2019-03-13 12:05:40 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "background_task.loading" > Ładowanie… </string>
<string name= "background_task.network_error" > Wystąpił błąd sieci. Proszę sprawdzić adres serwera i spróbować później.</string>
2020-08-27 10:27:25 +02:00
<string name= "background_task.unsupported_api" > Server api v%1$s does not support this function.</string>
2019-03-13 12:05:40 +01:00
<string name= "background_task.no_network" > Ta aplikacja wymaga dostępu do sieci. Proszę włączyć wi-fi lub dane komórkowe.</string>
<string name= "background_task.not_found" > Nie znaleziono zasobów. Proszę sprawdzić adres serwera.</string>
<string name= "background_task.parse_error" > Brak prawidłowej odpowiedzi. Proszę sprawdzić adres serwera.</string>
<string name= "background_task.ssl_cert_error" > Błąd certyfikatu HTTPS: %1$s.</string>
<string name= "background_task.ssl_error" > Błąd połączenia SSL. Proszę sprawdzić certyfikat serwera.</string>
<string name= "background_task.wait" > Proszę czekać… </string>
<string name= "button_bar.bookmarks" > Zakładki</string>
<string name= "button_bar.browse" > Biblioteka</string>
<string name= "button_bar.chat" > Czat</string>
2020-09-24 12:35:35 +02:00
<string name= "button_bar.home" > Ultrasonic</string>
2019-03-13 12:05:40 +01:00
<string name= "button_bar.now_playing" > Teraz gra</string>
<string name= "podcasts.label" > Podcasty</string>
<string name= "podcasts_channels.empty" > Brak kanałów</string>
<string name= "button_bar.podcasts" > Podcast</string>
<string name= "button_bar.playlists" > Playlisty</string>
<string name= "button_bar.search" > Szukaj</string>
<string name= "chat.send_a_message" > Wyślij wiadomość</string>
2020-09-24 12:35:35 +02:00
<string name= "common.appname" > Ultrasonic</string>
2019-03-13 12:05:40 +01:00
<string name= "common.cancel" > Anuluj</string>
<string name= "common.comment" > Komentarz</string>
<string name= "common.confirm" > Potwierdź</string>
<string name= "common.delete" > Usuń</string>
<string name= "common.download" > Pobierz</string>
<string name= "common.info" > Szczegóły</string>
<string name= "common.multiple_genres" > Różne gatunki</string>
<string name= "common.name" > Nazwa</string>
<string name= "common.ok" > OK</string>
<string name= "common.pin" > Przypnij</string>
<string name= "common.play_last" > Odtwórz na końcu</string>
<string name= "common.play_next" > Odtwórz następne</string>
<string name= "common.play_now" > Odtwórz teraz</string>
<string name= "common.play_shuffled" > Odtwórz losowo</string>
<string name= "common.public" > Publicznie</string>
<string name= "common.save" > Zapisz</string>
<string name= "common.unpin" > Odepnij</string>
<string name= "common.various_artists" > Różni artyści</string>
<string name= "delete_playlist" > Czy chcesz usunąć %1$s?</string>
<string name= "download.bookmark_removed" formatted= "false" > Zakładka usunięta.</string>
<string name= "download.bookmark_set_at_position" formatted= "false" > Zakładka ustawiona na %s.</string>
<string name= "download.empty" > Playlista jest pusta</string>
<string name= "download.jukebox_not_authorized" > Kontrola pilotem jest niedostępna. Proszę uruchomić tryb jukebox w <b > Użytkownicy > Ustawienia</b> na serwerze Subsonic.</string>
<string name= "download.jukebox_off" > Tryb pilota jest wyłączony. Muzyka jest odtwarzana w telefonie.</string>
<string name= "download.jukebox_offline" > Pilot jest niedostępny w trybie offline.</string>
<string name= "download.jukebox_on" > Tryb pilota jest włączony. Muzyka jest odtwarzana na serwerze.</string>
<string name= "download.jukebox_server_too_old" > Tryb pilota jest niedostępny. Proszę uaktualnić serwer Subsonic.</string>
<string name= "download.jukebox_volume" > Zdalna głośność</string>
<string name= "download.menu_equalizer" > Korektor dźwięku</string>
<string name= "download.menu_jukebox_off" > Jukebox wyłączony</string>
<string name= "download.menu_jukebox_on" > Jukebox włączony</string>
<string name= "download.menu_lyrics" > Tekst utworu</string>
<string name= "download.menu_remove" > Usuń utwór</string>
<string name= "download.menu_save" > Zapisz playlistę</string>
<string name= "download.menu_screen_off" > Ekran wyłączony</string>
<string name= "download.menu_screen_on" > Ekran włączony</string>
<string name= "download.menu_show_album" > Wyświetl album</string>
<string name= "download.menu_shuffle" > Wymieszaj</string>
<string name= "download.menu_shuffle_notification" > Playlista została wymieszana</string>
<string name= "download.menu_visualizer" > Efekt wizualny</string>
<string name= "download.playerstate_buffering" > Buforowanie</string>
<string name= "download.playerstate_downloading" > Pobieranie - %s</string>
<string name= "download.playerstate_playing_shuffle" > Odtwarzanie losowe</string>
<string name= "download.playlist_done" > Playlista została zapisana.</string>
<string name= "download.playlist_error" > Błąd zapisu playlisty. Proszę spróbować później.</string>
<string name= "download.playlist_name" > Wprowadź nazwę playlisty:</string>
<string name= "download.playlist_saving" > Trwa zapis playlisty \"%s\"… </string>
<string name= "download.playlist_title" > Zapisz playlistę</string>
<string name= "download.repeat_all" > Powtarzaj wszystko</string>
<string name= "download.repeat_off" > Powtarzanie wyłączone</string>
<string name= "download.repeat_single" > Powtarzaj utwór</string>
<string name= "download.visualizer_off" > Efekt wizualny wyłączony.</string>
<string name= "download.visualizer_on" > Efekt wizualny włączony.</string>
<string name= "equalizer.enabled" > Włączony</string>
<string name= "equalizer.label" > Korektor dźwięku</string>
<string name= "equalizer.preset" > Wybierz preset</string>
<string name= "error.label" > Błąd</string>
<string name= "help.url" > file:///android_asset/html/en/index.html</string>
<string name= "jukebox.is_default" > Jukebox domyślnie</string>
<string name= "lyrics.nomatch" > Brak tekstu utworu</string>
<string name= "main.albums_alphaByArtist" > wg artystów</string>
<string name= "main.albums_alphaByName" > wg tytułu</string>
<string name= "main.albums_frequent" > Najczęściej odtwarzane</string>
<string name= "main.albums_highest" > Najlepiej oceniane</string>
<string name= "main.albums_newest" > Ostatnio dodane</string>
<string name= "main.albums_random" > Losowe</string>
<string name= "main.albums_recent" > Ostatnio odtwarzane</string>
<string name= "main.albums_starred" > Ulubione</string>
<string name= "main.albums_title" > Albumy</string>
<string name= "main.artists_title" > Artyści</string>
<string name= "main.genres_title" > Gatunki</string>
<string name= "main.music" > Muzyka</string>
<string name= "main.offline" > Offline</string>
<string name= "main.select_server" > Wybierz serwer</string>
<string name= "main.shuffle" > Losowo</string>
<string name= "main.songs_random" > Losowe</string>
<string name= "main.songs_starred" > Ulubione</string>
<string name= "main.songs_title" > Utwory</string>
<string name= "main.videos" > Klipy wideo</string>
2020-09-24 12:35:35 +02:00
<string name= "main.welcome_text" > Witaj w Ultrasonic! Obecnie aplikacja nie jest skonfigurowana. Jeśli masz uruchomiony własny serwer (dostępny na <b > subsonic.org</b> ), proszę wybrać <i > Dodaj serwer</i> w <b > Ustawieniach</b> aby się z nim połączyć.</string>
2019-03-13 12:05:40 +01:00
<string name= "main.welcome_title" > Witaj!</string>
<string name= "menu.about" > O aplikacji</string>
<string name= "menu.common" > Wspólne</string>
<string name= "menu.deleted_playlist" > Usunięto playlistę %s</string>
<string name= "menu.deleted_playlist_error" > Usunięcie playlisty %s nie powiodło się</string>
<string name= "menu.exit" > Zakończ</string>
<string name= "menu.navigation" > Nawigacja</string>
<string name= "menu.settings" > Ustawienia</string>
<string name= "music_library.label" > Biblioteka mediów</string>
<string name= "music_library.label_offline" > Media offline</string>
<string name= "music_service.retry" > Wystąpił błąd sieci. Ponawiam %1$d z %2$d.</string>
<string name= "parser.artist_count" > Znaleziono %d artystów.</string>
<string name= "parser.reading" > Trwa odczyt z serwera.</string>
<string name= "parser.reading_done" > Odczyt z serwera zakończony!</string>
<string name= "playlist.label" > Playlisty</string>
<string name= "playlist.update_info" > Aktualizacja informacji</string>
<string name= "playlist.updated_info" > Zaktualizowano informacje dla playlisty %s</string>
<string name= "playlist.updated_info_error" > Błąc podczas aktualizacji playlisty %s</string>
<string name= "progress.wait" > Proszę czekać… </string>
<string name= "search.albums" > Albumy</string>
<string name= "search.artists" > Artyści</string>
<string name= "search.label" > Wyszukaj</string>
<string name= "search.more" > Wyświetl więcej</string>
<string name= "search.no_match" > Brak wyników, proszę spróbować ponownie</string>
<string name= "search.search" > Kliknij, aby wyszukać</string>
<string name= "search.songs" > Utwory</string>
<string name= "search.title" > Wyszukiwanie</string>
<string name= "select_album.donate_dialog_0_trial_days_left" > Okres próbny zakończył się</string>
<string name= "select_album.donate_dialog_later" > Później</string>
<string name= "select_album.donate_dialog_message" > Uzyskaj możliwość nieograniczonych pobrań przekazując darowiznę na rzecz Subsonic.</string>
<string name= "select_album.donate_dialog_now" > Teraz</string>
<string name= "select_album.empty" > Brak mediów</string>
<string name= "select_album.n_selected" > Zaznaczono %d utworów.</string>
<string name= "select_album.n_unselected" > Odznaczono %d utworów.</string>
<string name= "select_album.no_network" > Uwaga: sieć niedostępna.</string>
<string name= "select_album.no_sdcard" > Błąd: Niedostępna karta SD.</string>
<string name= "select_album.not_licensed" > Serwer bez licencji. Pozostało %d dni próbnych.</string>
<string name= "select_album.play_all" > Odtwórz wszystkie</string>
<string name= "select_artist.all_folders" > Wszystkie foldery</string>
<string name= "select_artist.folder" > Wybierz folder</string>
<string name= "select_genre.empty" > Brak gatunków</string>
<string name= "select_playlist.empty" > Brak zapisanych playlist na serwerze</string>
<string name= "service.connecting" > Trwa łączenie z serwerem, proszę czekać.</string>
<string name= "settings.appearance_title" > Wygląd</string>
<string name= "settings.buffer_length" > Wielkość bufora</string>
<string name= "settings.buffer_length_0" > Wyłączone</string>
<string name= "settings.buffer_length_1" > 1 sekunda</string>
<string name= "settings.buffer_length_10" > 10 sekund</string>
<string name= "settings.buffer_length_12" > 12 sekund</string>
<string name= "settings.buffer_length_120" > 2 minuty</string>
<string name= "settings.buffer_length_15" > 15 sekund</string>
<string name= "settings.buffer_length_2" > 2 sekundy</string>
<string name= "settings.buffer_length_20" > 20 sekund</string>
<string name= "settings.buffer_length_30" > 30 sekund</string>
<string name= "settings.buffer_length_5" > 5 sekund</string>
<string name= "settings.buffer_length_60" > 1 minuta</string>
<string name= "settings.buffer_length_8" > 8 sekund</string>
<string name= "settings.cache_location" > Lokalizacja pamięci podręcznej</string>
<string name= "settings.cache_location_error" > Nieprawidłowa lokalizacja pamięci podręcznej. Przywrócono domyślną.</string>
<string name= "settings.cache_size" > Wielkość pamięci podręcznej</string>
<string name= "settings.cache_size_100" > 100 MB</string>
<string name= "settings.cache_size_1000" > 1 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_10000" > 10 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_15000" > 15 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_200" > 200 MB</string>
<string name= "settings.cache_size_2000" > 2 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_20000" > 20 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_25000" > 25 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_3000" > 3 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_30000" > 30 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_4000" > 4 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_500" > 500 MB</string>
<string name= "settings.cache_size_5000" > 5 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_6000" > 6 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_7000" > 7 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_8000" > 8 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_9000" > 9 GB</string>
<string name= "settings.cache_size_unlimited" > Nieograniczona</string>
<string name= "settings.cache_title" > Pamięć podręczna muzyki</string>
<string name= "settings.chat_refresh" > Okres odświeżania czatu</string>
<string name= "settings.clear_bookmark" > Czyszczenie zakładek</string>
<string name= "settings.clear_bookmark_summary" > Czyść zakładkę po zakończeniu odtwarzania utworu</string>
<string name= "settings.clear_playlist" > Czyszczenie playlist</string>
<string name= "settings.clear_playlist_summary" > Czyść playlistę po zakończeniu odtwarzania wszystkich utworów</string>
<string name= "settings.clear_search_history" > Wyczyść historię wyszukiwania</string>
<string name= "settings.connection_failure" > Błąd połączenia.</string>
<string name= "settings.default_albums" > Domyślna ilość wyników - albumy</string>
<string name= "settings.default_artists" > Domyślna ilość wyników - artyści</string>
<string name= "settings.default_songs" > Domyślna ilość wyników - utwory</string>
<string name= "settings.directory_cache_time" > Okres przechowywania pamięci podręcznej katalogu</string>
<string name= "settings.directory_cache_time_0" > Wyłączone</string>
<string name= "settings.directory_cache_time_1" > 1 minuta</string>
<string name= "settings.directory_cache_time_10" > 10 minut</string>
<string name= "settings.directory_cache_time_2" > 2 minuty</string>
<string name= "settings.directory_cache_time_30" > 30 minut</string>
<string name= "settings.directory_cache_time_5" > 5 minut</string>
<string name= "settings.directory_cache_time_60" > 1 godzina</string>
<string name= "settings.disc_sort" > Sortuj utwory wg dysku</string>
<string name= "settings.disc_sort_summary" > Sortuje listę utworów wg numeru dysku i numeru utworu</string>
<string name= "settings.display_bitrate" > Wyświetlaj bitrate i typ pliku</string>
<string name= "settings.display_bitrate_summary" > Dołącza bitrate i typ pliku do nazwy artysty</string>
<string name= "settings.download_transition" > Wyświetlaj postęp pobierania</string>
<string name= "settings.download_transition_summary" > Wyświetla postęp pobierania podczas odtwarzania</string>
<string name= "settings.gapless_playback" > Odtwarzanie bez przerw</string>
<string name= "settings.gapless_playback_summary" > Włącz odtwarzanie bez przerw między utworami</string>
<string name= "settings.hide_media_summary" > Ukrywa pliki muzyczne przed innymi aplikacjami.</string>
<string name= "settings.hide_media_title" > Ukryj pliki</string>
<string name= "settings.hide_media_toast" > Efekt widoczny będzie po następnym skanowaniu muzyki przez system Android</string>
<string name= "settings.increment_time" > Skok przewijania</string>
<string name= "settings.invalid_url" > Proszę wprowadzić prawidłowy URL</string>
<string name= "settings.invalid_username" > Proszę wprowadzić prawidłową nazwę użytkownika (bez spacji na końcu)</string>
<string name= "settings.max_albums" > Maksymalna ilość wyników - albumy</string>
<string name= "settings.max_artists" > Maksymalna ilość wyników - artyści</string>
<string name= "settings.max_bitrate_112" > 112 Kbps</string>
<string name= "settings.max_bitrate_128" > 128 Kbps</string>
<string name= "settings.max_bitrate_160" > 160 Kbps</string>
<string name= "settings.max_bitrate_192" > 192 Kbps</string>
<string name= "settings.max_bitrate_256" > 256 Kbps</string>
<string name= "settings.max_bitrate_32" > 32 Kbps</string>
<string name= "settings.max_bitrate_320" > 320 Kbps</string>
<string name= "settings.max_bitrate_64" > 64 Kbps</string>
<string name= "settings.max_bitrate_80" > 80 Kbps</string>
<string name= "settings.max_bitrate_96" > 96 Kbps</string>
<string name= "settings.max_bitrate_mobile" > Maksymalny bitrate dla połączenia komórkowego</string>
<string name= "settings.max_bitrate_unlimited" > Bez limitu</string>
<string name= "settings.max_bitrate_wifi" > Maksymalny bitrate dla połączenia Wi-fi</string>
<string name= "settings.max_songs" > Maksymalna ilość wyników - utwory</string>
<string name= "settings.media_button_summary" > Reaguje na przyciski telefonu, słuchawek i Bluetooth</string>
<string name= "settings.media_button_title" > Przyciski</string>
<string name= "settings.network_timeout" > Przekroczenie limitu czasu sieci</string>
<string name= "settings.network_timeout_105000" > 105 sekund</string>
<string name= "settings.network_timeout_120000" > 120 sekund</string>
<string name= "settings.network_timeout_15000" > 15 sekund</string>
<string name= "settings.network_timeout_30000" > 30 sekund</string>
<string name= "settings.network_timeout_45000" > 45 sekund</string>
<string name= "settings.network_timeout_60000" > 60 sekund</string>
<string name= "settings.network_timeout_75000" > 75 sekund</string>
<string name= "settings.network_timeout_90000" > 90 sekund</string>
<string name= "settings.notifications_title" > Powiadomienia</string>
<string name= "settings.network_title" > Sieć</string>
<string name= "settings.other_title" > Inne ustawienia</string>
<string name= "settings.playback_control_title" > Ustawienia sterowania odtwarzaniem</string>
<string name= "settings.preload" > Ilość wstępnie ładowanych utworów</string>
<string name= "settings.preload_1" > 1 utwór</string>
<string name= "settings.preload_10" > 10 utworów</string>
<string name= "settings.preload_2" > 2 utwory</string>
<string name= "settings.preload_3" > 3 utwory</string>
<string name= "settings.preload_5" > 5 utworów</string>
<string name= "settings.preload_unlimited" > Bez limitu</string>
<string name= "settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.title" > Wznawiaj po podłączeniu słuchawek</string>
<string name= "settings.playback.resume_play_on_headphones_plug.summary" > Aplikacja wznowi zatrzymane odtwarzanie po podpięciu słuchawek.</string>
<string name= "settings.screen_lit_summary" > Podtrzymywanie włączonego ekranu poprawia prędkość pobierania.</string>
<string name= "settings.screen_lit_title" > Podtrzymuj ekran włączony</string>
<string name= "settings.scrobble_summary" > Pamiętaj o ustawieniu nazwy użytkownika i hasła na serwerze Subsonic</string>
<string name= "settings.scrobble_title" > Scrobbluj na Last.fm</string>
<string name= "settings.search_1" > 1</string>
<string name= "settings.search_10" > 10</string>
<string name= "settings.search_100" > 100</string>
<string name= "settings.search_15" > 15</string>
<string name= "settings.search_20" > 20</string>
<string name= "settings.search_25" > 25</string>
<string name= "settings.search_250" > 250</string>
<string name= "settings.search_3" > 3</string>
<string name= "settings.search_30" > 30</string>
<string name= "settings.search_40" > 40</string>
<string name= "settings.search_5" > 5</string>
<string name= "settings.search_50" > 50</string>
<string name= "settings.search_500" > 500</string>
<string name= "settings.search_75" > 75</string>
<string name= "settings.search_history_cleared" > Wyczyść historię wyszukiwania</string>
<string name= "settings.search_title" > Ustawienia wyszukiwania</string>
<string name= "settings.send_bluetooth_album_art_summary" > Wysyła okładki przez Bluetooth (może powodować problemy z powiadomieniami)</string>
<string name= "settings.send_bluetooth_album_art" > Okładki przez Bluetooth</string>
<string name= "settings.send_bluetooth_notification_summary" > Wysyła powiadomienia o odtwarzaniu przez Bluetooth</string>
<string name= "settings.send_bluetooth_notification" > Wysyłaj powiadomienia Bluetooth</string>
2020-09-18 09:37:19 +02:00
<string name= "settings.server_manage_servers" > Manage Servers</string>
2019-03-13 12:05:40 +01:00
<string name= "settings.server_address" > Adres serwera</string>
<string name= "settings.server_name" > Nazwa</string>
<string name= "settings.server_password" > Hasło</string>
<string name= "settings.server_remove_server" > Usuń serwer</string>
<string name= "settings.server_scaling_summary" > Pobiera przeskalowane obrazy z serwera zamiast pełnego rozmiaru (oszczędza ilość przesyłanych danych)</string>
<string name= "settings.server_scaling_title" > Skalowanie okładek po stronie serwera</string>
<string name= "settings.server_unused" > Bez nazwy</string>
<string name= "settings.server_username" > Nazwa użytkownika</string>
<string name= "settings.servers_title" > Serwery</string>
<string name= "settings.show_lockscreen_controls" > Wyświetlaj na ekranie blokady</string>
<string name= "settings.show_lockscreen_controls_summary" > Wyświetla widżet odtwarzacza na ekranie blokady</string>
<string name= "settings.show_notification" > Wyświetlaj powiadomienia</string>
<string name= "settings.show_notification_always" > Zawsze wyświetlaj powiadomienia</string>
<string name= "settings.show_notification_always_summary" > Zawsze wyświetla powiadomienia o odtwarzanych utworach, gdy playlista jest wypełniona</string>
<string name= "settings.show_notification_summary" > Wyświetla powiadomienia o odtwarzanym utworze na pasku statusu</string>
<string name= "settings.show_now_playing" > Wyświetlaj powiadomienia o utworach</string>
<string name= "settings.show_now_playing_summary" > Wyświetla bieżący utwór we wszystkich aktywnościach</string>
<string name= "settings.show_track_number" > Wyświetlaj numer utworu</string>
<string name= "settings.show_track_number_summary" > Dołącza numer utworu podczas wyświetlania utworu</string>
<string name= "settings.test_connection_title" > Testuj połączenie</string>
<string name= "settings.testing_connection" > Trwa testowanie połączenia… </string>
<string name= "settings.testing_ok" > Połączenie jest OK</string>
<string name= "settings.testing_unlicensed" > Połączenie jest OK. Brak licencji na serwerze.</string>
<string name= "settings.theme_dark" > Ciemny</string>
<string name= "settings.theme_light" > Jasny</string>
<string name= "settings.theme_title" > Motyw</string>
<string name= "settings.title.allow_self_signed_certificate" > Zezwalaj na własne certyfikaty HTTPS</string>
<string name= "settings.title.enable_ldap_users_support" > Włącz wsparcie dla użytkowników LDAP</string>
<string name= "settings.summary.enable_ldap_users_support" > To ustawienie wymusza, aby aplikacja wysyłała hasło w stary sposób,
ponieważ api Subsonic nie wspiera nowego sposobu autoryzacji dla użytkowników LDAP.</string>
<string name= "settings.use_folder_for_album_artist" > Używaj folderów jako nazw artystów</string>
<string name= "settings.use_folder_for_album_artist_summary" > Zakłada, że folder najwyższego poziomu jest nazwą artysty albumu</string>
<string name= "settings.use_id3" > Przeglądaj używając tagów ID3</string>
<string name= "settings.use_id3_summary" > Używa metod z tagów ID3 zamiast metod opartych na systemie plików</string>
<string name= "settings.video_title" > Wideo</string>
<string name= "settings.video_player" > Odtwarzacz wideo</string>
<string name= "settings.view_refresh" > Odświeżanie widoku</string>
<string name= "settings.view_refresh_500" > co pół sekundy</string>
<string name= "settings.view_refresh_1000" > co 1 sekundę</string>
<string name= "settings.view_refresh_1500" > co 1,5 sekundy</string>
<string name= "settings.view_refresh_2000" > co 2 sekundy</string>
<string name= "settings.view_refresh_2500" > co 2,5 sekundy</string>
<string name= "settings.view_refresh_3000" > co 3 sekundy</string>
<string name= "settings.view_refresh_3500" > co 3,5 sekundy</string>
<string name= "settings.view_refresh_4000" > co 4 sekundy</string>
<string name= "settings.view_refresh_4500" > co 4,5 sekundy</string>
<string name= "settings.view_refresh_5000" > co 5 sekund</string>
<string name= "settings.wifi_required_summary" > Przesyłanie mediów tylko gdy Wi-fi jest włączone</string>
<string name= "settings.wifi_required_title" > Przesyłanie tylko przez Wi-fi</string>
<string name= "song_details.all" > %1$s%2$s</string>
<string name= "song_details.kbps" > %d kbps</string>
<string name= "util.bytes_format.byte" > 0 B</string>
<string name= "util.bytes_format.gigabyte" > 0.00 GB</string>
<string name= "util.bytes_format.kilobyte" > 0 KB</string>
<string name= "util.bytes_format.megabyte" > 0.00 MB</string>
<string name= "util.no_time" > -:--</string>
<string name= "util.zero_time" > 0:00</string>
<string name= "video.get_mx_player_text" > MX Player nie jest zainstalowany, Pobierz go za darmo w Sklepie Play, lub zmień ustawiena wideo.</string>
<string name= "video.get_mx_player_button" > Pobierz MX Player</string>
<string name= "widget.initial_text" > Dotknij, aby wybrać muzykę</string>
<string name= "widget.sdcard_busy" > Karta SD jest niedostępna</string>
<string name= "widget.sdcard_missing" > Brak karty SD</string>
<string name= "settings.share_description_default" > Domyślne ustawienia udostępniania</string>
<string name= "settings.sharing_title" > Udostępnianie</string>
<string name= "settings.sharing_always_ask_for_details_summary" > Zawsze pytaj o opis i czas wygaśnięcia podczas tworzenia udostępnienia</string>
<string name= "settings.sharing_always_ask_for_details" > Zawsze pytaj o szczegóły</string>
<string name= "settings.share_expiration_default" > Domyślny czas wygaśnięcia</string>
<string name= "do_not_show_dialog_again" > Nie wyświetlaj więcej tego okna</string>
<string name= "share_set_share_options" > Ustaw opcje udostępniania</string>
<string name= "no_expiration" > Nigdy nie wygasa</string>
<string name= "download.toggle_playlist" > Przełącz playlistę</string>
<string name= "download.bookmark_set" > Ustaw zakładkę</string>
<string name= "download.bookmark_delete" > Usuń zakładkę</string>
<string name= "download.menu_star" > Ulubione</string>
<string name= "download.menu_clear_playlist" > Wyczyść playlistę</string>
<string name= "button_bar.shares" > Udostępnienia</string>
<string name= "select_share.empty" > Brak udostępnień na serwerze</string>
<string name= "menu_deleted_share" > Usunięto udostępnienie %s</string>
<string name= "menu_deleted_share_error" > Nieudane usunięcie udostępnienia %s</string>
<string name= "settings.share_milliseconds" > Milisekundy</string>
<string name= "settings.share_seconds" > Sekundy</string>
<string name= "settings.share_minutes" > Minuty</string>
<string name= "settings.share_hours" > Godziny</string>
<string name= "settings.share_days" > Dni</string>
<string name= "time_span_disable" > Wyłącz</string>
<string name= "time_span_disabled" > Wyłączone</string>
<string name= "save_as_defaults" > Zapisz jako domyślne</string>
<string name= "share_comment" > Komentarz</string>
<string name= "settings.share_expiration" > Czas wygaśnięcia</string>
<string name= "download_song_removed" > \"%s\" został usunięty z playlisty</string>
<string name= "download.share_playlist" > Udostępnij playlistę</string>
<string name= "settings.share_greeting_default" > Domyślny tekst podczas udostępniania</string>
<string name= "share_default_greeting" > Sprawdź muzykę, którą udostępniam na %s</string>
<string name= "share_via" > Udostępnij utwory za pomocą</string>
<string name= "settings.video_mx_player" > MX Player</string>
<string name= "settings.video_default" > Domyślny</string>
<string name= "settings.video_flash" > Flash</string>
<string name= "menu.share" > Udostępnianie</string>
<string name= "select_album_all_songs" > Wszystkie utwory %s</string>
<string name= "settings.show_all_songs_by_artist" > Wyświetlaj wszystkie utwory artysty</string>
<string name= "settings.show_all_songs_by_artist_summary" > Dodaje nową pozycję w widoku artysty z wszystkimi jego utworami</string>
<string name= "download.menu_show_artist" > Wyświetlaj artystę</string>
<string name= "settings.scan_media" > Skanuj media po pobraniu</string>
<string name= "settings.scan_media_summary" > Automatycznie uruchamia skanowanie mediów po pobraniu</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency" > Ilość jednocześnie ładowanych obrazów</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency_1" > 1</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency_2" > 2</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency_3" > 3</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency_4" > 4</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency_5" > 5</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency_6" > 6</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency_7" > 7</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency_8" > 8</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency_9" > 9</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency_10" > 10</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency_11" > 11</string>
<string name= "settings.image_loader_concurrency_12" > 12</string>
<string name= "albumArt" > Okładka</string>
<string name= "common_multiple_years" > Z różnych lat</string>
2020-09-28 17:12:36 +02:00
<string name= "settings.playback.resume_on_bluetooth_device" > Resume when a Bluetooth device is connected</string>
<string name= "settings.playback.pause_on_bluetooth_device" > Pause when a Bluetooth device is disconnected</string>
<string name= "settings.playback.bluetooth_all" > All Bluetooth devices</string>
2020-09-29 13:58:15 +02:00
<string name= "settings.playback.bluetooth_a2dp" > Only audio (A2DP) devices</string>
2020-09-28 17:12:36 +02:00
<string name= "settings.playback.bluetooth_disabled" > Disabled</string>
2020-10-02 18:47:21 +02:00
<string name= "settings.debug.title" > Debug options</string>
<string name= "settings.debug.log_to_file" > Write debug log to file</string>
<string name= "settings.debug.log_path" > The log files are available at %1$s/%2$s</string>
<string name= "settings.debug.log_summary" > There are %1$s log files taking up ~%2$s MB space in the %3$s directory. Do you want to keep these?</string>
<string name= "settings.debug.log_keep" > Keep files</string>
<string name= "settings.debug.log_delete" > Delete files</string>
<string name= "settings.debug.log_deleted" > Deleted log files.</string>
2020-09-28 17:12:36 +02:00
2020-06-02 15:35:36 +02:00
<string name= "permissions.access_error" > Ultrasonic can\'t access the music file cache. Cache location was reset to the default path.</string>
<string name= "permissions.message_box_title" > Warning</string>
<string name= "permissions.permission_missing" > Ultrasonic needs read/write permission to the music cache directory. Cache directory was reset to its default value.</string>
<string name= "permissions.rationale_title" > Permission request</string>
2020-08-18 21:24:24 +02:00
<string name= "permissions.rationale_description_failed" > Ultrasonic needs read/write permission to the music cache directory.\nPlease allow Ultrasonic to access the filesystem.</string>
2020-06-02 15:35:36 +02:00
<string name= "permissions.permanent_denial_title" > Permissions permanently denied</string>
2020-08-18 21:24:24 +02:00
<string name= "permissions.permanent_denial_description" > Ultrasonic needs Read/Write access to the cache location. You can grant them in app settings. If you reject this request, the default folder will be used as the cache location.</string>
2020-06-02 15:35:36 +02:00
<string name= "permissions.open_settings" > Open settings</string>
2020-08-18 21:24:24 +02:00
<string name= "permissions.rationale_description_initial" > To be able to change the cache location, Ultrasonic needs read/write permission to the filesystem.</string>
<string name= "filepicker.select_folder" > Select a folder</string>
<string name= "filepicker.create_folder" > Create new folder</string>
<string name= "filepicker.create_folder_failed" > Failed to create new folder</string>
<string name= "filepicker.internal" > %1$s (Internal)</string>
<string name= "filepicker.default_app_folder" > Default app folder on %1$s (External)</string>
<string name= "filepicker.enter_folder_name" > Enter the folder name</string>
<string name= "filepicker.create" > Create</string>
<string name= "filepicker.name_invalid" > Please enter a valid folder name</string>
<string name= "filepicker.already_exists" > This folder already exists.\nPlease provide another name for the folder</string>
<string name= "filepicker.select" > Select</string>
<string name= "filepicker.default" > Use default</string>
<string name= "filepicker.available_drives" > Available drives:</string>
2020-06-02 15:35:36 +02:00
2020-09-18 09:37:19 +02:00
<string name= "server_selector.label" > Configured servers</string>
<string name= "server_selector.delete_confirmation" > Are you sure you want to delete the server?</string>
<string name= "server_editor.label" > Editing server</string>
2020-09-24 12:21:17 +02:00
<string name= "server_editor.new_label" > Dodaj serwer</string>
2020-09-18 09:37:19 +02:00
<string name= "server_editor.leave_confirmation" > Are you sure you want to leave and lose your changes?</string>
<string name= "server_editor.required" > This field is required</string>
<string name= "server_menu.edit" > Edit</string>
<string name= "server_menu.delete" > Delete</string>
<string name= "server_menu.move_up" > Move up</string>
<string name= "server_menu.move_down" > Move down</string>
<string name= "server_editor.authentication" > Authentication</string>
<string name= "server_editor.advanced" > Advanced settings</string>
2019-03-13 12:05:40 +01:00
<plurals name= "select_album_n_songs" >
<item quantity= "one" > 1 utwór</item>
<item quantity= "few" > %d utwory</item>
<item quantity= "many" > %d utworów</item>
<item quantity= "other" > %d utworów</item>
</plurals>
<plurals name= "select_album_n_songs_pinned" >
<item quantity= "one" > 1 utwór zaznaczony do przypięcia</item>
<item quantity= "few" > %d utwory zaznaczone do przypięcia</item>
<item quantity= "many" > %d utworów zaznaczonych do przypięcia</item>
<item quantity= "other" > %d utworów zaznaczonych do przypięcia</item>
</plurals>
<plurals name= "select_album_n_songs_downloaded" >
<item quantity= "one" > 1 utwór zaznaczony do pobrania</item>
<item quantity= "few" > %d utwory zaznaczone do pobrania</item>
<item quantity= "many" > %d utworów zaznaczonych do pobrania</item>
<item quantity= "other" > %d utworów zaznaczonych do pobrania</item>
</plurals>
<plurals name= "select_album_n_songs_unpinned" >
<item quantity= "one" > 1 utwór zaznaczony do odpięcia</item>
<item quantity= "few" > %d utwory zaznaczone do odpięcia</item>
<item quantity= "many" > %d utworów zaznaczonych do odpięcia </item>
<item quantity= "other" > %d utworów zaznaczonych do odpięcia</item>
</plurals>
<plurals name= "select_album_n_songs_added" >
<item quantity= "one" > 1 utwór dodany na koniec kolejki odtwarzania</item>
<item quantity= "few" > %d utwory dodane na koniec kolejki odtwarzania</item>
<item quantity= "many" > %dutworów dodanych na koniec kolejki odtwarzania </item>
<item quantity= "other" > %d utworów dodanych na koniec kolejki odtwarzania </item>
</plurals>
<plurals name= "select_album_n_songs_play_next" >
<item quantity= "one" > 1 utwór wstawiony po bieżącym utworze</item>
<item quantity= "few" > %d utwory wstawione po bieżącym utworze</item>
<item quantity= "many" > %d utworów wstawionych po bieżącym utworze </item>
<item quantity= "other" > %d utworów wstawionych po bieżącym utworze </item>
</plurals>
<plurals name= "select_album_donate_dialog_n_trial_days_left" >
<item quantity= "one" > 1 dzień pozostał do zakończenia okresu próbnego</item>
<item quantity= "few" > %d dni pozostały do zakończenia okresu próbnego</item>
<item quantity= "many" > %d dni pozostało do zakończenia okresu próbnego </item>
<item quantity= "other" > %d dni pozostało do zakończenia okresu próbnego </item>
</plurals>
<!-- Subsonic api errors -->
<string name= "api.subsonic.generic" > Ogólny błąd interfejsu API: %1$s</string>
<string name= "api.subsonic.generic.no.message" > brak wiadomości zwróconej przez serwer</string>
<string name= "api.subsonic.token_auth_not_supported_for_ldap" > Uwierzytelnianie przez token nie jest obsługiwane dla użytkowników LDAP.</string>
<string name= "api.subsonic.not_authenticated" > Zła nazwa użytkownika lub hasło.</string>
<string name= "api.subsonic.not_authorized" > Brak autoryzacji. Sprawdź uprawnienia użytkowników na serwerze Subsonic.</string>
<string name= "api.subsonic.param_missing" > Brak wymaganego parametru.</string>
<string name= "api.subsonic.requested_data_was_not_found" > Brak wymaganych danych.</string>
<string name= "api.subsonic.trial_period_is_over" > Okres próbny się zakończył.</string>
2020-09-24 12:35:35 +02:00
<string name= "api.subsonic.upgrade_client" > Brak zgodności wersji. Uaktualnij aplikację Ultrasonic na Androida.</string>
2019-03-13 12:05:40 +01:00
<string name= "api.subsonic.upgrade_server" > Brak zgodności wersji. Uaktualnij serwer Subsonic.</string>
<string name= "feature_flags_image_loader_title" > Włącz program ładujący nowe obrazy</string>
<string name= "feature_flags_image_loader_description" > Włącza implementację modułu ładującego nowe obrazy.
Obecnie nie zapisuje obrazów w pamięci urządzenia, tylko wykorzystuje tylko pamięć podręczną.</string>
2020-01-13 21:20:52 +01:00
<string name= "feature_flags_five_star_rating_title" > Użyj pięciu gwiazdek dla utworów</string>
<string name= "feature_flags_five_star_rating_description" > W przypadku utworów użyj systemu pięciu gwiazdek
zamiast po prostu grać gwiazdkami / bez gwiazd.
</string>
2020-06-22 10:08:10 +02:00
<string name= "feature_flags_category_title" > Flagi funkcji</string>
2020-09-21 12:17:55 +02:00
<string name= "menu_refresh" > Refresh</string>
2019-03-13 12:05:40 +01:00
</resources>
