ID3 tag módszerek helyett a fájlrendszer alapú módszerek</string>
	<string name="shuffle.startYear">Első év:</string>
	<string name="shuffle.endYear">Utolsó év:</string>
	<string name="shuffle.genre">Műfaj:</string>
    <string name="music_service.retry">Hálózati hiba történt! Újrapróbálkozás %1$d - %2$d.</string>
    <string name="background_task.wait">Kérem várjon&#8230;</string>
    <string name="background_task.loading">Betöltés.</string>
    <string name="background_task.no_network">Az alkalmazás hálózati hozzáférést igényel. Kérjük, kapcsolja be a Wi-Fi-t vagy a mobilhálózatot!</string>
    <string name="background_task.network_error">Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét vagy próbálja később!</string>
    <string name="background_task.not_found">Az erőforrás nem található! Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét!</string>
    <string name="background_task.parse_error">Értelmezhetetlen válasz! Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét!</string>
    <string name="service.connecting">Csatlakozás a kiszolgálóhoz, kérem várjon!</string>
    <string name="parser.reading">Olvasás a kiszolgálóról.</string>
    <string name="parser.reading_done">Olvasás a kiszolgálóról. Kész!</string>
    <string name="parser.upgrade_client">Nem kompatibilis verzió. Kérjük, frissítse az UltraSonic Android alkalmazást!</string>
    <string name="parser.upgrade_server">Nem kompatibilis verzió. Kérjük, frissítse a Subsonic kiszolgálót!</string>
    <string name="parser.not_authenticated">Hibás felhasználónév vagy jelszó!</string>
    <string name="parser.not_authorized">Nem engedélyezett! Ellenőrizze a felhasználó jogosultságait a Subsonic kiszolgálón!</string>
    <string name="parser.artist_count">%d előadót talált.</string>
    <string name="select_artist.refresh">Frissítés</string>
    <string name="select_artist.folder">Mappa kiválasztása</string>
    <string name="select_artist.all_folders">Összes mappa</string>
    <string name="equalizer.label">Equalizer</string>
    <string name="equalizer.enabled">Engedélyezve</string>
    <string name="equalizer.preset">Profil kiválasztása</string>
    <string name="widget.initial_text">Érintse meg a zene kiválasztásához</string>
    <string name="widget.sdcard_busy">Az SD kártya nem érhető el</string>
    <string name="widget.sdcard_missing">Nincs SD kártya</string>
    <string name="util.bytes_format.gigabyte">0.00 GB</string>
    <string name="util.bytes_format.megabyte">0.00 MB</string>
    <string name="util.bytes_format.kilobyte">0 KB</string>
    <string name="util.bytes_format.byte">0 B</string>
    <string name="util.no_time">-:--</string>
    <string name="util.zero_time">0:00</string>

    <plurals name="select_album_n_songs">
        <item quantity="zero">Nincsenek dalok</item>
        <item quantity="one">1 dal</item>
        <item quantity="other">%d dal</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_n_songs_downloading">
        <item quantity="one">1 dal megjelölve.</item>
        <item quantity="other">%d dal megjelölve.</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_n_songs_unpinned">
        <item quantity="one">1 dal megjelölése visszavonva.</item>
        <item quantity="other">%d dal megjelölése visszavonva.</item>
    </plurals> 
    <plurals name="select_album_n_songs_added">
        <item quantity="one">1 dal hozzáadva a lejátszási sorhoz.</item>
        <item quantity="other">%d dal hozzáadva a lejátszási sorhoz.</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_n_songs_play_next">
        <item quantity="one">1 dal hozzáadva következőként.</item>
        <item quantity="other">%d dal hozzáadva következőként.</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_donate_dialog_n_trial_days_left">
        <item quantity="one">1 nap van hátra a próba időszakból.</item>
        <item quantity="other">%d nap van hátra a próba időszakból.</item>
    </plurals>

</resources>