tsacdop-podcast-app-android/lib/l10n/intl_it.arb

779 lines
27 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@@locale": "it",
"add": "Aggiungi",
"@add": {
"description": "Subscribe new podcast"
},
"addEpisodeGroup": "{count, plural, zero{} one{{count} episodio di {groupName} aggiunto alla playlist} other{{count} episodi di {groupName} aggiunti alla playlist}}",
"@addEpisodeGroup": {
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"addNewEpisodeAll": "{count, plural, zero{} one{{count} episodio aggiunto alla playlist} other{{count} episodi aggiunti alla playlist}}",
"@addNewEpisodeAll": {},
"addNewEpisodeTooltip": "Aggiungi i nuovi episodi alla playlist",
"@addNewEpisodeTooltip": {},
"addSomeGroups": "Aggiungi qualche gruppo",
"@addSomeGroups": {
"description": "Please add new groups"
},
"all": "Tutti",
"@all": {},
"autoDownload": "Download automatico",
"@autoDownload": {},
"back": "Indietro",
"@back": {},
"boostVolume": "Amplifica volume",
"@boostVolume": {
"description": "Boost volume in player widget."
},
"buffering": "Buffering",
"@buffering": {},
"cancel": "ANNULLA",
"@cancel": {},
"cellularConfirm": "Avviso utilizzo dati mobili",
"@cellularConfirm": {},
"cellularConfirmDes": "Sei sicurǝ di voler usare i dati mobili per il download?",
"@cellularConfirmDes": {},
"changeLayout": "Cambia layout",
"@changeLayout": {},
"changelog": "Novità",
"@changelog": {},
"chooseA": "Scegli un",
"@chooseA": {},
"clear": "Pulisici",
"@clear": {},
"clearAll": "Azzera tutto",
"@clearAll": {
"description": "Clear all episodes in playlist."
},
"color": "colore",
"@color": {},
"confirm": "CONFERMA",
"@confirm": {},
"createNewPlaylist": "New playlist",
"@createNewPlaylist": {},
"darkMode": "Tema scuro",
"@darkMode": {},
"daysAgo": "{count, plural, zero{Oggi} one{{count} giorno fa} other{{count} giorni fa}}",
"@daysAgo": {},
"daysCount": "{count, plural, zero{Mai} one{{count} giorno} other{{count} giorni}}",
"@daysCount": {},
"defaultQueueReminder": "This is the default queue, can't be removed.",
"@defaultQueueReminder": {
"description": "Remind user that default queue can't be removed."
},
"defaultSearchEngine": "Motore di ricerca podcast predefinito",
"@defaultSearchEngine": {},
"defaultSearchEngineDes": "Scegli il motore di ricerca predefinito per i podcast",
"@defaultSearchEngineDes": {
"description": "Choose the default podcast search engine"
},
"delete": "Elimina",
"@delete": {},
"developer": "Sviluppatore",
"@developer": {
"description": "Can also translate to About me"
},
"dismiss": "Ignora",
"@dismiss": {},
"done": "Fatto",
"@done": {},
"download": "Download",
"@download": {},
"downloaded": "Scaricati",
"@downloaded": {},
"downloadRemovedToast": "Download rimosso",
"@downloadRemovedToast": {},
"downloadStart": "Download in corso",
"@downloadStart": {
"description": "Toast of downloading"
},
"editGroupName": "Modifica nome gruppo",
"@editGroupName": {},
"endOfEpisode": "Fine dell'episodio",
"@endOfEpisode": {},
"episode": "{count, plural, zero{} one{Episodio} other{Episodi}}",
"@episode": {},
"fastForward": "Avanzamento rapido",
"@fastForward": {},
"fastRewind": "Riavvolgimento rapido",
"@fastRewind": {},
"featureDiscoveryEditGroup": "Tocca per editare il gruppo",
"@featureDiscoveryEditGroup": {},
"featureDiscoveryEditGroupDes": "Puoi cambiare il nome del gruppo o eliminarlo da qui, ma il gruppo Home non può essere modificato o eliminato",
"@featureDiscoveryEditGroupDes": {},
"featureDiscoveryEpisode": "Vista Episodio",
"@featureDiscoveryEpisode": {},
"featureDiscoveryEpisodeDes": "Puoi tenere premuto per riprodurre un episodio o aggiungerlo a una playlist.",
"@featureDiscoveryEpisodeDes": {},
"featureDiscoveryEpisodeTitle": "Tieni premuto per riprodurre subito un episodio",
"@featureDiscoveryEpisodeTitle": {},
"featureDiscoveryGroup": "Tocca per aggiungere gruppo",
"@featureDiscoveryGroup": {},
"featureDiscoveryGroupDes": "I nuovi podcast vengono aggiungi al gruppo Home. Puoi creare nuovi gruppi e spostare lì i podcast o aggiungere un podcast a gruppi diversi.",
"@featureDiscoveryGroupDes": {},
"featureDiscoveryGroupPodcast": "Tieni premuto per riordinare i podcast",
"@featureDiscoveryGroupPodcast": {},
"featureDiscoveryGroupPodcastDes": "Premi per vedere più opzioni o tieni premuto per riordinare i podcast nel gruppo.",
"@featureDiscoveryGroupPodcastDes": {},
"featureDiscoveryOMPL": "Tocca per importare un OPML",
"@featureDiscoveryOMPL": {},
"featureDiscoveryOMPLDes": "Puoi importare file OPML, aprire le impostazioni o ricaricare tutti i podcast da qui.",
"@featureDiscoveryOMPLDes": {},
"featureDiscoveryPlaylist": "Tocca per aprire la playlist",
"@featureDiscoveryPlaylist": {},
"featureDiscoveryPlaylistDes": "Puoi aggiungere episodi alle playlist manualmente. Gli episodi saranno automaticamente rimossi dalla playlist quando riprodotti.",
"@featureDiscoveryPlaylistDes": {},
"featureDiscoveryPodcast": "Vista podcast",
"@featureDiscoveryPodcast": {},
"featureDiscoveryPodcastDes": "Puoi cliccare su \"Visualizza tutti\" per aggiungere gruppi o gestire i podcast.",
"@featureDiscoveryPodcastDes": {},
"featureDiscoveryPodcastTitle": "Scorri verticalmente per cambiare gruppo",
"@featureDiscoveryPodcastTitle": {},
"featureDiscoverySearch": "Tap per cercare i podcast",
"@featureDiscoverySearch": {},
"featureDiscoverySearchDes": "Puoi cercare per titolo del podcast, parola chiave o feed RSS per iscriverti a un nuovo podcast",
"@featureDiscoverySearchDes": {},
"feedbackEmail": "Scrivimi",
"@feedbackEmail": {},
"feedbackGithub": "Segnala un problema",
"@feedbackGithub": {},
"feedbackPlay": "Vota sul Play Store",
"@feedbackPlay": {
"description": "Rate on Google Play Store.\nUser can tap to open play link."
},
"feedbackTelegram": "Unisciti al gruppo",
"@feedbackTelegram": {},
"filter": "Filtra",
"@filter": {},
"fonts": "Font",
"@fonts": {},
"fontStyle": "Stile font",
"@fontStyle": {},
"from": "Da {time}",
"@from": {
"placeholders": {
"time": {}
}
},
"goodNight": "Buonanotte",
"@goodNight": {},
"gpodderLoginDes": "Congratulazioni! Hai collegato con successo il tuo account gpodder.net. Tsacdop sincronizzerà in automatico le tue sottoscrizioni con l'account gpodder.net.",
"@gpodderLoginDes": {},
"groupExisted": "Il gruppo esiste già",
"@groupExisted": {
"description": "Group name validate in add group dialog. User can't add group with same name."
},
"groupFilter": "Filtra per gruppo",
"@groupFilter": {},
"groupRemoveConfirm": "Sei sicurǝ di voler cancellare questo gruppo? I podcast verranno spostati nel gruppo Home.",
"@groupRemoveConfirm": {},
"groups": "{count, plural, zero{Gruppi} one{Gruppo} other{Gruppi}}",
"@groups": {},
"hideListenedSetting": "Nascondi ascoltati",
"@hideListenedSetting": {},
"hidePodcastDiscovery": "Nascondi suggerimenti podcast",
"@hidePodcastDiscovery": {
"description": "Hide podcast discovery"
},
"hidePodcastDiscoveryDes": "Nascondi i suggerimenti podcast nella pagina di ricerca",
"@hidePodcastDiscoveryDes": {},
"homeGroupsSeeAll": "Visualizza tutto",
"@homeGroupsSeeAll": {},
"homeMenuPlaylist": "Playlist",
"@homeMenuPlaylist": {},
"homeSubMenuSortBy": "Ordina per",
"@homeSubMenuSortBy": {},
"homeTabMenuFavotite": "Preferiti",
"@homeTabMenuFavotite": {},
"homeTabMenuRecent": "Recenti",
"@homeTabMenuRecent": {},
"homeToprightMenuAbout": "Informazioni",
"@homeToprightMenuAbout": {},
"homeToprightMenuImportOMPL": "Importa OPML",
"@homeToprightMenuImportOMPL": {},
"homeToprightMenuRefreshAll": "Ricarica tutto",
"@homeToprightMenuRefreshAll": {},
"hostedOn": "Hostato da {host}",
"@hostedOn": {
"placeholders": {
"host": {}
}
},
"hoursAgo": "{count, plural, zero{Meno di un'ora fa} one{{count} ora fa} other{{count} ore fa}}",
"@hoursAgo": {},
"hoursCount": "{count, plural, zero{0 ore} one{{count} ora} other{{count} ore}}",
"@hoursCount": {},
"import": "Importa",
"@import": {},
"intergateWith": "Integra con {service}",
"@intergateWith": {
"description": "Integrate with",
"placeholders": {
"service": {}
}
},
"introFourthPage": "Puoi tener premuto sulla scheda di un episodio per le azioni rapide.",
"@introFourthPage": {},
"introSecondPage": "Iscriviti al podcast tramite ricerca o importando un file OPML.",
"@introSecondPage": {},
"introThirdPage": "Puoi creare gruppi diversi per i podcast.",
"@introThirdPage": {},
"invalidName": "Nome utente non valido",
"@invalidName": {},
"lastUpdate": "Ultimo aggiornamento",
"@lastUpdate": {
"description": "gpodder.net update"
},
"later": "Più tardi",
"@later": {},
"lightMode": "Tema chiaro",
"@lightMode": {},
"like": "Like",
"@like": {},
"liked": "Preferito",
"@liked": {},
"likeDate": "Data del like",
"@likeDate": {
"description": "Favorite tab, sort by like date."
},
"listen": "Ascolta",
"@listen": {},
"listened": "Ascoltato",
"@listened": {},
"loadMore": "Visualizza altri",
"@loadMore": {},
"loggedInAs": "Accesso effettuato come {userName}",
"@loggedInAs": {
"description": "gpodder.net",
"placeholders": {
"userName": {}
}
},
"login": "Login",
"@login": {
"description": "gpodder.net login"
},
"loginFailed": "Accesso fallito",
"@loginFailed": {},
"logout": "Logout",
"@logout": {
"description": "gpodder.net logout"
},
"mark": "Segna",
"@mark": {
"description": "In listen history page, if a episode is marked as listened."
},
"markConfirm": "Conferma la selezione",
"@markConfirm": {},
"markConfirmContent": "Segna tutti gli episodi come già letti?",
"@markConfirmContent": {},
"markListened": "Segna come ascoltato",
"@markListened": {},
"markNotListened": "Segna come non ascoltato",
"@markNotListened": {},
"menu": "Menu",
"@menu": {},
"menuAllPodcasts": "Tutti i podcast",
"@menuAllPodcasts": {},
"menuMarkAllListened": "Segna Tutti Come Ascoltati",
"@menuMarkAllListened": {},
"menuViewRSS": "Vai al feed RSS",
"@menuViewRSS": {},
"menuVisitSite": "Vai al sito web",
"@menuVisitSite": {},
"minsAgo": "{count, plural, zero{Adesso} one{{count} minuto fa} other{{count} minuti fa}}",
"@minsAgo": {},
"minsCount": "{count, plural, zero{0 min} one{{count} min} other{{count} min}}",
"@minsCount": {},
"network": "Rete",
"@network": {},
"neverAutoUpdate": "Disabilita aggiornamento automatico\n",
"@neverAutoUpdate": {
"description": "Never auto update in podcast settings."
},
"newestFirst": "Prima i più recenti",
"@newestFirst": {},
"newGroup": "Crea nuovo gruppo",
"@newGroup": {},
"next": "Successivo",
"@next": {},
"noEpisodeDownload": "Nessun episodio ancora scaricato",
"@noEpisodeDownload": {},
"noEpisodeFavorite": "Nessun episodio ancora inserito",
"@noEpisodeFavorite": {},
"noEpisodeRecent": "Nessun episodio ancora ricevuto",
"@noEpisodeRecent": {},
"noPodcastGroup": "Nessun podcast in questo gruppo",
"@noPodcastGroup": {},
"noShownote": "Non ci sono note disponibili per questo episodio.",
"@noShownote": {
"description": "Means this episode have no show notes."
},
"notificaitonFatch": "Recupera dati {title}",
"@notificaitonFatch": {},
"notificationNetworkError": "Iscrizione fallita, errore di rete {title}",
"@notificationNetworkError": {
"placeholders": {
"title": {}
}
},
"notificationSetting": "Pannello notifiche",
"@notificationSetting": {},
"notificationSubscribe": "Sottoscrivi {title}",
"@notificationSubscribe": {
"placeholders": {
"title": {}
}
},
"notificationSubscribeExisted": "Iscrizione fallita, il podcast esiste già {title}",
"@notificationSubscribeExisted": {
"placeholders": {
"title": {}
}
},
"notificationSuccess": "Sottoscrizione con successo {title}",
"@notificationSuccess": {
"placeholders": {
"title": {}
}
},
"notificationUpdate": "Aggiorna {title}",
"@notificationUpdate": {
"placeholders": {
"title": {}
}
},
"notificationUpdateError": "Errore aggiornando {title}",
"@notificationUpdateError": {
"placeholders": {
"title": {}
}
},
"oldestFirst": "Prima i più vecchi",
"@oldestFirst": {},
"passwdRequired": "Password obbligatoria",
"@passwdRequired": {},
"password": "Password",
"@password": {},
"pause": "Pausa",
"@pause": {},
"play": "Riproduci",
"@play": {},
"playback": "Controlli riproduzione",
"@playback": {},
"player": "Player",
"@player": {},
"playerHeightMed": "Medio",
"@playerHeightMed": {},
"playerHeightShort": "Basso",
"@playerHeightShort": {},
"playerHeightTall": "Alto",
"@playerHeightTall": {},
"playing": "Riproducendo",
"@playing": {},
"playlistExisted": "Playlist name existed",
"@playlistExisted": {
"description": "Error string when creating new playlist."
},
"playlistNameEmpty": "Playlist name is empty",
"@playlistNameEmpty": {
"description": "Error string when creating new playlist."
},
"playlists": "Playlists",
"@playlists": {
"description": "Title for playlists tab."
},
"playNext": "Riproduci successivo",
"@playNext": {
"description": "Popup menu for episode."
},
"playNextDes": "Aggiungi episodio in testa alla playlist",
"@playNextDes": {
"description": "Description for next play."
},
"plugins": "Plugin",
"@plugins": {},
"podcast": "{count, plural, zero{} one{Podcast} other{Podcast}}",
"@podcast": {},
"podcastSubscribed": "Iscritto al podcast",
"@podcastSubscribed": {},
"popupMenuDownloadDes": "Download episodio",
"@popupMenuDownloadDes": {},
"popupMenuLaterDes": "Aggiungi episodio alla playlist",
"@popupMenuLaterDes": {},
"popupMenuLikeDes": "Aggiungi episodio ai preferiti",
"@popupMenuLikeDes": {},
"popupMenuMarkDes": "Segna episodio come ascoltato",
"@popupMenuMarkDes": {},
"popupMenuPlayDes": "Riproduci l'episodio",
"@popupMenuPlayDes": {},
"privacyPolicy": "Privacy Policy",
"@privacyPolicy": {},
"published": "Pubblicato il {date}",
"@published": {
"placeholders": {
"date": {}
}
},
"publishedDaily": "Pubblicato quotidianamente",
"@publishedDaily": {},
"publishedMonthly": "Pubblicato mensilmente",
"@publishedMonthly": {},
"publishedWeekly": "Pubblicato settimanalmente",
"@publishedWeekly": {
"description": "In search podcast detail page."
},
"publishedYearly": "Pubblicato annualmente",
"@publishedYearly": {},
"queue": "Coda",
"@queue": {
"description": "Queue"
},
"recoverSubscribe": "Recupera iscrizione",
"@recoverSubscribe": {
"description": "User can recover subscribe podcast after remove it in subscribe history page."
},
"refresh": "Ricarica",
"@refresh": {
"description": "Refresh"
},
"refreshArtwork": "Aggiorna copertine",
"@refreshArtwork": {},
"refreshStarted": "Aggiornando",
"@refreshStarted": {
"description": "Toast for refresh"
},
"remove": "Rimuovi",
"@remove": {
"description": "Remove not \"removed\". \nRemove a podcast or a group."
},
"removeConfirm": "Conferma la rimozione",
"@removeConfirm": {
"description": "unsubscribe podcast dialog"
},
"removedAt": "Rimosso il {date}",
"@removedAt": {
"description": "For example Removed at 2020.10.10",
"placeholders": {
"date": {}
}
},
"removeNewMark": "Rimuovi simbolo di \"nuovo\"",
"@removeNewMark": {
"description": "Remove new mark for new episodes."
},
"removePodcastDes": "Sei sicurǝ di volerti disiscrivere?",
"@removePodcastDes": {},
"save": "Salva",
"@save": {},
"schedule": "Programmazione",
"@schedule": {},
"search": "Cerca",
"@search": {},
"searchEpisode": "Cerca episodio",
"@searchEpisode": {},
"searchHelper": "Scrivi il nome del podcast, una parola chiave o un url di feed.",
"@searchHelper": {},
"searchInvalidRss": "Link RSS invalido",
"@searchInvalidRss": {},
"searchPodcast": "Cerca un podcast",
"@searchPodcast": {},
"secCount": "{count, plural, zero{0 sec} one{{count} sec} other{{count} sec}}",
"@secCount": {},
"secondsAgo": "{count, plural, zero{Adesso} one{{count} secondo fa} other{{count} secondi fa}}",
"@secondsAgo": {},
"selected": "{count} selected",
"@selected": {
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"settings": "Impostazioni",
"@settings": {},
"settingsAccentColor": "Tinta colore",
"@settingsAccentColor": {},
"settingsAccentColorDes": "Includi il colore del tema",
"@settingsAccentColorDes": {},
"settingsAppearance": "Aspetto",
"@settingsAppearance": {},
"settingsAppearanceDes": "Colori e temi",
"@settingsAppearanceDes": {},
"settingsAppIntro": "Tutorial",
"@settingsAppIntro": {},
"settingsAudioCache": "Cache audio",
"@settingsAudioCache": {},
"settingsAudioCacheDes": "Dimensione massima cache audio",
"@settingsAudioCacheDes": {},
"settingsAutoDelete": "Cancella automaticamente i download dopo",
"@settingsAutoDelete": {},
"settingsAutoDeleteDes": "Predefinito 30 giorni",
"@settingsAutoDeleteDes": {},
"settingsAutoPlayDes": "Riproduci automaticamente il prossimo episodio",
"@settingsAutoPlayDes": {},
"settingsBackup": "Backup",
"@settingsBackup": {},
"settingsBackupDes": "Salva i dati dell'app",
"@settingsBackupDes": {},
"settingsBoostVolume": "Livello di amplificazione del volume",
"@settingsBoostVolume": {},
"settingsBoostVolumeDes": "Cambia il livello di amplificazione del volume",
"@settingsBoostVolumeDes": {},
"settingsDefaultGrid": "Vista a griglia predefinita",
"@settingsDefaultGrid": {},
"settingsDefaultGridDownload": "Scheda Download",
"@settingsDefaultGridDownload": {},
"settingsDefaultGridFavorite": "Scheda Preferiti",
"@settingsDefaultGridFavorite": {},
"settingsDefaultGridPodcast": "Pagina del podcast",
"@settingsDefaultGridPodcast": {},
"settingsDefaultGridRecent": "Scheda Recenti",
"@settingsDefaultGridRecent": {},
"settingsDiscovery": "Attiva nuovamente il tutorial",
"@settingsDiscovery": {
"description": "Reset feature discovery state. User tap it and restart app, will see features tutorial again."
},
"settingsDownloadPosition": "Cartella download",
"@settingsDownloadPosition": {
"description": "Choose folder for downloads."
},
"settingsEnableSyncing": "Abilita sincronizzazione",
"@settingsEnableSyncing": {},
"settingsEnableSyncingDes": "Ricarica tutti i podcast in background per ottenere gli ultimi episodi",
"@settingsEnableSyncingDes": {},
"settingsExportDes": "Esporta e importa le impostazioni dell'app",
"@settingsExportDes": {},
"settingsFastForwardSec": "Secondi avanzamento rapido",
"@settingsFastForwardSec": {},
"settingsFastForwardSecDes": "Modifica i secondi di avanzamento nel player",
"@settingsFastForwardSecDes": {},
"settingsFeedback": "Feedback",
"@settingsFeedback": {},
"settingsFeedbackDes": "Bug e richieste di funzionalità",
"@settingsFeedbackDes": {},
"settingsHistory": "Cronologia",
"@settingsHistory": {},
"settingsHistoryDes": "Data di ascolto",
"@settingsHistoryDes": {},
"settingsInfo": "Informazioni",
"@settingsInfo": {},
"settingsInterface": "Interfaccia",
"@settingsInterface": {},
"settingsLanguages": "Lingue",
"@settingsLanguages": {},
"settingsLanguagesDes": "Cambia lingua",
"@settingsLanguagesDes": {},
"settingsLayout": "Layout",
"@settingsLayout": {},
"settingsLayoutDes": "Layout dell'app",
"@settingsLayoutDes": {},
"settingsLibraries": "Librerie",
"@settingsLibraries": {},
"settingsLibrariesDes": "Librerie open source usate in questa app",
"@settingsLibrariesDes": {},
"settingsManageDownload": "Gestisci i download",
"@settingsManageDownload": {},
"settingsManageDownloadDes": "Gestisci i file audio scaricati",
"@settingsManageDownloadDes": {},
"settingsMarkListenedSkip": "Segna come ascoltato quando saltato",
"@settingsMarkListenedSkip": {
"description": "Mark episode as listened when skipped to next."
},
"settingsMarkListenedSkipDes": "Segna automaticamente l'episodio come ascoltato quando si passa al successivo\n",
"@settingsMarkListenedSkipDes": {},
"settingsMenuAutoPlay": "Riproduci automaticamente successivo",
"@settingsMenuAutoPlay": {},
"settingsNetworkCellular": "Chiedi prima di usare i dati mobili",
"@settingsNetworkCellular": {},
"settingsNetworkCellularAuto": "Download automatico con dati mobili",
"@settingsNetworkCellularAuto": {},
"settingsNetworkCellularAutoDes": "Puoi configurare il download automatico dei podcast nella pagina impostazioni del gruppo",
"@settingsNetworkCellularAutoDes": {},
"settingsNetworkCellularDes": "Chiedi conferma del download automatico con dati mobili",
"@settingsNetworkCellularDes": {},
"settingsPlayDes": "Playlist e player",
"@settingsPlayDes": {},
"settingsPlayerHeight": "Altezza barra di riproduzione",
"@settingsPlayerHeight": {},
"settingsPlayerHeightDes": "Cambia l'altezza del widget di riproduzione",
"@settingsPlayerHeightDes": {},
"settingsPopupMenu": "Menu popup episodi",
"@settingsPopupMenu": {},
"settingsPopupMenuDes": "Cambia il menu popup degli episodi",
"@settingsPopupMenuDes": {},
"settingsPrefrence": "Preferenze",
"@settingsPrefrence": {},
"settingsRealDark": "Molto scuro",
"@settingsRealDark": {},
"settingsRealDarkDes": "Attiva se il tema scuro non è abbastanza scuro",
"@settingsRealDarkDes": {},
"settingsRewindSec": "Secondi riavvolgimento",
"@settingsRewindSec": {},
"settingsRewindSecDes": "Modifica i secondi di riavvolgimento nel player",
"@settingsRewindSecDes": {},
"settingsSpeeds": "Velocità",
"@settingsSpeeds": {
"description": "Playback speeds setting."
},
"settingsSpeedsDes": "Personalizza le velocità disponibili",
"@settingsSpeedsDes": {
"description": "Playback speed setting description"
},
"settingsSTAuto": "Abilita automaticamente timer notturno\n",
"@settingsSTAuto": {},
"settingsSTAutoDes": "Avvia automaticamente il timer notturno all'orario scelto",
"@settingsSTAutoDes": {},
"settingsSTDefaultTime": "Ora predefinita",
"@settingsSTDefaultTime": {},
"settingsSTDefautTimeDes": "Ora predefinita timer notturno",
"@settingsSTDefautTimeDes": {},
"settingsSTMode": "Modalità timer notturno automatico",
"@settingsSTMode": {},
"settingsStorageDes": "Impostazioni cache e archivio dei download",
"@settingsStorageDes": {},
"settingsSyncing": "Sincronizzazione",
"@settingsSyncing": {},
"settingsSyncingDes": "Aggiorna podcast in background",
"@settingsSyncingDes": {},
"settingsTapToOpenPopupMenu": "Tocca per aprire il menu",
"@settingsTapToOpenPopupMenu": {},
"settingsTapToOpenPopupMenuDes": "Tieni premuto per aprire la pagina dell'episodio",
"@settingsTapToOpenPopupMenuDes": {},
"settingsTheme": "Tema",
"@settingsTheme": {},
"settingStorage": "Archiviazione",
"@settingStorage": {},
"settingsUpdateInterval": "Intervallo di aggiornamento",
"@settingsUpdateInterval": {},
"settingsUpdateIntervalDes": "Predefinito 24 ore",
"@settingsUpdateIntervalDes": {},
"share": "Condividi",
"@share": {},
"showNotesFonts": "Mostra il font delle note",
"@showNotesFonts": {},
"size": "Dimensione",
"@size": {},
"skipSecondsAtEnd": "Salta secondi al termine",
"@skipSecondsAtEnd": {},
"skipSecondsAtStart": "Salta secondi all'inizio",
"@skipSecondsAtStart": {},
"skipSilence": "Salta i silenzi",
"@skipSilence": {
"description": "Feature skip silence"
},
"skipToNext": "Salta al prossimo",
"@skipToNext": {},
"sleepTimer": "Timer notturno",
"@sleepTimer": {},
"status": "Stato",
"@status": {
"description": "gpodder.net status"
},
"statusAuthError": "Errore di autenticazione",
"@statusAuthError": {
"description": "Sync error"
},
"statusFail": "Sincronizzazione fallita",
"@statusFail": {
"description": "Sync fail"
},
"statusSuccess": "Sincronizzazione avvenuta",
"@statusSuccess": {
"description": "Sync status"
},
"stop": "Stop",
"@stop": {},
"subscribe": "Iscriviti",
"@subscribe": {},
"subscribeExportDes": "Esporta file OPML di tutti i podcast",
"@subscribeExportDes": {},
"syncNow": "Sincronizza ora",
"@syncNow": {},
"systemDefault": "Predefinito di sistema",
"@systemDefault": {},
"timeLastPlayed": "Ultima riproduzione {time}",
"@timeLastPlayed": {
"description": "Show last time stop position in player when a episode have been played.",
"placeholders": {
"time": {}
}
},
"timeLeft": "{time} Restante",
"@timeLeft": {
"placeholders": {
"time": {}
}
},
"to": "A {time}",
"@to": {
"placeholders": {
"time": {}
}
},
"toastAddPlaylist": "Aggiunto alla playlist",
"@toastAddPlaylist": {},
"toastDiscovery": "Tutorial abilitato, riapri l'applicazione per visualizzarlo",
"@toastDiscovery": {
"description": "Toast displayed when user tap Discovery Features Again in settings page."
},
"toastFileError": "Errore file, iscrizione fallita",
"@toastFileError": {},
"toastFileNotValid": "File non valido",
"@toastFileNotValid": {},
"toastHomeGroupNotSupport": "Il gruppo Home non è supportato",
"@toastHomeGroupNotSupport": {},
"toastImportSettingsSuccess": "Impostazioni importate correttamente",
"@toastImportSettingsSuccess": {},
"toastOneGroup": "Seleziona almeno un gruppo",
"@toastOneGroup": {},
"toastPodcastRecovering": "Recuperando, attendi un attimo",
"@toastPodcastRecovering": {
"description": "Resubscribe removed podcast"
},
"toastReadFile": "File letto con successo",
"@toastReadFile": {},
"toastRecoverFailed": "Recupero del podcast fallito",
"@toastRecoverFailed": {
"description": "Resubscribe removed podast"
},
"toastRemovePlaylist": "Episodio rimosso dalla playlist",
"@toastRemovePlaylist": {},
"toastSettingSaved": "Impostazioni salvate",
"@toastSettingSaved": {},
"toastTimeEqualEnd": "Il tempo è uguale al tempo di fine",
"@toastTimeEqualEnd": {
"description": "User can't choose the same time as schedule end time."
},
"toastTimeEqualStart": "Il tempo è uguale al tempo d'inizio",
"@toastTimeEqualStart": {
"description": "User can't choose the same time as schedule start time."
},
"translators": "Traduttori",
"@translators": {},
"understood": "Ho capito",
"@understood": {},
"undo": "ANNULLA",
"@undo": {},
"unlike": "Rimuovi like",
"@unlike": {},
"unliked": "Episodio rimosso dai preferiti",
"@unliked": {},
"updateDate": "Data di aggiornamento",
"@updateDate": {},
"updateEpisodesCount": "{count, plural, zero{Nessun aggiornamento} one{Aggiornato {count} episodio} other{Aggiornati {count} episodi}}",
"@updateEpisodesCount": {},
"updateFailed": "Aggiornamento fallito, errore di rete",
"@updateFailed": {},
"username": "Nome utente",
"@username": {},
"usernameRequired": "Nome utente obbligatorio",
"@usernameRequired": {},
"version": "Versione: {version}",
"@version": {
"placeholders": {
"version": {}
}
}
}