diff --git a/src/playlist/playlistdelegates.cpp b/src/playlist/playlistdelegates.cpp
index a9cc47a71..b01a3536c 100644
--- a/src/playlist/playlistdelegates.cpp
+++ b/src/playlist/playlistdelegates.cpp
@@ -113,7 +113,7 @@ void QueuedItemDelegate::DrawBox(QPainter* painter, const QRect& line_rect,
 
   // Draw the text
   painter->setFont(smaller);
-  painter->drawText(rect.translated(-1, -1), Qt::AlignCenter, text);
+  painter->drawText(rect, Qt::AlignCenter, text);
   painter->translate(-0.5, -0.5);
 }