diff --git a/src/library/librarymodel.cpp b/src/library/librarymodel.cpp
index cd9f58efd..33a1efc7d 100644
--- a/src/library/librarymodel.cpp
+++ b/src/library/librarymodel.cpp
@@ -982,7 +982,7 @@ QMimeData* LibraryModel::mimeData(const QModelIndexList& indexes) const {
   }
 
   data->setUrls(urls);
-  data->name_for_new_playlist_ = LibraryView::GetNameForNewPlaylist(data->songs);
+  data->name_for_new_playlist_ = PlaylistManager::GetNameForNewPlaylist(data->songs);
 
   return data;
 }
diff --git a/src/library/librarymodel.h b/src/library/librarymodel.h
index 0d9c005cf..3e6f14e54 100644
--- a/src/library/librarymodel.h
+++ b/src/library/librarymodel.h
@@ -29,6 +29,7 @@
 #include "core/simpletreemodel.h"
 #include "core/song.h"
 #include "engines/engine_fwd.h"
+#include "playlist/playlistmanager.h"
 #include "smartplaylists/generator_fwd.h"
 
 #include <boost/scoped_ptr.hpp>
diff --git a/src/library/libraryview.cpp b/src/library/libraryview.cpp
index b842c3569..80fdf6169 100644
--- a/src/library/libraryview.cpp
+++ b/src/library/libraryview.cpp
@@ -547,43 +547,6 @@ void LibraryView::EditSmartPlaylistFinished() {
   library_->UpdateGenerator(context_menu_index_, wizard->CreateGenerator());
 }
 
-QString LibraryView::GetNameForNewPlaylist(const SongList& songs) {
-  if (songs.isEmpty()) {
-    return tr("Playlist");
-  }
-
-  QSet<QString> artists;
-  QSet<QString> albums;
-
-  foreach(const Song& song, songs) {
-    artists << (song.artist().isEmpty()
-                    ? tr("Unknown")
-                    : song.artist());
-    albums << (song.album().isEmpty()
-                    ? tr("Unknown")
-                    : song.album());
-
-    if(artists.size() > 1) {
-      break;
-    }
-  }
-
-  bool various_artists = artists.size() > 1;
-
-  QString result;
-  if(various_artists) {
-    result = tr("Various artists");
-  } else {
-    result = artists.values().first();
-  }
-
-  if(!various_artists && albums.size() == 1) {
-    result += " - " + albums.toList().first();
-  }
-
-  return result;
-}
-
 void LibraryView::ShowInBrowser() {
   QStringList filenames;
   foreach (const Song& song, GetSelectedSongs()) {
diff --git a/src/library/libraryview.h b/src/library/libraryview.h
index 75fd73eb8..c2d54aed9 100644
--- a/src/library/libraryview.h
+++ b/src/library/libraryview.h
@@ -71,10 +71,6 @@ class LibraryView : public AutoExpandingTreeView {
   void keyboardSearch(const QString &search);
   void scrollTo(const QModelIndex& index, ScrollHint hint = EnsureVisible);
 
-  // Returns a pretty automatic name for playlist created from the given list of
-  // songs.
-  static QString GetNameForNewPlaylist(const SongList& songs);
-
  public slots:
   void TotalSongCountUpdated(int count);
   void ReloadSettings();
diff --git a/src/playlist/playlist.cpp b/src/playlist/playlist.cpp
index 1ca6a28dc..fac421fd0 100644
--- a/src/playlist/playlist.cpp
+++ b/src/playlist/playlist.cpp
@@ -810,7 +810,7 @@ void Playlist::InsertItems(const PlaylistItemList& itemsIn, int pos, bool play_n
   SongList songs;
 
   foreach(PlaylistItemPtr item, items) {
-    songs << item.get()->Metadata();
+    songs << item->Metadata();
   }
 
   QList<Song> vetoed;
@@ -824,7 +824,7 @@ void Playlist::InsertItems(const PlaylistItemList& itemsIn, int pos, bool play_n
     QMutableListIterator<PlaylistItemPtr> it(items);
     while (it.hasNext()) {
       PlaylistItemPtr item = it.next();
-      const Song& current = item.get()->Metadata();
+      const Song& current = item->Metadata();
 
       if(vetoed.contains(current)) {
         vetoed.removeOne(current);
diff --git a/src/playlist/playlistcontainer.cpp b/src/playlist/playlistcontainer.cpp
index 7266637db..d161c7e50 100644
--- a/src/playlist/playlistcontainer.cpp
+++ b/src/playlist/playlistcontainer.cpp
@@ -241,7 +241,7 @@ void PlaylistContainer::PlaylistRenamed(int id, const QString &new_name) {
 }
 
 void PlaylistContainer::NewPlaylist() {
-  manager_->New(PromptForPlaylistName());
+  manager_->New(tr("Playlist"));
 }
 
 void PlaylistContainer::LoadPlaylist() {
@@ -380,9 +380,3 @@ bool PlaylistContainer::eventFilter(QObject *objectWatched, QEvent *event) {
   }
   return QWidget::eventFilter(objectWatched, event);
 }
-
-QString PlaylistContainer::PromptForPlaylistName() {
-  return QInputDialog::getText(this, tr("New playlist"),
-                                       tr("Enter a name for the new playlist"),
-                                       QLineEdit::Normal, tr("Playlist"));
-}
diff --git a/src/playlist/playlistcontainer.h b/src/playlist/playlistcontainer.h
index 7284b3ca2..99f5d45e3 100644
--- a/src/playlist/playlistcontainer.h
+++ b/src/playlist/playlistcontainer.h
@@ -44,8 +44,6 @@ public:
                   QAction* load_playlist);
   void SetManager(PlaylistManager* manager);
 
-  QString PromptForPlaylistName();
-
   PlaylistView* view() const;
 
   bool eventFilter(QObject *objectWatched, QEvent *event);
diff --git a/src/playlist/playlistmanager.cpp b/src/playlist/playlistmanager.cpp
index 537b64b9e..eaf0ffd2a 100644
--- a/src/playlist/playlistmanager.cpp
+++ b/src/playlist/playlistmanager.cpp
@@ -347,3 +347,40 @@ void PlaylistManager::InvalidateDeletedSongs() {
     playlist->InvalidateDeletedSongs();
   }
 }
+
+QString PlaylistManager::GetNameForNewPlaylist(const SongList& songs) {
+  if (songs.isEmpty()) {
+    return tr("Playlist");
+  }
+
+  QSet<QString> artists;
+  QSet<QString> albums;
+
+  foreach(const Song& song, songs) {
+    artists << (song.artist().isEmpty()
+                    ? tr("Unknown")
+                    : song.artist());
+    albums << (song.album().isEmpty()
+                    ? tr("Unknown")
+                    : song.album());
+
+    if(artists.size() > 1) {
+      break;
+    }
+  }
+
+  bool various_artists = artists.size() > 1;
+
+  QString result;
+  if(various_artists) {
+    result = tr("Various artists");
+  } else {
+    result = artists.values().first();
+  }
+
+  if(!various_artists && albums.size() == 1) {
+    result += " - " + albums.toList().first();
+  }
+
+  return result;
+}
diff --git a/src/playlist/playlistmanager.h b/src/playlist/playlistmanager.h
index 7fd327707..313f6dbea 100644
--- a/src/playlist/playlistmanager.h
+++ b/src/playlist/playlistmanager.h
@@ -138,6 +138,10 @@ public:
   // Grays out and reloads all deleted songs in all playlists.
   void InvalidateDeletedSongs();
 
+  // Returns a pretty automatic name for playlist created from the given list of
+  // songs.
+  static QString GetNameForNewPlaylist(const SongList& songs);
+
   const QItemSelection& selection(int id) const;
   const QItemSelection& current_selection() const { return selection(current_id()); }
   const QItemSelection& active_selection() const { return selection(active_id()); }
diff --git a/src/translations/ar.po b/src/translations/ar.po
index 069f9a8a2..bafbe7b4f 100644
--- a/src/translations/ar.po
+++ b/src/translations/ar.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/be.po b/src/translations/be.po
index cdba7c5d5..d236515bd 100644
--- a/src/translations/be.po
+++ b/src/translations/be.po
@@ -937,9 +937,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/bg.po b/src/translations/bg.po
index c0ab62292..0b60081a9 100644
--- a/src/translations/bg.po
+++ b/src/translations/bg.po
@@ -946,9 +946,6 @@ msgstr "Разреши еквалазйзера"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Разреши бързите клавиши,само когато Клемнтин е активен прозорец"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Въведи име на новият плейлист"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Въведете ново име за тази плейлиста"
 
@@ -2913,6 +2910,9 @@ msgstr "Стоп"
 msgid "track %1"
 msgstr "песен %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Въведи име на новият плейлист"
+
 #~ msgid "Couldn't load the last.fm radio station: %1"
 #~ msgstr "Не може да бъде заредена last.fm радио станция: %1"
 
diff --git a/src/translations/br.po b/src/translations/br.po
index af133a3e3..fbe240c20 100644
--- a/src/translations/br.po
+++ b/src/translations/br.po
@@ -940,9 +940,6 @@ msgstr "Aktivañ ar c'hevataler"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Aotren ar beradennoù pa vez enaouet prenestr Clementine nemetken"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Reiñ un anv d’ar roll-c’hoari nevez"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Lakait un anv evit al listenn lenn"
 
@@ -2856,6 +2853,9 @@ msgstr ""
 msgid "track %1"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Reiñ un anv d’ar roll-c’hoari nevez"
+
 #~ msgid "Add as new playlist..."
 #~ msgstr "Oushpennañ evel ur playlist nevez..."
 
diff --git a/src/translations/ca.po b/src/translations/ca.po
index ca13adde1..d2f5a88b1 100644
--- a/src/translations/ca.po
+++ b/src/translations/ca.po
@@ -950,9 +950,6 @@ msgstr "Habilitar l'equalitzador"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Habilitar les dreceres només quan Clementine tengui el focus"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Introduïu un nom per la nova llista de reproducció"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Introduïu un nom per aquesta llista de reproducció"
 
@@ -2885,6 +2882,9 @@ msgstr "atura"
 msgid "track %1"
 msgstr "peça %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Introduïu un nom per la nova llista de reproducció"
+
 #~ msgid "ASF"
 #~ msgstr "ASF"
 
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index a49e835f4..a42242609 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -947,9 +947,6 @@ msgstr "Povolit ekvalizér"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Povolit zkratky jen když je Clementine zaměřena"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Zadejte název pro nový seznam skladeb"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Zadejte název pro tento seznam skladeb"
 
@@ -2904,6 +2901,9 @@ msgstr "Zastavit"
 msgid "track %1"
 msgstr "Skladba %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Zadejte název pro nový seznam skladeb"
+
 #~ msgid "&Show tray icon"
 #~ msgstr "Zobrazit ikonu v &systémovém panelu"
 
diff --git a/src/translations/cy.po b/src/translations/cy.po
index 63924e6ea..0aa1d3984 100644
--- a/src/translations/cy.po
+++ b/src/translations/cy.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/da.po b/src/translations/da.po
index a925b254f..f60f9e6e8 100644
--- a/src/translations/da.po
+++ b/src/translations/da.po
@@ -924,9 +924,6 @@ msgstr "Aktivér equalizer"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index e3f11a6d5..d45deb3c3 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -949,9 +949,6 @@ msgstr "Equalizer aktivieren"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Tastenkürzel nur aktivieren, wenn Clementine fokussiert ist"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Name der neuen Wiedergabeliste"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Neuer Name für diese Wiedergabeliste"
 
@@ -2910,6 +2907,9 @@ msgstr "Anhalten"
 msgid "track %1"
 msgstr "Stück %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Name der neuen Wiedergabeliste"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
 #~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
diff --git a/src/translations/el.po b/src/translations/el.po
index 824f019a2..aacc62295 100644
--- a/src/translations/el.po
+++ b/src/translations/el.po
@@ -960,9 +960,6 @@ msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 "Ενεργοποίηση των συντομεύσεων μόνο όταν ο Clementine είναι στο προσκήνιο"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για την νέα λίστα αναπαραγωγής"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Εισαγωγή νέου ονόματος για την λίστα αναπαραγωγής"
 
@@ -2937,6 +2934,9 @@ msgstr "διακοπή"
 msgid "track %1"
 msgstr "κομμάτι %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για την νέα λίστα αναπαραγωγής"
+
 #~ msgid "&Show tray icon"
 #~ msgstr "&Εμφάνιση εικονιδίου συστήματος"
 
diff --git a/src/translations/en.po b/src/translations/en.po
index 2659c0b86..221a4483d 100644
--- a/src/translations/en.po
+++ b/src/translations/en.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/en_CA.po b/src/translations/en_CA.po
index 1d520d2b7..3a232214e 100644
--- a/src/translations/en_CA.po
+++ b/src/translations/en_CA.po
@@ -925,9 +925,6 @@ msgstr "Enable equalizer"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Enter a name for the new playlist"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Enter a new name for this playlist"
 
@@ -2836,6 +2833,9 @@ msgstr ""
 msgid "track %1"
 msgstr "track %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Enter a name for the new playlist"
+
 #~ msgid "Unknown audio engine \"%1\". Choices are:"
 #~ msgstr "Unknown audio engine \"%1\". Choices are:"
 
diff --git a/src/translations/en_GB.po b/src/translations/en_GB.po
index 3ece05a56..998ae5bef 100644
--- a/src/translations/en_GB.po
+++ b/src/translations/en_GB.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr "Enable equalizer"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/eo.po b/src/translations/eo.po
index fa32031df..707f30d4f 100644
--- a/src/translations/eo.po
+++ b/src/translations/eo.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 823696efe..f6b95176c 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -957,9 +957,6 @@ msgstr "Habilitar el ecualizador"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Activar atajos solo cuando Clementine tenga el foco"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Ingrese un nombre para la nueva lista de reproducción"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Ingrese un nuevo nombre para esta lista de reproducción"
 
@@ -2928,6 +2925,9 @@ msgstr "detener"
 msgid "track %1"
 msgstr "Pista %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Ingrese un nombre para la nueva lista de reproducción"
+
 #~ msgid "&Show tray icon"
 #~ msgstr "&Mostrar icono de la bandeja"
 
diff --git a/src/translations/et.po b/src/translations/et.po
index 2919a9377..5858d4e07 100644
--- a/src/translations/et.po
+++ b/src/translations/et.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr "Luba ekvalaiser"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Sisesta uuele esitusnimekirjale nimi"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
@@ -2833,6 +2830,9 @@ msgstr "peata"
 msgid "track %1"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Sisesta uuele esitusnimekirjale nimi"
+
 #~ msgid "Hide %1"
 #~ msgstr "Peida %1"
 
diff --git a/src/translations/eu.po b/src/translations/eu.po
index 1c5c55d3d..07fe338d8 100644
--- a/src/translations/eu.po
+++ b/src/translations/eu.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/fi.po b/src/translations/fi.po
index b2bae4892..3ca399db1 100644
--- a/src/translations/fi.po
+++ b/src/translations/fi.po
@@ -928,9 +928,6 @@ msgstr "Käytä taajuuskorjainta"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Käytä pikanäppäimiä vain Clementinen ollessa avoinna"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Kirjoita uuden soittolistan nimi"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Anna uusi nimi tälle soittolistalle"
 
@@ -2857,6 +2854,9 @@ msgstr "pysäytä"
 msgid "track %1"
 msgstr "kappale %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Kirjoita uuden soittolistan nimi"
+
 #~ msgid "Hide %1"
 #~ msgstr "Piilota %1"
 
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 61d67c44a..846493aab 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -959,9 +959,6 @@ msgstr ""
 "Autoriser les raccourcis uniquement lorsque la fenêtre de Clementine est "
 "active"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Saisissez un nom pour la nouvelle liste de lecture"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Saisissez un nom pour la liste de lecture"
 
@@ -2937,6 +2934,9 @@ msgstr "stop"
 msgid "track %1"
 msgstr "piste %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Saisissez un nom pour la nouvelle liste de lecture"
+
 #~ msgid "&Show tray icon"
 #~ msgstr "&Afficher l'icône"
 
diff --git a/src/translations/gl.po b/src/translations/gl.po
index 598f74014..b7d4f63fc 100644
--- a/src/translations/gl.po
+++ b/src/translations/gl.po
@@ -931,9 +931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/he.po b/src/translations/he.po
index f25989bbd..c680f52ff 100644
--- a/src/translations/he.po
+++ b/src/translations/he.po
@@ -938,9 +938,6 @@ msgstr "אפשור אקולייזר"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "אפשר קיצורי מקלדת רק כאשר Clementine נמצא בפוקוס"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "הזן שם עבור רשימת ההשמעה החדשה"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "הזן שם חדש לרשימת ההשמעה הזו"
 
@@ -2869,6 +2866,9 @@ msgstr "הפסקה"
 msgid "track %1"
 msgstr "רצועה %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "הזן שם עבור רשימת ההשמעה החדשה"
+
 #~ msgid "Add as new playlist..."
 #~ msgstr "הוספה כרשימת השמעה חדשה..."
 
diff --git a/src/translations/hi.po b/src/translations/hi.po
index 9898d34b0..69d60d7de 100644
--- a/src/translations/hi.po
+++ b/src/translations/hi.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/hr.po b/src/translations/hr.po
index eaa99b650..92fb654bf 100644
--- a/src/translations/hr.po
+++ b/src/translations/hr.po
@@ -950,9 +950,6 @@ msgstr "Omogući ekvilajzer"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Omogući prečac samo ako je Clementine fokusiran"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Unesite naziv za novi popis izvođenja"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Unesite novi naziv za popis izvođenja"
 
@@ -2904,6 +2901,9 @@ msgstr ""
 msgid "track %1"
 msgstr "pjesma %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Unesite naziv za novi popis izvođenja"
+
 #~ msgid "Editing %n tracks"
 #~ msgstr "uređivanje %n pjesama"
 
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index bf9d51522..0a5164de8 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -949,9 +949,6 @@ msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 "Gyorsbillentyűk engedélyezése csak akkor, ha a Clementine fókuszba kerül"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Adjon nevet az új lejátszási listának"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Adjon meg új nevet ennek a lejátszási listának"
 
@@ -2909,6 +2906,9 @@ msgstr "leállítás"
 msgid "track %1"
 msgstr "%1. szám"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Adjon nevet az új lejátszási listának"
+
 #~ msgid "ASF"
 #~ msgstr "ASF"
 
diff --git a/src/translations/is.po b/src/translations/is.po
index fe706c8c6..3cbabd2e9 100644
--- a/src/translations/is.po
+++ b/src/translations/is.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 06d296ae0..26fe85856 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -952,9 +952,6 @@ msgstr "Abilita equalizzatore"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Abilita le scorciatoie solo quando Clementine è in primo piano"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Inserisci un nome per la nuova scaletta"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Inserisci un nuovo nome per questa scaletta"
 
@@ -2924,6 +2921,9 @@ msgstr "ferma"
 msgid "track %1"
 msgstr "traccia %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Inserisci un nome per la nuova scaletta"
+
 #~ msgid "Hide..."
 #~ msgstr "Nascondi..."
 
diff --git a/src/translations/ja.po b/src/translations/ja.po
index efc119455..57e2116ac 100644
--- a/src/translations/ja.po
+++ b/src/translations/ja.po
@@ -940,9 +940,6 @@ msgstr "イコライザーを有効にする"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Clementine にフォーカスがあるときのみショートカットを有効にする"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "新しいプレイリストの名前を入力します"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "このプレイリストの名前を入力します"
 
@@ -2883,6 +2880,9 @@ msgstr "停止"
 msgid "track %1"
 msgstr "トラック %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "新しいプレイリストの名前を入力します"
+
 #~ msgid "Add as new playlist..."
 #~ msgstr "新しいプレイリストとして追加..."
 
diff --git a/src/translations/kk.po b/src/translations/kk.po
index 2d3097b3a..37ad93965 100644
--- a/src/translations/kk.po
+++ b/src/translations/kk.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/lt.po b/src/translations/lt.po
index b3763edcd..f312ac071 100644
--- a/src/translations/lt.po
+++ b/src/translations/lt.po
@@ -947,9 +947,6 @@ msgstr "Įjungti glodintuvą"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Įgalinti kombinacijas tik tada kai Clementine yra aktyvus"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Įveskite naujo grojaraščio pavadinimą"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Įveskite naują pavadinimą šiam grojaraščiui"
 
@@ -2896,6 +2893,9 @@ msgstr "stabdyti"
 msgid "track %1"
 msgstr "takelis %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Įveskite naujo grojaraščio pavadinimą"
+
 #~ msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 #~ msgstr "Išvalyti grojaraštį du kartus spragtelėjus ant dainos"
 
diff --git a/src/translations/lv.po b/src/translations/lv.po
index 3e3c9a7d5..e5f404d76 100644
--- a/src/translations/lv.po
+++ b/src/translations/lv.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index 66d98ecda..bb86ec3b9 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -934,9 +934,6 @@ msgstr "Slå på equalizer"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/nl.po b/src/translations/nl.po
index 4c78a253b..d29e3d053 100644
--- a/src/translations/nl.po
+++ b/src/translations/nl.po
@@ -951,9 +951,6 @@ msgstr "Equalizer inschakelen"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Sneltoetsen alleen inschakelen wanneer Clementine de focus heeft"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Voer een naam in voor de nieuwe afspeellijst"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Voer een nieuwe naam in voor deze afspeellijst"
 
@@ -2922,6 +2919,9 @@ msgstr "stoppen"
 msgid "track %1"
 msgstr "track %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Voer een naam in voor de nieuwe afspeellijst"
+
 #~ msgid "ASF"
 #~ msgstr "ASF"
 
diff --git a/src/translations/oc.po b/src/translations/oc.po
index 992c54aaa..c0cb7747f 100644
--- a/src/translations/oc.po
+++ b/src/translations/oc.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/pa.po b/src/translations/pa.po
index 035236425..9b5e68313 100644
--- a/src/translations/pa.po
+++ b/src/translations/pa.po
@@ -923,9 +923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 831eb8785..a738052f2 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -948,9 +948,6 @@ msgstr "Włącz korektor dźwięku"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Włącz skróty tylko, gdy Clementine jest aktywny"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Wprowadź nazwę nowej listy odtwarzania"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Wpisz nową nazwę dla listy odtwarzania"
 
@@ -2910,6 +2907,9 @@ msgstr "zatrzymaj"
 msgid "track %1"
 msgstr "utwór %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Wprowadź nazwę nowej listy odtwarzania"
+
 #~ msgid "&Show tray icon"
 #~ msgstr "&Pokaż ikonę w trayu"
 
diff --git a/src/translations/pt.po b/src/translations/pt.po
index 218674216..3896c2c45 100644
--- a/src/translations/pt.po
+++ b/src/translations/pt.po
@@ -951,9 +951,6 @@ msgstr "Ativar equalizador"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Apenas ativar os atalhos se o Clementine estiver realçado"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Indique o nome para a lista de reprodução"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Indique o nome para esta lista de reprodução"
 
@@ -2918,6 +2915,9 @@ msgstr "parar"
 msgid "track %1"
 msgstr "música %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Indique o nome para a lista de reprodução"
+
 #~ msgid "My Neighbourhood"
 #~ msgstr "Os meus vizinhos"
 
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index 23da21e9e..f55303662 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -943,9 +943,6 @@ msgstr "Habilitar equalizador"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Habilitar atalhos só quando o Clementine tiver foco"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Digite um nome para a nova lista de reprodução"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Digite um novo nome para esta lista"
 
@@ -2902,6 +2899,9 @@ msgstr "parar"
 msgid "track %1"
 msgstr "faixa %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Digite um nome para a nova lista de reprodução"
+
 #~ msgid "Unknown audio engine \"%1\". Choices are:"
 #~ msgstr "Mecanismo de áudio \"%1\" desconhecido. Escolha:"
 
diff --git a/src/translations/ro.po b/src/translations/ro.po
index 4fe3dcac2..a8b0441aa 100644
--- a/src/translations/ro.po
+++ b/src/translations/ro.po
@@ -927,9 +927,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 39b7a869c..15db6a960 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -943,9 +943,6 @@ msgstr "Включить эквалайзер"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Разрешить горячие клавиши только когда окно программы активно"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Введите имя для списка воспроизведения"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Введите новое имя для этого списка воспроизведения"
 
@@ -2896,6 +2893,9 @@ msgstr "Остановить"
 msgid "track %1"
 msgstr "композиция %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Введите имя для списка воспроизведения"
+
 #~ msgid "Hide..."
 #~ msgstr "Скрыть..."
 
diff --git a/src/translations/sk.po b/src/translations/sk.po
index 0a4915149..9a20b0d94 100644
--- a/src/translations/sk.po
+++ b/src/translations/sk.po
@@ -944,9 +944,6 @@ msgstr "Povoliť ekvalizér"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Povoliť skratky len keď je Clementine zameraný"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Zadajte názov pre nový playlist"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Zadajte nový názov pre tento playlist"
 
@@ -2901,6 +2898,9 @@ msgstr "zastaviť"
 msgid "track %1"
 msgstr "skladba %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Zadajte názov pre nový playlist"
+
 #~ msgid "&Show tray icon"
 #~ msgstr "&Zobraziť tray ikonu"
 
diff --git a/src/translations/sl.po b/src/translations/sl.po
index 414fc0d9b..dbdb3df40 100644
--- a/src/translations/sl.po
+++ b/src/translations/sl.po
@@ -946,9 +946,6 @@ msgstr "Omogoči izenačevalnik"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Omogoči bližnjice le, ko je Clementine v žarišču"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Vnesite ime za nov seznam predvajanja"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Vnesite novo ime za ta seznam predvajanja"
 
@@ -2901,6 +2898,9 @@ msgstr "zaustavi"
 msgid "track %1"
 msgstr "skladba %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Vnesite ime za nov seznam predvajanja"
+
 #~ msgid "ASF"
 #~ msgstr "ASF"
 
diff --git a/src/translations/sr.po b/src/translations/sr.po
index 02e801816..98cacf963 100644
--- a/src/translations/sr.po
+++ b/src/translations/sr.po
@@ -925,9 +925,6 @@ msgstr "Укључи еквилајзер"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Упишите име нове листе нумера"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Унеси нови назив листе нумера"
 
@@ -2838,6 +2835,9 @@ msgstr "Заустави"
 msgid "track %1"
 msgstr "нумера %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Упишите име нове листе нумера"
+
 #~ msgid "ASF"
 #~ msgstr "АСФ"
 
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index 96807e56e..b278d4a7a 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -949,9 +949,6 @@ msgstr "Aktivera equalizer"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Aktivera endast snabbknappar när Clementine är fokuserat"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Ange ett namn för den nya spellistan"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Ange ett nytt namn för denna spellista"
 
@@ -2899,6 +2896,9 @@ msgstr "stoppa"
 msgid "track %1"
 msgstr "spår %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Ange ett namn för den nya spellistan"
+
 #~ msgid "Hide %1"
 #~ msgstr "Dölj %1"
 
diff --git a/src/translations/tr.po b/src/translations/tr.po
index 610852abf..0d445679a 100644
--- a/src/translations/tr.po
+++ b/src/translations/tr.po
@@ -943,9 +943,6 @@ msgstr "Ekolayzırı etkinleştir"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Kısayolları sadece Clementine odaktayken etkinleştir"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Yeni çalma listesi için isim girin"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Bu çalma listesi için yeni bir isim gir"
 
@@ -2895,6 +2892,9 @@ msgstr "durdur"
 msgid "track %1"
 msgstr "parça %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Yeni çalma listesi için isim girin"
+
 #~ msgid "Hide %1"
 #~ msgstr "Gizle %1"
 
diff --git a/src/translations/translations.pot b/src/translations/translations.pot
index fe03d24d7..e346b0b59 100644
--- a/src/translations/translations.pot
+++ b/src/translations/translations.pot
@@ -913,9 +913,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr ""
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/uk.po b/src/translations/uk.po
index bb6d13953..9a5d26ec3 100644
--- a/src/translations/uk.po
+++ b/src/translations/uk.po
@@ -946,9 +946,6 @@ msgstr "Увімкнути еквалайзер"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Використовувати глобальні скорочення лише коли Clementine у фокусі"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Введіть назву нового списку відтворення"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Введіть нову назву для цього списку відтворення"
 
@@ -2896,6 +2893,9 @@ msgstr "зупинити"
 msgid "track %1"
 msgstr "доріжка %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Введіть назву нового списку відтворення"
+
 #~ msgid "Unknown audio engine \"%1\". Choices are:"
 #~ msgstr "Невідомий аудіо рушій \"%1\". Варіанти:"
 
diff --git a/src/translations/vi.po b/src/translations/vi.po
index 203cf5261..194e445ae 100644
--- a/src/translations/vi.po
+++ b/src/translations/vi.po
@@ -944,9 +944,6 @@ msgstr "Bật bộ cân chỉnh âm"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "Bật các phím tắt chỉ khi cửa sổ Clementine đang được chọn"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "Nhập tên cho danh sách mới"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Nhập tên mới cho danh sách này"
 
@@ -2899,6 +2896,9 @@ msgstr "stop"
 msgid "track %1"
 msgstr "track %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "Nhập tên cho danh sách mới"
+
 #~ msgid "Generating audio fingerprint and fetching results..."
 #~ msgstr "Tạo dấu hiệu cho âm thanh và lấy kết quả..."
 
diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po
index 086af7d69..a270825b5 100644
--- a/src/translations/zh_CN.po
+++ b/src/translations/zh_CN.po
@@ -925,9 +925,6 @@ msgstr "启用均衡器"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr "仅当 Clementine 在焦点时启用快捷键"
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "输入新播放列表的名称"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "输入播放列表的新名称"
 
@@ -2834,6 +2831,9 @@ msgstr "停止"
 msgid "track %1"
 msgstr "音轨 %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "输入新播放列表的名称"
+
 #~ msgid "Select engine"
 #~ msgstr "选择引擎"
 
diff --git a/src/translations/zh_TW.po b/src/translations/zh_TW.po
index eb158b41c..96e01bfd0 100644
--- a/src/translations/zh_TW.po
+++ b/src/translations/zh_TW.po
@@ -927,9 +927,6 @@ msgstr "啟用等化器"
 msgid "Enable shortcuts only when Clementine is focused"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter a name for the new playlist"
-msgstr "輸入新播放清單的名稱"
-
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "為這個播放清單輸入新的名稱"
 
@@ -2838,6 +2835,9 @@ msgstr ""
 msgid "track %1"
 msgstr "歌曲 %1"
 
+#~ msgid "Enter a name for the new playlist"
+#~ msgstr "輸入新播放清單的名稱"
+
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "說明"
 
diff --git a/src/ui/mainwindow.cpp b/src/ui/mainwindow.cpp
index 8b59a47f3..65cac7558 100644
--- a/src/ui/mainwindow.cpp
+++ b/src/ui/mainwindow.cpp
@@ -1096,12 +1096,17 @@ void MainWindow::AddToPlaylist(QAction* action) {
     items << playlists_->current()->item_at(row);
   }
 
+  SongList songs;
+  foreach(PlaylistItemPtr item, items) {
+    songs << item->Metadata();
+  }
+
   //we're creating a new playlist
   if (destination == -1) {
     //save the current playlist to reactivate it
     int current_id = playlists_->current_id();
-    //ask for the name    
-    playlists_->New(ui_->playlist->PromptForPlaylistName());
+    //get the name from selection
+    playlists_->New(playlists_->GetNameForNewPlaylist(songs));
     if (playlists_->current()->id() != current_id) {
       //I'm sure the new playlist was created and is selected, so I can just insert items
       playlists_->current()->InsertItems(items);