diff --git a/src/playlist/playlist.cpp b/src/playlist/playlist.cpp
index 4304a2773..dd7bc06e4 100644
--- a/src/playlist/playlist.cpp
+++ b/src/playlist/playlist.cpp
@@ -575,7 +575,7 @@ void Playlist::set_current_row(int i) {
     using smart_playlists::Generator;
 
     // Add more dynamic playlist items
-    const int count = current_item_index_.row() + Generator::kDynamicFuture - items_.count();
+    const int count = current_item_index_.row() + dynamic_playlist_->GetDynamicFuture() - items_.count();
     if (count > 0) {
       GeneratorInserter* inserter = new GeneratorInserter(task_manager_, library_, this);
       connect(inserter, SIGNAL(Error(QString)), SIGNAL(LoadTracksError(QString)));
@@ -585,7 +585,7 @@ void Playlist::set_current_row(int i) {
     }
 
     // Remove the first item
-    if (current_item_index_.row() > Generator::kDynamicHistory) {
+    if (current_item_index_.row() > dynamic_playlist_->GetDynamicHistory()) {
       RemoveItemsWithoutUndo(0, 1);
     }
   }
diff --git a/src/smartplaylists/generator.cpp b/src/smartplaylists/generator.cpp
index ebbc6bc58..711975f0e 100644
--- a/src/smartplaylists/generator.cpp
+++ b/src/smartplaylists/generator.cpp
@@ -25,8 +25,8 @@
 namespace smart_playlists {
 
 const int Generator::kDefaultLimit = 20;
-const int Generator::kDynamicHistory = 5;
-const int Generator::kDynamicFuture = 15;
+const int Generator::kDefaultDynamicHistory = 5;
+const int Generator::kDefaultDynamicFuture = 15;
 
 Generator::Generator()
   : QObject(NULL),
diff --git a/src/smartplaylists/generator.h b/src/smartplaylists/generator.h
index d6caf274e..7046e87ec 100644
--- a/src/smartplaylists/generator.h
+++ b/src/smartplaylists/generator.h
@@ -34,8 +34,8 @@ public:
   Generator();
 
   static const int kDefaultLimit;
-  static const int kDynamicHistory;
-  static const int kDynamicFuture;
+  static const int kDefaultDynamicHistory;
+  static const int kDefaultDynamicFuture;
 
   // Creates a new Generator of the given type
   static boost::shared_ptr<Generator> Create(const QString& type);
@@ -61,13 +61,15 @@ public:
 
   // If the generator can be used as a dynamic playlist then GenerateMore
   // should return the next tracks in the sequence.  The subclass should
-  // remember the last kDynamicHistory + kDynamicFuture tracks and ensure that
+  // remember the last GetDynamicHistory() + GetDynamicFuture() tracks and ensure that
   // the tracks returned from this method are not in that set.
   virtual bool is_dynamic() const { return false; }
   virtual void set_dynamic(bool dynamic) {}
   // Called from non-UI thread.
   virtual PlaylistItemList GenerateMore(int count) { return PlaylistItemList(); }
 
+  virtual int GetDynamicHistory () { return kDefaultDynamicHistory; }
+  virtual int GetDynamicFuture () { return kDefaultDynamicFuture; }
 signals:
   void Error(const QString& message);
 
diff --git a/src/smartplaylists/querygenerator.cpp b/src/smartplaylists/querygenerator.cpp
index 7b4fab461..4088dbf32 100644
--- a/src/smartplaylists/querygenerator.cpp
+++ b/src/smartplaylists/querygenerator.cpp
@@ -68,8 +68,6 @@ PlaylistItemList QueryGenerator::GenerateMore(int count) {
   search_copy.id_not_in_ = previous_ids_;
   if (count) {
     search_copy.limit_ = count;
-  } else if (dynamic_) {
-    search_copy.limit_ = kDynamicFuture;
   }
 
   if (search_copy.sort_type_ != Search::Sort_Random) {
@@ -84,7 +82,7 @@ PlaylistItemList QueryGenerator::GenerateMore(int count) {
                                backend_->songs_table(), song));
     previous_ids_ << song.id();
 
-    if (previous_ids_.count() > kDynamicFuture + kDynamicHistory)
+    if (previous_ids_.count() > GetDynamicFuture() + GetDynamicHistory())
       previous_ids_.removeFirst();
   }
   return items;
diff --git a/src/smartplaylists/querygenerator.h b/src/smartplaylists/querygenerator.h
index fd2ee9e00..5c9922cf9 100644
--- a/src/smartplaylists/querygenerator.h
+++ b/src/smartplaylists/querygenerator.h
@@ -40,6 +40,7 @@ public:
   void set_dynamic(bool dynamic) { dynamic_ = dynamic; }
 
   Search search() const { return search_; }
+  int GetDynamicFuture () { return search_.limit_; }
 
 private:
   Search search_;
diff --git a/src/smartplaylists/wizardfinishpage.ui b/src/smartplaylists/wizardfinishpage.ui
index 971d9e9e8..beeb11472 100644
--- a/src/smartplaylists/wizardfinishpage.ui
+++ b/src/smartplaylists/wizardfinishpage.ui
@@ -40,7 +40,7 @@
       <item>
        <widget class="QLabel" name="label_2">
         <property name="text">
-         <string>In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every time a song finishes.  Enabling dynamic mode will ignore any size limit you set on the playlist.</string>
+         <string>In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every time a song finishes.</string>
         </property>
         <property name="wordWrap">
          <bool>true</bool>
diff --git a/src/translations/nl.po b/src/translations/nl.po
index c7b4b5921..27e785a47 100644
--- a/src/translations/nl.po
+++ b/src/translations/nl.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cugel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-13 05:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
@@ -85,15 +85,15 @@ msgstr "%1 nummers"
 msgid "%1: Wiimotedev module"
 msgstr "%1: Wiimotedev module"
 
-#, c-format, qt-plural-format
+#, c-format
 msgid "%n failed"
 msgstr "%n mislukt"
 
-#, c-format, qt-plural-format
+#, c-format
 msgid "%n finished"
 msgstr "%n voltooid"
 
-#, c-format, qt-plural-format
+#, c-format
 msgid "%n remaining"
 msgstr "%n te gaan"
 
@@ -1378,13 +1378,10 @@ msgstr "Beeldformaat (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
 msgid ""
 "In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every "
-"time a song finishes.  Enabling dynamic mode will ignore any size limit you "
-"set on the playlist."
+"time a song finishes."
 msgstr ""
 "In 'dynamische modus' worden nieuwe nummers gekozen en aan de afspeellijst "
-"toegevoegd op het moment dat een nummer eindigt. Het activeren van deze "
-"modus negeert eventuele limieten die voor het aantal nummers in de "
-"afspeellijst zijn ingesteld."
+"toegevoegd op het moment dat een nummer eindigt."
 
 msgid "Inbox"
 msgstr ""
@@ -3129,7 +3126,7 @@ msgstr "Z-A"
 msgid "Zero"
 msgstr "Nul"
 
-#, c-format, qt-plural-format
+#, c-format
 msgid "add %n songs"
 msgstr "%n nummers toevoegen"
 
@@ -3218,7 +3215,7 @@ msgstr "opties"
 msgid "press enter"
 msgstr ""
 
-#, c-format, qt-plural-format
+#, c-format
 msgid "remove %n songs"
 msgstr "%n nummers verwijderen"