Update translations

src/translations/sv.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 04:49-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 04:07-0500\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A song will be included in the playlist if it matches these conditions."
 msgstr ""
-"En låt kommer att inkluderas i spellistan om den matchar de här villkoren."
+"En låt kommer att inkluderas i spellistan om den matchar dessa villkor."
 
 #: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:183
 msgid "A&utomatic"
@@ -5012,15 +5012,14 @@ msgstr ""
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:518
 msgid "These folders will be scanned for music to make up your collection"
 msgstr ""
-"De här mapparna kommer att skannas för musik för att fylla upp ditt "
-"bibliotek"
+"Dessa mappar kommer att skannas för musik för att fylla upp ditt bibliotek"
 
 #: ../build/src/ui_transcodersettingspage.h:186
 msgid ""
 "These settings are used in the \"Transcode Music\" dialog, and when "
 "converting music before copying it to a device."
 msgstr ""
-"De här inställningarna används i dialogrutan \"Omkoda musik\" och vid "
+"Dessa inställningar används i dialogrutan \"Omkoda musik\" och vid "
 "konvertering av musik innan den kopieras till en enhet."
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:60
@@ -5452,7 +5451,7 @@ msgid ""
 "If there are no matches then it will use the largest image in the directory."
 msgstr ""
 "Vid sökning efter albumomslag letar Strawberry först efter bildfiler som "
-"innehåller ett av de här orden.\n"
+"innehåller ett av dessa ord.\n"
 "Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen "
 "att användas."