diff --git a/src/translations/strawberry_en_US.ts b/src/translations/strawberry_en_US.ts
index 4c2a3a0f3..275984af1 100644
--- a/src/translations/strawberry_en_US.ts
+++ b/src/translations/strawberry_en_US.ts
@@ -77,18 +77,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>AlbumCoverChoiceController</name>
-    <message>
-        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Load cover from disk...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -551,10 +539,6 @@
         <source>Output</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>ALSA plugin:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1004,6 +988,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>CollectionLibrary</name>
+    <message>
+        <source>Saving playcounts and ratings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>CollectionModel</name>
     <message>
@@ -2703,22 +2694,10 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
         <source>Global Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Use Gnome (GSD) shortcuts when available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Open...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Use MATE shortcuts when available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use KDE (KGlobalAccel) shortcuts when available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Use X11 shortcuts when available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2757,27 +2736,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The &quot;%1&quot; command could not be started.</source>
+        <source>Use KGlobalAccel shortcuts when available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS and KGlobalAccel.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Shortcuts on %1 are usually used through Gnome Settings Daemon and should be configured in gnome-settings-daemon instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Shortcuts on %1 are usually used through Gnome Settings Daemon and should be configured in cinnamon-settings-daemon instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Shortcuts on %1 are usually used through MATE Settings Daemon and should be configured there instead.</source>
+        <source>Using X11 shortcuts is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive! Shortcuts on should usually be used through MPRIS2 / KGlobalAccel.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3374,10 +3337,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
         <source>Import data from last.fm...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Context</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4565,14 +4524,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Various artists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlaylistParser</name>
@@ -4826,50 +4777,6 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>PlaylistUndoCommands::InsertItems</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>add %n songs</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>PlaylistUndoCommands::MoveItems</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>move %n songs</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>PlaylistUndoCommands::RemoveItems</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>remove %n songs</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>PlaylistUndoCommands::ShuffleItems</name>
-    <message>
-        <source>shuffle songs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>PlaylistUndoCommands::SortItems</name>
-    <message>
-        <source>sort songs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>PlaylistView</name>
     <message>
@@ -5311,6 +5218,43 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>System colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Playlist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Various artists</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>add %n songs</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>remove %n songs</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>move %n songs</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sort songs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>shuffle songs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -5597,13 +5541,6 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>SCollection</name>
-    <message>
-        <source>Saving playcounts and ratings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>SavePlaylistsDialog</name>
     <message>
@@ -6229,10 +6166,6 @@ Are you sure you want to continue?</source>
 </context>
 <context>
     <name>SongLoader</name>
-    <message>
-        <source>You need GStreamer for this URL.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Preload function was not set for blocking operation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6241,10 +6174,6 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>File %1 does not exist.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>CD playback is only available with the GStreamer engine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Could not open file %1 for reading: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6273,6 +6202,10 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Couldn&apos;t link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Missing CDDA playback.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SongLoaderInserter</name>