Otter-App-Android-Funkwhale/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Otter</string>

  <string name="login_welcome">Veuillez saisir les détails de votre instance Funkwhale pour accéder à son contenu</string>
  <string name="login_hostname">Nom d\'hôte</string>
  <string name="login_anonymous">Authentification anonyme</string>
  <string name="login_username">Nom d\'utilisateur</string>
  <string name="login_password">Mot de passe</string>
  <string name="login_submit">Se connecter</string>
  <string name="login_logging_in">Connexion</string>

  <string name="login_error_hostname">Cela ne semble pas être un nom d\hôte valide</string>
  <string name="login_error_hostname_https">Le nom d\'hôte Funkwhale devrait être sécurisé à travers HTTPS</string>

  <string name="toolbar_cast">Cast</string>
  <string name="toolbar_search">Rechercher</string>

  <string name="title_settings">Paramètres</string>
  <string name="title_oss_licences">Licences open source</string>

  <string name="search_placeholder">Recherchez des artistes, albums ou morceaux</string>
  <string name="search_welcome">Saisissez vos termes de recherche ci-dessus et validez pour rechercher dans votre collection.</string>
  <string name="search_no_results">Aucun résultat n\'a été trouvé pour votre recherche</string>

  <string name="settings_general">Général</string>
  <string name="settings_media_quality">Qualité des médias</string>
  <string name="settings_media_quality_quality">Meilleure qualité</string>
  <string name="settings_media_quality_size">Fichiers plus légers</string>
  <string name="settings_media_quality_summary_quality">Les pistes de meilleure qualité seront utilisées</string>
  <string name="settings_media_quality_summary_size">Les pistes les plus légères seront utilisées</string>
  <string name="settings_media_cache_size">Taille du cache</string>
  <string name="settings_media_cache_size_summary">%d Go seront utilisés pour mettre en cache les pistes pour la lecture hors-ligne</string>
  <string name="settings_other">Autres</string>
  <string name="settings_night_mode">Mode nuit</string>
  <string name="settings_night_mode_on">Toujours activé (mode sombre)</string>
  <string name="settings_night_mode_on_summary">Le mode nuit sera toujours préféré</string>
  <string name="settings_night_mode_off">Toujours désactivé (mode clair)</string>
  <string name="settings_night_mode_off_summary">Le mode jour sera toujours préféré</string>
  <string name="settings_night_mode_system">Suivre les préférences du système</string>
  <string name="settings_night_mode_system_summary">Le mode nuit suivra les préférence système</string>
  <string name="settings_experiments">Activer les fonctionnalité expérimentales</string>
  <string name="settings_experiments_description">Utiliser à vos risques et périls, peut potentiellement ralentir ou crasher l\'application</string>
  <string name="settings_experiments_restart_title">Relancement requis</string>
  <string name="settings_experiments_restart_content">Veuillez tuer puis relancer l\'application afin que ce changement soit pris en compte</string>
  <string name="settings_information">Information</string>
  <string name="settings_information_repository_title">Dépôt</string>
  <string name="settings_information_repository_description">Otter par Antoine POPINEAU (apognu)</string>
  <string name="settings_version_title">Version</string>
  <string name="settings_information_license_title">Licence</string>
  <string name="settings_information_license_description">MIT license</string>
  <string name="settings_logout">Déconnexion</string>

  <string name="artists">Artistes</string>
  <string name="albums">Albums</string>
  <string name="tracks">Pistes</string>
  <string name="playlists">Playlists</string>
  <string name="radios">Radios</string>
  <string name="favorites">Favoris</string>

  <string name="playback_media_controls">Contrôle de lecture</string>
  <string name="playback_media_controls_description">Contrôler la lecture musicale</string>
  <string name="playback_shuffle">Lecture aléatoire</string>
  <string name="playback_queue">Ajouter</string>
  <string name="playback_queue_empty">Votre liste de lecture est vide</string>
  <string name="playback_queue_remove_item">Retirer</string>
  <string name="playback_queue_add_item">Ajouter à la liste de lecture</string>
  <string name="playback_queue_play_next">Prochaine écoute</string>

  <string name="manage_add_to_playlist">Ajouter à une playlist</string>
  <string name="manage_add_to_favorites">Add to favorites</string>

  <string name="control_toggle">Lecture / pause</string>
  <string name="control_previous">Piste précédente</string>
  <string name="control_next">Piste suivante</string>

  <string name="error_playback">Cette piste ne peut pas être jouée</string>

  <plurals name="album_count">
    <item quantity="one">%d album</item>
    <item quantity="other">%d albums</item>
  </plurals>

  <string name="alt_app_logo">Logo de l\'application</string>
  <string name="alt_artist_art">Image de l\'artiste</string>
  <string name="alt_album_cover">Couverture de l\'album</string>
  <string name="alt_more_options">Plus d\'options</string>
  <string name="alt_track_info">Informations sur cette piste</string>

  <string name="track_info_artist">Voir l\'artist</string>
  <string name="track_info_album">Voir l\'album</string>
  <string name="track_info_details">Informations</string>

  <string name="track_info_details_title">Détails de la piste</string>
  <string name="track_info_details_artist">Artiste</string>
  <string name="track_info_details_album">Album</string>
  <string name="track_info_details_track_title">Nom de piste</string>
  <string name="track_info_details_track_duration">Durée</string>
  <string name="track_info_details_track_position">Position dans l\'album</string>
  <string name="track_info_details_track_bitrate">Bitrate</string>
  <string name="track_info_details_track_instance">Instance Funkwhale</string>

  <string name="radio_playback_error">Une erreur s\'est produite lors de la lecture de cette radio</string>

  <string name="logout_title">Déconnexion</string>
  <string name="logout_content">Etes-vous certains de vouloir vous déconnecter de votre instance Funkwhale ?</string>

  <string name="playlist_description">%d tracks • %s"</string>
</resources>