diff --git a/src/translations/fr_FR.po b/src/translations/fr_FR.po
index 23405eb2..c69d3ea0 100644
--- a/src/translations/fr_FR.po
+++ b/src/translations/fr_FR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: strawberrymusicplayer\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-25 22:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-25 23:48\n"
 
 #: playlist/playlistlistview.cpp:51
 msgid "\n\n"
@@ -1952,23 +1952,23 @@ msgstr "Mix aléatoire dynamique"
 
 #: context/contextview.cpp:168
 msgid "EBU R 128 Integrated Loudness"
-msgstr "EBU R 128 Integrated Loudness"
+msgstr "Bruyance Intégrée (EBU R 128)"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_backendsettingspage.h:705
 msgid "EBU R 128 Loudness Normalization"
-msgstr "EBU R 128 Loudness Normalization"
+msgstr "Normalisation de la Bruyance (EBU R 128)"
 
 #: context/contextview.cpp:169
 msgid "EBU R 128 Loudness Range"
-msgstr "EBU R 128 Loudness Range"
+msgstr "Plage de Bruyance (EBU R 128)"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_edittagdialog.h:898
 msgid "EBU R 128 integrated loudness"
-msgstr "EBU R 128 integrated loudness"
+msgstr "bruyance intégrée (EBU R 128)"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_edittagdialog.h:907
 msgid "EBU R 128 loudness range"
-msgstr "EBU R 128 loudness range"
+msgstr "plage de bruyance (EBU R 128)"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_smartplaylistsviewcontainer.h:104
 msgid "Edit smart playlist"