From bf601c39065ae3de286f68e10f5896f43cde6db0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Strawbs Bot <strawbsbot@strawbs.org>
Date: Fri, 29 Jul 2022 01:25:43 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 src/translations/ca.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/cs.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/de.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/es.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/es_AR.po | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/es_ES.po | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/es_MX.po | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/fi.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/fr.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/hu.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/id.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/it.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/ja.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/ko.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/nb.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/nl.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/pl.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/pt_BR.po | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/ru.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/sv.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/uk.po    | 24 ++++++++++++------------
 src/translations/zh_CN.po | 24 ++++++++++++------------
 22 files changed, 264 insertions(+), 264 deletions(-)

diff --git a/src/translations/ca.po b/src/translations/ca.po
index 719fa23c7..30d3f1676 100644
--- a/src/translations/ca.po
+++ b/src/translations/ca.po
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "%1 artistes"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dies"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "fa %1 dies"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "S’han trobat %1 cançons"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "S’han trobat %1 cançons (se’n mostren %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dia"
 
@@ -2709,12 +2709,12 @@ msgstr "Importa..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "D’aquí a %1 dies"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "D’aquí a %1 setmanes"
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Següent"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "La setmana vinent"
 
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgstr "Mostra a mida completa..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostra a la col·lecció…"
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr ""
 
@@ -5137,7 +5137,7 @@ msgstr "Salt en el temps"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
@@ -5161,11 +5161,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Canvia la visibilitat del OSD estètic"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demà"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Years"
 msgstr "Anys"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index 00b9ecce5..48f212756 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "%1 umělci"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dnů"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "před %1 dny"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "%1 skladeb nalezeno"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 skladeb nalezeno (%2 zobrazeno)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 den"
 
@@ -2714,12 +2714,12 @@ msgstr "Importovat..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Za %1 dny(ů)"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Za %1 týdny(ů)"
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr "Další"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Příští týden"
 
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr "Ukázat v plné velikosti..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Ukazovat ve sbírce..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zobrazit v průzkumníku souborů"
 
@@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr "Časový krok"
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
@@ -5179,11 +5179,11 @@ msgstr "Přepnout stav přeskakování"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Přepnout viditelnost hezkých oznámení na obrazovce (OSD)"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zítra"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Je vybráno příliš mnoho skladeb."
 
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgstr "Rok - Album - Disk"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index d57a8e93d..829a2735e 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -170,12 +170,12 @@ msgstr "%1 Künstler"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 Tage"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "vor %1 Tagen"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "%1 Lieder gefunden"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 Lieder gefunden (zeigt %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 Tag"
 
@@ -2781,12 +2781,12 @@ msgstr "Importieren"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "In %1 Tagen"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "In %1 Wochen"
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "Weiter"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Nächste Woche"
 
@@ -4615,7 +4615,7 @@ msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zeige im Dateimanager"
 
@@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "Zeitschritt"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
@@ -5271,11 +5271,11 @@ msgstr "Überspring-Status umschalten"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Sichtbarkeit der Strawberry-Bildschirmanzeige anpassen"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Zu viele Lieder ausgewählt."
 
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr "Jahr - Album - Disc"
 msgid "Years"
 msgstr "Jahre"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 056d5ab0a..c058a0e02 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "%1 artistas"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "hace %1 días"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "%1 canciones encontradas"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 canciones encontradas (se muestran %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
@@ -2756,12 +2756,12 @@ msgstr "Importar…"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "En %1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "En %1 semanas"
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
@@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr "Salto en el tiempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -5226,11 +5226,11 @@ msgstr "Alternar estado de avance"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información en pantalla estético"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Demasiadas pistas seleccionadas"
 
@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgstr "Año - álbum - disco"
 msgid "Years"
 msgstr "Años"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
diff --git a/src/translations/es_AR.po b/src/translations/es_AR.po
index b2cf4900c..59a271119 100644
--- a/src/translations/es_AR.po
+++ b/src/translations/es_AR.po
@@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "%1 artistas"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "hace %1 días"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "%1 canciones encontradas"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 canciones encontradas (se muestran %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
@@ -2721,12 +2721,12 @@ msgstr "Importar…"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "En %1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "En %1 semanas"
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
@@ -5167,7 +5167,7 @@ msgstr "Salto en el tiempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -5191,11 +5191,11 @@ msgstr "Alternar estado de avance"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información en pantalla estético"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Demasiadas pistas seleccionadas"
 
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgstr "Año - álbum - disco"
 msgid "Years"
 msgstr "Años"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
diff --git a/src/translations/es_ES.po b/src/translations/es_ES.po
index f7ec3b97b..2bb07a6fe 100644
--- a/src/translations/es_ES.po
+++ b/src/translations/es_ES.po
@@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "%1 artistas"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "hace %1 días"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "%1 canciones encontradas"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 canciones encontradas (se muestran %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
@@ -2737,12 +2737,12 @@ msgstr "Importar…"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "En %1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "En %1 semanas"
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgstr "Salto en el tiempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -5214,11 +5214,11 @@ msgstr "Alternar estado de avance"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información en pantalla estético"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Demasiadas pistas seleccionadas"
 
@@ -5619,7 +5619,7 @@ msgstr "Año - álbum - disco"
 msgid "Years"
 msgstr "Años"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
diff --git a/src/translations/es_MX.po b/src/translations/es_MX.po
index 30e9e3c0f..54e83bcd7 100644
--- a/src/translations/es_MX.po
+++ b/src/translations/es_MX.po
@@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "%1 artistas"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "hace %1 días"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "%1 canciones encontradas"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 canciones encontradas (se muestran %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
@@ -2721,12 +2721,12 @@ msgstr "Importar…"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "En %1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "En %1 semanas"
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
@@ -5167,7 +5167,7 @@ msgstr "Salto en el tiempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -5191,11 +5191,11 @@ msgstr "Alternar estado de avance"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información en pantalla estético"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Demasiadas pistas seleccionadas"
 
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgstr "Año - álbum - disco"
 msgid "Years"
 msgstr "Años"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
diff --git a/src/translations/fi.po b/src/translations/fi.po
index df2f9a344..4032a8c5e 100644
--- a/src/translations/fi.po
+++ b/src/translations/fi.po
@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "%1 esitäjää"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 päivää"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 päivää sitten"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "%1 kappaletta löytyi"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 kappaletta löytyi (näytetään %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 päivä"
 
@@ -2709,12 +2709,12 @@ msgstr "Tuo..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "%1 päivässä"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1 viikossa"
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Seuraava"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Ensi viikolla"
 
@@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "Näytä oikeassa koossa..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Näytä kirjastossa..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Näytä tiedostonhallinnassa"
 
@@ -5121,7 +5121,7 @@ msgstr "Aikasiirtymä"
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
@@ -5145,11 +5145,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Kuvaruutunäyttö päälle / pois"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Huomenna"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Liian monta kappaletta valittu."
 
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr "Vuosi - Albumi - Levy"
 msgid "Years"
 msgstr "vuotta"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 2b9f5560c..b723674ac 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -161,12 +161,12 @@ msgstr "%1 artistes"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 jours"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "Il y a %1 jours"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "%1 morceaux trouvés"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 morceaux trouvés (affichage %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 jour"
 
@@ -2776,12 +2776,12 @@ msgstr "Importer..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Dans %1 jours"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Dans %1 semaines"
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "Suivant"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "La semaine prochaine"
 
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgstr "Afficher en taille réelle..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Afficher dans l'explorateur de fichiers"
 
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgstr "Pas temporel"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
@@ -5270,11 +5270,11 @@ msgstr "Basculer le saut du statut"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Basculer la visibilité de l'OSD"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demain"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Trop de morceaux sélectionnés."
 
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr "Année - Album - CD"
 msgid "Years"
 msgstr "Années"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index 11611aade..10781e50f 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "%1 előadó"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 nap"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 nappal ezelőtt"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "%1 szám található"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 szám található (%2 megjelenítése)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 nap"
 
@@ -2736,12 +2736,12 @@ msgstr "Importálás..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "%1 napon belül"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1 héten belül"
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "Következő"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Következő héten"
 
@@ -4552,7 +4552,7 @@ msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Léptetés ideje"
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
@@ -5202,11 +5202,11 @@ msgstr "Kihagyási állapot be/ki"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "OSD láthatóság bekapcsolása"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Holnap"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Túl sok szám van kiválasztva."
 
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr "Év - Album - Lemez"
 msgid "Years"
 msgstr "Évek"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index 7e1c78607..bab706d39 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -132,12 +132,12 @@ msgstr ""
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 hari"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 hari yang lalu"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 hari"
 
@@ -2705,12 +2705,12 @@ msgstr "Impor..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Dalam %1 hari"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Dalam %1 minggu"
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "Lanjut"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Minggu depan"
 
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr "Tampilkan ukuran penuh..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Tampilkan di pustaka..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Tampilkan di peramban berkas"
 
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgstr "Selang waktu"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Hari Ini"
 
@@ -5150,11 +5150,11 @@ msgstr "Alihkan status melewati"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Alihkan kenampakan tampilan-pada-layar cantik"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Besok"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Terlalu banyak lagu yang terpilih."
 
@@ -5547,7 +5547,7 @@ msgstr "Tahun - Album - Cakram"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Kemarin"
 
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 66359543f..eb32485fa 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "%1 artisti"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 giorni"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 giorni fa"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "un giorno"
 
@@ -2712,12 +2712,12 @@ msgstr "Importa..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Tra %1 giorni"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Tra %1 settimane"
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Successivo"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Settimana prossima"
 
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr "Mostra a dimensioni originali..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostra nella raccolta..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostra nel browser di file"
 
@@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr "Intervallo di tempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
@@ -5173,11 +5173,11 @@ msgstr "Attiva / Disattiva lo status di ignoramento"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Commuta la visibilità di Pretty OSD"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Domani"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Troppe canzoni selezionate."
 
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr "Anno - Album - Disco"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
diff --git a/src/translations/ja.po b/src/translations/ja.po
index 5fd22d1a7..217be130c 100644
--- a/src/translations/ja.po
+++ b/src/translations/ja.po
@@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "%1 アーティスト"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 日"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 日前"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "%1 曲が見つかりました"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 曲が見つかりました( %2 を表示中)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 日"
 
@@ -2698,12 +2698,12 @@ msgstr "インポート中..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "%1 日以内"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1 週以内"
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "次へ"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "次週"
 
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "原寸表示..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "ライブラリーに表示..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "ファイルブラウザーで表示"
 
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "時間刻み"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "今日"
 
@@ -5118,11 +5118,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "pretty OSD 表示の切り替え"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明日"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
@@ -5511,7 +5511,7 @@ msgstr "年 - アルバム - ディスク"
 msgid "Years"
 msgstr "年"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨日"
 
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index 1f896c69d..d1552c0c3 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "아티스트 %1명"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1일"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1일 전"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1일"
 
@@ -2696,12 +2696,12 @@ msgstr "가져오기..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "%1일 후"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1주 후"
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "다음"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "다음 주"
 
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "전체 크기 표시..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "라이브러리에 표시..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "파일 탐색기에 표시"
 
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgstr "시간 간격"
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "오늘"
 
@@ -5114,11 +5114,11 @@ msgstr "건너뛰기 상태 전환"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "예쁜 OSD 표시 여부 전환"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "내일"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "너무 많은 곡을 선택했습니다."
 
@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr "년도 - 앨범 - 디스크"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "어제"
 
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index a201c2b28..531fda30a 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -135,12 +135,12 @@ msgstr "%1 artister"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dager"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dager siden"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "%1 sanger funnet"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 sanger funnet (viser %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dag"
 
@@ -2722,12 +2722,12 @@ msgstr "Importer..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Om %1 dager"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Om %1 uker"
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "Neste"
 msgid "Next track"
 msgstr "Neste spor"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Neste uke"
 
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "Fullskjermvisning…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Vis i samling…"
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Vis i fil utforsker"
 
@@ -5151,7 +5151,7 @@ msgstr "Tidstrinn"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
@@ -5175,11 +5175,11 @@ msgstr "Slå av/på hopp over status"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Slå av/på synlighet for det pene skjermbilde overlegget"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "For mange sanger er valgt."
 
@@ -5572,7 +5572,7 @@ msgstr "År - album - disc"
 msgid "Years"
 msgstr "År"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
diff --git a/src/translations/nl.po b/src/translations/nl.po
index c25018d2a..e06b5b6bc 100644
--- a/src/translations/nl.po
+++ b/src/translations/nl.po
@@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "%1 artiesten"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dagen"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dagen geleden"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "%1 nummer gevonden"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 nummer gevonden (%2 weergegeven)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dag"
 
@@ -2738,12 +2738,12 @@ msgstr ""
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "In %1 dagen"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "In %1 weken"
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Volgende"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Volgende week"
 
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "Volledig weergeven..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Tonen in bibliotheek..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "In bestandsbeheer tonen"
 
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgstr "TIjd stap"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
@@ -5194,11 +5194,11 @@ msgstr "Schakel status overslaan in"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Zichtbaarheid voor het mooie infoschermvenster aan/uit"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Te veel nummers geselecteerd."
 
@@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr "Jaar - Album - Cd"
 msgid "Years"
 msgstr "Jaren"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 6153aead4..39313dac1 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "%1 artyści(ów)"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dni"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dni temu"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "znaleziono utworów: %1"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "znaleziono utworów: %1 (pokazanych: %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dzień"
 
@@ -2735,12 +2735,12 @@ msgstr "Importuj…"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "W ciągu %1 dni(a)"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "W ciągu %1 tygodni(a)"
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "Dalej"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "W następnym tygodniu"
 
@@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr "Pokaż w pełnym rozmiarze…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików"
 
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr "Odstęp czasu"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
@@ -5207,11 +5207,11 @@ msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Przełącz wyświetlanie ładnego menu ekranowego (OSD)"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Jutro"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Zaznaczono za dużo utworów."
 
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr "Rok - Album - Płyta"
 msgid "Years"
 msgstr "Lat"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index 3c5be8cbf..9a48527a9 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -135,12 +135,12 @@ msgstr ""
 msgid "%1 dB"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dias"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dias atrás"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dia"
 
@@ -2712,12 +2712,12 @@ msgstr "Importar..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Em %1 dias"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Em %1 semanas"
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Próximo"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "Exibir em tamanho real..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar na biblioteca..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr ""
 
@@ -5129,7 +5129,7 @@ msgstr "Intervalo de tempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Tí­tulo"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
@@ -5153,11 +5153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Ativar/desativar visibilidade das notificações em modo bonito"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Amanhã"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
@@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 97daf07bd..af455958c 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -158,12 +158,12 @@ msgstr "%1 артистов"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 дБ"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 дней"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 дней назад"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Найдено %1 песен"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "Найдено %1 песен (отображается %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 день"
 
@@ -2747,12 +2747,12 @@ msgstr "Импорт…"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Улучшить прослушивание стереозаписей через наушники (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "В течение %1 дней"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "В течение %1 недель"
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "Следующий"
 msgid "Next track"
 msgstr "Следующий трек"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "На следующей неделе"
 
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "Открыть в полный размер…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Показать в фонотеке…"
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Показать в браузере файлов"
 
@@ -5197,7 +5197,7 @@ msgstr "Шаг времени"
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
@@ -5221,11 +5221,11 @@ msgstr "Переключить статус пропуска"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Переключить видимость модного экранного меню"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Слишком много песен выбрано."
 
@@ -5625,7 +5625,7 @@ msgstr "Год - Альбом - Диск"
 msgid "Years"
 msgstr "Годы"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index 1014eee94..551c88c15 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "%1 artister"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dagar"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dagar sedan"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "%1 låtar hittades"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 låtar hittades (visar %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dag"
 
@@ -2736,12 +2736,12 @@ msgstr "Importera..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Förbättra hörlurslyssning av stereoljudskivor (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Om %1 dagar"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Om %1 veckor"
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "Nästa"
 msgid "Next track"
 msgstr "Nästa spår"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Nästa vecka"
 
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "Visa i full storlek..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Visa i samlingen..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Visa i filhanteraren"
 
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr "Tidssteg"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
@@ -5207,11 +5207,11 @@ msgstr "Växla status för hoppa över"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Växla synlighet för snygg avisering"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Imorgon"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "För många låtar valda."
 
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr "År - Album - Skiva"
 msgid "Years"
 msgstr "År"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Igår"
 
diff --git a/src/translations/uk.po b/src/translations/uk.po
index 8cecd482e..0640c10c6 100644
--- a/src/translations/uk.po
+++ b/src/translations/uk.po
@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "%1 виконавців"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 дБ"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 днів"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 день тому"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Знайдено %1 композицій"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "Знайдено %1 композицій (показано %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 пкс"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 день"
 
@@ -2736,12 +2736,12 @@ msgstr "Імпортувати..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "За %1 днів"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "За %1 тижнів"
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "Наступна"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "Наступного тижня"
 
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr "Показати на повний розмір..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Показати у фонотеці..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Показати в оглядачі файлів"
 
@@ -5188,7 +5188,7 @@ msgstr "Крок за часом"
 msgid "Title"
 msgstr "Назва"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
@@ -5212,11 +5212,11 @@ msgstr "Змінити стан пропуску"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Змінити режим видимості сповіщень"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Вибрано забагато композицій."
 
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgstr "Рік – Альбом – Диск"
 msgid "Years"
 msgstr "Роки"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчора"
 
diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po
index a9a496cf6..0f27a89e9 100644
--- a/src/translations/zh_CN.po
+++ b/src/translations/zh_CN.po
@@ -133,12 +133,12 @@ msgstr "%1 位艺术家"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 天"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 天前"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "找到 %1 首歌曲"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "找到了 %1 首歌曲（正在显示 %2）"
 
-#: core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:459
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:149
 msgid "1 day"
 msgstr "1 天"
 
@@ -2691,12 +2691,12 @@ msgstr "导入..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "在 %1 天内"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1 周内"
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "下一首"
 msgid "Next track"
 msgstr "下一曲目"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Next week"
 msgstr "下一周"
 
@@ -4483,7 +4483,7 @@ msgstr "显示完整尺寸..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "在媒体库中显示..."
 
-#: core/utilities.cpp:448 core/utilities.cpp:454
+#: core/utilities.cpp:453 core/utilities.cpp:459
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "在文件管理器中显示"
 
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgstr "时间步长"
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:167 core/utilities.cpp:181
 msgid "Today"
 msgstr "今日"
 
@@ -5105,11 +5105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "切换 OSD 可见性"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明天"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:453
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
@@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr "年份 - 专辑 - 碟片"
 msgid "Years"
 msgstr "年份"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"