diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po index 13d6b39aa..a5282d838 100644 --- a/src/translations/sv.po +++ b/src/translations/sv.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-25 00:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-25 21:39+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/sv/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -372,7 +372,7 @@ msgid "" "played in the last 180 minutes.

Available fields: %1.

" -msgstr "

Förstavelse på ett ord med ett fältnamn för att begränsa sökningen till det fältet, t.ex. artist:Bode söker i biblioteket efter alla artister som innehåller ordet Bode, playcount:>=2 söker i biblioteket efter låtar som spelas minst två gånger, lastplayed:<1h30m söker i biblioteket efter låtar som spelats under de senaste 180 minuterna.

Available fields: %1.

" +msgstr "

Använd ett fältnamn som prefix för ett ord för att begränsa sökningen till det fältet, t.ex. artist:Bode söker i biblioteket efter alla artister som innehåller ordet Bode, playcount:>=2 söker i biblioteket efter låtar som spelas minst två gånger, lastplayed:<1h30m söker i biblioteket efter låtar som spelats under de senaste 180 minuterna.

Available fields: %1.

" #: ../bin/src/ui_librarysettingspage.h:198 msgid "" @@ -672,11 +672,11 @@ msgstr "Lägg till Wiimotedev-åtgärd" #: ../bin/src/ui_libraryfilterwidget.h:100 msgid "Added this month" -msgstr "Tillagda den här månaden" +msgstr "Tillagda denna månad" #: ../bin/src/ui_libraryfilterwidget.h:94 msgid "Added this week" -msgstr "Tillagda den här veckan" +msgstr "Tillagda denna vecka" #: ../bin/src/ui_libraryfilterwidget.h:99 msgid "Added this year" @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Kommaseparerad lista över class:level; level är 0-3" #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:461 msgid "Comma separated list of prefix words to ignore when sorting" -msgstr "Kommaseparerad lista över förstavelseord att ignorera vid sortering" +msgstr "Kommaseparerad lista över prefixord att ignorera vid sortering" #: ../bin/src/ui_console.h:129 msgid "Command" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Aktivera kortkommandon endast när Clementine är fokuserat" #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:408 msgid "Enable song metadata inline edition with click" -msgstr "Aktivera redigering av låtmetadata vid klick" +msgstr "Aktivera redigering av låtmetadata genom klick" #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:143 msgid "" @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Ignorera \"The\" i artistnamn" #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:459 msgid "Ignore prefix word(s)" -msgstr "Ignorera förstavelseord" +msgstr "Ignorera prefixord" #: ui/albumcoverchoicecontroller.cpp:48 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)" @@ -5131,7 +5131,7 @@ msgstr "Det finns andra låtar i det här albumet" #: internet/podcasts/gpoddertoptagsmodel.cpp:105 #: internet/podcasts/gpoddertoptagspage.cpp:74 msgid "There was a problem communicating with gpodder.net" -msgstr "Det uppstod ett fel med kommunikationen till gpodder.net" +msgstr "Ett fel uppstod med kommunikationen till gpodder.net" #: internet/magnatune/magnatunedownloaddialog.cpp:170 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune" @@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "Ett fel uppstod vid hämtning av metadatan från Magnatune" #: internet/podcasts/itunessearchpage.cpp:85 msgid "There was a problem parsing the response from the iTunes Store" -msgstr "Det uppstod ett problem vid tolkningen av svaret från iTunes Store" +msgstr "Fel uppstod vid tolkningen av svaret från iTunes Store" #: ui/organiseerrordialog.cpp:56 msgid ""