From 2bf7a5c4d359b001ba22f28957db00a65a7ccd15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Strawbs Bot <strawbsbot@strawbs.org>
Date: Sat, 8 Apr 2023 01:27:44 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 src/translations/ca.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/cs.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/de.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/es.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/es_AR.po | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/es_ES.po | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/es_MX.po | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/fi.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/fr.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/hu.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/id.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/it.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/ja.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/ko.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/nb.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/nl.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/pl.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/pt_BR.po | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/ru.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/sv.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/uk.po    | 27 +++++++++++++++++++++------
 src/translations/zh_CN.po | 27 +++++++++++++++++++++------
 22 files changed, 462 insertions(+), 132 deletions(-)

diff --git a/src/translations/ca.po b/src/translations/ca.po
index 793d7d52..2884d528 100644
--- a/src/translations/ca.po
+++ b/src/translations/ca.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Afegeix una carpeta"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Afegeix una carpeta nova…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr ""
 
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Imatge de fons"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacitat del fons"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "S’està fent una còpia de seguretat de la base de dades"
 
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Camí del D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr ""
 
@@ -2214,6 +2214,11 @@ msgstr "Esvaïment"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Durada de l’esvaïment"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2754,7 +2759,7 @@ msgstr "Insereix…"
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Comprovació d’integritat"
 
@@ -5019,7 +5024,7 @@ msgstr ""
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr ""
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr ""
 
@@ -5257,6 +5262,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Banda ultra ampla (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5312,7 +5327,7 @@ msgstr "Actualitza la col·lecció quan l’Strawberry s’iniciï"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "S’està actualitzant %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index 91f3743e..b158bd10 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Přidat složku"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Přidat novou složku..."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Přidat hledaný výraz"
 
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Obrázek na pozadí"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Neprůhlednost pozadí"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Záloha databáze"
 
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Cesta k D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Taneční hudba"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Databáze je poškozená."
 
@@ -2218,6 +2218,11 @@ msgstr "Slábnutí"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Doba slábnutí"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2763,7 +2768,7 @@ msgstr "Vložit..."
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Ověření celistvosti"
 
@@ -5043,7 +5048,7 @@ msgstr ""
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Internetová kolekce je prázdná!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr ""
 
@@ -5276,6 +5281,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ultra široké pásmo"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5331,7 +5346,7 @@ msgstr "Při spuštění Strawberry obnovit hudební sbírku"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Obnovuje se %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index b898cd6b..7e53244b 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Ordner hinzufügen"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Neuen Ordner hinzufügen …"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Ergänze Suchbegriff"
 
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Hintergrundbild"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Deckkraft:"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Die Datenbank wird gesichert"
 
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "D-Bus Pfad"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Datenbankfehler festgestellt"
 
@@ -2285,6 +2285,11 @@ msgstr "Überblenden"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Dauer:"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2833,7 +2838,7 @@ msgstr "Einfügen …"
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr "Strawberry aus PPA installieren:"
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Integritätsprüfung"
 
@@ -5138,7 +5143,7 @@ msgstr "Die folgenden Dateien werden von der Festplatte gelöscht:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Die Internet Sammlung ist leer!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "Der zweite Wert muss größer sein als der erste!"
 
@@ -5377,6 +5382,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ulte Weit Band (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig machen"
@@ -5432,7 +5447,7 @@ msgstr "Bibliothek beim Programmstart aktualisieren"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Aktualisiere %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "Aktualisieren der Datenbank %1."
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 0884994d..9503bb9b 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Añadir carpeta"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Añadir carpeta nueva…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Añadir término de búsqueda"
 
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Imagen de fondo"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacidad del fondo"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Haciendo copia de respaldo de la base de datos"
 
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Ruta de D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Se han detectado errores en la base de datos"
 
@@ -2254,6 +2254,11 @@ msgstr "Fundido"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Duración del fundido"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2805,7 +2810,7 @@ msgstr "Insertar…"
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Comprobación de integridad"
 
@@ -5085,7 +5090,7 @@ msgstr "Los siguientes archivos serán borrados del disco:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "La colección de Internet está vacía."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "El segundo valor debe ser mayor que el primero."
 
@@ -5324,6 +5329,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Banda ultraancha (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5379,7 +5394,7 @@ msgstr "Actualizar la colección al iniciar Strawberry"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Actualizando %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/es_AR.po b/src/translations/es_AR.po
index 93f6a7e6..3891ea82 100644
--- a/src/translations/es_AR.po
+++ b/src/translations/es_AR.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Añadir carpeta"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Añadir carpeta nueva…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Añadir término de búsqueda"
 
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Imagen de fondo"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacidad del fondo"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Haciendo copia de respaldo de la base de datos"
 
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Ruta de D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Se han detectado errores en la base de datos"
 
@@ -2218,6 +2218,11 @@ msgstr "Fundido"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Duración del fundido"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2769,7 +2774,7 @@ msgstr "Insertar…"
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Comprobación de integridad"
 
@@ -5049,7 +5054,7 @@ msgstr "Los siguientes archivos serán borrados del disco:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "La colección de Internet está vacía."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "El segundo valor debe ser mayor que el primero."
 
@@ -5288,6 +5293,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Banda ultraancha (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5343,7 +5358,7 @@ msgstr "Actualizar la colección al iniciar Strawberry"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Actualizando %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/es_ES.po b/src/translations/es_ES.po
index 34f34a6c..0380dab0 100644
--- a/src/translations/es_ES.po
+++ b/src/translations/es_ES.po
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Añadir carpeta"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Añadir carpeta nueva…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Añadir término de búsqueda"
 
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Imagen de fondo"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacidad del fondo"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Haciendo copia de respaldo de la base de datos"
 
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Ruta de D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Se han detectado errores en la base de datos."
 
@@ -2235,6 +2235,11 @@ msgstr "Fundido"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Duración del fundido"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2784,7 +2789,7 @@ msgstr "Insertar…"
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr "Instalar Strawberry mediante un PPA:"
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Comprobación de integridad"
 
@@ -5075,7 +5080,7 @@ msgstr "Los siguientes archivos serán borrados del disco:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "La colección de Internet está vacía!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "El segundo valor debe ser mayor que el primero!"
 
@@ -5314,6 +5319,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Banda ultraancha (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
@@ -5369,7 +5384,7 @@ msgstr "Actualizar la colección al iniciar Strawberry"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Actualizando %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "Actualizando base de datos de %1."
diff --git a/src/translations/es_MX.po b/src/translations/es_MX.po
index cf036761..81e90eb6 100644
--- a/src/translations/es_MX.po
+++ b/src/translations/es_MX.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Añadir carpeta"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Añadir carpeta nueva…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Añadir término de búsqueda"
 
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Imagen de fondo"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacidad del fondo"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Haciendo copia de respaldo de la base de datos"
 
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Ruta de D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Se han detectado errores en la base de datos"
 
@@ -2218,6 +2218,11 @@ msgstr "Fundido"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Duración del fundido"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2769,7 +2774,7 @@ msgstr "Insertar…"
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Comprobación de integridad"
 
@@ -5049,7 +5054,7 @@ msgstr "Los siguientes archivos serán borrados del disco:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "La colección de Internet está vacía."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "El segundo valor debe ser mayor que el primero."
 
@@ -5288,6 +5293,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Banda ultraancha (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5343,7 +5358,7 @@ msgstr "Actualizar la colección al iniciar Strawberry"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Actualizando %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/fi.po b/src/translations/fi.po
index 365e6461..4f89205b 100644
--- a/src/translations/fi.po
+++ b/src/translations/fi.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Lisää kansio"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Lisää uusi kansio..."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Lisää hakusana"
 
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Taustakuva"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Taustan läpinäkyvyys"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Varmuuskopioidaan tietokantaa"
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "D-Bus-polku"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Tietokanta on vioittunut."
 
@@ -2216,6 +2216,11 @@ msgstr "Häivytys"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Häivytyksen kesto"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2755,7 +2760,7 @@ msgstr "Lisää..."
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Eheystarkistus"
 
@@ -5012,7 +5017,7 @@ msgstr ""
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Verkkokokoelmasi on tyhjä!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr ""
 
@@ -5242,6 +5247,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Todella laaja kaista (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5297,7 +5312,7 @@ msgstr "Päivitä kirjasto Strawberry käynnistyessä"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Päivitetään %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 27848c06..27d3dc9f 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Ajouter un dossier"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Ajouter un nouveau dossier..."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Ajouter un terme de recherche"
 
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Image d'arrière-plan"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacité de l'arrière-plan"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Sauvegarde de la base de données"
 
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Chemin D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Danse"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Corruption de la base de données détectée."
 
@@ -2301,6 +2301,11 @@ msgstr "Fondu"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Durée du fondu"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2849,7 +2854,7 @@ msgstr "Insérer..."
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr "Installer strawberry via PPA :"
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Vérification de l'intégrité"
 
@@ -5170,7 +5175,7 @@ msgstr "Les fichiers suivants seront supprimés du disque :"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "La bibliothèque Internet est vide !"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "La deuxième valeur doit être supérieure à la première !"
 
@@ -5412,6 +5417,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Très large bande (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
@@ -5467,7 +5482,7 @@ msgstr "Mettre à jour la bibliothèque au lancement de Strawberry"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Mise à jour %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "Mise à jour de la base de données %1."
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index 914517da..be880e25 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Mappa hozzáadása"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Új mappa hozzáadása…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Keresési kifejezés hozzáadása"
 
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Háttérkép"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Háttér áttetszősége"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Adatbázis biztonsági mentése"
 
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "D-Bus elérési út"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Adatbázis-sérülés észlelve."
 
@@ -2240,6 +2240,11 @@ msgstr "Elhalkulás"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Elhalkulás hossza"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2784,7 +2789,7 @@ msgstr "Beszúrás..."
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Integritás ellenőrzése"
 
@@ -5064,7 +5069,7 @@ msgstr "A következő fájlok lesznek törölve a lemezről:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Az internetes gyűjtemény üres!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "A második értéknek nagyobbnak kell lennie, mint az elsőnek!"
 
@@ -5299,6 +5304,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ultra szélessávú (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5354,7 +5369,7 @@ msgstr "Gyűjtemény frissítése a Strawberry indításakor"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "%1 frissítése"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index e774af06..2dc9fc3e 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Tambah folder"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Tambah folder baru..."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr ""
 
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Gambar latar belakang"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Kelegapan latar belakang"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Membuat cadangan basis data"
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Lokasi D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dansa"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Kerusakan basis data terdeteksi."
 
@@ -2214,6 +2214,11 @@ msgstr "Melesap"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Durasi lesap"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2751,7 +2756,7 @@ msgstr "Sisipkan..."
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Periksa integritas"
 
@@ -5012,7 +5017,7 @@ msgstr ""
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Koleksi internet kosong!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr ""
 
@@ -5247,6 +5252,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Pita ultra lebar (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5302,7 +5317,7 @@ msgstr "Perbarui pustaka ketika memulai Strawberry"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Memperbarui %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index b3ec22e1..b5825352 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Aggiungi cartella"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Aggiungi nuova cartella..."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Aggiungi termine di ricerca"
 
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Immagine di sfondo"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacità sfondo"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Backup database"
 
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Percorso D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Rilevata corruzione del database."
 
@@ -2250,6 +2250,11 @@ msgstr "Dissolvenza"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Durata dissolvenza"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2797,7 +2802,7 @@ msgstr "Inserisci..."
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr "Installa Strawberry tramite PPA:"
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Controllo integrità"
 
@@ -5112,7 +5117,7 @@ msgstr "Verranno eliminati dal disco i seguenti file:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "La raccolta internet è vuota!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "Il secondo valore deve essere maggiore del primo!"
 
@@ -5353,6 +5358,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Banda ultra larga (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla operazione"
@@ -5408,7 +5423,7 @@ msgstr "Aggiorna la raccolta all'avvio di Strawberry"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Aggiornamento di %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "Aggiornamento database '%1'."
diff --git a/src/translations/ja.po b/src/translations/ja.po
index 178af76d..da9fe4e9 100644
--- a/src/translations/ja.po
+++ b/src/translations/ja.po
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "フォルダーを追加"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "新しいフォルダーを追加..."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "検索条件を追加"
 
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "背景画像"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "背景の不透明度"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "データベースをバックアップ中"
 
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "D-Bus パス"
 msgid "Dance"
 msgstr "ダンス"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "データベースの不整合が検出されました。"
 
@@ -2213,6 +2213,11 @@ msgstr "フェード"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "フェードの長さ"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2744,7 +2749,7 @@ msgstr "挿入..."
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "整合性の検査"
 
@@ -4998,7 +5003,7 @@ msgstr ""
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr ""
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr ""
 
@@ -5215,6 +5220,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "超高速回線 (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5270,7 +5285,7 @@ msgstr "Strawberry の起動時にライブラリを更新する"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "%1 の更新中"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index 2d7684be..f8168596 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "폴더 추가"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "새로운 폴더 추가..."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "검색 조건 추가"
 
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "배경 그림"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "배경 불투명도"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "데이터베이스 백업 중"
 
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "D-Bus 경로"
 msgid "Dance"
 msgstr "댄스"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "데이터베이스가 손상되었습니다."
 
@@ -2210,6 +2210,11 @@ msgstr "페이드"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "페이드 시간"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2742,7 +2747,7 @@ msgstr "삽입..."
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "무결성 검사"
 
@@ -4994,7 +4999,7 @@ msgstr "이 파일들이 디스크에서 제거됩니다."
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "인터넷 라이브러리가 비어 있습니다!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "두번째 값은 첫번째보다 커야 합니다."
 
@@ -5211,6 +5216,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "초광대역(UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5266,7 +5281,7 @@ msgstr "Strawberry 시작 시 라이브러리 업데이트"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "%1 업데이트 중"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index 022d753c..6ec436fc 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Legg til mappe"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Legg til mappe…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Legg til søkekreterie"
 
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Bakgrunnsbilde"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Bakgrunnsdekkevne"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Tar sikkerhetskopi av databasen"
 
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "D-Bus sti"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dansemusikk"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Oppdaget feil i databasen."
 
@@ -2229,6 +2229,11 @@ msgstr "Ton inn/ut"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Tonings-varighet"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2769,7 +2774,7 @@ msgstr "Sett inn…"
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr "Installer Strawberry gjennom PPA:"
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Integritetskontrol"
 
@@ -5039,7 +5044,7 @@ msgstr "Følgende filer vil bli slettet fra disk:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Internett samlingen er tom!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "Andre verdi må være høyere enne den første!"
 
@@ -5271,6 +5276,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ultrabredt bånd (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5326,7 +5341,7 @@ msgstr "Oppdater samlingen når Strawberry starter"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Oppdaterer %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "Oppdaterer %1 database."
diff --git a/src/translations/nl.po b/src/translations/nl.po
index 301cb2dd..d3e427f4 100644
--- a/src/translations/nl.po
+++ b/src/translations/nl.po
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Map toevoegen"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Nieuwe map toevoegen…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Zoekterm toevoegen aan lied"
 
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Achtergrondafbeelding"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Achtergrond-doorzichtigheid"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Bezig met het maken van een backup van de database"
 
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "DBus-pad"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr ""
 
@@ -2242,6 +2242,11 @@ msgstr "Uitvagen"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Uitvaagduur"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2783,7 +2788,7 @@ msgstr "Invoegen…"
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Integriteits check"
 
@@ -5051,7 +5056,7 @@ msgstr "De volgende bestanden worden van schijf verwijderd:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "De internetcollectie is leeg!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "De tweede waarde moet groter zijn dan de eerste!"
 
@@ -5290,6 +5295,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Zeer snel internet"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5345,7 +5360,7 @@ msgstr "Bibliotheek bijwerken zodra Strawberry gestart wordt"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "%1 bijwerken"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "%1 database bijwerken."
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 0f9f0cdc..d177cf1c 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Dodaj katalog"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Dodaj nowy katalog…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Dodaj warunek"
 
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Obraz tła"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Nieprzezroczystość tła"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Tworzenie kopii zapasowej bazy danych"
 
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Ścieżka D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Wykryto uszkodzenie bazy danych!"
 
@@ -2237,6 +2237,11 @@ msgstr "Przejście"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Czas przejścia"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2783,7 +2788,7 @@ msgstr "Wstaw…"
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Sprawdzanie spójności"
 
@@ -5071,7 +5076,7 @@ msgstr "Następujące pliki zostaną usunięte z dysku:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Kolekcja internetowa jest pusta!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "Druga wartość musi być większa od pierwszej!"
 
@@ -5304,6 +5309,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ultraszerokie pasmo (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5359,7 +5374,7 @@ msgstr "Odświeżaj kolekcję przy uruchamianiu Strawberry"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Odświeżanie %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index c3466f26..65de825a 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Adicionar pasta"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Adicionar nova pasta..."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr ""
 
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Imagem de fundo"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacidade de fundo"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Cópia do banco de dados"
 
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Localização do D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr ""
 
@@ -2216,6 +2216,11 @@ msgstr "Diminuindo"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Duração da dimunuição"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2758,7 +2763,7 @@ msgstr "Inserir..."
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Verificar integridade"
 
@@ -5016,7 +5021,7 @@ msgstr ""
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr ""
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr ""
 
@@ -5250,6 +5255,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Banda ultralarga (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5305,7 +5320,7 @@ msgstr "Atualizar a biblioteca quando o Strawberry iniciar"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Atualizando %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index d116d969..63ca01b8 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Добавление папки"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Добавить новую папку…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Добавить условие поиска"
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Фоновое изображение"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Прозрачность фона"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Резервное копирование базы данных"
 
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Путь D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Танец"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Обнаружено повреждение базы данных."
 
@@ -2255,6 +2255,11 @@ msgstr "Затухание звука"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Длительность затухания"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2797,7 +2802,7 @@ msgstr "Вставить…"
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr "Установить Strawberry через PPA:"
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Проверка целостности"
 
@@ -5096,7 +5101,7 @@ msgstr "Следующие файлы будут удалены с диска:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Интернет-фонотека пуста!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "Второе значение должно быть выше первого!"
 
@@ -5328,6 +5333,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Сверхширокая полоса пропускания (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr "Отменить"
@@ -5383,7 +5398,7 @@ msgstr "Обновлять фонотеку при запуске Strawberry"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Идёт обновление %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "Идёт обновление базы данных %1."
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index cc62ca41..b506fd18 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Lägg till mapp"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Lägg till ny mapp..."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Lägg till sökterm"
 
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Bakgrundsbild"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Bakgrundsopacitet"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Säkerhetskopierar databas"
 
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "D-Bus sökväg"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dans"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Databasskada upptäcktes."
 
@@ -2245,6 +2245,11 @@ msgstr "Toning"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Toningsvaraktighet"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2786,7 +2791,7 @@ msgstr "Infoga..."
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr "Installera strawberry via PPA:"
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Integritetskontroll"
 
@@ -5075,7 +5080,7 @@ msgstr "Följande filer tas bort från hårddisken:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Internetsamlingen är tom!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "Det andra värdet måste vara större än det första!"
 
@@ -5311,6 +5316,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ultrabredband (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
@@ -5366,7 +5381,7 @@ msgstr "Uppdatera samlingen när Strawberry startar"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Uppdaterar %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "Uppdaterar %1-databasen."
diff --git a/src/translations/uk.po b/src/translations/uk.po
index 8a80e5fe..51696d96 100644
--- a/src/translations/uk.po
+++ b/src/translations/uk.po
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Додати папку"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Додати нову папку..."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Додати пошуковий термін"
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Зображення тла"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Прозорість фону"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Створення резервної копії бази даних"
 
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Шлях D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Танцювальна"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Виявлено пошкодження бази даних."
 
@@ -2241,6 +2241,11 @@ msgstr "Згасання"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Тривалість згасання"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2784,7 +2789,7 @@ msgstr "Вставити..."
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Перевірка цілісності даних"
 
@@ -5078,7 +5083,7 @@ msgstr "Наступні файли будуть видалені з диска:
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Фонотека в Інтернеті порожня!"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "Друге значення має бути більше першого!"
 
@@ -5309,6 +5314,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Надзвичайно широка смуга (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5364,7 +5379,7 @@ msgstr "Оновлювати фонотеку під час запуску Straw
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Оновлення %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "Оновлення бази даних %1."
diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po
index cd4e47c5..4b7a148b 100644
--- a/src/translations/zh_CN.po
+++ b/src/translations/zh_CN.po
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "添加文件夹"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "添加新文件夹..."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:430
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "添加搜索条件"
 
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "背景图片"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "背景透明度"
 
-#: core/database.cpp:559
+#: core/database.cpp:557
 msgid "Backing up database"
 msgstr "备份数据库"
 
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "D-Bus 路径"
 msgid "Dance"
 msgstr "舞曲"
 
-#: core/database.cpp:505
+#: core/database.cpp:503
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "检测到数据库损坏。"
 
@@ -2206,6 +2206,11 @@ msgstr "淡入淡出"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "淡入淡出时长"
 
+#: core/database.cpp:478 collection/collectionbackend.cpp:112
+#, qt-format
+msgid "Failed SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
 #, qt-format
@@ -2737,7 +2742,7 @@ msgstr "插入..."
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:486
 msgid "Integrity check"
 msgstr "完整性检验"
 
@@ -4985,7 +4990,7 @@ msgstr "下列文件将从磁盘上删除："
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "网络媒体空是空的！"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:419
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "第二个数值必须比第一个数值大！"
 
@@ -5202,6 +5207,16 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "超宽带 (UWB)"
 
+#: core/database.cpp:477
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute SQL query: %1"
+msgstr ""
+
+#: collection/collectionbackend.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "Unable to execute collection SQL query: %1"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:222
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -5257,7 +5272,7 @@ msgstr "Strawberry 启动时更新媒体库"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "正在更新 %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:699
+#: collection/collectionbackend.cpp:697
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "正在更新 %1 数据库。"