tsacdop-podcast-app-android/lib/l10n/intl_fr.arb

731 lines
25 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@@locale": "fr",
"add": "Ajouter",
"@add": {
"description": "Subscribe new podcast"
},
"addEpisodeGroup": "{count, plural, zero{} one{{count} épisode de {groupName} ajouté à la playlist.} other{{count} épisodes de {groupName} ajoutés à la playlist.}}",
"@addEpisodeGroup": {
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"addNewEpisodeAll": "{count, plural, zero{} one{{count} épisode ajouté à la playlist.} other{{count} épisodes ajoutés à la playlist.}}",
"@addNewEpisodeAll": {},
"addNewEpisodeTooltip": "Ajouter de nouveaux épisodes à la playlist.",
"@addNewEpisodeTooltip": {},
"addSomeGroups": "Ajouter des groupes",
"@addSomeGroups": {
"description": "Please add new groups"
},
"all": "Tout",
"@all": {},
"autoDownload": "Automatisation",
"@autoDownload": {},
"back": "Retour",
"@back": {},
"boostVolume": "Booster le volume",
"@boostVolume": {
"description": "Boost volume in player widget."
},
"buffering": "Buffering",
"@buffering": {},
"cancel": "ANNULER",
"@cancel": {},
"cellularConfirm": "Avertissement utilisation des données mobiles",
"@cellularConfirm": {},
"cellularConfirmDes": "Êtes-vous sûr d'autoriser l'utilisation des données mobiles ?",
"@cellularConfirmDes": {},
"changeLayout": "Modifier l'interface",
"@changeLayout": {},
"changelog": "Changelog",
"@changelog": {},
"chooseA": "Choisir un",
"@chooseA": {},
"clear": "Effacer",
"@clear": {},
"color": "Couleur",
"@color": {},
"confirm": "CONFIRMER",
"@confirm": {},
"darkMode": "Mode sombre",
"@darkMode": {},
"daysAgo": "{count, plural, zero{Aujourd'hui} one{Il y a {count} jour} other{Il y a {count} jours}}",
"@daysAgo": {},
"daysCount": "{count, plural, zero{Jamais} one{{count} jour} other{{count} jours}}",
"@daysCount": {},
"defaultSearchEngine": "Default podcast search engine",
"@defaultSearchEngine": {},
"defaultSearchEngineDes": "Choose the default podcast search engine",
"@defaultSearchEngineDes": {
"description": "Choose the default podcast search engine"
},
"delete": "Effacer",
"@delete": {},
"developer": "Développeur",
"@developer": {
"description": "Can also translate to About me"
},
"dismiss": "Passer",
"@dismiss": {},
"done": "Fait",
"@done": {},
"download": "Téléchargés",
"@download": {},
"downloaded": "Téléchargés",
"@downloaded": {},
"downloadRemovedToast": "Download removed",
"@downloadRemovedToast": {},
"downloadStart": "Downloading",
"@downloadStart": {
"description": "Toast of downloading"
},
"editGroupName": "Modifier le nom du groupe",
"@editGroupName": {},
"endOfEpisode": "Fin de l'épisode",
"@endOfEpisode": {},
"episode": "{count, plural, zero{} one{Épisode} other{Épisodes }}",
"@episode": {},
"fastForward": "Fast forward",
"@fastForward": {},
"fastRewind": "Fast rewind",
"@fastRewind": {},
"featureDiscoveryEditGroup": "Gestion des groupes",
"@featureDiscoveryEditGroup": {},
"featureDiscoveryEditGroupDes": "Ici vous pouvez supprimer ou modifier le nom des groupes, seul le groupe Home ne peut être édité.",
"@featureDiscoveryEditGroupDes": {},
"featureDiscoveryEpisode": "Vue épisode",
"@featureDiscoveryEpisode": {},
"featureDiscoveryEpisodeDes": "Vous pouvez effectuer un appui long pour jouer un épisode ou l'ajouter à la playlist.",
"@featureDiscoveryEpisodeDes": {},
"featureDiscoveryEpisodeTitle": "Effectuez un appui long pour lancer un épisode",
"@featureDiscoveryEpisodeTitle": {},
"featureDiscoveryGroup": "Appuyez ici pour créer un groupe",
"@featureDiscoveryGroup": {},
"featureDiscoveryGroupDes": "Pour les nouveaux podcasts le groupe par défaut est Home. Vous pouvez créer de nouveaux groupes et y déplacer vos podcasts. Un podcast peut être associé à plusieurs groupes.",
"@featureDiscoveryGroupDes": {},
"featureDiscoveryGroupPodcast": "Classement des podcasts",
"@featureDiscoveryGroupPodcast": {},
"featureDiscoveryGroupPodcastDes": "Appuyez ici pour accéder à plus d'options, un appui long permet de classer les podcasts d'un groupe.",
"@featureDiscoveryGroupPodcastDes": {},
"featureDiscoveryOMPL": "Appuyez ici pour importer un fichier OPML",
"@featureDiscoveryOMPL": {},
"featureDiscoveryOMPLDes": "Vous pouvez importer un fichier OPML, accéder aux paramètres ou actualiser tous les podcasts.",
"@featureDiscoveryOMPLDes": {},
"featureDiscoveryPlaylist": "Appuyez ici pour ouvrir la playlist",
"@featureDiscoveryPlaylist": {},
"featureDiscoveryPlaylistDes": "Ajoutez des épisodes dans la playlist. Ils seront automatiquement retirés une fois écoutés.",
"@featureDiscoveryPlaylistDes": {},
"featureDiscoveryPodcast": "Vue podcasts",
"@featureDiscoveryPodcast": {},
"featureDiscoveryPodcastDes": "Appuyez sur Tout Voir pour ajouter des groupes et gérer les podcasts.",
"@featureDiscoveryPodcastDes": {},
"featureDiscoveryPodcastTitle": "Effectuez un défilement vertical pour changer de groupe.",
"@featureDiscoveryPodcastTitle": {},
"featureDiscoverySearch": "Appuyez ici pour rechercher un podcast",
"@featureDiscoverySearch": {},
"featureDiscoverySearchDes": "Pour trouver vos podcasts vous pouvez effectuer une recherche par titres, mots clés ou liens RSS.",
"@featureDiscoverySearchDes": {},
"feedbackEmail": "Contact",
"@feedbackEmail": {},
"feedbackGithub": "GitHub",
"@feedbackGithub": {},
"feedbackPlay": "PlayStore",
"@feedbackPlay": {
"description": "Rate on Google Play Store.\nUser can tap to open play link."
},
"feedbackTelegram": "Telegram",
"@feedbackTelegram": {},
"filter": "Filtrer",
"@filter": {},
"fonts": "Polices",
"@fonts": {},
"fontStyle": "Font style",
"@fontStyle": {},
"from": "De {time}",
"@from": {
"placeholders": {
"time": {}
}
},
"goodNight": "Bonne nuit",
"@goodNight": {},
"gpodderLoginDes": "Congratulations! You have linked gpodder.net account successfully. Tsacdop will automatically sync subscriptions on your device with your gpodder.net account.",
"@gpodderLoginDes": {},
"groupExisted": "Ce groupe existe déjà",
"@groupExisted": {
"description": "Group name validate in add group dialog. User can't add group with same name."
},
"groupFilter": "Filtrer par groupe",
"@groupFilter": {},
"groupRemoveConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ? Les podcasts seront déplacés vers le groupe Home.",
"@groupRemoveConfirm": {},
"groups": "{count, plural, zero{Groupe} one{Groupe} other{Groupes}}",
"@groups": {},
"hideListenedSetting": "Hide listened",
"@hideListenedSetting": {},
"hidePodcastDiscovery": "Hide podcast discovery",
"@hidePodcastDiscovery": {
"description": "Hide podcast discovery"
},
"hidePodcastDiscoveryDes": "Hide podcast discovery in search page",
"@hidePodcastDiscoveryDes": {},
"homeGroupsSeeAll": "Tout Voir",
"@homeGroupsSeeAll": {},
"homeMenuPlaylist": "Playlist",
"@homeMenuPlaylist": {},
"homeSubMenuSortBy": "Classé par",
"@homeSubMenuSortBy": {},
"homeTabMenuFavotite": "Favoris",
"@homeTabMenuFavotite": {},
"homeTabMenuRecent": "Récents",
"@homeTabMenuRecent": {},
"homeToprightMenuAbout": "À propos",
"@homeToprightMenuAbout": {},
"homeToprightMenuImportOMPL": "Importer un fichier OPML",
"@homeToprightMenuImportOMPL": {},
"homeToprightMenuRefreshAll": "Tout actualiser",
"@homeToprightMenuRefreshAll": {},
"hostedOn": "Hébergé par {host}",
"@hostedOn": {
"placeholders": {
"host": {}
}
},
"hoursAgo": "{count, plural, zero{A l'instant} one{Il y a {count} heure} other{Il y a {count} heures}}",
"@hoursAgo": {},
"hoursCount": "{count, plural, zero{0 heure} one{{count} heure} other{{count} heures}}",
"@hoursCount": {},
"import": "Importer",
"@import": {},
"intergateWith": "Integrate with {service}",
"@intergateWith": {
"description": "Integrate with",
"placeholders": {
"service": {}
}
},
"introFourthPage": "Un appui long sur un épisode lance les actions rapides.",
"@introFourthPage": {},
"introSecondPage": "S'abonner aux podcasts via la section recherche ou un fichier OPML.",
"@introSecondPage": {},
"introThirdPage": "Vous pouvez créer des groupes de podcasts.",
"@introThirdPage": {},
"invalidName": "Invalid username",
"@invalidName": {},
"lastUpdate": "Last update",
"@lastUpdate": {
"description": "gpodder.net update"
},
"later": "Plus tard",
"@later": {},
"lightMode": "Mode clair",
"@lightMode": {},
"like": "Like",
"@like": {},
"liked": "Liké",
"@liked": {},
"likeDate": "Date du like",
"@likeDate": {
"description": "Favorite tab, sort by like date."
},
"listen": "Écoutés",
"@listen": {},
"listened": "Écouté ",
"@listened": {},
"loadMore": "Voir plus",
"@loadMore": {},
"loggedInAs": "Logged in as {userName}",
"@loggedInAs": {
"description": "gpodder.net",
"placeholders": {
"userName": {}
}
},
"login": "Login",
"@login": {
"description": "gpodder.net login"
},
"loginFailed": "Login failed",
"@loginFailed": {},
"logout": "Logout",
"@logout": {
"description": "gpodder.net logout"
},
"mark": "✓",
"@mark": {
"description": "In listen history page, if a episode is marked as listened."
},
"markConfirm": "Marquage effectué",
"@markConfirm": {},
"markConfirmContent": "Marquer tous les épisodes comme lus ?",
"@markConfirmContent": {},
"markListened": "Marquage",
"@markListened": {},
"markNotListened": "Mark not listened",
"@markNotListened": {},
"menu": "Menu",
"@menu": {},
"menuAllPodcasts": "Tous les podcasts",
"@menuAllPodcasts": {},
"menuMarkAllListened": "Marquer comme tous lu",
"@menuMarkAllListened": {},
"menuViewRSS": "Accéder au flux RSS",
"@menuViewRSS": {},
"menuVisitSite": "Accéder au site",
"@menuVisitSite": {},
"minsAgo": "{count, plural, zero{A l'instant} one{Il y a {count} minute} other{Il y a {count} minutes}}",
"@minsAgo": {},
"minsCount": "{count, plural, zero{0 min} one{{count} min} other{{count} mins}}",
"@minsCount": {},
"network": "Réseau",
"@network": {},
"neverAutoUpdate": "Turn off auto update",
"@neverAutoUpdate": {
"description": "Never auto update in podcast settings."
},
"newestFirst": "Le plus récent en premier",
"@newestFirst": {},
"newGroup": "Créer un nouveau groupe",
"@newGroup": {},
"next": "Suivant",
"@next": {},
"noEpisodeDownload": "Aucun épisode téléchargé.",
"@noEpisodeDownload": {},
"noEpisodeFavorite": "Aucun épisode ajouté.",
"@noEpisodeFavorite": {},
"noEpisodeRecent": "Aucun épisode récent.",
"@noEpisodeRecent": {},
"noPodcastGroup": "Ce groupe ne contient aucun podcast",
"@noPodcastGroup": {},
"noShownote": "Notes de l'épisode manquantes.",
"@noShownote": {
"description": "Means this episode have no show notes."
},
"notificaitonFatch": "Accès aux données {title} ",
"@notificaitonFatch": {},
"notificationNetworkError": "Échec de labonnement, erreur réseau {title} ",
"@notificationNetworkError": {
"placeholders": {
"title": {}
}
},
"notificationSetting": "Notification panel",
"@notificationSetting": {},
"notificationSubscribe": "Abonnement en cours",
"@notificationSubscribe": {
"placeholders": {
"title": {}
}
},
"notificationSubscribeExisted": "Échec de labonnement, le podcast existe déjà {title}",
"@notificationSubscribeExisted": {
"placeholders": {
"title": {}
}
},
"notificationSuccess": "Abonnement réussi.",
"@notificationSuccess": {
"placeholders": {
"title": {}
}
},
"notificationUpdate": "Mise à jour {title}",
"@notificationUpdate": {
"placeholders": {
"title": {}
}
},
"notificationUpdateError": "Échec de la mise à jour {title}",
"@notificationUpdateError": {
"placeholders": {
"title": {}
}
},
"oldestFirst": "Le plus ancien en premier",
"@oldestFirst": {},
"passwdRequired": "Password required",
"@passwdRequired": {},
"password": "Password",
"@password": {},
"pause": "Pause",
"@pause": {},
"play": "Lecture",
"@play": {},
"playback": "Commandes du lecteur",
"@playback": {},
"player": "Player",
"@player": {},
"playerHeightMed": "Moyen",
"@playerHeightMed": {},
"playerHeightShort": "Petit",
"@playerHeightShort": {},
"playerHeightTall": "Grand",
"@playerHeightTall": {},
"playing": "En cours",
"@playing": {},
"plugins": "Plugins",
"@plugins": {},
"podcast": "{count, plural, zero{} one{Podcast} other{Podcasts}}",
"@podcast": {},
"podcastSubscribed": "Abonné au podcast",
"@podcastSubscribed": {},
"popupMenuDownloadDes": "Télécharger l'épisode",
"@popupMenuDownloadDes": {},
"popupMenuLaterDes": "Ajouter à la playlist",
"@popupMenuLaterDes": {},
"popupMenuLikeDes": "Ajouter l'épisode aux favoris",
"@popupMenuLikeDes": {},
"popupMenuMarkDes": "Marquer l'épisode comme lu",
"@popupMenuMarkDes": {},
"popupMenuPlayDes": "Lancer l'épisode",
"@popupMenuPlayDes": {},
"privacyPolicy": "Gestion des données",
"@privacyPolicy": {},
"published": "Publié le {date}",
"@published": {
"placeholders": {
"date": {}
}
},
"publishedDaily": "Quotidien",
"@publishedDaily": {},
"publishedMonthly": "Mensuel",
"@publishedMonthly": {},
"publishedWeekly": "Hebdomadaire",
"@publishedWeekly": {
"description": "In search podcast detail page."
},
"publishedYearly": "Annuel",
"@publishedYearly": {},
"recoverSubscribe": "Restaurer l'abonnement",
"@recoverSubscribe": {
"description": "User can recover subscribe podcast after remove it in subscribe history page."
},
"refreshArtwork": "Mettre à jour la vignette",
"@refreshArtwork": {},
"refreshStarted": "Refreshing",
"@refreshStarted": {
"description": "Toast for refresh"
},
"remove": "Supprimer",
"@remove": {
"description": "Remove not \"removed\". \nRemove a podcast or a group."
},
"removeConfirm": "Confirmer la suppression",
"@removeConfirm": {
"description": "unsubscribe podcast dialog"
},
"removedAt": "Supprimé le {date}",
"@removedAt": {
"description": "For example Removed at 2020.10.10",
"placeholders": {
"date": {}
}
},
"removePodcastDes": "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?",
"@removePodcastDes": {},
"save": "Sauvegarder",
"@save": {},
"schedule": "Programmation",
"@schedule": {},
"search": "Rechercher",
"@search": {},
"searchEpisode": "Rechercher un épisode",
"@searchEpisode": {},
"searchHelper": "Type the podcast name, keywords or enter a feed url.",
"@searchHelper": {},
"searchInvalidRss": "Lien RSS invalide",
"@searchInvalidRss": {},
"searchPodcast": "Chercher un podcast",
"@searchPodcast": {},
"secCount": "{count, plural, zero{0 sec} one{{count} sec} other{{count} sec}}",
"@secCount": {},
"secondsAgo": "{count, plural, zero{A l'instant} one{Il y a {count} seconde} other{Il y a {count} secondes}}",
"@secondsAgo": {},
"settings": "Paramètres",
"@settings": {},
"settingsAccentColor": "Couleur principale",
"@settingsAccentColor": {},
"settingsAccentColorDes": "Sélection de la couleur du thème",
"@settingsAccentColorDes": {},
"settingsAppearance": "Apparence",
"@settingsAppearance": {},
"settingsAppearanceDes": "Couleurs et thèmes",
"@settingsAppearanceDes": {},
"settingsAppIntro": "Revoir l'introduction",
"@settingsAppIntro": {},
"settingsAudioCache": "Cache audio",
"@settingsAudioCache": {},
"settingsAudioCacheDes": "Taille maximum du cache audio",
"@settingsAudioCacheDes": {},
"settingsAutoDelete": "Suppression des fichiers ",
"@settingsAutoDelete": {},
"settingsAutoDeleteDes": "30 jours par défaut",
"@settingsAutoDeleteDes": {},
"settingsAutoPlayDes": "Lancer automatiquement l'épisode suivant",
"@settingsAutoPlayDes": {},
"settingsBackup": "Backup",
"@settingsBackup": {},
"settingsBackupDes": "Sauvegarde des données de l'application",
"@settingsBackupDes": {},
"settingsBoostVolume": "Booster le volume",
"@settingsBoostVolume": {},
"settingsBoostVolumeDes": "Définir la puissance du volume",
"@settingsBoostVolumeDes": {},
"settingsDefaultGrid": "Vue par défaut",
"@settingsDefaultGrid": {},
"settingsDefaultGridDownload": "Onglet Téléchargés",
"@settingsDefaultGridDownload": {},
"settingsDefaultGridFavorite": "Onglet Favoris",
"@settingsDefaultGridFavorite": {},
"settingsDefaultGridPodcast": "Onglet podcasts",
"@settingsDefaultGridPodcast": {},
"settingsDefaultGridRecent": "Onglet Récents",
"@settingsDefaultGridRecent": {},
"settingsDiscovery": "Revoir le tutoriel",
"@settingsDiscovery": {
"description": "Reset feature discovery state. User tap it and restart app, will see features tutorial again."
},
"settingsDownloadPosition": "Download position",
"@settingsDownloadPosition": {
"description": "Choose folder for downloads."
},
"settingsEnableSyncing": "Activer la synchronisation",
"@settingsEnableSyncing": {},
"settingsEnableSyncingDes": "Actualiser tous les podcasts en arrière-plan pour toujours afficher les derniers épisodes",
"@settingsEnableSyncingDes": {},
"settingsExportDes": "Exporter et importer les paramètres de l'application.",
"@settingsExportDes": {},
"settingsFastForwardSec": "Avance rapide",
"@settingsFastForwardSec": {},
"settingsFastForwardSecDes": "Saut avant",
"@settingsFastForwardSecDes": {},
"settingsFeedback": "Feedback",
"@settingsFeedback": {},
"settingsFeedbackDes": "Report de bug et demande d'ajout de fonction",
"@settingsFeedbackDes": {},
"settingsHistory": "Historique",
"@settingsHistory": {},
"settingsHistoryDes": "Gestion des données",
"@settingsHistoryDes": {},
"settingsInfo": "Informations",
"@settingsInfo": {},
"settingsInterface": "Interface utilisateur",
"@settingsInterface": {},
"settingsLanguages": "Langues",
"@settingsLanguages": {},
"settingsLanguagesDes": "Sélection de la langue",
"@settingsLanguagesDes": {},
"settingsLayout": "Style",
"@settingsLayout": {},
"settingsLayoutDes": "Style de l'application",
"@settingsLayoutDes": {},
"settingsLibraries": "Librairies",
"@settingsLibraries": {},
"settingsLibrariesDes": "Librairies opensource utilisées",
"@settingsLibrariesDes": {},
"settingsManageDownload": "Gérer les téléchargements",
"@settingsManageDownload": {},
"settingsManageDownloadDes": "Gestion des fichiers audio téléchargés",
"@settingsManageDownloadDes": {},
"settingsMarkListenedSkip": "Mark as listened when skipped",
"@settingsMarkListenedSkip": {
"description": "Mark episode as listened when skipped to next."
},
"settingsMarkListenedSkipDes": "Auto mark episode as listened when it was skipped to next",
"@settingsMarkListenedSkipDes": {},
"settingsMenuAutoPlay": "Lecture automatique",
"@settingsMenuAutoPlay": {},
"settingsNetworkCellular": "Utilisation du réseau mobile",
"@settingsNetworkCellular": {},
"settingsNetworkCellularAuto": "Téléchargement automatique sur réseau mobile",
"@settingsNetworkCellularAuto": {},
"settingsNetworkCellularAutoDes": "L'automatisation du téléchargement peut aussi être configurée sur page de gestion des groupes",
"@settingsNetworkCellularAutoDes": {},
"settingsNetworkCellularDes": "Demander une confirmation avant de lancer un téléchargement",
"@settingsNetworkCellularDes": {},
"settingsPlayDes": "Playlist et lecteur",
"@settingsPlayDes": {},
"settingsPlayerHeight": "Taille du player",
"@settingsPlayerHeight": {},
"settingsPlayerHeightDes": "Changer la hauteur du widget",
"@settingsPlayerHeightDes": {},
"settingsPopupMenu": "Menu popup des épisodes",
"@settingsPopupMenu": {},
"settingsPopupMenuDes": "Configuration du menu popup",
"@settingsPopupMenuDes": {},
"settingsPrefrence": "Préférences",
"@settingsPrefrence": {},
"settingsRealDark": "Noir profond",
"@settingsRealDark": {},
"settingsRealDarkDes": "Mode sombre accentué",
"@settingsRealDarkDes": {},
"settingsRewindSec": "Retour rapide",
"@settingsRewindSec": {},
"settingsRewindSecDes": "Saut arrière",
"@settingsRewindSecDes": {},
"settingsSpeeds": "Speeds",
"@settingsSpeeds": {
"description": "Playback speeds setting."
},
"settingsSpeedsDes": "Customize the speeds avaliable",
"@settingsSpeedsDes": {
"description": "Playback speed setting description"
},
"settingsSTAuto": "Activation automatique de la minuterie",
"@settingsSTAuto": {},
"settingsSTAutoDes": "Démarrer la minuterie à l'horaire programmé",
"@settingsSTAutoDes": {},
"settingsSTDefaultTime": "Durée par défaut",
"@settingsSTDefaultTime": {},
"settingsSTDefautTimeDes": "Configuration de la minuterie",
"@settingsSTDefautTimeDes": {},
"settingsSTMode": "Mode minuterie automatique",
"@settingsSTMode": {},
"settingsStorageDes": "Gestion du cache et de l'espace de stockage",
"@settingsStorageDes": {},
"settingsSyncing": "Synchronisation",
"@settingsSyncing": {},
"settingsSyncingDes": "Actualisation des podcasts en arrière-plan",
"@settingsSyncingDes": {},
"settingsTapToOpenPopupMenu": "Ouverture du menu",
"@settingsTapToOpenPopupMenu": {},
"settingsTapToOpenPopupMenuDes": "Effectuer un appui long pour ouvrir la page de l'épisode",
"@settingsTapToOpenPopupMenuDes": {},
"settingsTheme": "Thème",
"@settingsTheme": {},
"settingStorage": "Espace de stockage",
"@settingStorage": {},
"settingsUpdateInterval": "Intervalle de mise à jour",
"@settingsUpdateInterval": {},
"settingsUpdateIntervalDes": "L'intervalle par défaut est de 24 heures",
"@settingsUpdateIntervalDes": {},
"share": "Partager",
"@share": {},
"showNotesFonts": "Show notes font",
"@showNotesFonts": {},
"size": "Taille",
"@size": {},
"skipSecondsAtEnd": "Skip seconds at end",
"@skipSecondsAtEnd": {},
"skipSecondsAtStart": "Passer les premières secondes du début",
"@skipSecondsAtStart": {},
"skipSilence": "Skip silence",
"@skipSilence": {
"description": "Feature skip silence"
},
"skipToNext": "Skip to next",
"@skipToNext": {},
"sleepTimer": "Minuterie",
"@sleepTimer": {},
"status": "Status",
"@status": {
"description": "gpodder.net status"
},
"statusAuthError": "Authentication error",
"@statusAuthError": {
"description": "Sync error"
},
"statusFail": "Failed",
"@statusFail": {
"description": "Sync fail"
},
"statusSuccess": "Successful",
"@statusSuccess": {
"description": "Sync status"
},
"stop": "Stop",
"@stop": {},
"subscribe": "S'abonner",
"@subscribe": {},
"subscribeExportDes": "Exporter le fichier OPML de tous les podcasts.",
"@subscribeExportDes": {},
"syncNow": "Sync now",
"@syncNow": {},
"systemDefault": "Système par défaut",
"@systemDefault": {},
"timeLastPlayed": "Dernière écoute à {time}",
"@timeLastPlayed": {
"description": "Show last time stop position in player when a episode have been played.",
"placeholders": {
"time": {}
}
},
"timeLeft": "{time} Restant",
"@timeLeft": {
"placeholders": {
"time": {}
}
},
"to": "à {time}",
"@to": {
"placeholders": {
"time": {}
}
},
"toastAddPlaylist": "Ajouter l'épisode à la playlist.",
"@toastAddPlaylist": {},
"toastDiscovery": "Tutoriel réinitialisé, veuillez redémarrer l'application.",
"@toastDiscovery": {
"description": "Toast displayed when user tap Discovery Features Again in settings page."
},
"toastFileError": "Erreur du fichier, échec de l'abonnement.",
"@toastFileError": {},
"toastFileNotValid": "Fichier invalide.",
"@toastFileNotValid": {},
"toastHomeGroupNotSupport": "Le groupe Home n'est pas pris en charge",
"@toastHomeGroupNotSupport": {},
"toastImportSettingsSuccess": "Importation des paramètres effectuée",
"@toastImportSettingsSuccess": {},
"toastOneGroup": "Sélectionnez au moins un groupe",
"@toastOneGroup": {},
"toastPodcastRecovering": "Récupération en cours, patientez un instant.",
"@toastPodcastRecovering": {
"description": "Resubscribe removed podcast"
},
"toastReadFile": "Lecture du fichier réussie",
"@toastReadFile": {},
"toastRecoverFailed": "Échec de la récupération du podcast",
"@toastRecoverFailed": {
"description": "Resubscribe removed podast"
},
"toastRemovePlaylist": "L'épisode a été supprimé de la playlist.",
"@toastRemovePlaylist": {},
"toastSettingSaved": "Paramètres sauvegardés",
"@toastSettingSaved": {},
"toastTimeEqualEnd": "Heure de fin",
"@toastTimeEqualEnd": {
"description": "User can't choose the same time as schedule end time."
},
"toastTimeEqualStart": "Heure de démarrage",
"@toastTimeEqualStart": {
"description": "User can't choose the same time as schedule start time."
},
"translators": "Traducteurs",
"@translators": {},
"understood": "Compris",
"@understood": {},
"undo": "ANNULER",
"@undo": {},
"unlike": "Unlike",
"@unlike": {},
"unliked": "L'épisode a été supprimé des favoris.",
"@unliked": {},
"updateDate": "Date de mise à jour",
"@updateDate": {},
"updateEpisodesCount": "{count, plural, zero{Aucune mise à jour.} one{Mise à jour d'{count} épisode.} other{Mise à jour de {count} épisodes.}}",
"@updateEpisodesCount": {},
"updateFailed": "Échec de la mise à jour, erreur réseau",
"@updateFailed": {},
"username": "Username",
"@username": {},
"usernameRequired": "Username required",
"@usernameRequired": {},
"version": "Version : {version}",
"@version": {
"placeholders": {
"version": {}
}
}
}