# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Subsonic
# Addon id: plugin.audio.subsonic
# Addon Provider: 
# Addon Translate: Gordie 

msgid ""
msgstr ""


msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30001"
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

msgctxt "#30002"
msgid "Server URL"
msgstr "URL du serveur"

msgctxt "#30003"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgctxt "#30004"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgctxt "#30005"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

msgctxt "#30006"
msgid "Albums per page"
msgstr "Albums par page"

msgctxt "#30007"
msgid "Tracks per page (ignored in albums & playlists)"
msgstr "Pistes par page (ignoré dans les albums & listes de lecture)"

msgctxt "#30008"
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

msgctxt "#30009"
msgid "Download folder"
msgstr "Répertoire de téléchargement"

msgctxt "#30010"
msgid "Streaming"
msgstr "Diffusion"

msgctxt "#30011"
msgid "Transcode format"
msgstr "Format de transcodage"

msgctxt "#30012"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

msgctxt "#30013"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

msgctxt "#30014"
msgid "API version"
msgstr "Version de l'API"

msgctxt "#30016"
msgid "Allow self signed certificates"
msgstr "Autoriser les certificats auto-signés"

msgctxt "#30017"
msgid "Cache (in minutes)"
msgstr "Cache (en minutes)"

msgctxt "#30018"
msgid "Cache datas time"
msgstr "Durée du cache pour les données"

msgctxt "#30019"
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"

msgctxt "#30020"
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

msgctxt "#30021"
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"

msgctxt "#30022"
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

msgctxt "#30023"
msgid "Newest albums"
msgstr "Nouveaux albums"

msgctxt "#30024"
msgid "Most played albums"
msgstr "Albums les plus joués"

msgctxt "#30025"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Albums joués récemment"

msgctxt "#30026"
msgid "Random albums"
msgstr "Albums au hasard"

msgctxt "#30029"
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

msgctxt "#30030"
msgid "Back to Menu"
msgstr "Retour au menu"

msgctxt "#30031"
msgid "Item has been unstarred."
msgstr "Cet élément a été retiré des favoris"

msgctxt "#30032"
msgid "Item has been starred!"
msgstr "Cet élément a été ajouté aux favoris !"

msgctxt "#30033"
msgid "Star on Subsonic"
msgstr "Ajouter aux favoris Subsonic"

msgctxt "#30034"
msgid "Unstar on Subsonic"
msgstr "Retirer des favoris Subsonic"

msgctxt "#30035"
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

msgctxt "#30036"
msgid "Starred tracks"
msgstr "Pistes favorites"

msgctxt "#30037"
msgid "Random tracks"
msgstr "Pistes au hasard"

msgctxt "#30038"
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

msgctxt "#30039"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"


msgctxt "#30040"
msgid "useGET"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "legacyauth"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "port"
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "Merge album folders"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Scrobble to Last.FM"
msgstr ""