From 7b16d469822ba4da590af66e3ec398d4a443d123 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: omarmaciasmolina <omarmaciasmolina@gmail.com>
Date: Thu, 9 Feb 2023 16:17:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale For Android
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/ffa/ca/
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 131 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 130 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index a6b3dae..fe4b5c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,2 +1,131 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="login_hostname">Nom del servidor</string>
+    <string name="login_cleartext">Permet el trànsit de text net (HTTP)</string>
+    <string name="login_username">Nom d\'usuària</string>
+    <string name="login_password">Contrasenya</string>
+    <string name="login_submit">Iniciar sessió</string>
+    <string name="login_logging_in">S\'està iniciant la sessió</string>
+    <string name="login_error">Ha fallat l\'inici de sessió: %s</string>
+    <string name="login_error_hostname_https">El nom del servidor Funkwhale hauria de ser segur a través d\'HTTPS</string>
+    <string name="login_error_userinfo">No hem pogut recuperar informació sobre el vostre usuari</string>
+    <string name="toolbar_search">Cercar</string>
+    <string name="title_downloads">Baixades</string>
+    <string name="title_settings">Configuració</string>
+    <string name="title_oss_licences">Llicències de codi obert</string>
+    <string name="search_welcome">Introduïu els termes de cerca anteriors i premeu la tecla de retorn per cercar la col·lecció</string>
+    <string name="search_no_results">No s\'ha trobat cap resultat per a la vostra consulta</string>
+    <string name="settings_general">General</string>
+    <string name="settings_media_quality_quality">Qualitat màxima</string>
+    <string name="settings_media_quality_size">Mida més petita</string>
+    <string name="settings_media_quality_summary_quality">Es reproduirà la millor versió disponible</string>
+    <string name="settings_media_cache_size">Mida de la memòria cau dels mitjans</string>
+    <string name="settings_play_order">Ordre de reproducció preferit</string>
+    <string name="settings_play_order_shuffle">Àlbums aleatoris</string>
+    <string name="settings_play_order_shuffle_summary">Preferiu barrejar les pistes de l\'àlbum</string>
+    <string name="settings_play_order_in_order">Reprodueix els àlbums en ordre</string>
+    <string name="settings_play_order_in_order_summary">Preferiu reproduir àlbums en ordre</string>
+    <string name="settings_other">Altres</string>
+    <string name="albums">Àlbums</string>
+    <string name="settings_auto_skip_backwards_on_pause_summary">Nombre de segons a saltar cap enrere quan s\'atura la reproducció</string>
+    <string name="settings_night_mode">Mode fosc</string>
+    <string name="settings_night_mode_on">Sempre en (mode fosc)</string>
+    <string name="settings_night_mode_on_summary">El mode fosc sempre estarà activat</string>
+    <string name="settings_night_mode_off_summary">El mode clar sempre estarà activat</string>
+    <string name="settings_night_mode_system">Segueix la configuració del sistema</string>
+    <string name="settings_information">Informació</string>
+    <string name="settings_information_repository_title">Repositori</string>
+    <string name="settings_version_title">Versió</string>
+    <string name="settings_information_license_title">Llicència</string>
+    <string name="settings_information_license_description">Llicència MIT</string>
+    <string name="settings_crash_report_title">Copiar els registre de fallada</string>
+    <string name="settings_crash_report_copied">L\'últim informe de fallada s\'ha copiat al porta-retalls</string>
+    <string name="settings_logout">Tanca la sessió</string>
+    <string name="artists">Artistes</string>
+    <string name="tracks">Pistes</string>
+    <string name="playlists">Llistes de reproducció</string>
+    <string name="radios">Ràdios</string>
+    <string name="favorites">Preferides</string>
+    <string name="playback_media_controls_description">Controla la reproducció multimèdia</string>
+    <string name="playback_shuffle">Barrejar</string>
+    <string name="playback_queue">Cua</string>
+    <string name="playback_queue_empty">La vostra cua és buida</string>
+    <string name="playback_play">Reproduir</string>
+    <string name="playback_queue_remove_item">Suprimir</string>
+    <string name="playback_queue_add_item">Afegir a la cua</string>
+    <string name="playback_queue_play_next">Reproduir següent</string>
+    <string name="playback_queue_clear">Netejar</string>
+    <string name="playback_queue_save">Desar</string>
+    <string name="playback_queue_download">Descarregar</string>
+    <string name="manage_add_to_favorites">Afegir a preferides</string>
+    <string name="control_toggle">Commutar la reproducció</string>
+    <string name="control_next">Pista següent</string>
+    <string name="error_playback">Aquesta pista no s\'ha pogut reproduir</string>
+    <string name="alt_app_logo">Logotip de l\'aplicació</string>
+    <string name="alt_artist_art">Art de l\'artista</string>
+    <string name="alt_album_cover">Portada de l\'àlbum</string>
+    <string name="alt_more_options">Més opcions</string>
+    <string name="alt_track_info">Informació sobre la pista</string>
+    <string name="track_info_artist">Anar a l\'artista</string>
+    <string name="track_info_details">Informació</string>
+    <string name="track_info_details_title">Detalls de la pista</string>
+    <string name="track_info_details_artist">Artista</string>
+    <string name="track_info_details_album">Àlbum</string>
+    <string name="track_info_details_track_copyright">Copyright</string>
+    <string name="track_info_details_track_license">Llicència</string>
+    <string name="track_info_details_track_duration">Durada</string>
+    <string name="track_info_details_track_bitrate">Taxa de bits</string>
+    <string name="track_info_details_track_instance">Instància de Funkwhale</string>
+    <string name="radio_playback_error">Hi ha hagut un error intentant reproduir aquesta ràdio</string>
+    <string name="radio_instance_radios">Ràdios de la instància</string>
+    <string name="radio_user_radios">Ràdios de l\'usuari</string>
+    <string name="radio_your_content_title">El vostre contingut</string>
+    <string name="radio_favorites_description">Reproduïu les vostres melodies preferides en un bucle de felicitat interminable.</string>
+    <string name="radio_random_title">Aleatori</string>
+    <string name="radio_random_description">Escollides totalment aleatòries, potser descobriràs coses noves\?</string>
+    <string name="radio_less_listened_title">Menys escoltades</string>
+    <string name="logout_title">Tancar la sessió</string>
+    <string name="logout_content">Segur que voler tancar la sessió en aquesta instància de Funkwhale\?</string>
+    <string name="playlist_add_to">Afegir a la llista de reproducció</string>
+    <string name="playlist_add_to_new">Nova llista de reproducció…</string>
+    <string name="playlist_add_to_create">Crear llista de reproducció</string>
+    <string name="playlist_added_to">Afegit a la llista de reproducció %s</string>
+    <string name="filters">Filtres</string>
+    <string name="fiters_all">Tota la música</string>
+    <string name="filters_my_music">La meva música</string>
+    <string name="filters_followed">Contingut seguit</string>
+    <plurals name="album_count">
+        <item quantity="one">%d àlbum</item>
+        <item quantity="other">%d àlbums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="playlist_description">
+        <item quantity="one">%1$d pista • %2$s</item>
+        <item quantity="other">%1$d pistes • %2$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads_description">
+        <item quantity="one">Descarregant %1$d pista</item>
+        <item quantity="other">Descarregant %1$d pistes</item>
+    </plurals>
+    <string name="hello_blank_fragment">Hola fragment buit</string>
+    <string name="playlist">Llista de reproducció</string>
+    <string name="login_welcome">Introduïu els detalls de la instància de Funkwhale per accedir al seu contingut</string>
+    <string name="login_anonymous">Autenticació anònima</string>
+    <string name="login_error_funkwhale_not_found">No s\'ha trobat cap pod de Funkwhale</string>
+    <string name="login_error_hostname">Això no s\'ha pogut entendre com un URL vàlid</string>
+    <string name="search_placeholder">Cercar artistes, àlbums i pistes</string>
+    <string name="settings_media_quality">Qualitat dels mitjans</string>
+    <string name="settings_media_quality_summary_size">Es reproduirà la pista de la mida més petita disponible</string>
+    <string name="settings_media_cache_size_summary">S\'utilitzarà %d GB per a emmagatzemar pistes per a la reproducció fora de línia</string>
+    <string name="settings_auto_skip_backwards_on_pause">Salta enrere en pausa</string>
+    <string name="settings_night_mode_off">Sempre aturat (mode clar)</string>
+    <string name="settings_night_mode_system_summary">El mode nocturn seguirà la configuració del sistema</string>
+    <string name="settings_information_repository_description">Funkwhale per Android™</string>
+    <string name="settings_crash_report_description">Només els registres dels últims 5 minuts abans de recollir la fallada</string>
+    <string name="playback_media_controls">Control dels mitjans</string>
+    <string name="control_previous">Pista prèvia</string>
+    <string name="track_info_album">Anar a l\'àlbum</string>
+    <string name="track_info_details_track_title">Títol de la pista</string>
+    <string name="track_info_details_track_position">Posició de l\'àlbum</string>
+    <string name="radio_your_content_description">Trieu de les vostres pròpies biblioteques</string>
+    <string name="radio_less_listened_description">Escolta les pistes que normalment no fas. És hora de restablir l\'equilibri.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file