From 298cff37dea8fbe2ae0d3c3c545b499c6be2e2f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Strawbs Bot <strawbsbot@strawbs.org>
Date: Fri, 9 Oct 2020 01:01:57 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 src/translations/cs.po | 27 ++++++++++++++++++---------
 src/translations/de.po | 27 ++++++++++++++++++---------
 src/translations/es.po | 27 ++++++++++++++++++---------
 src/translations/fr.po | 27 ++++++++++++++++++---------
 src/translations/hu.po | 27 ++++++++++++++++++---------
 src/translations/id.po | 27 ++++++++++++++++++---------
 src/translations/it.po | 27 ++++++++++++++++++---------
 src/translations/ko.po | 27 ++++++++++++++++++---------
 src/translations/nb.po | 27 ++++++++++++++++++---------
 src/translations/pl.po | 27 ++++++++++++++++++---------
 src/translations/ru.po | 27 ++++++++++++++++++---------
 11 files changed, 198 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index 0993b286d..a00b484ba 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -1371,8 +1371,12 @@ msgstr "Kopírovat obrázek alba"
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zkopírovat do sbírky..."
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Copy to device"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Zkopírovat do zařízení..."
@@ -1600,7 +1604,7 @@ msgstr "Výchozí obrázek poza&dí"
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
@@ -1903,7 +1907,7 @@ msgstr "Zde zadejte hledané výrazy"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr "Zadejte URL streamu:"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Zadejte název složky"
 
@@ -2977,7 +2981,8 @@ msgstr ""
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nikdy nezačít přehrávání"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Nová složka"
@@ -3335,8 +3340,8 @@ msgstr ""
 msgid "Player options"
 msgstr "Nastavení přehrávače"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:287
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:384 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
@@ -3359,6 +3364,10 @@ msgstr ""
 "Seznam skladeb obsahuje %1 skladeb. Jste si jisti že chcete seznam vyčistit? "
 "Nelze to vrátit zpátky!"
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Playlist must be open first."
+msgstr ""
+
 #: core/commandlineoptions.cpp:178
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
@@ -3653,7 +3662,7 @@ msgstr "Odstranit ze seznamu skladeb"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Odstranit seznam skladeb"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Odstranit seznamy skladeb"
 
@@ -3875,7 +3884,7 @@ msgstr "Uložit obal na disk..."
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Uložit nynější seskupení"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Uložit seznam skladeb"
@@ -5100,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index 29d48ba22..63f050ce5 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -1401,8 +1401,12 @@ msgstr "Kopiere Album Cover "
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Copy to device"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Auf das Gerät kopieren …"
@@ -1629,7 +1633,7 @@ msgstr "Default Hintergrundbild"
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
@@ -1934,7 +1938,7 @@ msgstr "Sammlung durchsuchen"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr "Gebe die URL eines Datenstromes ein:"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Geben Sie den Namen des Ordners ein"
 
@@ -3004,7 +3008,8 @@ msgstr ""
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
@@ -3365,8 +3370,8 @@ msgstr ""
 msgid "Player options"
 msgstr "Spielereinstellungen"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:287
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:384 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
@@ -3389,6 +3394,10 @@ msgstr ""
 "Die Wiedergabeliste enthält %1 Songs, die zu groß sind, um sie rückgängig zu "
 "machen. Sind Sie sicher, dass Sie die Wiedergabeliste löschen möchten?\n"
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Playlist must be open first."
+msgstr ""
+
 #: core/commandlineoptions.cpp:178
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
@@ -3686,7 +3695,7 @@ msgstr "Aus der Wiedergabeliste entfernen"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste entfernen"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Wiedergabeliste entfernen"
 
@@ -3907,7 +3916,7 @@ msgstr "Titelbild auf Datenträger speichern …"
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Aktuelle Sortierung speichern"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste speichern"
@@ -5132,7 +5141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index cd76302ce..4b64af90a 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -1393,8 +1393,12 @@ msgstr "Copiar la portada del álbum"
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Copy to device"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copiar en un dispositivo…"
@@ -1621,7 +1625,7 @@ msgstr "Imagen de fondo por defecto"
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
@@ -1927,7 +1931,7 @@ msgstr "Introduce aquí términos de búsqueda"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr "Introduce el URL de una emisora:"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Escribe el nombre de la carpeta"
 
@@ -3001,7 +3005,8 @@ msgstr ""
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
@@ -3361,8 +3366,8 @@ msgstr ""
 msgid "Player options"
 msgstr "Opciones del reproductor"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:287
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:384 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
@@ -3385,6 +3390,10 @@ msgstr ""
 "La lista de reproducción tiene %1 temas, demasiadas para deshacer, ¿estás "
 "seguro de que quieres eliminarla?"
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Playlist must be open first."
+msgstr ""
+
 #: core/commandlineoptions.cpp:178
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
@@ -3680,7 +3689,7 @@ msgstr "Quitar de la lista de reproducción"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Eliminar lista de reproducción"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Eliminar listas de reproducción"
 
@@ -3900,7 +3909,7 @@ msgstr "Guardar la portada en el disco…"
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Guardar agrupamiento actual"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Guardar lista de reproducción"
@@ -5120,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 030b48933..478cfec2e 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -1416,8 +1416,12 @@ msgstr "Copier la pochette de l'album"
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copier vers la bibliothèque..."
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Copy to device"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copier sur le périphérique..."
@@ -1645,7 +1649,7 @@ msgstr "Image d'arrière-&plan par défaut"
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -1954,7 +1958,7 @@ msgstr "Saisissez les termes à rechercher ici"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr "Saisissez l'URL d'un flux :"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Saisissez le nom du dossier"
 
@@ -3032,7 +3036,8 @@ msgstr "Jamais écouté"
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Ne jamais commencer la lecture"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
@@ -3395,8 +3400,8 @@ msgstr "Compteur d'écoutes pour %1 morceaux reçus."
 msgid "Player options"
 msgstr "Options du lecteur"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:287
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:384 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
@@ -3419,6 +3424,10 @@ msgstr ""
 "La liste de lecture contient %1 morceaux, trop volumineux pour être annulés. "
 "Voulez-vous vraiment effacer la liste de lecture ?"
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Playlist must be open first."
+msgstr ""
+
 #: core/commandlineoptions.cpp:178
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
@@ -3722,7 +3731,7 @@ msgstr "Supprimer de la liste de lecture"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Supprimer la liste de lecture"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Supprimer les listes de lecture"
 
@@ -3942,7 +3951,7 @@ msgstr "Enregistrer la pochette sur le disque..."
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Enregistrer le regroupement"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Enregistrer la liste de lecture"
@@ -5177,7 +5186,7 @@ msgstr "Années"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index 29a50cd95..49a064217 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -1381,8 +1381,12 @@ msgstr "Albumborító másolása"
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Másolás a gyűjteménybe..."
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Copy to device"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Másolás eszközre..."
@@ -1610,7 +1614,7 @@ msgstr "A&lapértelmezett háttérkép"
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
@@ -1913,7 +1917,7 @@ msgstr "Adja meg a keresett kifejezést"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr "Stream URL-jének megadása:"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Adja meg a mappa nevét"
 
@@ -2982,7 +2986,8 @@ msgstr ""
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
@@ -3341,8 +3346,8 @@ msgstr ""
 msgid "Player options"
 msgstr "Lejátszó beállítások"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:287
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:384 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
@@ -3365,6 +3370,10 @@ msgstr ""
 "%1 dal van lejátszólistában, túl nagy ahhoz, hogy visszavonja, biztosan "
 "törölni szeretné?"
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Playlist must be open first."
+msgstr ""
+
 #: core/commandlineoptions.cpp:178
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
@@ -3665,7 +3674,7 @@ msgstr "Törlés a lejátszólistáról"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Lejátszólista eltávolítása"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Lejátszólisták eltávolítása"
 
@@ -3884,7 +3893,7 @@ msgstr "Borító mentése lemezre..."
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Jelenlegi csoportosítás mentése"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Lejátszólista mentése"
@@ -5102,7 +5111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index b53482ab1..8646ef3ca 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -1368,8 +1368,12 @@ msgstr "Salin sampul album"
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Salin ke pustaka..."
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Copy to device"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Salin ke perangkat..."
@@ -1596,7 +1600,7 @@ msgstr "Gambar latar bela&kang standar"
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
@@ -1898,7 +1902,7 @@ msgstr "Masukkan lema pencarian di sini"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Masukkan nama folder"
 
@@ -2961,7 +2965,8 @@ msgstr ""
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Jangan mulai memutar"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Folder baru"
@@ -3320,8 +3325,8 @@ msgstr ""
 msgid "Player options"
 msgstr "Opsi pemutar"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:287
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:384 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
@@ -3342,6 +3347,10 @@ msgid ""
 "playlist?"
 msgstr ""
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Playlist must be open first."
+msgstr ""
+
 #: core/commandlineoptions.cpp:178
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
@@ -3631,7 +3640,7 @@ msgstr "Buang dari daftar putar"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Buang daftar putar"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Buang daftar putar"
 
@@ -3851,7 +3860,7 @@ msgstr "Simpan sampul ke diska..."
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Simpan pengelompokan saat ini"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Simpan daftar putar"
@@ -5066,7 +5075,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Kemarin"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 4792acf20..0cd08ae4c 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -1369,8 +1369,12 @@ msgstr "Copia la copertina dell'album"
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copia nella raccolta..."
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Copy to device"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copia su dispositivo..."
@@ -1597,7 +1601,7 @@ msgstr "Immagine di sf&ondo predefinita"
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
@@ -1901,7 +1905,7 @@ msgstr "Inserisci qui i termini di ricerca"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Digita il nome della cartella"
 
@@ -2969,7 +2973,8 @@ msgstr ""
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Non iniziare mai la riproduzione"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Nuova cartella"
@@ -3329,8 +3334,8 @@ msgstr ""
 msgid "Player options"
 msgstr "Opzioni del lettore"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:287
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:384 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
@@ -3351,6 +3356,10 @@ msgid ""
 "playlist?"
 msgstr ""
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Playlist must be open first."
+msgstr ""
+
 #: core/commandlineoptions.cpp:178
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
@@ -3646,7 +3655,7 @@ msgstr "Rimuovi dalla scaletta"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Rimuovi la scaletta"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Rimuovi scalette"
 
@@ -3866,7 +3875,7 @@ msgstr "Salva la copertina su disco..."
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Salva il raggruppamento attuale"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Salva la scaletta"
@@ -5090,7 +5099,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index 54e774f6d..f87ec7e0c 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -1357,8 +1357,12 @@ msgstr "앨범아트 복사"
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "라이브러리로 복사..."
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Copy to device"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "장치로 복사..."
@@ -1580,7 +1584,7 @@ msgstr "기본 배경 그림(&K)"
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
@@ -1882,7 +1886,7 @@ msgstr "여기에 검색어 입력"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "폴더 이름 입력"
 
@@ -2940,7 +2944,8 @@ msgstr ""
 msgid "Never start playing"
 msgstr "재생을 시작하지 않음"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "새 폴더"
@@ -3295,8 +3300,8 @@ msgstr ""
 msgid "Player options"
 msgstr "재생기 옵션"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:287
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:384 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
@@ -3317,6 +3322,10 @@ msgid ""
 "playlist?"
 msgstr "재생 목록에 %1곡이 있습니다. 실행 취소하기에는 너무 큽니다. 재생 목록을 비우시겠습니까?"
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Playlist must be open first."
+msgstr ""
+
 #: core/commandlineoptions.cpp:178
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
@@ -3606,7 +3615,7 @@ msgstr "재생 목록에서 제거"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "재생 목록 삭제"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "재생 목록 삭제"
 
@@ -3824,7 +3833,7 @@ msgstr "디스크에 표지 저장..."
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "현재 그룹 저장"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "재생 목록 저장"
@@ -5014,7 +5023,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr "어제"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index 24fcea731..b35f87017 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -1363,8 +1363,12 @@ msgstr "Kopier album omslaggrafikk"
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Kopier til samling…"
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Copy to device"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Kopier til enhet…"
@@ -1591,7 +1595,7 @@ msgstr "Forhåndsvalgt bak&grunnsbilde"
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
@@ -1893,7 +1897,7 @@ msgstr "Skriv inn søkeord her"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Skriv inn navn på mappa"
 
@@ -2955,7 +2959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Aldri begynn avspilling"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Ny mappe"
@@ -3310,8 +3315,8 @@ msgstr ""
 msgid "Player options"
 msgstr "Innstillinger for avspiller"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:287
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:384 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
@@ -3332,6 +3337,10 @@ msgid ""
 "playlist?"
 msgstr ""
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Playlist must be open first."
+msgstr ""
+
 #: core/commandlineoptions.cpp:178
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
@@ -3622,7 +3631,7 @@ msgstr "Fjern fra spillelisten"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Fjern spilleliste"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Fjern spillelister"
 
@@ -3842,7 +3851,7 @@ msgstr "Lagre bilde til disk…"
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Lagre nåværende gruppering"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Lagre spilleliste"
@@ -5052,7 +5061,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 2b40cbfd8..2067ae316 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -1383,8 +1383,12 @@ msgstr "Skopiuj okładki albumów"
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Copy to device"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Skopiuj na urządzenie…"
@@ -1613,7 +1617,7 @@ msgstr "Domyślny ob&raz tła"
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
@@ -1917,7 +1921,7 @@ msgstr "Wpisz szukane wyrażenie tutaj"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr "Podaj adres URL strumienia:"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Wprowadź nazwę katalogu"
 
@@ -2989,7 +2993,8 @@ msgstr ""
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
@@ -3350,8 +3355,8 @@ msgstr "Pobierano liczbę odtworzeń dla %1 utworu(ów)."
 msgid "Player options"
 msgstr "Opcje odtwarzacza"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:287
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:384 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
@@ -3374,6 +3379,10 @@ msgstr ""
 "Lista odtwarzania jest za duża (utworów: %1), by cofnąć operację. Na pewno "
 "chcesz ją wyczyścić?"
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Playlist must be open first."
+msgstr ""
+
 #: core/commandlineoptions.cpp:178
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
@@ -3673,7 +3682,7 @@ msgstr "Usuń z listy odtwarzania"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Usuń listę odtwrzania"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Usuń listy odtwarzania"
 
@@ -3893,7 +3902,7 @@ msgstr "Zapisz okładkę na dysku…"
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Zapisz bieżące grupowanie"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Zapisz listę odtwarzania"
@@ -5113,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 3f84e2f99..4ccb5f82f 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -1388,8 +1388,12 @@ msgstr "Копировать обложку альбома"
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Копировать в фонотеку…"
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Copy to device"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Копировать на устройство..."
@@ -1616,7 +1620,7 @@ msgstr "&Фоновое изображение по умолчанию"
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
@@ -1918,7 +1922,7 @@ msgstr "Введите критерии поиска"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Введите имя папки"
 
@@ -2984,7 +2988,8 @@ msgstr ""
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Никогда не начинать воспроизведение"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Новая папка"
@@ -3342,8 +3347,8 @@ msgstr ""
 msgid "Player options"
 msgstr "Настройки проигрывателя"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:287
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:384 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
@@ -3364,6 +3369,10 @@ msgid ""
 "playlist?"
 msgstr ""
 
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+msgid "Playlist must be open first."
+msgstr ""
+
 #: core/commandlineoptions.cpp:178
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
@@ -3655,7 +3664,7 @@ msgstr "Удалить из плейлиста"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Удалить плейлист"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Удалить плейлисты"
 
@@ -3875,7 +3884,7 @@ msgstr "Сохранить обложку на диск…"
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Сохранить текущую группу"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Сохранить плейлист"
@@ -5089,7 +5098,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"