Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translation: Funkwhale/Funkwhale For Android Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/ffa/pl/
This commit is contained in:
JuniorJPDJ
Weblate
parent
fde104c30d
commit
2200f4a378
|
|
@ -1,14 +1,16 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<plurals name="downloads_description">
|
||||
<item quantity="one">Pobieranie %1$d nagrania</item>
|
||||
<item quantity="few">Pobieranie %1$d nagrań</item>
|
||||
<item quantity="many">Pobieranie %1$d nagrań</item>
|
||||
<item quantity="one">Pobieranie %1$d utworu</item>
|
||||
<item quantity="few">Pobieranie %1$d utworów</item>
|
||||
<item quantity="many">Pobieranie %1$d utworów</item>
|
||||
<item quantity="other">Pobieranie %1$d utworów</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playlist_description">
|
||||
<item quantity="one">%1$d nagranie • %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d nagrania • %2$s</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d nagrań • %2$s</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d utwór • %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d utwory • %2$s</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d utworów • %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d utworów • %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="album_count">
|
||||
<item quantity="one">%d album</item>
|
||||
|
|
@ -16,110 +18,110 @@
|
|||
<item quantity="many">%d albumów</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="filters_followed">Obserwowane</string>
|
||||
<string name="filters_my_music">Moje utwory</string>
|
||||
<string name="fiters_all">Wszystkie utwory</string>
|
||||
<string name="playlist_added_to">Dodano do grajlisty %s</string>
|
||||
<string name="playlist_add_to_create">Stwórz grajlistę</string>
|
||||
<string name="playlist_add_to_new">Nowa grajlista…</string>
|
||||
<string name="playlist_add_to">Dodaj do grajlisty</string>
|
||||
<string name="logout_content">Czy na pewno chcesz się wylogować z tego konta Funkwhale\?</string>
|
||||
<string name="radio_less_listened_description">Posłuchaj tego, na co zwykle nie masz czasu.</string>
|
||||
<string name="filters_my_music">Moja muzyka</string>
|
||||
<string name="fiters_all">Cała muzyka</string>
|
||||
<string name="playlist_added_to">Dodano do listy odtwarzania %s</string>
|
||||
<string name="playlist_add_to_create">Stwórz listę odtwarzania</string>
|
||||
<string name="playlist_add_to_new">Nowa lista odtwarzania…</string>
|
||||
<string name="playlist_add_to">Dodaj do listy odtwarzania</string>
|
||||
<string name="logout_content">Czy na pewno chcesz się wylogować\?</string>
|
||||
<string name="radio_less_listened_description">Posłuchaj tego, czego zwykle nie słuchasz. A nóż trafisz coś ciekawego!</string>
|
||||
<string name="radio_less_listened_title">Rzadziej słuchane</string>
|
||||
<string name="radio_random_description">Może los przyniesie coś nowego\?</string>
|
||||
<string name="radio_random_title">Losowe</string>
|
||||
<string name="radio_favorites_description">Ulubione utwory na okrągło.</string>
|
||||
<string name="radio_your_content_description">Korzysta z Twoich własnych zasobów</string>
|
||||
<string name="radio_your_content_title">Twoje utowry</string>
|
||||
<string name="radio_user_radios">Dodane przez Ciebie</string>
|
||||
<string name="radio_instance_radios">Radio instancji</string>
|
||||
<string name="radio_playback_error">Próba odtworzenia radia skończyła się błędem</string>
|
||||
<string name="track_info_details_track_instance">Źródło</string>
|
||||
<string name="track_info_details_track_bitrate">Próbkowanie</string>
|
||||
<string name="track_info_details_track_position">Kolejność w albumie</string>
|
||||
<string name="track_info_details_title">Dane utworu</string>
|
||||
<string name="radio_favorites_description">Odtwarza Twoje ulubione utwory na okrągło.</string>
|
||||
<string name="radio_your_content_description">Wybiera coś z Twojej biblioteki</string>
|
||||
<string name="radio_your_content_title">Twoja zawartość</string>
|
||||
<string name="radio_user_radios">Stacje radiowe użytkowników</string>
|
||||
<string name="radio_instance_radios">Stacje radiowe instancji</string>
|
||||
<string name="radio_playback_error">Próba odtworzenia stacji radiowej zakończyła się błędem</string>
|
||||
<string name="track_info_details_track_instance">Instancja</string>
|
||||
<string name="track_info_details_track_bitrate">Szybkość transmisji</string>
|
||||
<string name="track_info_details_track_position">Pozycja</string>
|
||||
<string name="track_info_details_title">Szczegóły utworu</string>
|
||||
<string name="track_info_details">Informacje</string>
|
||||
<string name="alt_track_info">Informacje o utworze</string>
|
||||
<string name="alt_artist_art">Ikona artysty</string>
|
||||
<string name="playback_media_controls_description">Powiadomienie z przyciskami do pauzowania i przełączania utworów</string>
|
||||
<string name="playback_media_controls">Kontrola odtwarzania</string>
|
||||
<string name="login_error_hostname_https">Błąd szyfrowanego połączenia (HTTPS)</string>
|
||||
<string name="playlists">Grajlisty</string>
|
||||
<string name="settings_play_order_in_order_summary">Wolisz słuchać albumów w domyślnej kolejności</string>
|
||||
<string name="alt_artist_art">Obrazek wykonawcy</string>
|
||||
<string name="playback_media_controls_description">Steruj odtwarzaniem</string>
|
||||
<string name="playback_media_controls">Sterowanie odtwarzaniem</string>
|
||||
<string name="login_error_hostname_https">Adres Funkwhale powinien używać szyfrowanego połączenia (HTTPS)</string>
|
||||
<string name="playlists">Listy odtwarzania</string>
|
||||
<string name="settings_play_order_in_order_summary">Wolisz słuchać utworów w albumów w kolejności</string>
|
||||
<string name="settings_play_order_shuffle_summary">Wolisz słuchać albumów w losowej kolejności</string>
|
||||
<string name="search_no_results">Niczego nie znaleziono</string>
|
||||
<string name="search_welcome">Wpisz wyszukiwaną nazwę i wciśnij enter</string>
|
||||
<string name="login_error_userinfo">Nie znaleziono takiego użytkownika</string>
|
||||
<string name="login_hostname">Adres WWW</string>
|
||||
<string name="login_welcome">Wypełnij dane swojej instancji (serwera) Funkwhale</string>
|
||||
<string name="search_no_results">Nie znaleziono wyników pasujących do Twojego zapytania</string>
|
||||
<string name="search_welcome">Wpisz wyszukiwaną nazwę i zatwierdź, aby przeszukać swoją kolekcję</string>
|
||||
<string name="login_error_userinfo">Nie można było pobrać informacji o Twoim koncie</string>
|
||||
<string name="login_hostname">Adres</string>
|
||||
<string name="login_welcome">Wprowadź dane swojej instancji (serwera) Funkwhale</string>
|
||||
<string name="filters">Filtry</string>
|
||||
<string name="logout_title">Wyloguj się</string>
|
||||
<string name="track_info_details_track_duration">Długość</string>
|
||||
<string name="track_info_details_track_duration">Czas trwania</string>
|
||||
<string name="track_info_details_track_license">Licencja</string>
|
||||
<string name="track_info_details_track_copyright">Prawa autorskie</string>
|
||||
<string name="track_info_details_track_title">Tytuł utworu</string>
|
||||
<string name="track_info_details_album">Album</string>
|
||||
<string name="track_info_details_artist">Artysta</string>
|
||||
<string name="track_info_album">Przejdź do utworu</string>
|
||||
<string name="track_info_artist">Przejdź do artysty</string>
|
||||
<string name="alt_more_options">Ustawienia dodatkowe</string>
|
||||
<string name="track_info_details_artist">Wykonawca</string>
|
||||
<string name="track_info_album">Przejdź do albumu</string>
|
||||
<string name="track_info_artist">Przejdź do wykonawcy</string>
|
||||
<string name="alt_more_options">Więcej opcji</string>
|
||||
<string name="alt_album_cover">Okładka albumu</string>
|
||||
<string name="playback_queue">Kolejka</string>
|
||||
<string name="playback_queue">Kolejka odtwarzania</string>
|
||||
<string name="playback_shuffle">Wymieszaj</string>
|
||||
<string name="playback_play">Odtwórz</string>
|
||||
<string name="radios">Radio</string>
|
||||
<string name="radios">Stacje radiowe</string>
|
||||
<string name="settings_crash_report_copied">Szczegóły ostatniej awarii zostały skopiowane do schowka</string>
|
||||
<string name="settings_crash_report_description">Zbierane będą tylko logi z ostatnich 5 minut przed awarią</string>
|
||||
<string name="settings_crash_report_description">Zbierane będą tylko informacje z ostatnich 5 minut przed awarią</string>
|
||||
<string name="settings_crash_report_title">Skopiuj szczegóły awarii</string>
|
||||
<string name="settings_information_repository_description">Funkwhale dla Androida</string>
|
||||
<string name="settings_information_repository_title">Repozytorium</string>
|
||||
<string name="settings_information">Informacje</string>
|
||||
<string name="settings_experiments_restart_content">Do wprowadzenia zmian należy zrestartować program</string>
|
||||
<string name="settings_experiments_restart_title">Wymagany restart</string>
|
||||
<string name="settings_play_order_in_order">Odtwarzaj albumy po kolei</string>
|
||||
<string name="settings_play_order_shuffle">Losuj albumy</string>
|
||||
<string name="search_placeholder">Szukaj artystów, albumów i utworów</string>
|
||||
<string name="title_oss_licences">Licencje bibliotek</string>
|
||||
<string name="settings_experiments_restart_content">Aby wprowadzić zmiany należy zrestartować aplikację</string>
|
||||
<string name="settings_experiments_restart_title">Restart jest wymagany</string>
|
||||
<string name="settings_play_order_in_order">Odtwarzaj utwory w albumach w kolejności</string>
|
||||
<string name="settings_play_order_shuffle">Mieszaj albumy</string>
|
||||
<string name="search_placeholder">Szukaj wykonawców, albumów i utworów</string>
|
||||
<string name="title_oss_licences">Licencje Open Source</string>
|
||||
<string name="title_downloads">Pobrane</string>
|
||||
<string name="toolbar_search">Szukaj</string>
|
||||
<string name="alt_app_logo">Ikona programu</string>
|
||||
<string name="error_playback">Utwór nie mógł zostać odtworzony</string>
|
||||
<string name="alt_app_logo">Logo aplikacji</string>
|
||||
<string name="error_playback">Ten utwór nie mógł zostać odtworzony</string>
|
||||
<string name="control_next">Następny utwór</string>
|
||||
<string name="control_previous">Poprzedni utwór</string>
|
||||
<string name="control_toggle">Pauza</string>
|
||||
<string name="control_toggle">Odtwarzaj/Pauza</string>
|
||||
<string name="manage_add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
|
||||
<string name="playback_queue_save">Zapisz</string>
|
||||
<string name="playback_queue_clear">Wyczyść</string>
|
||||
<string name="playback_queue_download">Pobierz</string>
|
||||
<string name="playback_queue_play_next">Odtwórz następne</string>
|
||||
<string name="playback_queue_add_item">Dodaj do kolejki</string>
|
||||
<string name="playback_queue_play_next">Następny utwór</string>
|
||||
<string name="playback_queue_add_item">Dodaj do kolejki odtwarzania</string>
|
||||
<string name="playback_queue_remove_item">Usuń</string>
|
||||
<string name="playback_queue_empty">Kolejka jest pusta</string>
|
||||
<string name="playback_queue_empty">Kolejka odtwarzania jest pusta</string>
|
||||
<string name="favorites">Ulubione</string>
|
||||
<string name="tracks">Nagrania</string>
|
||||
<string name="tracks">Utwory</string>
|
||||
<string name="albums">Albumy</string>
|
||||
<string name="artists">Artyści</string>
|
||||
<string name="artists">Wykonawcy</string>
|
||||
<string name="settings_logout">Wyloguj się</string>
|
||||
<string name="settings_information_license_description">Licencja MIT</string>
|
||||
<string name="settings_information_license_title">Licencja</string>
|
||||
<string name="settings_version_title">Wersja</string>
|
||||
<string name="settings_experiments_description">Mogą powodować mniejszą stabilność programu</string>
|
||||
<string name="settings_experiments_description">Używasz na własną odpowiedzialność — może powodować problemy</string>
|
||||
<string name="settings_experiments">Włącz funkcje eksperymentalne</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_system_summary">Jasność będzie zależna od ustawień telefonu</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_system">Wedle ustawień systemowych</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_off_summary">Używasz jasnego trybu</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_off">Wyłączony</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_on_summary">Używasz trybu nocnego</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_on">Włączony</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode">Tryb nocny</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_system_summary">Tryb będzie zależny od ustawień telefonu</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_system">Respektuj ustawienia systemowe</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_off_summary">Tryb jasny będzie zawsze włączony</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_off">Zawsze wyłączony</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_on_summary">Tryb ciemny będzie zawsze włączony</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_on">Zawsze włączony</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode">Tryb ciemny</string>
|
||||
<string name="settings_other">Inne</string>
|
||||
<string name="settings_play_order">Kolejka odtwarzania</string>
|
||||
<string name="settings_play_order">Preferowana kolejność odtwarzania</string>
|
||||
<string name="settings_media_cache_size_summary">%d GB zostanie przeznaczone na utwory dostępne offline</string>
|
||||
<string name="settings_media_cache_size">Wielkość pamięci podręcznej</string>
|
||||
<string name="settings_media_quality_summary_size">Zostanie ograniczony przesył danych</string>
|
||||
<string name="settings_media_quality_summary_quality">Usłyszysz dźwięk w najlepszej dostępnej jakości</string>
|
||||
<string name="settings_media_cache_size">Wielkość pamięci podręcznej mediów</string>
|
||||
<string name="settings_media_quality_summary_size">Odtwarzana będzie najmniejsza dostępna wersja</string>
|
||||
<string name="settings_media_quality_summary_quality">Odtwarzana będzie najlepsza dostępna jakość</string>
|
||||
<string name="settings_media_quality_size">Najmniejszy rozmiar</string>
|
||||
<string name="settings_media_quality_quality">Najlepsza jakość</string>
|
||||
<string name="settings_media_quality">Jakość dźwięku</string>
|
||||
<string name="settings_media_quality">Jakość mediów</string>
|
||||
<string name="settings_general">Ogólne</string>
|
||||
<string name="title_settings">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="login_error_hostname">To nie jest prawidłowy adres URL</string>
|
||||
|
|
@ -127,6 +129,6 @@
|
|||
<string name="login_submit">Zaloguj się</string>
|
||||
<string name="login_password">Hasło</string>
|
||||
<string name="login_username">Nazwa użytkownika</string>
|
||||
<string name="login_anonymous">Dostęp anonimowy</string>
|
||||
<string name="login_anonymous">Anonimowy dostęp</string>
|
||||
<string name="login_cleartext">Zezwól na nieszyfrowany przesył (HTTP)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue