{ "@@locale": "fr", "add": "Ajouter", "@add": { "description": "Subscribe new podcast" }, "addEpisodeGroup": "{count, plural, zero{} one{{count} épisode de {groupName} ajouté à la playlist.} other{{count} épisodes de {groupName} ajoutés à la playlist.}}", "@addEpisodeGroup": { "placeholders": { "groupName": {} } }, "addNewEpisodeAll": "{count, plural, zero{} one{{count} épisode ajouté à la playlist.} other{{count} épisodes ajoutés à la playlist.}}", "@addNewEpisodeAll": {}, "addNewEpisodeTooltip": "Ajouter de nouveaux épisodes à la playlist.", "@addNewEpisodeTooltip": {}, "addSomeGroups": "Ajouter des groupes", "@addSomeGroups": { "description": "Please add new groups" }, "all": "Tout", "@all": {}, "autoDownload": "Téléchargements auto", "@autoDownload": {}, "back": "Retour", "@back": {}, "boostVolume": "Boost volume", "@boostVolume": { "description": "Boost volume in player widget." }, "buffering": "Buffering", "@buffering": {}, "cancel": "ANNULER", "@cancel": {}, "cellularConfirm": "Avertissement utilisation des données mobiles", "@cellularConfirm": {}, "cellularConfirmDes": "Êtes-vous sûr d'autoriser l'utilisation des données mobiles ?", "@cellularConfirmDes": {}, "changeLayout": "Modifier l'interface", "@changeLayout": {}, "changelog": "Changelog", "@changelog": {}, "chooseA": "Choisir un", "@chooseA": {}, "clear": "Effacer", "@clear": {}, "color": "Couleur", "@color": {}, "confirm": "CONFIRMER", "@confirm": {}, "darkMode": "Mode sombre", "@darkMode": {}, "daysAgo": "{count, plural, zero{Aujourd'hui} one{Il y a {count} jour} other{Il y a {count} jours}}", "@daysAgo": {}, "daysCount": "{count, plural, zero{Jamais} one{{count} jour} other{{count} jours}}", "@daysCount": {}, "delete": "Effacer", "@delete": {}, "developer": "Développeur", "@developer": { "description": "Can also translate to About me" }, "dismiss": "Rejeter", "@dismiss": {}, "done": "Fait", "@done": {}, "download": "Téléchargés", "@download": {}, "downloaded": "Téléchargés", "@downloaded": {}, "editGroupName": "Modifier le nom du groupe", "@editGroupName": {}, "endOfEpisode": "Fin de l'épisode", "@endOfEpisode": {}, "episode": "{count, plural, zero{} one{Épisode} other{Épisodes }}", "@episode": {}, "featureDiscoveryEditGroup": "Appuyez pour éditer le groupe", "@featureDiscoveryEditGroup": {}, "featureDiscoveryEditGroupDes": "Vous pouvez supprimer ou modifier le nom du groupe, le groupe Home ne peut être modifié ni supprimé.", "@featureDiscoveryEditGroupDes": {}, "featureDiscoveryEpisode": "Vue épisode", "@featureDiscoveryEpisode": {}, "featureDiscoveryEpisodeDes": "Vous pouvez effectuer un appui long pour jouer un épisode ou l'ajouter à la playlist.", "@featureDiscoveryEpisodeDes": {}, "featureDiscoveryEpisodeTitle": "Effectuez un appui long pour jouer un épisode immédiatement", "@featureDiscoveryEpisodeTitle": {}, "featureDiscoveryGroup": "Appuyez pour ajouter un groupe.", "@featureDiscoveryGroup": {}, "featureDiscoveryGroupDes": "Pour les nouveaux podcasts le groupe par défaut est Home. Vous pouvez créer de nouveaux groupes et y déplacer vos podcasts. Un podcast peut être associé à plusieurs groupes.", "@featureDiscoveryGroupDes": {}, "featureDiscoveryGroupPodcast": "Un appui long pour classer les podcasts", "@featureDiscoveryGroupPodcast": {}, "featureDiscoveryGroupPodcastDes": "Appuyez pour accéder à plus d'options, un appui long permet de classer les podcasts du groupe.", "@featureDiscoveryGroupPodcastDes": {}, "featureDiscoveryOMPL": "Appuyez pour importer un fichier OPML", "@featureDiscoveryOMPL": {}, "featureDiscoveryOMPLDes": "Vous pouvez importer un fichier OPML, accéder aux paramètres ou actualiser tous les podcasts.", "@featureDiscoveryOMPLDes": {}, "featureDiscoveryPlaylist": "Appuyez pour ouvrir la playlist", "@featureDiscoveryPlaylist": {}, "featureDiscoveryPlaylistDes": "Vous pouvez ajouter des épisodes dans la playlist. Ils seront automatiquement retirés l'écoute finie.", "@featureDiscoveryPlaylistDes": {}, "featureDiscoveryPodcast": "Vue podcasts", "@featureDiscoveryPodcast": {}, "featureDiscoveryPodcastDes": "Vous pouvez appuyer sur Tout Voir pour ajouter des groupes ou gérer les podcasts.", "@featureDiscoveryPodcastDes": {}, "featureDiscoveryPodcastTitle": "Effectuez un défilement vertical pour changer de groupe.", "@featureDiscoveryPodcastTitle": {}, "featureDiscoverySearch": "Appuyez pour chercher un podcast", "@featureDiscoverySearch": {}, "featureDiscoverySearchDes": "Vous pouvez effectuer une recherche par titre, mots clés ou lien RSS pour vous abonner à un nouveau podcast.", "@featureDiscoverySearchDes": {}, "feedbackEmail": "Contact", "@feedbackEmail": {}, "feedbackGithub": "GitHub", "@feedbackGithub": {}, "feedbackPlay": "PlayStore", "@feedbackPlay": { "description": "Rate on Google Play Store.\nUser can tap to open play link." }, "feedbackTelegram": "Telegram", "@feedbackTelegram": {}, "filter": "Filtrer", "@filter": {}, "fonts": "Polices", "@fonts": {}, "from": "De {time}", "@from": { "placeholders": { "time": {} } }, "goodNight": "Bonne nuit", "@goodNight": {}, "groupExisted": "Ce groupe existe déjà", "@groupExisted": { "description": "Group name validate in add group dialog. User can't add group with same name." }, "groupFilter": "Filtrer par groupe", "@groupFilter": {}, "groupRemoveConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ? Les podcasts seront déplacés vers le groupe Home.", "@groupRemoveConfirm": {}, "groups": "{count, plural, zero{Groupe} one{Groupe} other{Groupes}}", "@groups": {}, "homeGroupsSeeAll": "Tout Voir", "@homeGroupsSeeAll": {}, "homeMenuPlaylist": "Playlist", "@homeMenuPlaylist": {}, "homeSubMenuSortBy": "Classé par", "@homeSubMenuSortBy": {}, "homeTabMenuFavotite": "Favoris", "@homeTabMenuFavotite": {}, "homeTabMenuRecent": "Récents", "@homeTabMenuRecent": {}, "homeToprightMenuAbout": "À propos", "@homeToprightMenuAbout": {}, "homeToprightMenuImportOMPL": "Importer le fichier OPML", "@homeToprightMenuImportOMPL": {}, "homeToprightMenuRefreshAll": "Tout actualiser", "@homeToprightMenuRefreshAll": {}, "hostedOn": "Hébergé par {host}", "@hostedOn": { "placeholders": { "host": {} } }, "hoursAgo": "{count, plural, zero{A l'instant} one{Il y a {count} heure} other{Il y a {count} heures}}", "@hoursAgo": {}, "hoursCount": "{count, plural, zero{0 heure} one{{count} heure} other{{count} heures}}", "@hoursCount": {}, "import": "Importer", "@import": {}, "introFourthPage": "Vous pouvez effectuer un appui long sur un épisode pour accéder aux actions rapides.", "@introFourthPage": {}, "introSecondPage": "Souscrivez aux podcasts via la section recherche ou importez un fichier OPML.", "@introSecondPage": {}, "introThirdPage": "Vous pouvez créer un nouveau groupe de podcasts.", "@introThirdPage": {}, "later": "Plus tard", "@later": {}, "lightMode": "Mode clair", "@lightMode": {}, "like": "Like", "@like": {}, "liked": "Liké", "@liked": {}, "likeDate": "Date du like", "@likeDate": { "description": "Favorite tab, sort by like date." }, "listen": "Écoutés", "@listen": {}, "listened": "Écouté ", "@listened": {}, "loadMore": "Voir plus", "@loadMore": {}, "mark": "✓", "@mark": { "description": "In listen history page, if a episode is marked as listened." }, "markConfirm": "Marquage effectué", "@markConfirm": {}, "markConfirmContent": "Marquer tous les épisodes comme lus ?", "@markConfirmContent": {}, "markListened": "Marquer comme lu", "@markListened": {}, "markNotListened": "Mark not listened", "@markNotListened": {}, "menu": "Menu", "@menu": {}, "menuAllPodcasts": "Tous les podcasts", "@menuAllPodcasts": {}, "menuMarkAllListened": "Marquer comme tous lu", "@menuMarkAllListened": {}, "menuViewRSS": "Accéder au flux RSS", "@menuViewRSS": {}, "menuVisitSite": "Accéder au site", "@menuVisitSite": {}, "minsAgo": "{count, plural, zero{A l'instant} one{Il y a {count} minute} other{Il y a {count} minutes}}", "@minsAgo": {}, "minsCount": "{count, plural, zero{0 min} one{{count} min} other{{count} mins}}", "@minsCount": {}, "network": "Réseau", "@network": {}, "newestFirst": "Le plus récent en premier", "@newestFirst": {}, "newGroup": "Créer un nouveau groupe", "@newGroup": {}, "next": "Suivant", "@next": {}, "noEpisodeDownload": "Aucun épisode téléchargé.", "@noEpisodeDownload": {}, "noEpisodeFavorite": "Aucun épisode ajouté.", "@noEpisodeFavorite": {}, "noEpisodeRecent": "Aucun épisode récupéré.", "@noEpisodeRecent": {}, "noPodcastGroup": "Ce groupe ne contient aucun podcast", "@noPodcastGroup": {}, "noShownote": "Notes de l'épisode manquantes.", "@noShownote": { "description": "Means this episode have no show notes." }, "notificaitonFatch": "Accès aux données {title} ", "@notificaitonFatch": {}, "notificationNetworkError": "Échec de l’abonnement, erreur réseau {title} ", "@notificationNetworkError": { "placeholders": { "title": {} } }, "notificationSubscribe": "S'abonner", "@notificationSubscribe": { "placeholders": { "title": {} } }, "notificationSubscribeExisted": "Échec de l’abonnement, le podcast existe déjà {title}", "@notificationSubscribeExisted": { "placeholders": { "title": {} } }, "notificationSuccess": "Abonnement réussi.", "@notificationSuccess": { "placeholders": { "title": {} } }, "notificationUpdate": "Mise à jour {title}", "@notificationUpdate": { "placeholders": { "title": {} } }, "notificationUpdateError": "Échec de la mise à jour {title}", "@notificationUpdateError": { "placeholders": { "title": {} } }, "oldestFirst": "Le plus ancien en premier", "@oldestFirst": {}, "play": "Lecture", "@play": {}, "playback": "Commandes du lecteur", "@playback": {}, "player": "Player", "@player": {}, "playerHeightMed": "Medium", "@playerHeightMed": {}, "playerHeightShort": "Low", "@playerHeightShort": {}, "playerHeightTall": "High", "@playerHeightTall": {}, "playing": "En cours", "@playing": {}, "plugins": "Plugins", "@plugins": {}, "podcast": "{count, plural, zero{} one{Podcast} other{Podcasts}}", "@podcast": {}, "podcastSubscribed": "Abonnements", "@podcastSubscribed": {}, "popupMenuDownloadDes": "Télécharger l'épisode", "@popupMenuDownloadDes": {}, "popupMenuLaterDes": "Ajouter l'épisode à la playlist", "@popupMenuLaterDes": {}, "popupMenuLikeDes": "Ajouter l'épisode aux favoris", "@popupMenuLikeDes": {}, "popupMenuMarkDes": "Marquer l'épisode comme lu", "@popupMenuMarkDes": {}, "popupMenuPlayDes": "Jouer l'épisode", "@popupMenuPlayDes": {}, "privacyPolicy": "Gestion des données", "@privacyPolicy": {}, "published": "Publié le {date}", "@published": { "placeholders": { "date": {} } }, "publishedDaily": "Quotidien", "@publishedDaily": {}, "publishedMonthly": "Mensuel", "@publishedMonthly": {}, "publishedWeekly": "Hebdomadaire", "@publishedWeekly": { "description": "In search podcast detail page." }, "publishedYearly": "Annuel", "@publishedYearly": {}, "recoverSubscribe": "Restaurer l'abonnement", "@recoverSubscribe": { "description": "User can recover subscribe podcast after remove it in subscribe history page." }, "refreshArtwork": "Mettre à jour la vignette", "@refreshArtwork": {}, "remove": "Supprimer", "@remove": { "description": "Remove not \"removed\". \nRemove a podcast or a group." }, "removeConfirm": "Confirmer la suppression", "@removeConfirm": { "description": "unsubscribe podcast dialog" }, "removedAt": "Supprimé le {date}", "@removedAt": { "description": "For example ：Removed at 2020.10.10", "placeholders": { "date": {} } }, "removePodcastDes": "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?", "@removePodcastDes": {}, "save": "Sauvegarder", "@save": {}, "schedule": "Programmation", "@schedule": {}, "search": "Rechercher", "@search": {}, "searchEpisode": "Rechercher un épisode", "@searchEpisode": {}, "searchInvalidRss": "Lien RSS invalide", "@searchInvalidRss": {}, "searchPodcast": "Chercher un podcast", "@searchPodcast": {}, "secCount": "{count, plural, zero{0 sec} one{{count} sec} other{{count} sec}}", "@secCount": {}, "secondsAgo": "{count, plural, zero{A l'instant} one{Il y a {count} seconde} other{Il y a {count} secondes}}", "@secondsAgo": {}, "settings": "Paramètres", "@settings": {}, "settingsAccentColor": "Couleur principale", "@settingsAccentColor": {}, "settingsAccentColorDes": "Sélection de la couleur du thème", "@settingsAccentColorDes": {}, "settingsAppearance": "Apparence", "@settingsAppearance": {}, "settingsAppearanceDes": "Couleurs et thèmes", "@settingsAppearanceDes": {}, "settingsAppIntro": "App intro", "@settingsAppIntro": {}, "settingsAudioCache": "Cache audio", "@settingsAudioCache": {}, "settingsAudioCacheDes": "Taille maximum du cache audio", "@settingsAudioCacheDes": {}, "settingsAutoDelete": "Suppression des fichiers ", "@settingsAutoDelete": {}, "settingsAutoDeleteDes": "30 jours par défaut", "@settingsAutoDeleteDes": {}, "settingsAutoPlayDes": "Lancer automatiquement l'épisode suivant", "@settingsAutoPlayDes": {}, "settingsBackup": "Backup", "@settingsBackup": {}, "settingsBackupDes": "Sauvegarde des données de l'application", "@settingsBackupDes": {}, "settingsBoostVolume": "Volume boost level", "@settingsBoostVolume": {}, "settingsBoostVolumeDes": "Change volume boost level", "@settingsBoostVolumeDes": {}, "settingsDefaultGrid": "Vue par défaut", "@settingsDefaultGrid": {}, "settingsDefaultGridDownload": "Onglet Téléchargés", "@settingsDefaultGridDownload": {}, "settingsDefaultGridFavorite": "Onglet Favoris", "@settingsDefaultGridFavorite": {}, "settingsDefaultGridPodcast": "Page du podcast", "@settingsDefaultGridPodcast": {}, "settingsDefaultGridRecent": "Onglet Récents", "@settingsDefaultGridRecent": {}, "settingsDiscovery": "Revoir le tutoriel", "@settingsDiscovery": { "description": "Reset feature discovery state. User tap it and restart app, will see features tutorial again." }, "settingsEnableSyncing": "Activer la synchronisation", "@settingsEnableSyncing": {}, "settingsEnableSyncingDes": "Actualiser tous les podcasts en arrière-plan pour toujours afficher les derniers épisodes", "@settingsEnableSyncingDes": {}, "settingsExportDes": "Exporter et importer les paramètres de l'application.", "@settingsExportDes": {}, "settingsFastForwardSec": "Avance rapide", "@settingsFastForwardSec": {}, "settingsFastForwardSecDes": "Saut avant en secondes", "@settingsFastForwardSecDes": {}, "settingsFeedback": "Feedback", "@settingsFeedback": {}, "settingsFeedbackDes": "Report de bug et demande d'ajout de fonction", "@settingsFeedbackDes": {}, "settingsHistory": "Historique", "@settingsHistory": {}, "settingsHistoryDes": "Gestion des données", "@settingsHistoryDes": {}, "settingsInfo": "Infos", "@settingsInfo": {}, "settingsInterface": "Interface", "@settingsInterface": {}, "settingsLanguages": "Langues", "@settingsLanguages": {}, "settingsLanguagesDes": "Sélection de la langue", "@settingsLanguagesDes": {}, "settingsLayout": "Style", "@settingsLayout": {}, "settingsLayoutDes": "Style de l'application", "@settingsLayoutDes": {}, "settingsLibraries": "Librairies", "@settingsLibraries": {}, "settingsLibrariesDes": "Librairies opensource utilisées", "@settingsLibrariesDes": {}, "settingsManageDownload": "Gérer les téléchargements", "@settingsManageDownload": {}, "settingsManageDownloadDes": "Gérer les fichiers audio téléchargés", "@settingsManageDownloadDes": {}, "settingsMenuAutoPlay": "Lecture automatique", "@settingsMenuAutoPlay": {}, "settingsNetworkCellular": "Utilisation du réseau mobile", "@settingsNetworkCellular": {}, "settingsNetworkCellularAuto": "Téléchargement automatique sur réseau mobile", "@settingsNetworkCellularAuto": {}, "settingsNetworkCellularAutoDes": "Vous pouvez automatiser le téléchargement des podcasts sur la page de gestion des groupes.", "@settingsNetworkCellularAutoDes": {}, "settingsNetworkCellularDes": "Si connecté à un réseau mobile, demander une confirmation avant de télécharger.", "@settingsNetworkCellularDes": {}, "settingsPlayDes": "Playlist et lecteur", "@settingsPlayDes": {}, "settingsPlayerHeight": "Player height", "@settingsPlayerHeight": {}, "settingsPlayerHeightDes": "Change player widget height as you like", "@settingsPlayerHeightDes": {}, "settingsPopupMenu": "Menu popup des épisodes", "@settingsPopupMenu": {}, "settingsPopupMenuDes": "Configuration du menu popup", "@settingsPopupMenuDes": {}, "settingsPrefrence": "Préférences", "@settingsPrefrence": {}, "settingsRealDark": "Noir profond", "@settingsRealDark": {}, "settingsRealDarkDes": "Activer pour un mode sombre accentué", "@settingsRealDarkDes": {}, "settingsRewindSec": "Retour rapide", "@settingsRewindSec": {}, "settingsRewindSecDes": "Saut arrière en secondes", "@settingsRewindSecDes": {}, "settingsSTAuto": "Activation automatique de la minuterie", "@settingsSTAuto": {}, "settingsSTAutoDes": "Démarrer la minuterie à l'horaire programmé", "@settingsSTAutoDes": {}, "settingsSTDefaultTime": "Temps par défaut", "@settingsSTDefaultTime": {}, "settingsSTDefautTimeDes": "Configuration de la minuterie", "@settingsSTDefautTimeDes": {}, "settingsSTMode": "Mode minuterie automatique", "@settingsSTMode": {}, "settingsStorageDes": "Gestion du cache et de l'espace de stockage", "@settingsStorageDes": {}, "settingsSyncing": "Synchronisation", "@settingsSyncing": {}, "settingsSyncingDes": "Actualisation des podcasts en arrière-plan", "@settingsSyncingDes": {}, "settingsTapToOpenPopupMenu": "Appuyer pour ouvrir le menu", "@settingsTapToOpenPopupMenu": {}, "settingsTapToOpenPopupMenuDes": "Vous devez effectuer un appui long pour ouvrir la page de l'épisode", "@settingsTapToOpenPopupMenuDes": {}, "settingsTheme": "Thème", "@settingsTheme": {}, "settingStorage": "Espace de stockage", "@settingStorage": {}, "settingsUpdateInterval": "Intervalle des mises à jour", "@settingsUpdateInterval": {}, "settingsUpdateIntervalDes": "24 heures par défaut", "@settingsUpdateIntervalDes": {}, "share": "Partager", "@share": {}, "size": "Taille", "@size": {}, "skipSecondsAtStart": "Passer les premières secondes du début", "@skipSecondsAtStart": {}, "skipSilence": "Skip silence", "@skipSilence": { "description": "Feature skip silence" }, "sleepTimer": "Minuterie", "@sleepTimer": {}, "subscribe": "Abonnements", "@subscribe": {}, "subscribeExportDes": "Exporter le fichier OPML de tous les podcasts.", "@subscribeExportDes": {}, "systemDefault": "Système par défaut", "@systemDefault": {}, "timeLastPlayed": "Dernière écoute à {time}", "@timeLastPlayed": { "description": "Show last time stop position in player when a episode have been played.", "placeholders": { "time": {} } }, "timeLeft": "{time} Restant", "@timeLeft": { "placeholders": { "time": {} } }, "to": "à {time}", "@to": { "placeholders": { "time": {} } }, "toastAddPlaylist": "Ajouté à la playlist.", "@toastAddPlaylist": {}, "toastDiscovery": "Tutoriel réinitialisé, veuillez redémarrer l'application.", "@toastDiscovery": { "description": "Toast displayed when user tap Discovery Features Again in settings page." }, "toastFileError": "Erreur du fichier, échec de l'abonnement.", "@toastFileError": {}, "toastFileNotValid": "Fichier invalide.", "@toastFileNotValid": {}, "toastHomeGroupNotSupport": "Le groupe Home n'est pas pris en charge", "@toastHomeGroupNotSupport": {}, "toastImportSettingsSuccess": "Importation des paramètres effectuée", "@toastImportSettingsSuccess": {}, "toastOneGroup": "Sélectionnez au moins un groupe", "@toastOneGroup": {}, "toastPodcastRecovering": "Récupération en cours, patientez un instant.", "@toastPodcastRecovering": { "description": "Resubscribe removed podcast" }, "toastReadFile": "Lecture du fichier réussie", "@toastReadFile": {}, "toastRecoverFailed": "Échec de la récupération du podcast", "@toastRecoverFailed": { "description": "Resubscribe removed podast" }, "toastRemovePlaylist": "L'épisode a été supprimé de la playlist.", "@toastRemovePlaylist": {}, "toastSettingSaved": "Paramètres sauvegardés", "@toastSettingSaved": {}, "toastTimeEqualEnd": "Heure de fin", "@toastTimeEqualEnd": { "description": "User can't choose the same time as schedule end time." }, "toastTimeEqualStart": "Heure de démarrage", "@toastTimeEqualStart": { "description": "User can't choose the same time as schedule start time." }, "translators": "Traducteurs", "@translators": {}, "understood": "Compris", "@understood": {}, "undo": "ANNULER", "@undo": {}, "unlike": "Unlike", "@unlike": {}, "unliked": "L'épisode a été supprimé des favoris.", "@unliked": {}, "updateDate": "Date de mise à jour", "@updateDate": {}, "updateEpisodesCount": "{count, plural, zero{Aucune mise à jour.} one{Mise à jour d'{count} épisode.} other{Mise à jour de {count} épisodes.}}", "@updateEpisodesCount": {}, "updateFailed": "Échec de la mise à jour, erreur réseau", "@updateFailed": {}, "version": "Version : {version}", "@version": { "placeholders": { "version": {} } } }