diff --git a/src/translations/af.po b/src/translations/af.po
index 2cc8e61b1..f8494459f 100644
--- a/src/translations/af.po
+++ b/src/translations/af.po
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Stel Magnatune in..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Stel snelskakels in"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Stel Spotify in..."
 
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Maak afspeellys aflyn beskikbaar"
 
@@ -4860,15 +4860,15 @@ msgstr "Ondersteunde formate"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Spotify inbox word gesinkroniseer"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Spotify afspeellys word gesinkroniseer"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Gegradeerde Spotify snitte word gesinkroniseer"
 
diff --git a/src/translations/ar.po b/src/translations/ar.po
index d6cd497c2..466258e88 100644
--- a/src/translations/ar.po
+++ b/src/translations/ar.po
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "إعدادات Magnature"
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "إعدادات اختصارات لوحة المفاتيح"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "إعدادات Spotify..."
 
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "اجعلها كذلك!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "اجعل قائمة التشغيل متاحة دون اتصال"
 
@@ -4866,15 +4866,15 @@ msgstr "الصيغ المدعومة"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "زامن الإحصائيات مع الملفات الآن"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "مزامنة صندوق بريد Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "مزامنة قائمة تشغيل Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "مزامنة مقاطع Spotify المميزة"
 
diff --git a/src/translations/be.po b/src/translations/be.po
index cd49a673e..57b80569d 100644
--- a/src/translations/be.po
+++ b/src/translations/be.po
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Наладзіць Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Камбінацыі клявішаў"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Наладзіць Spotify..."
 
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Зрабіць плэйліст даступным офлайн"
 
@@ -4861,15 +4861,15 @@ msgstr "Падтрыманыя фарматы"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Сынхранізацыя ўваходных Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Сынхранізацыя плэйлістоў Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Сынхранізацыя рэйтынгавых трэкаў Spotify"
 
diff --git a/src/translations/bg.po b/src/translations/bg.po
index 18a4a69e8..9f10c544b 100644
--- a/src/translations/bg.po
+++ b/src/translations/bg.po
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Настройване на Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Настройване на бързите клавиши"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Настройване на Spotify..."
 
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Нека бъде!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Списъкът с песни да е наличен в режим извън мрежа"
 
@@ -4865,15 +4865,15 @@ msgstr "Поддържани формати"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Синхронизиране на статистиките към файловете сега"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Синхронизиране на входящата кутия на Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Синхронизиране на списъка с песни от Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Синхронизиране на оценените песни от Spotify"
 
diff --git a/src/translations/bn.po b/src/translations/bn.po
index eb7947685..cf7bb155a 100644
--- a/src/translations/bn.po
+++ b/src/translations/bn.po
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4860,15 +4860,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/br.po b/src/translations/br.po
index 1384205c0..7ff234287 100644
--- a/src/translations/br.po
+++ b/src/translations/br.po
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "KefluniañMagnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Kefluniañ ar Berradennoù"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Kefluniañ Spotify"
 
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Lakaat ar roll seniñ da vezañ lennus ezlinenn"
 
@@ -4861,15 +4861,15 @@ msgstr "Mentrezhoù restr kemeret e kont"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Gourbediñ bremañ ar stadegoù er restroù"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Sinkronizadur ar boest degemer Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Sinkronizadur ar roll seniñ Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Sinkronizadur tonioù gwellañ Spotify"
 
diff --git a/src/translations/bs.po b/src/translations/bs.po
index d0e0de2ad..d9f893844 100644
--- a/src/translations/bs.po
+++ b/src/translations/bs.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Podesi Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Podesi prečice"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4858,15 +4858,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/ca.po b/src/translations/ca.po
index 22b59b405..df3b15d73 100644
--- a/src/translations/ca.po
+++ b/src/translations/ca.po
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Configura Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Configura les dreceres"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Configura l’Spotify…"
 
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Fes-ho doncs!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Fes la llista de reproducció disponible fora de línia"
 
@@ -4863,15 +4863,15 @@ msgstr "Formats compatibles"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Sincronitza estadístiques als fitxers ara"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "S'està sincronitzant la safata d'entrada de Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "S'està sincronitzant la llista de reproducció de Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "S'estan sincronitzant les pistes destacades de Spotify"
 
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index adf08e6b8..e1886fb94 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Nastavit Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Nastavit klávesové zkratky"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Nastavit Spotify..."
 
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Udělej to tak!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Zajistit, že seznam skladeb bude dostupný, i když počítač nebude připojen k internetu"
 
@@ -4871,15 +4871,15 @@ msgstr "Podporované formáty"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Seřídit statistiky se soubory nyní"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Synchronizuje se schránka Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Synchronizuje se seznam skladeb Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Synchronizují se skladby označené hvězdičkou na Spotify"
 
diff --git a/src/translations/cy.po b/src/translations/cy.po
index a6d7bf4ff..f9b50d6a5 100644
--- a/src/translations/cy.po
+++ b/src/translations/cy.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4858,15 +4858,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/da.po b/src/translations/da.po
index 4b77fc9cd..d7c6b8d19 100644
--- a/src/translations/da.po
+++ b/src/translations/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-04 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-14 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Jespersen <flywheeldk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/clementine/language/da/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Handling"
 #: ../bin/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:184
 msgctxt "Category label"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Handling"
 
 #: wiimotedev/wiimotesettingspage.cpp:96
 msgid "Active/deactive Wiiremote"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Konfigurér Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Konfigurér Genveje"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Indstil Spotify..."
 
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Gør spillelisten tilgængelig offline"
 
@@ -4867,15 +4867,15 @@ msgstr "Understøttede formater"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Synkroniser statistik til filer nu"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Synkroniserer Spotify indbox"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Synkroniser Spotify afspilningsliste"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Synkroniserer stjernemarkerede spor i Spotify"
 
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index 328ca8c91..b06a5664a 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Magnatune einrichten …"
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel einrichten"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Spotify konfigurieren …"
 
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Machen Sie es so!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Wiedergabeliste für die Offlinebenutzung verfügbar machen"
 
@@ -4890,15 +4890,15 @@ msgstr "Unterstützte Formate"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Jetzt die Statistiken mit den Dateien synchronisieren"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Synchronisiere Spotify-Postfach"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Synchronisiere Spotify-Wiedergabeliste"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Synchronisiere markierte Stücke von Spotify"
 
diff --git a/src/translations/el.po b/src/translations/el.po
index 0d9b472e7..b420a4bad 100644
--- a/src/translations/el.po
+++ b/src/translations/el.po
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Ρύθμιση του Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Ρύθμιση συντομεύσεων"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Ρύθμιση του Spotify..."
 
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Κάνε το!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Η λίστα να είναι διαθέσιμη και εκτός σύνδεσης"
 
@@ -4867,15 +4867,15 @@ msgstr "Υποστηριζόμενες μορφές"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Συγχρονισμός των στατιστικών σε αρχεία τώρα"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Συγχρονισμός εισερχομένων του Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Συγχρονισμός λίστας του Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Συγχρονισμός κομματιών επισημασμένων με αστέρι του Spotify"
 
diff --git a/src/translations/en_CA.po b/src/translations/en_CA.po
index 56fd9e757..2b5f11030 100644
--- a/src/translations/en_CA.po
+++ b/src/translations/en_CA.po
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Configure Shortcuts"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4859,15 +4859,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/en_GB.po b/src/translations/en_GB.po
index 36c8c89de..9ca3dfab0 100644
--- a/src/translations/en_GB.po
+++ b/src/translations/en_GB.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4858,15 +4858,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/eo.po b/src/translations/eo.po
index b761fcf4b..6834f3bf5 100644
--- a/src/translations/eo.po
+++ b/src/translations/eo.po
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4859,15 +4859,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index c8848e1f1..82af54703 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Configurar Magnatune…"
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Configurar atajos"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Configurar Spotify…"
 
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Así sea"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Hacer disponible la lista de reproducción sin conexión"
 
@@ -4880,15 +4880,15 @@ msgstr "Formatos admitidos"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Sincronizar estadísticas a los archivos ahora"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Sincronizando bandeja de entrada de Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Sincronizando lista de reproducción de Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Sincronizando canciones destacadas de Spotify"
 
diff --git a/src/translations/et.po b/src/translations/et.po
index d92bd0565..a402a0c7b 100644
--- a/src/translations/et.po
+++ b/src/translations/et.po
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Kiirklahvide seadistamine"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4861,15 +4861,15 @@ msgstr "Toetatud vormingud"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/eu.po b/src/translations/eu.po
index 36b4a1640..7d212ecd9 100644
--- a/src/translations/eu.po
+++ b/src/translations/eu.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Konfiguratu Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Konfiguratu laster-teklak"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Konfiguratu Spotify..."
 
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda eskuragarri egin lineaz-kanpo"
 
@@ -4862,15 +4862,15 @@ msgstr "Onartutako formatuak"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Spotify-ko sarrera-ontzia sinkronizatzen"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Spotify-ko erreprodukzio-zerrenda sinkronizatzen"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Spotify-ko pista izardunak sinkronizatzen"
 
diff --git a/src/translations/fa.po b/src/translations/fa.po
index 19888c9c9..63dc4570b 100644
--- a/src/translations/fa.po
+++ b/src/translations/fa.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "پیکربندی مگناتیون..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "پیکربندی میان‌برها"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "پیکربندی اسپاتیفای..."
 
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "لیست‌پخش را بیرون‌خط در دسترس بگذار"
 
@@ -4862,15 +4862,15 @@ msgstr "فرمت‌های قابل پشتیبانی"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "همگام‌سازی صندوق ورودی اسپاتیفای"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "همگام‌سازی لیست‌پخش اسپاتیفای"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "همگام‌سازی ترک‌های ستاره‌دار اسپاتیفای"
 
diff --git a/src/translations/fi.po b/src/translations/fi.po
index 86cb204c3..6ec8fb3d8 100644
--- a/src/translations/fi.po
+++ b/src/translations/fi.po
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Magnatune-asetukset..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäinten asetukset"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Muokkaa Spotifya..."
 
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Toteuta!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Aseta soittolista käytettäväksi yhteydettömässä tilassa"
 
@@ -4863,15 +4863,15 @@ msgstr "Tuetut muodot"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Synkronoi tilastot tiedostoihin nyt"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Synkronoi Spotify saapuneet"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Synkronoi Spotify soittolistan"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Synkronoi Spotify arvostellut kappaleet"
 
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 564bb7695..859eb5ea6 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Configurer Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Configurer les raccourcis clavier"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Configurer Spotify…"
 
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Ainsi soit-il!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Rendre la liste de lecture accessible hors ligne"
 
@@ -4891,15 +4891,15 @@ msgstr "Formats supportés"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Synchroniser les statistiques vers les fichiers maintenant"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Synchronisation de la boîte de réception Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Synchronisation de la liste de lecture Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Synchronisation des morceaux Spotify préférés"
 
diff --git a/src/translations/ga.po b/src/translations/ga.po
index 22be34450..540b4559b 100644
--- a/src/translations/ga.po
+++ b/src/translations/ga.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Cumraigh Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Cumraigh Aicearraí"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Cumraigh Spotify..."
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4858,15 +4858,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/gl.po b/src/translations/gl.po
index 8b1a043be..356b5a4a4 100644
--- a/src/translations/gl.po
+++ b/src/translations/gl.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Configura Maganatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Configura atallos "
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Configura Spotify"
 
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Descargar a lista para usala sen internet"
 
@@ -4862,15 +4862,15 @@ msgstr "Formatos dispoñíbeis"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Sincronizar as estadísticas nos ficheiros agora"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Sincronizando coa caixa de entrada de Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Sincronizando coa lista de reprodución de Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Sincronizando cos cortes mais exitosos en Spotify"
 
diff --git a/src/translations/he.po b/src/translations/he.po
index 895a71fdc..40f11ef4f 100644
--- a/src/translations/he.po
+++ b/src/translations/he.po
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "הגדרת Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "הגדרת קיצורי מקשים"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "הגדרת Spotify..."
 
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "הפיכת רשימת ההשמעה לזמינה גם ללא חיבור רשת"
 
@@ -4864,15 +4864,15 @@ msgstr "תבניות נתמכות"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "מסנכרן סטטיסטיות לתוך קובץ"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "התיבה הנכנסת ב־Spotify מסונכרנת"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "רשימת ההשמעה מ־Spotify מסונכרנת"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "השירים המסומנים בכוכב ב‏־Spotify מסונכרנים"
 
diff --git a/src/translations/he_IL.po b/src/translations/he_IL.po
index bbc6fc123..d6cbad8be 100644
--- a/src/translations/he_IL.po
+++ b/src/translations/he_IL.po
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4857,15 +4857,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/hi.po b/src/translations/hi.po
index a774a1ee5..6204135be 100644
--- a/src/translations/hi.po
+++ b/src/translations/hi.po
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4860,15 +4860,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/hr.po b/src/translations/hr.po
index b147c03b2..5392e7bff 100644
--- a/src/translations/hr.po
+++ b/src/translations/hr.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Podesi Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Podesi prečace"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Podesite Spotify ..."
 
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Učinite tako!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Učini popis izvođenja dostupnim kada je veza prekinuta"
 
@@ -4862,15 +4862,15 @@ msgstr "Podržani formati"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Uskaldi statistiku sa datotekama odmah"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Sinkronizacija Spotify ulaznog spremnika"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Sinkroniziranje Spotify popisa izvođenja"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Sinkronizacija Spotify pjesama označenim zvjezdicama"
 
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index 973e83433..117a7bd54 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Magnatune beállítása..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Billentyűkombinációk beállítása"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Spotify beállítása..."
 
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Lejátszólista elérhetővé tétele offline módban is"
 
@@ -4866,15 +4866,15 @@ msgstr "Támogatott formátumok"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Spotify üzenetek szinkronizálása"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Spotify lejátszási lista szinkronizálása"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Spotify csillagozott számok szinronizálása"
 
diff --git a/src/translations/hy.po b/src/translations/hy.po
index 633c2f473..7e4370252 100644
--- a/src/translations/hy.po
+++ b/src/translations/hy.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4858,15 +4858,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/ia.po b/src/translations/ia.po
index ec5108c15..c7772edfe 100644
--- a/src/translations/ia.po
+++ b/src/translations/ia.po
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4860,15 +4860,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index 126e30d0e..33e1ada3a 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Konfigurasi Magnature"
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Konfigurasi Jalan Pintas"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Konfigurasi Spotify"
 
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Buatlah begitu!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Buat daftar putar tersedia offline"
 
@@ -4871,15 +4871,15 @@ msgstr "Format yang didukung"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Sinkronisasi statistik ke berkas sekarang"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Sinkronisasi inbox Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Sinkronisasi daftar putar Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Sinkronisasi trek Spotify berbintang"
 
diff --git a/src/translations/is.po b/src/translations/is.po
index 57767afd7..19caba2aa 100644
--- a/src/translations/is.po
+++ b/src/translations/is.po
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4859,15 +4859,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 594336143..aa80a6a3d 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Configura Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Configura scorciatoie"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Configura Spotify..."
 
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Procedi"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Rendi la scaletta disponibile non in linea"
 
@@ -4862,15 +4862,15 @@ msgstr "Formati supportati"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Sincronizza le statistiche nei file ora"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Sincronizzazione inbox di Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Sincronizzazione scaletta di Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Sincronizzazione tracce preferite di Spotify"
 
diff --git a/src/translations/ja.po b/src/translations/ja.po
index d2a6a520c..ddc3512d2 100644
--- a/src/translations/ja.po
+++ b/src/translations/ja.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Clementine Buildbot <clementinebuildbot@davidsansome.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-09 06:14+0000\n"
+"Last-Translator: SATOH Fumiyasu\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/clementine/language/ja/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Qt について..."
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:55 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:286
 msgid "Absolute"
-msgstr ""
+msgstr "絶対的"
 
 #: ../bin/src/ui_groovesharksettingspage.h:141
 #: ../bin/src/ui_magnatunesettingspage.h:155
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "アクション"
 #: ../bin/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:184
 msgctxt "Category label"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "アクション"
 
 #: wiimotedev/wiimotesettingspage.cpp:96
 msgid "Active/deactive Wiiremote"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "自動"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:54 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:285
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "自動"
 
 #: ../bin/src/ui_librarysettingspage.h:190
 msgid "Automatic updating"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "ボタン"
 
 #: ../bin/src/ui_groovesharksettingspage.h:139
 msgid "By default, Grooveshark sorts songs on date added"
-msgstr ""
+msgstr "既定では Grooveshark は追加した日付で曲をソートします"
 
 #: core/song.cpp:401
 msgid "CDDA"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "新しいエピソードのチェック"
 
 #: internet/googledriveservice.cpp:202
 msgid "Check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "更新の確認"
 
 #: ui/mainwindow.cpp:717
 msgid "Check for updates..."
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Magnatune の設定..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "ショートカットの設定"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Spotify の設定..."
 
@@ -1786,11 +1786,11 @@ msgstr "ライブラリ全体を再スキャン"
 
 #: internet/googledriveservice.cpp:250 internet/googledriveservice.cpp:257
 msgid "Do a full rescan"
-msgstr ""
+msgstr "完全再スキャンの実行"
 
 #: internet/googledriveservice.cpp:205
 msgid "Do a full rescan..."
-msgstr ""
+msgstr "完全再スキャンの実行…"
 
 #: ../bin/src/ui_deviceproperties.h:377
 msgid "Do not convert any music"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgid ""
 "Doing a full rescan will lose any metadata you've saved in Clementine such "
 "as cover art, play counts and ratings.  Clementine will rescan all your "
 "music in Google Drive which may take some time."
-msgstr ""
+msgstr "完全再スキャンを行なうと、Clementine 中に保存されているカバーアート、再生数、評価などのメタデータは失なわれます。Clementine は Google ドライブにあるあなたの曲を再スキャンしますが、これには時間がかかります。"
 
 #: widgets/osd.cpp:302 ../bin/src/ui_playlistsequence.h:103
 msgid "Don't repeat"
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "編集..."
 
 #: ../bin/src/ui_seafilesettingspage.h:172
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eメール"
 
 #: ../bin/src/ui_wiimotesettingspage.h:183
 msgid "Enable Wii Remote support"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Clementine にフォーカスがあるときのみショートカット
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:262
 msgid "Enable song metadata inline edition with click"
-msgstr ""
+msgstr "クリックによる曲のメタデータの直接編集を有効にする"
 
 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:147
 msgid ""
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "エラー"
 
 #: ui/ripcd.cpp:295
 msgid "Error Ripping CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD リッピングのエラー"
 
 #: devices/mtploader.cpp:56
 msgid "Error connecting MTP device"
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "ファイル形式"
 
 #: ../bin/src/ui_playlistcontainer.h:173
 msgid "File Paths:"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルのパス:"
 
 #: ui/organisedialog.cpp:77
 msgid "File extension"
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "第 1 階層"
 
 #: widgets/nowplayingwidget.cpp:105
 msgid "Fit cover to width"
-msgstr ""
+msgstr "カバーの大きさを幅に合わせる"
 
 #: core/song.cpp:379 transcoder/transcoder.cpp:230
 msgid "Flac"
@@ -2465,11 +2465,11 @@ msgstr "ジャンル"
 
 #: internet/groovesharkservice.cpp:550
 msgid "Get a URL to share this Grooveshark playlist"
-msgstr ""
+msgstr "この Grooveshark プレイリストを共有するための URL の取得"
 
 #: internet/groovesharkservice.cpp:547 internet/groovesharkservice.cpp:1149
 msgid "Get a URL to share this Grooveshark song"
-msgstr ""
+msgstr "この Grooveshark 曲を共有するための URL の取得"
 
 #: internet/groovesharkservice.cpp:823
 msgid "Getting Grooveshark popular songs"
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "曲の識別中"
 msgid ""
 "If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you "
 "edit the tag value directly"
-msgstr ""
+msgstr "有効にすると、プレイリストの選択された曲をクリックすることでタグの値を直接編集できるようになります"
 
 #: devices/devicemanager.cpp:566 devices/devicemanager.cpp:577
 msgid ""
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "大きいアルバムカバー"
 
 #: widgets/nowplayingwidget.cpp:100
 msgid "Large album cover (details below)"
-msgstr ""
+msgstr "大きいアルバムカバー (詳細は以下)"
 
 #: widgets/fancytabwidget.cpp:662
 msgid "Large sidebar"
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Make it so!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "プレイリストをオフラインで利用可能にする"
 
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "レゲエ"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:56 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:287
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "相対的"
 
 #: ../bin/src/ui_wiimoteshortcutgrabber.h:126
 msgid "Remember Wii remote swing"
@@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr "プレイリストを削除する"
 
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:717
 msgid "Remove unavailable tracks from playlist"
-msgstr ""
+msgstr "無効なトラックをプレイリストから削除"
 
 #: internet/groovesharkservice.cpp:1584
 msgid "Removing songs from My Music"
@@ -4401,7 +4401,7 @@ msgstr "シリアル番号"
 
 #: ../bin/src/ui_seafilesettingspage.h:174
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバー"
 
 #: ../bin/src/ui_subsonicsettingspage.h:126
 msgid "Server URL"
@@ -4864,15 +4864,15 @@ msgstr "サポートされている形式"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "統計情報をいますぐ同期する"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Spotify の受信箱を同期中"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Spotify のプレイリストを同期中"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Spotify の星付きトラックを同期中"
 
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgstr "更新したこのバージョンの Clementine は、次の新機能に
 
 #: library/libraryview.cpp:553
 msgid "There are other songs in this album"
-msgstr ""
+msgstr "このアルバムにはほかの曲があります"
 
 #: podcasts/gpoddersearchpage.cpp:73 podcasts/gpoddertoptagsmodel.cpp:102
 #: podcasts/gpoddertoptagspage.cpp:70
@@ -5167,7 +5167,7 @@ msgstr "超高速回線 (UWB)"
 
 #: internet/seafilesettingspage.cpp:129 internet/seafilesettingspage.cpp:130
 msgid "Unable to connect"
-msgstr ""
+msgstr "接続できません"
 
 #: internet/magnatunedownloaddialog.cpp:147
 #, qt-format
@@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr "すべての曲の統計情報を曲ファイルに書き込む"
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:289
 msgid "Write metadata"
-msgstr ""
+msgstr "メタデータの書き込み"
 
 #: internet/subsonicsettingspage.cpp:80
 msgid "Wrong username or password."
@@ -5615,14 +5615,14 @@ msgstr "Spotify のプレミアムアカウントがありません。"
 
 #: internet/digitallyimportedclient.cpp:93
 msgid "You do not have an active subscription"
-msgstr ""
+msgstr "有効なサブスクリプションがありません"
 
 #: ../bin/src/ui_soundcloudsettingspage.h:105
 msgid ""
 "You don't need to be logged in to search and to listen to music on "
 "SoundCloud. However, you need to login to access your playlists and your "
 "stream."
-msgstr ""
+msgstr "SoundCloud の曲の検索と視聴にログインは必要ありません。プレイリストとストリームにアクセスするにはログインする必要があります。"
 
 #: internet/spotifyservice.cpp:175
 msgid ""
diff --git a/src/translations/ka.po b/src/translations/ka.po
index f8e09a200..dc083b013 100644
--- a/src/translations/ka.po
+++ b/src/translations/ka.po
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Magnatune-ის გამართვა..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "მალმხმობების გამართვა"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Spotify-ის გამართვა..."
 
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4859,15 +4859,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/kk.po b/src/translations/kk.po
index a2feb75d0..f0aa945f7 100644
--- a/src/translations/kk.po
+++ b/src/translations/kk.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4858,15 +4858,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index 73c1cad41..9852e17bc 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Magnatune 설정..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "단축키 설정"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Spotify 설정..."
 
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Make it so!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "재생목록을 오프라인에서 재생 가능하도록 설정"
 
@@ -4868,15 +4868,15 @@ msgstr "지원가능한 형식"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "지금 파일들의 통계들을 동기화"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Spotify inbox와 동기화 중"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Spotify 재생목록 동기화중"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Sportify 별점 트랙 동기화 중"
 
diff --git a/src/translations/lt.po b/src/translations/lt.po
index 1c613ae1e..dfa18c74d 100644
--- a/src/translations/lt.po
+++ b/src/translations/lt.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Konfigūruoti „Magnatune“..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Konfigūruoti sparčiuosius klavišus"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Konfigūruoti Spotify..."
 
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Padaryti šį grojaraštį prieinamą atsijungus"
 
@@ -4862,15 +4862,15 @@ msgstr "Palaikomi formatai"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Sinchronizuoti statistiką į failus dabar"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Atnaujinama Spotify dėžutė"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Atnaujinama Spotify grojaraštis"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Atnaujinama Spotify pažymėti kūriniai"
 
diff --git a/src/translations/lv.po b/src/translations/lv.po
index fe1cff98c..c709ccfc4 100644
--- a/src/translations/lv.po
+++ b/src/translations/lv.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Konfigurēt Magnatune"
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Konfigurēt īsceļus"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Konfigurēt Spotify..."
 
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Padarīt atskaņošanas sarakstu pieejamu nesaistē"
 
@@ -4862,15 +4862,15 @@ msgstr "Atbalstītie formāti"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/mk_MK.po b/src/translations/mk_MK.po
index 2e71c01c0..6b22ffcaf 100644
--- a/src/translations/mk_MK.po
+++ b/src/translations/mk_MK.po
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4859,15 +4859,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/mr.po b/src/translations/mr.po
index 89f3661d2..03e20002d 100644
--- a/src/translations/mr.po
+++ b/src/translations/mr.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4858,15 +4858,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/ms.po b/src/translations/ms.po
index 8c0a9773c..4356d3998 100644
--- a/src/translations/ms.po
+++ b/src/translations/ms.po
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Tetapkan Pintasan"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Buatkan senarai main tersedia di luar talian"
 
@@ -4859,15 +4859,15 @@ msgstr "Format-format disokong"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/my.po b/src/translations/my.po
index 68debac6f..6ff455549 100644
--- a/src/translations/my.po
+++ b/src/translations/my.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Clementine Buildbot <clementinebuildbot@davidsansome.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-13 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: Yhal Htet Aung <jumoun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/clementine/language/my/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "သီချင်းများ"
 #: internet/vkservice.cpp:145
 #, qt-format
 msgid "%1 (%2 songs)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2 သီချင်းများ)"
 
 #: widgets/osd.cpp:190
 #, qt-format
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
 "artists that contain the word Bode.</p><p><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Available fields: </span><span style=\" font-"
 "style:italic;\">%1</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html><head/><body><p>စာလုံးရိုက်သွင်းကာရှာဖွေပါ ဥပမာ။<span style=\" font-weight:600;\">အနုပညာရှင်:</span><span style=\" font-style:italic;\">ဇော်ပိုင်</span> sဇော်ပိုင်ပါဝင်သောအရာများကိုရှာဖွေ</p><p><span style=\" font-weight:600;\">ရယူနိုင်သောနယ်ပယ်များ: </span><span style=\" font-style:italic;\">%1</span>.</p></body></html>"
 
 #: ../bin/src/ui_librarysettingspage.h:199
 msgid ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "ကျူတီအကြောင်း..."
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:55 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:286
 msgid "Absolute"
-msgstr ""
+msgstr "အကြွင်းမဲ့"
 
 #: ../bin/src/ui_groovesharksettingspage.h:141
 #: ../bin/src/ui_magnatunesettingspage.h:155
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "ဝိုင်ယာမုတ်သက်ဝင်လှုပ်ရှ
 
 #: internet/soundcloudservice.cpp:124
 msgid "Activities stream"
-msgstr ""
+msgstr "လှုပ်ရှားမှုများသီချင်းစီးကြောင်း"
 
 #: podcasts/addpodcastdialog.cpp:59
 msgid "Add Podcast"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "သီချင်းခေါင်းစဉ်အမည်ထည့်
 
 #: internet/vkservice.cpp:314
 msgid "Add song to cache"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်ဉာဏ်ဝှက်ထဲသို့သီချင်းထည့်"
 
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:404
 msgid "Add song track tag"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "သီချင်းနှစ်အမည်ထည့်"
 
 #: ../bin/src/ui_vksettingspage.h:222
 msgid "Add songs to \"My Music\" when the \"Love\" button is clicked"
-msgstr ""
+msgstr "\"အချစ်\" ခလုပ်ကိုနှိပ်လိုက်သောအခါ \"ငါ့သီချင်း\" ထဲသို့သီချင်းများထည့်"
 
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:673
 msgid "Add stream..."
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "ဂရုရှက်သီချင်းစာရင်းများ
 
 #: internet/vkservice.cpp:306
 msgid "Add to My Music"
-msgstr ""
+msgstr "\"ငါ့သီချင်း\" ထဲသို့ထည့်"
 
 #: ui/mainwindow.cpp:1650
 msgid "Add to another playlist"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "သီချင်းစာရင်းနောက်တစ်ခုသ
 
 #: internet/vkservice.cpp:292
 msgid "Add to bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်သားခြင်းစာရင်းများသို့ထည့်"
 
 #: ../bin/src/ui_albumcovermanager.h:218
 msgid "Add to playlist"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "စီတန်းထဲသို့ထည့်ပါ"
 
 #: internet/vkservice.cpp:322
 msgid "Add user/group to bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်သားခြင်းစာရင်းများသို့အသုံးပြုသူထည့်"
 
 #: ../bin/src/ui_wiimoteshortcutgrabber.h:123
 msgid "Add wiimotedev action"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "ဖိုင်များအားလံုး(*)"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:679
 msgctxt "Label for button to enable/disable Hypnotoad background sound."
 msgid "All Glory to the Hypnotoad!"
-msgstr ""
+msgstr "အံ့မခန်းဖွယ်အားလံုးကိုဟိုက်ဖ်နိုဖားသို့!"
 
 #: ui/albumcovermanager.cpp:134
 msgid "All albums"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "အသံပုံစံ"
 
 #: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:332
 msgid "Audio output"
-msgstr ""
+msgstr "အသံထွက်အား"
 
 #: internet/digitallyimportedsettingspage.cpp:80
 #: internet/magnatunesettingspage.cpp:112 internet/lastfmservice.cpp:222
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "အလိုအလျောက်"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:54 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:285
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "အလိုအလျောက်"
 
 #: ../bin/src/ui_librarysettingspage.h:190
 msgid "Automatic updating"
@@ -1017,16 +1017,16 @@ msgstr "ကယူးအပြားအထောက်အကူ"
 
 #: ../bin/src/ui_vksettingspage.h:227
 msgid "Cache path:"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်ဉာဏ်ဝှက်လမ်းကြောင်း:"
 
 #: ../bin/src/ui_vksettingspage.h:225
 msgid "Caching"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်ဉာဏ်ဝှက်ခြင်း"
 
 #: internet/vkmusiccache.cpp:119
 #, qt-format
 msgid "Caching %1"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်ဉာဏ်ဝှက်ခြင်း %1"
 
 #: internet/spotifyblobdownloader.cpp:50
 msgid "Cancel"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "တွဲအသစ်များစစ်ဆေးခြင်း"
 
 #: internet/googledriveservice.cpp:202
 msgid "Check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "မွမ်းမံများစစ်ဆေးခြင်း"
 
 #: ui/mainwindow.cpp:717
 msgid "Check for updates..."
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "မွမ်းမံများစစ်ဆေးခြင်း..."
 
 #: internet/vksettingspage.cpp:97
 msgid "Choose Vk.com cache directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vk.com မှတ်ဉာဏ်ဝှက်ဖိုင်လမ်းညွှန်ရွေးချယ်"
 
 #: smartplaylists/wizard.cpp:84
 msgid "Choose a name for your smart playlist"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "ထင်မြင်ချက်"
 
 #: internet/vkservice.cpp:151
 msgid "Community Radio"
-msgstr ""
+msgstr "အသိုင်းအဝိုင်းရေဒီယို"
 
 #: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:696
 msgid "Complete tags automatically"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "မက်နာကျွန်းပုံစံပြင်..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "အတိုကောက်များပုံစံပြင်"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "စပေါ့တီဖိုင်ပုံစံပြင်..."
 
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "ဆပ်ဆိုးနစ်ပုံစံပြင်..."
 
 #: internet/vkservice.cpp:335
 msgid "Configure Vk.com..."
-msgstr ""
+msgstr "Vk.com ပုံစံပြင်..."
 
 #: globalsearch/globalsearchview.cpp:149 globalsearch/globalsearchview.cpp:472
 msgid "Configure global search..."
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "ပစ္စည်းများ"
 
 #: ../bin/src/ui_ripcd.h:300 ../bin/src/ui_vksearchdialog.h:61
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "စကားပြော"
 
 #: widgets/didyoumean.cpp:55
 msgid "Did you mean"
@@ -1749,12 +1749,12 @@ msgstr "စိတ်နေစိတ်ထားဘားမျဉ်းတို
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:433
 msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "မလုပ်ဆောင်စေ"
 
 #: globalsearch/searchproviderstatuswidget.cpp:46
 msgctxt "Refers to search provider's status."
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "မလုပ်ဆောင်စေ"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1312 ui/organisedialog.cpp:69
 #: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:688 ../bin/src/ui_ripcd.h:314
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "ပြင်ဆင်..."
 
 #: ../bin/src/ui_seafilesettingspage.h:172
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "အီးမေးလ်"
 
 #: ../bin/src/ui_wiimotesettingspage.h:183
 msgid "Enable Wii Remote support"
@@ -2290,11 +2290,11 @@ msgstr "အဖုံးအမှားယူဆောင်နေ"
 
 #: ../bin/src/ui_ripcd.h:320
 msgid "File Format"
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင်ပုံစံ"
 
 #: ../bin/src/ui_playlistcontainer.h:173
 msgid "File Paths:"
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင်လမ်းကြောင်းများ:"
 
 #: ui/organisedialog.cpp:77
 msgid "File extension"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "ဖိုင်နာမည် (လမ်းကြောင်းနှ
 
 #: ../bin/src/ui_vksettingspage.h:228
 msgid "File name pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင်နာမည်အညွှန်း:"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1348 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:677
 msgid "File size"
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "ဖွင့်ဝင်၍မရ"
 
 #: internet/vksettingspage.cpp:120
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "ထွက်ခွာ"
 
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsaac.h:137
 msgid "Long term prediction profile (LTP)"
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "%1 မှသီချင်းစာသားများ"
 
 #: transcoder/transcoder.cpp:232
 msgid "M4A AAC"
-msgstr ""
+msgstr "MP4 AAC"
 
 #: core/song.cpp:385 transcoder/transcoder.cpp:235
 #: ../bin/src/ui_transcodersettingspage.h:175
@@ -3108,9 +3108,9 @@ msgstr "အဲဒီကဲ့သို့လုပ်"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:680
 msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
-msgstr ""
+msgstr "အဲဒီကဲ့သို့လုပ်"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "သီချင်းစာရင်းအောဖ့်လိုင်းသုံးလုပ်"
 
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr "ရှာဖွေစကားရပ်များတစ်ခုသိ
 
 #: ../bin/src/ui_vksettingspage.h:221
 msgid "Max global search results"
-msgstr ""
+msgstr "အများသုံးရလဒ်များရှာဖွေမှုအများဆုံး"
 
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsvorbis.h:209
 msgid "Maximum bitrate"
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "စိတ်နေစိတ်ထားဘားမျဉ်းမျာ
 
 #: internet/vkservice.cpp:489
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "နောက်ထပ်"
 
 #: library/library.cpp:87
 msgid "Most played"
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "ဖန်သားပြင်ပေါ်ပံုရိပ်ကြိ
 
 #: widgets/osd.cpp:169
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "ပိတ်"
 
 #: core/song.cpp:387 transcoder/transcoder.cpp:241
 msgid "Ogg Flac"
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "အောဖ့်ဗော်ဘစ်စ်"
 
 #: widgets/osd.cpp:169
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "ဖွင့်"
 
 #: ../bin/src/ui_skydrivesettingspage.h:103
 msgid "OneDrive"
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "အသံချဲ့အကြို"
 
 #: ../bin/src/ui_seafilesettingspage.h:177
 msgid "Preference"
-msgstr ""
+msgstr "လိုလားချက်"
 
 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:166
 #: ../bin/src/ui_groovesharksettingspage.h:145
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "ရက်ပ်ဂယ်"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:56 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:287
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "အဆက်အစပ်"
 
 #: ../bin/src/ui_wiimoteshortcutgrabber.h:126
 msgid "Remember Wii remote swing"
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr "ငါ့ဂီတမှဖယ်ရှား"
 
 #: internet/vkservice.cpp:296
 msgid "Remove from bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်သားခြင်းစာရင်းများမှဖယ်ရှား"
 
 #: internet/groovesharkservice.cpp:541
 msgid "Remove from favorites"
@@ -4146,15 +4146,15 @@ msgstr "ညာ"
 
 #: ../bin/src/ui_ripcd.h:303
 msgid "Rip"
-msgstr ""
+msgstr "တင်သွင်း"
 
 #: ui/ripcd.cpp:114
 msgid "Rip CD"
-msgstr ""
+msgstr "စီဒီတင်သွင်း"
 
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:716
 msgid "Rip audio CD..."
-msgstr ""
+msgstr "အသံဓာတ်ပြားစီဒီတင်သွင်း"
 
 #: ui/equalizer.cpp:142
 msgid "Rock"
@@ -4209,12 +4209,12 @@ msgstr "ပုံမှတ်သား"
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:72
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
-msgstr ""
+msgstr "သီချင်းစာရင်းမှတ်သား"
 
 #: playlist/playlistmanager.cpp:223
 msgctxt "Title of the playlist save dialog."
 msgid "Save playlist"
-msgstr ""
+msgstr "သီချင်းစာရင်းမှတ်သား"
 
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:58 ../bin/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "Save playlist..."
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "ပုံဖော်ကြည့်ခြင်းများရွေ
 
 #: ../bin/src/ui_transcodedialog.h:219 ../bin/src/ui_ripcd.h:319
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "ရွေးချယ်..."
 
 #: devices/devicekitlister.cpp:126
 msgid "Serial number"
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr "အမှတ်စဉ်"
 
 #: ../bin/src/ui_seafilesettingspage.h:174
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "ဆာဗာ"
 
 #: ../bin/src/ui_subsonicsettingspage.h:126
 msgid "Server URL"
@@ -4858,15 +4858,15 @@ msgstr "လက်ခံပုံစံများ"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "ယခုကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကိုဖိုင်များသို့လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ရန်လုပ်"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "စပေါ့တီဖိုင်စာတိုက်ပံုးညီတူညှိ"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "စပေါ့တီဖိုင်သီချင်းစာရင်းညီတူညှိ"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "စပေါ့တီဖိုင်ကြည့်ခဲ့ပြီးတေးသံလမ်းကြောများညီတူညှိ"
 
@@ -5381,7 +5381,7 @@ msgstr "ပုံဖော်ကြည့်ခြင်းချိန်ညှ
 
 #: ../bin/src/ui_vksettingspage.h:216
 msgid "Vk.com"
-msgstr ""
+msgstr "Vk.com"
 
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:233
 msgid "Voice activity detection"
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index 25993da3f..d8069a2f0 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Konfigurer Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Oppsett av hurtigtaster"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Konfigurere Spotify..."
 
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Gjør spillelista tilgjengelig online"
 
@@ -4862,15 +4862,15 @@ msgstr "Støttede formater"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Synkronisér statistikk til filene nå"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Synkroniserer Spotify-innboksen"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Synkroniserer Spotify-spillelista"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Synkroniserer spor med sterner mot Spotify"
 
diff --git a/src/translations/nl.po b/src/translations/nl.po
index 440ced703..8e71b20f5 100644
--- a/src/translations/nl.po
+++ b/src/translations/nl.po
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Magnatune configureren…"
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen instellen"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Configureer Spotify..."
 
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Voer uit!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Afspeellijst offline beschikbaar maken"
 
@@ -4866,15 +4866,15 @@ msgstr "Ondersteunde formaten"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Nu statistieken naar bestanden synchoriseren"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Spotify inbox synchroniseren"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Spotify afspeellijst synchroniseren"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Favoriete Spotify-nummers synchroniseren"
 
diff --git a/src/translations/oc.po b/src/translations/oc.po
index 5a1ac44bb..b626cd137 100644
--- a/src/translations/oc.po
+++ b/src/translations/oc.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Configurar los acorchis de clavièr"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4858,15 +4858,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/pa.po b/src/translations/pa.po
index 8aa151433..01c8ceb82 100644
--- a/src/translations/pa.po
+++ b/src/translations/pa.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4858,15 +4858,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 1dc8e8a70..0a356662a 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Konfiguracja Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Konfiguracja skrótów klawiszowych"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Konfiguracja Spotify..."
 
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Zrób tak!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Uczyń playlistę dostępną offline"
 
@@ -4869,15 +4869,15 @@ msgstr "Obsługiwane formaty"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Zsynchronizuj statystyki z plikami"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Synchronizowanie skrzynki Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Synchronizowanie playlisty Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Synchronizowanie utworów oznaczonych gwiazdką na Spotify"
 
diff --git a/src/translations/pt.po b/src/translations/pt.po
index 92c529cde..c0215f392 100644
--- a/src/translations/pt.po
+++ b/src/translations/pt.po
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Configurar Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Configurar atalhos"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Configurar Spotify..."
 
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Make it so!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Criar lista de reprodução local"
 
@@ -4863,15 +4863,15 @@ msgstr "Formatos suportados"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Sincronizar estatísticas dos ficheiros"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "A sincronizar caixa de entrada Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "A sincronizar lista de reprodução Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "A sincronizar faixas Spotify com estrela"
 
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index f58bee985..02afaad23 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Configurar Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Configurar atalhos"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Configurar Spotify..."
 
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Faça isso!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Tornar lista de reprodução disponível offline"
 
@@ -4870,15 +4870,15 @@ msgstr "Formatos suportados"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Sincronizar as estatísticas de arquivos agora"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Sincronizando caixa de entrada do Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Sincronizando listas de reprodução do Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Sincronizando faixas favoritas do Spotify"
 
diff --git a/src/translations/ro.po b/src/translations/ro.po
index 2f03f6c50..3d7d7bc53 100644
--- a/src/translations/ro.po
+++ b/src/translations/ro.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Configurează Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Configurează scurtături"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Configurare Spotify..."
 
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4862,15 +4862,15 @@ msgstr "Formate acceptate"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 6211ecb9c..5a8dd1a63 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Настройка Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Горячие клавиши"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Настройка Spotify..."
 
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Да будет так!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Сделать плейлист доступным автономно"
 
@@ -4884,15 +4884,15 @@ msgstr "Поддерживаемые форматы"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Синхронизировать статистику в файлы прямо сейчас"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Синхронизация входящих Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Синхронизация плейлистов Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Синхронизация оцененных треков Spotify"
 
diff --git a/src/translations/si_LK.po b/src/translations/si_LK.po
index d08c67bbf..bbbcec1cd 100644
--- a/src/translations/si_LK.po
+++ b/src/translations/si_LK.po
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4857,15 +4857,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/sk.po b/src/translations/sk.po
index 90b04437d..b3655d4d6 100644
--- a/src/translations/sk.po
+++ b/src/translations/sk.po
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Nastaviť Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Klávesové skratky"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Nastaviť Spotify..."
 
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Make it so!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Urobiť playlist dostupný offline"
 
@@ -4860,15 +4860,15 @@ msgstr "Podporované formáty"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Synchronizovať štatistiky do súborov teraz"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Synchronizuje sa Spotify schránka"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Synchronizuje sa Spotify playlist"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Synchronizujú sa skladby ohviezdičkované na Spotify"
 
diff --git a/src/translations/sl.po b/src/translations/sl.po
index d11d47d28..ac3b860b5 100644
--- a/src/translations/sl.po
+++ b/src/translations/sl.po
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Nastavi Magnatune ..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Nastavi bližnjice"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Nastavi Spotify ..."
 
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Make it so!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Seznam predvajanja naj bo na voljo tudi brez povezave"
 
@@ -4864,15 +4864,15 @@ msgstr "Podprte vrste"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Uskladi statistike v datoteke zdaj"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Usklajevanje mape Spotify - prejeto"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Usklajevanje seznama predvajanja Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Usklajevanje označenih skladb v Spotify"
 
diff --git a/src/translations/sr.po b/src/translations/sr.po
index 9782ed165..d073b8980 100644
--- a/src/translations/sr.po
+++ b/src/translations/sr.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Clementine Buildbot <clementinebuildbot@davidsansome.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-09 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/clementine/language/sr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Више о Куту..."
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:55 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:286
 msgid "Absolute"
-msgstr ""
+msgstr "апсолутне"
 
 #: ../bin/src/ui_groovesharksettingspage.h:141
 #: ../bin/src/ui_magnatunesettingspage.h:155
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "аутоматски"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:54 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:285
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "аутоматски"
 
 #: ../bin/src/ui_librarysettingspage.h:190
 msgid "Automatic updating"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Подеси Магнатјун..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Поставке пречица"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Подеси Спотифај..."
 
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Формат фајла"
 
 #: ../bin/src/ui_playlistcontainer.h:173
 msgid "File Paths:"
-msgstr ""
+msgstr "Путање фајлова:"
 
 #: ui/organisedialog.cpp:77
 msgid "File extension"
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Ентерпрајз!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Направи листу доступну ван мреже"
 
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr "реге"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:56 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:287
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "релативне"
 
 #: ../bin/src/ui_wiimoteshortcutgrabber.h:126
 msgid "Remember Wii remote swing"
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "Уклони листе нумера"
 
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:717
 msgid "Remove unavailable tracks from playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони недоступне нумере са листе нумера"
 
 #: internet/groovesharkservice.cpp:1584
 msgid "Removing songs from My Music"
@@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "Прикажи само неозначене"
 
 #: ../bin/src/ui_vksettingspage.h:224
 msgid "Show playing song on your page"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи текућу песму на мојој страници"
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:288
 msgid "Show quick change menu"
@@ -4861,15 +4861,15 @@ msgstr "Подржани формати"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Синхронизуј статистике у фајлове"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Синхронизовање Спотифај сандучета"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Синхронизовање Спотифај листе нумера"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Синхронизовање Спотифај оцењених нумера"
 
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgstr "Приликом тражења омота албума Клементи
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:284
 msgid "When saving a playlist, file paths should be"
-msgstr ""
+msgstr "При упису листе нумера, путање фајлова треба да буду"
 
 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:151
 msgid "When the list is empty..."
diff --git a/src/translations/sr@latin.po b/src/translations/sr@latin.po
index 74121740e..4324bbde5 100644
--- a/src/translations/sr@latin.po
+++ b/src/translations/sr@latin.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Clementine Buildbot <clementinebuildbot@davidsansome.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-09 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/clementine/language/sr@latin/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Više o Kutu..."
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:55 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:286
 msgid "Absolute"
-msgstr ""
+msgstr "apsolutne"
 
 #: ../bin/src/ui_groovesharksettingspage.h:141
 #: ../bin/src/ui_magnatunesettingspage.h:155
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "automatski"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:54 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:285
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "automatski"
 
 #: ../bin/src/ui_librarysettingspage.h:190
 msgid "Automatic updating"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Podesi Magnatjun..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Postavke prečica"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Podesi Spotifaj..."
 
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Format fajla"
 
 #: ../bin/src/ui_playlistcontainer.h:173
 msgid "File Paths:"
-msgstr ""
+msgstr "Putanje fajlova:"
 
 #: ui/organisedialog.cpp:77
 msgid "File extension"
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Enterprajz!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Napravi listu dostupnu van mreže"
 
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr "rege"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:56 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:287
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "relativne"
 
 #: ../bin/src/ui_wiimoteshortcutgrabber.h:126
 msgid "Remember Wii remote swing"
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "Ukloni liste numera"
 
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:717
 msgid "Remove unavailable tracks from playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni nedostupne numere sa liste numera"
 
 #: internet/groovesharkservice.cpp:1584
 msgid "Removing songs from My Music"
@@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "Prikaži samo neoznačene"
 
 #: ../bin/src/ui_vksettingspage.h:224
 msgid "Show playing song on your page"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži tekuću pesmu na mojoj stranici"
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:288
 msgid "Show quick change menu"
@@ -4861,15 +4861,15 @@ msgstr "Podržani formati"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Sinhronizuj statistike u fajlove"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Sinhronizovanje Spotifaj sandučeta"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Sinhronizovanje Spotifaj liste numera"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Sinhronizovanje Spotifaj ocenjenih numera"
 
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgstr "Prilikom traženja omota albuma Klementina će najpre da traži fajlove
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:284
 msgid "When saving a playlist, file paths should be"
-msgstr ""
+msgstr "Pri upisu liste numera, putanje fajlova treba da budu"
 
 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:151
 msgid "When the list is empty..."
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index b831710b8..6044f3b57 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -20,8 +20,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Clementine Buildbot <clementinebuildbot@davidsansome.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristian <kristianm24@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/clementine/language/sv/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Om Qt..."
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:55 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:286
 msgid "Absolute"
-msgstr ""
+msgstr "Absolut"
 
 #: ../bin/src/ui_groovesharksettingspage.h:141
 #: ../bin/src/ui_magnatunesettingspage.h:155
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Lägg till etikett för år"
 
 #: ../bin/src/ui_vksettingspage.h:222
 msgid "Add songs to \"My Music\" when the \"Love\" button is clicked"
-msgstr "Lägg till sånger i \"Min musik\" när knappen \"Älskar\" är klickad på"
+msgstr "Lägg till låtar i \"Min musik\" när \"Älskar\" knappen klickas"
 
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:673
 msgid "Add stream..."
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Alla filer (*)"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:679
 msgctxt "Label for button to enable/disable Hypnotoad background sound."
 msgid "All Glory to the Hypnotoad!"
-msgstr "All Glory to the Hypnotoad!"
+msgstr "Ärad vare Hypnotoad!"
 
 #: ui/albumcovermanager.cpp:134
 msgid "All albums"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Auto"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:54 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:285
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk"
 
 #: ../bin/src/ui_librarysettingspage.h:190
 msgid "Automatic updating"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Konfigurera Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Konfigurera snabbtangenter"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Anpassa Spotify..."
 
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Avaktivera tidsvisning"
 
 #: ../bin/src/ui_appearancesettingspage.h:296
 msgid "Disable moodbar generation"
-msgstr "Inaktivera moodbar-generering"
+msgstr "Inaktivera generering av stämningsdiagram"
 
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:433
 msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Aktivera endast snabbknappar när Clementine är fokuserat"
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:262
 msgid "Enable song metadata inline edition with click"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera låt metadata radversion genom att klicka"
 
 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:147
 msgid ""
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "Filformat"
 
 #: ../bin/src/ui_playlistcontainer.h:173
 msgid "File Paths:"
-msgstr ""
+msgstr "Sökvägar:"
 
 #: ui/organisedialog.cpp:77
 msgid "File extension"
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Gör det så!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Gör spellista tillgänglig offline"
 
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "Reggae"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:56 ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:287
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativ"
 
 #: ../bin/src/ui_wiimoteshortcutgrabber.h:126
 msgid "Remember Wii remote swing"
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "Ta bort spellistor"
 
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:717
 msgid "Remove unavailable tracks from playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort otillgängliga låtar från spellistan"
 
 #: internet/groovesharkservice.cpp:1584
 msgid "Removing songs from My Music"
@@ -4545,11 +4545,11 @@ msgstr "Visa otaggade endast"
 
 #: ../bin/src/ui_vksettingspage.h:224
 msgid "Show playing song on your page"
-msgstr ""
+msgstr "Visa låt som spelas på din sida"
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:288
 msgid "Show quick change menu"
-msgstr ""
+msgstr "Visa snabbändringsmeny"
 
 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:153
 msgid "Show search suggestions"
@@ -4871,15 +4871,15 @@ msgstr "Stödda format"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Synkronisera statistik till filerna nu"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Synkroniserar Spotify-inkorg"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Synkroniserar Spotify-spellista"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Synkroniserar stjärnmärkta spår i Spotify"
 
@@ -5446,7 +5446,7 @@ msgstr "När Clementine letar efter albumomslag söker den först efter bildfile
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:284
 msgid "When saving a playlist, file paths should be"
-msgstr ""
+msgstr "När en spellista sparas ska sökvägen vara"
 
 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:151
 msgid "When the list is empty..."
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr "Skriv all låtstatistik till låtfilerna"
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:289
 msgid "Write metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv metadata"
 
 #: internet/subsonicsettingspage.cpp:80
 msgid "Wrong username or password."
diff --git a/src/translations/te.po b/src/translations/te.po
index d74a2b425..03e5e9c22 100644
--- a/src/translations/te.po
+++ b/src/translations/te.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4858,15 +4858,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/tr.po b/src/translations/tr.po
index 6681b62bb..38e5f71aa 100644
--- a/src/translations/tr.po
+++ b/src/translations/tr.po
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Magnatune'u Yapılandır..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Kısayolları Yapılandır"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Spotify'ı Yapılandır..."
 
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Yap gitsin!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Çalma listesini çevrim dışındayken kullanılabilir yap"
 
@@ -4875,15 +4875,15 @@ msgstr "Desteklenen biçimler"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "İstatistikleri dosyalara şimdi eşleştir"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Spotify gelen kutusu eşleniyor"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Spotify çalma listesi eşleniyor"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Spotify yıldızlı şarkılar eşleniyor"
 
diff --git a/src/translations/tr_TR.po b/src/translations/tr_TR.po
index efcd7fcb3..ecd519112 100644
--- a/src/translations/tr_TR.po
+++ b/src/translations/tr_TR.po
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr ""
 
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4880,15 +4880,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/uk.po b/src/translations/uk.po
index a6dce3604..25d5ef786 100644
--- a/src/translations/uk.po
+++ b/src/translations/uk.po
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Налаштувати Magnatune…"
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Налаштування комбінацій клавіш"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Налаштування Spotify…"
 
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "Гаразд!"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Зробити список відтворення доступним онлайн"
 
@@ -4860,15 +4860,15 @@ msgstr "Підтримувані формати"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Синхронізувати статистичні дані з файлами"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Синхронізація вхідних Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Синхронізація списку відтворення Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Синхронізація оцінених доріжок Spotify"
 
diff --git a/src/translations/uz.po b/src/translations/uz.po
index 4fc8f49c6..bc6b1dfb2 100644
--- a/src/translations/uz.po
+++ b/src/translations/uz.po
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Magnatune moslash..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Tugmalar birikmalarini moslash"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Spotify moslash..."
 
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr ""
 
@@ -4859,15 +4859,15 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/vi.po b/src/translations/vi.po
index c189b9fe0..5ad6c8123 100644
--- a/src/translations/vi.po
+++ b/src/translations/vi.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Cấu hình Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Phím tắt"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "Cấu hình Spotify..."
 
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "Danh sách sẵn sàng ngoại tuyến"
 
@@ -4862,15 +4862,15 @@ msgstr "Các định dạng được hỗ trợ"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "Đồng bộ thống kê vào tập tin ngay"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Đang đồng bộ hộp thư đến Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "Đang đồng bộ danh sách Spotify"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "Đang đồng bộ các bài hát được đánh dấu sao của Spotify"
 
diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po
index c0c726065..8fb396481 100644
--- a/src/translations/zh_CN.po
+++ b/src/translations/zh_CN.po
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "配置 Magnatune..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "配置快捷键"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "配置Spotify..."
 
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr "努力去实现它！"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "播放列表离线可用"
 
@@ -4869,15 +4869,15 @@ msgstr "支持的格式"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr "立即同步统计数据至文件"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "同步 Spotify 收件箱"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "同步 Spotify 播放列表"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "同步 Spotify 星号标记的曲目"
 
diff --git a/src/translations/zh_TW.po b/src/translations/zh_TW.po
index add0e79ec..a850b1499 100644
--- a/src/translations/zh_TW.po
+++ b/src/translations/zh_TW.po
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "設定 Magnatune ..."
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "設定快速鍵"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:545 internet/spotifyservice.cpp:556
+#: internet/spotifyservice.cpp:541 internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Configure Spotify..."
 msgstr "設定 Spotify..."
 
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:552
+#: internet/spotifyservice.cpp:548
 msgid "Make playlist available offline"
 msgstr "使播放清單可離線使用"
 
@@ -4861,15 +4861,15 @@ msgstr "支持格式"
 msgid "Synchronize statistics to files now"
 msgstr ""
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:579
+#: internet/spotifyservice.cpp:575
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "同步 Spotify 的收件匣"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:573
+#: internet/spotifyservice.cpp:569
 msgid "Syncing Spotify playlist"
 msgstr "同步 Spotify 的播放清單"
 
-#: internet/spotifyservice.cpp:584
+#: internet/spotifyservice.cpp:580
 msgid "Syncing Spotify starred tracks"
 msgstr "同步 Spotify 的星號標記曲目"