Funkwhale
/
Otter-App-Android-Funkwhale
mirror of https://github.com/apognu/otter
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translation: Otter/Otter Android app
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/otter/android/it/
This commit is contained in:
x 2020-11-12 16:51:45 +00:00 committed by Weblate
parent a1cf0c5f5b
commit d46d599fc3
1 changed files with 128 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

129
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -1,2 +1,129 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<plurals name="album_count">
<item quantity="one">%d album</item>
<item quantity="other">%d album</item>
</plurals>
<string name="playback_shuffle">Shuffle</string>
<string name="playback_play">Riproduci</string>
<string name="alt_artist_art">Immagine dell\'artista</string>
<string name="playback_queue_clear">Pulisci</string>
<plurals name="downloads_description">
<item quantity="one">Scaricando %1$d brano</item>
<item quantity="other">Scaricando %1$d brani</item>
</plurals>
<string name="filters_followed">Contenuto seguito</string>
<string name="filters_my_music">La mia musica</string>
<string name="fiters_all">Tutta la musica</string>
<string name="filters">Filtri</string>
<string name="playlist_added_to">Aggiunto alla playlist %s</string>
<string name="playlist_add_to_create">Crea playlist</string>
<string name="playlist_add_to_new">Nuova playlist…</string>
<string name="playlist_add_to">Aggiungi alla playlist</string>
<plurals name="playlist_description">
<item quantity="one">%1$d brano • %2$s</item>
<item quantity="other">%1$d brani • %2$s</item>
</plurals>
<string name="logout_content">Sei sicuro di voler uscire da questa istanza di Funkwhale\?</string>
<string name="logout_title">Disconnetti</string>
<string name="radio_less_listened_description">Ascolta i brani che di solito non fai. È ora di ristabilire un po\' di equilibrio.</string>
<string name="radio_less_listened_title">Meno ascoltato</string>
<string name="radio_random_description">Scelte totalmente casuali, forse scoprirai cose nuove\?</string>
<string name="radio_random_title">Casuale</string>
<string name="radio_favorites_description">Riproduci i tuoi brani preferiti in un ciclo di felicità senza fine.</string>
<string name="radio_your_content_description">Scegli dalle tue librerie</string>
<string name="radio_your_content_title">Il tuo contenuto</string>
<string name="radio_user_radios">Radio dell\'utente</string>
<string name="radio_instance_radios">Radio dell\'istanza</string>
<string name="radio_playback_error">Si è verificato un errore durante il tentativo di riprodurre questa radio</string>
<string name="track_info_details_track_instance">Istanza di Funkwhale</string>
<string name="track_info_details_track_bitrate">Bitrate</string>
<string name="track_info_details_track_position">Positione dell\'album</string>
<string name="track_info_details_track_duration">Durata</string>
<string name="track_info_details_track_license">Licenza</string>
<string name="track_info_details_track_copyright">Copyright</string>
<string name="track_info_details_track_title">Titolo del brano</string>
<string name="track_info_details_album">Album</string>
<string name="track_info_details_artist">Artista</string>
<string name="track_info_details_title">Dettagli del brano</string>
<string name="track_info_details">Informazione</string>
<string name="track_info_album">Vai all\'album</string>
<string name="track_info_artist">Vai all\'artista</string>
<string name="alt_track_info">Informazioni sul brano</string>
<string name="alt_more_options">Più opzioni</string>
<string name="alt_album_cover">Cover dell\'album</string>
<string name="alt_app_logo">Logo dell\'applicazione</string>
<string name="error_playback">Impossibile riprodurre questo brano</string>
<string name="control_next">Traccia successiva</string>
<string name="control_previous">Brano precedente</string>
<string name="control_toggle">Attiva/disattiva la riproduzione</string>
<string name="manage_add_to_favorites">Aggiungi ai preferiti</string>
<string name="playback_queue_save">Salva</string>
<string name="playback_queue_download">Scarica</string>
<string name="playback_queue_play_next">Riproduci successivamente</string>
<string name="playback_queue_add_item">Aggiungi alla coda</string>
<string name="playback_queue_remove_item">Rimuovi</string>
<string name="playback_queue_empty">La tua coda è vuota</string>
<string name="playback_queue">Coda</string>
<string name="playback_media_controls_description">Controlla la riproduzione multimediale</string>
<string name="playback_media_controls">Controlli multimediali</string>
<string name="favorites">Preferiti</string>
<string name="radios">Radio</string>
<string name="playlists">Playlist</string>
<string name="tracks">Brani</string>
<string name="albums">Album</string>
<string name="artists">Artisti</string>
<string name="settings_logout">Disconnetti</string>
<string name="settings_crash_report_copied">L\'ultimo rapporto sull\'arresto anomalo è stato copiato negli appunti</string>
<string name="settings_crash_report_description">Verranno raccolti solo i registri di Otter dagli ultimi 5 minuti fino all\'arresto</string>
<string name="settings_crash_report_title">Copia i registri degli arresti anomali</string>
<string name="settings_information_license_description">Licenza MIT</string>
<string name="settings_information_license_title">Licenza</string>
<string name="settings_version_title">Versione</string>
<string name="settings_information_repository_description">Otter di Antoine POPINEAU (apognu)</string>
<string name="settings_information_repository_title">Repository</string>
<string name="settings_information">Informazione</string>
<string name="settings_experiments_restart_content">Si prega di chiudere e riavviare l\'app affinché questa modifica abbia effetto</string>
<string name="settings_experiments_restart_title">Riavvio richiesto</string>
<string name="settings_experiments_description">Utilizzare a proprio rischio, potrebbe bloccare o mandare in crash l\'app</string>
<string name="settings_experiments">Abilita funzionalità sperimentali</string>
<string name="settings_night_mode_system_summary">La modalità notturna seguirà le impostazioni di sistema</string>
<string name="settings_night_mode_system">Segui le impostazioni di sistema</string>
<string name="settings_night_mode_off_summary">La modalità luce sarà sempre attiva</string>
<string name="settings_night_mode_off">Sempre spento (modalità luce)</string>
<string name="settings_night_mode_on_summary">La modalità oscura sarà sempre attiva</string>
<string name="settings_night_mode_on">Sempre attivo (modalità oscura)</string>
<string name="settings_night_mode">Modalità oscura</string>
<string name="settings_other">Altro</string>
<string name="settings_play_order_in_order_summary">Preferisci riprodurre gli album in ordine</string>
<string name="settings_play_order_in_order">Riproduci gli album in ordine</string>
<string name="settings_play_order_shuffle_summary">Preferisci mescolare le tracce degli album</string>
<string name="settings_play_order_shuffle">Album casuali</string>
<string name="settings_play_order">Ordine di riproduzione preferito</string>
<string name="settings_media_cache_size_summary">%d GB verranno utilizzati per memorizzare le tracce per la riproduzione offline</string>
<string name="settings_media_cache_size">Dimensioni della cache multimediale</string>
<string name="settings_media_quality_summary_size">Verrà riprodotta la traccia più piccola disponibile</string>
<string name="settings_media_quality_summary_quality">Verrà riprodotta la migliore versione disponibile</string>
<string name="settings_media_quality_size">Dimensioni minime</string>
<string name="settings_media_quality_quality">Migliore qualità</string>
<string name="settings_media_quality">Qualità dei media</string>
<string name="settings_general">Generale</string>
<string name="search_no_results">Nessun risultato trovato per la tua ricerca</string>
<string name="search_welcome">Inserisci i termini di ricerca sopra e premi invio per cercare nella tua raccolta</string>
<string name="search_placeholder">Cerca artisti, album e brani</string>
<string name="title_oss_licences">Licenze open source</string>
<string name="title_settings">Impostazioni</string>
<string name="title_downloads">Downloads</string>
<string name="toolbar_search">Cerca</string>
<string name="login_error_userinfo">Non siamo riusciti a recuperare le informazioni sul tuo utente</string>
<string name="login_error_hostname_https">Il nome dell\'host di Funkwhale dovrebbe essere protetto tramite HTTPS</string>
<string name="login_error_hostname">Questo non può essere interpretato come un URL valido</string>
<string name="login_logging_in">Entrando</string>
<string name="login_submit">Accedi</string>
<string name="login_password">Password</string>
<string name="login_username">Nome utente</string>
<string name="login_anonymous">Autenticazione anonima</string>
<string name="login_cleartext">Consenti traffico in chiaro (HTTP)</string>
<string name="login_hostname">Nome dell\'host</string>
<string name="login_welcome">Inserisci i dettagli della tua istanza Funkwhale per accedere al suo contenuto</string>
</resources>