About#line {
color: lightgrey;
}
#title {
font-weight: bold;
font-size: 16px;
}
#version {
font-style: italic;
font-size: 10px;
}
#line {
color: lightgrey;
}
#title {
font-weight: bold;
font-size: 16px;
}
#version {
font-style: italic;
font-size: 10px;
}
TitleΤίτλοςVersionΈκδοση<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://code.google.com/p/clementine-player/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://code.google.com/p/clementine-player/</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">David Sansome <<a href="mailto:me@davidsansome.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">me@davidsansome.com</span></a>></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Thanks to:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mark Kretschmann <<a href="mailto:markey@web.de"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">markey@web.de</span></a>></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Max Howell <<a href="mailto:max.howell@methylblue.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">max.howell@methylblue.com</span></a>></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">... and all the Amarok contributors</p></body></html>About %1Περί %1Version %1Έκδοση %1AddStreamDialogAdd StreamΠροσθήκη ροήςEnter the URL of an internet radio stream:Εισαγωγή της διεύθυνσης της ροης ραδιοφώνου:Save this stream in the Radio tabΑποθήκευση της ροής αυτής στην πινακίδα του ραδιοφώνουAlbumCoverManagerAll albumsΌλα τα άλμπουμAlbums with coversΆλμπουμ με εξώφυλλαAlbums without coversΆλμπουμ χωρίς εξώφυλλαAll artistsΌλοι οι καλλιτέχνεςChoose manual coverΕπιλογή εξώφυλλου χειροκίνηταCoverManagerCover ManagerΔιαχείριση εξώφυλλωνEnter search terms hereΕισάγετε όρους αναζήτησης εδώViewΠροβολήFetch Missing CoversΚατέβασμα εξώφυλλων που λείπουνShow fullsize...Εμφάνισε σε πλήρες μέγεθος...Fetch automaticallyΑυτόματο κατέβασμαChoose manual cover...Επιλογή εξώφυλλου χειροκίνητα...Unset coverΑφαίρεση εξώφυλλουEditTagDialogEdit track informationΤροποποίηση πληροφοριών κομματιούTitleΤίτλοςAlbumΆλμπουμArtistΚαλλιτέχνηςGenreΕίδοςTrackΚομμάτιYearΈτοςCommentΣχόλια[click to edit][κλικ για τροποποίηση]Editing %n tracksΤροποποίηση %n κομματιώνFileTypeItemDelegateUnknownΆγνωστοASFASFFLACFLACMP4MP4MPCMPCMP3MP3Ogg FLACOgg FLACOgg SpeexOgg SpeexOgg VorbisOgg VorbisAIFFAIFFWAVWAVTrueAudioTrueAudioStreamStreamFileViewFormΜορφή......FileViewListAdd to playlistΠροσθήκη στη λίσταCopy to library...Αντιγραφή στην βιβλιοθήκη...Move to library...Μετακίνηση στην βιβλιοθήκη...LastFMConfigEnter your Last.fm details below:Εισάγετε τις λεπτομέρειες για το Last.fm:Last.fm usernameLast.fm όνομα χρήστηLast.fm passwordLast.fm συνθηματικόScrobble tracks that I listen toΚάνε "srobble" τα κομμάτια που ακούωNote that you must be a <span style=" font-weight:600;">paid subscriber</span> to listen to Last.fm radio from within Clementine.Σημείωσε πως πρέπει να είσαι <span style=" font-weight:600;">συνδρομητής</span> για να ακούσεις Last.fm από το Clementine.Authenticating...Πιστοποίηση...Authentication failedΗ πιστοποίηση απέτυχεYour Last.fm credentials were incorrectΤα στοιχεία σας στο Last.fm ήταν εσφαλμέναLastFMConfigDialogLast,fmLast,fmLast.fmLast.fmLastFMServiceAdd to playlistΠροσθήκη στην λίσταRemoveΑφαίρεσηPlay artist radio...Αναπαραγωγή ραδιόφωνο καλλιτέχνη...Play tag radio...Αναπαραγωγή ραδιόφωνο ετικετών...Configure Last.fm...Παραμετροποίηση Last.fm...My RecommendationsΟι Προτάσεις μουMy Radio StationΟι Σταθμοί μουMy Loved TracksΤα αγαπημένα μου κομμάτιαMy NeighbourhoodΗ Γειτονιά μουArtist radioΡαδιόφωνο καλλιτέχνηTag radioΡαδιόφωνο ετικετώνFriendsΦίλοιNeighboursΓείτονες%1's Radio Station%1's Ραδιοσταθμοί%1's Loved Tracks%1's Αγαπημένα κομμάτια%1's Neighborhood%1's Συνοικιακά%1's Recommended Radio%1's Προτεινόμενα ραδιόφωνα%1's Neighbour Radio%1's Συνοικιακά ραδιόφωνα%1's Library%1's ΒιβλιοθήκηSimilar Artists to %1Παρόμοιοι καλλιτέχνες σε %1Tag Radio: %1Ραδιόφωνο ετικετών: %1Invalid serviceΕσφαλμένη υπηρεσίαInvalid methodΕσφαλμένη μέθοδοςAuthentication failedΗ πιστοποίηση απέτυχεInvalid formatΕσφαλμένη διαμόρφωσηInvalid parametersΕσφαλμένοι παράμετροιInvalid resource specifiedΚαθορίστηκε εσφαλμένος πόροςOperation failedΗ λειτουργία απέτυχεInvalid session keyΕσφαλμένο κλειδί συνεδρίαςInvalid API keyΕσφαλμένο κλειδί APIService offlineΥπηρεσία εκτός σύνδεσηςThis stream is for paid subscribers onlyΗ ροή (stream) αυτή είναι για συνδρομητές μόνοLast.fm is currently busy, please try again in a few minutesΤο Last.fm είναι απασχολημένο, παρακαλώ δοκιμάστε σε λίγα λεπτάNot enough contentΔεν υπάρχει αρκετό περιεχόμενοNot enough membersΔεν υπάρχουν αρκετά μέληNot enough fansΔεν υπάρχουν αρκετοί οπαδοίNot enough neighboursΔεν υπάρχουν αρκετοί γείτονεςMalformed responseΠαραμορφωμένη απάντησηUnknown errorΆγνωστο σφάλμαLastFMStationDialogPlay Artist or TagΑναπαραγωγή καλλιτέχνη ή ετικέταςEnter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.Εισάγετε έναν <b>καλλιτέχνη</b> ή <b>ετικέτα</b> για να ξεκινήσετε να ακούτε Last.fm.ArtistΚαλλιτέχνηςTagΕτικέταLibraryVarious ArtistsΔιάφοροι καλλιτέχνεςUnknownΆγνωστοLibraryConfigThese folders will be scanned for music to make up your libraryΟι φάκελοι αυτοί θα σαρωθούν για μουσικά αρχεία για την βιβλιοθήκη σαςAdd new folder...Προσθήκη νέου φακέλου...Remove folderΑφαίρεση φακέλουAdd directory...Προσθήκη καταλόγου...LibraryConfigDialogMusic LibraryΜουσική βιβλιοθήκηLibraryViewYour library is empty!Η βιβλιοθήκη σας είναι άδεια!Click here to add some musicΚλικ εδώ για την προσθήκη μουσικήςMainWindowClementineClementineLibraryΒιβλιοθήκηRadioΡαδιόφωνοFilesΑρχείαMusicΜουσικήPlaylistΛίσταSettingsΡυθμίσειςHelpΒοήθειαPrevious trackΠροηγούμενο κομμάτιPlayΑναπαραγωγήStopΣταμάτημαNext trackΕπόμενο κομμάτι&Quit&ΈξοδοςCtrl+QCtrl+QStop after this trackΣταμάτημα μετά από αυτό το κομμάτιEntire collectionΟλόκληρη η συλλογήAdded todayΠροστέθηκε σήμεραAdded this weekΠροστέθηκε αυτή την εβδομάδαAdded within three monthsΠροστέθηκε μέσα τρεις μήνεςAdded this yearΠροστέθηκε φέτοςAdded this monthΠροστέθηκε αυτόν τον μήναLoveΑγάπηBanΑπαγόρευσηClear playlistΚαθαρισμός λίσταςEdit track information...Τροποποίηση πληροφοριών κομματιού...Configure Clementine...Παραμετροποίηση του Clementine...About Clementine...Περί του Clementine...Shuffle playlistΑνάμιξη λίσταςConfigure library...Παραμετροποίηση της λίστας...PauseΠαύσηAdd media...Προσθήκη πολυμέσων...Add stream...Προσθήκη ροής...Open media...Άνοιγμα πολυμέσων...&Show tray icon&Εμφάνιση εικονιδίου συστήματος&Hide tray icon&Απόκρυψη εικονιδίου συστήματοςConfigure &Global Shortcuts...Ρύθμιση &καθολικών συντομεύσεων...Enter search terms hereΕισάγετε όρους αναζήτησης εδώToolsΕργαλείαCover ManagerΔιαχείριση εξώφυλλωνNew playlistΝέα λίσταMultiLoadingIndicatorFormΜορφήLoading audio engineΦόρτωμα της μηχανής ήχουUpdating libraryΕνημέρωση λίσταςGetting channelsΛήψη καναλιώνLoading streamΦόρτωμα ροής (stream)Loading Last.fm radioΦόρτωμα Last.fmOSDPausedΣταματημένοPlaylist finishedΗ λίστα τελείωσεVolume %1%Ένταση %1%PlaylistTitleΤίτλοςArtistΚαλλιτέχνηςAlbumΆλμπουμLengthΜήκοςTrackΚομμάτιDiscΔίσκοςYearΈτοςGenreΕίδοςBPMBPMBit rateΡυθμός bitSample rateΡυθμός δειγματοληψίαςFile nameΌνομα αρχείουFile sizeΜέγεθος αρχείουAlbum artistΆλμπουμ καλλιτέχνηComposerΣυνθέτηςFile typeΤύπος αρχείουDate modifiedΗμερομηνία τροποποίησηςDate createdΗμερομηνία δημιουργίαςPlaylistHeaderHide...Απόκρυψη...Show sectionΕμφάνισε το τμήμαHide %1Απόκρυψη %1PlaylistManagerNew playlistΝέα λίσταPlaylistSequenceRepeatΕπανάληψηShuffleΑνακάτεμαDon't repeatΧωρίς επανάληψηRepeat trackΕπανάληψη κομματιούRepeat albumΕπανάληψη άλμπουμRepeat playlistΕπανάληψη λίσταςDon't shuffleΧωρίς ανακάτεμαShuffle by albumΑνακάτεμα κατα άλμπουμShuffle allΑνακάτεμα όλωνRadioPlaylistItemRadio service couldn't be loaded :-(Η υπηρεσίες ραδιοφώνου απέτυχαν να φορτωθούν :-(SavedRadioAdd to playlistΠροσθήκη στη λίσταRemoveΑφαίρεσηAdd another stream...Προσθήκη άλλης ροής...SettingsDialogSettingsΡυθμίσειςPlaybackΑναπαραγωγήNotificationsΕιδοποιήσειςMusic LibraryΜουσική βιβλιοθήκηLast.fmLast.fmFadeoutΟμαλό σβήσιμοNo fadeoutΧωρίς ομαλό σβήσιμοFadeout durationΔιάρκεια σβησίματος ms msClementine can show a message when the track changes.Το Clementine μπορεί να δείχνει ένα μήνυμα όταν το κομμάτι αλλάζει.Don't show notificationsΜην εμφανίζεις ειδοποιήσειςShow a native desktop notificationΕμφάνισε εγγενής ειδοποιήσειςShow a popup from the system trayΕμφάνισε αναδυόμενα μηνύματα από το εικονίδιο συστήματοςPopup durationΔιάρκεια αναδυόμενου μηνύματος seconds δευτερόλεπταShow a notification when I change the volumeΕμφάνιση ειδοποίησης κατα την αλλαγή του ήχουInclude album art in the notificationΕμφάνιση του άλμπουμ (εικόνα) στην ειδοποίησηShortcutsDialogConfigure ShortcutsΡύθμιση συντομεύσεωνPlayΑναπαραγωγήPauseΠαύσηPlay/PauseΑναπαραγωγή/ΠαύσηStopΣταμάτημαStop Playing After Current TrackΣταμάτημα μετά από αυτό το κομμάτιNext TrackΕπόμενο κομμάτιPrevious TrackΠροηγούμενο κομμάτιIncrease VolumeΑύξηση ήχουDecrease VolumeΜείωση ήχουMute VolumeΣίγασηSeek ForwardsΑναζήτηση εμπρόςSeek BackwardsΑναζήτηση πίσωShortcutΣυντόμευσηAlternateΕναλλακτική&Defaults&ΠροεπιλογήShortcut for Selected ActionΣυντόμευση για την επιλεγμένη ενέργεια&None&ΚαμιάDe&faultΠρο&επιλογή&Custom&ΠροσωπικήNon&eΚαμ&ίαDefault key:Προεπιλεγμένο κλειδί:SomaFMServiceAdd to playlistΠροσθήκη στην λίσταOpen somafm.com in browserΆνοιγμα του somafm.com στον περιηγητήRefresh channelsΑνανέωση καναλιώνTrackSliderFormΜορφή0:00:000:00:00