diff --git a/src/transcoder/transcoderoptionsflac.ui b/src/transcoder/transcoderoptionsflac.ui
index 9eaae5cc7..8375ff62f 100644
--- a/src/transcoder/transcoderoptionsflac.ui
+++ b/src/transcoder/transcoderoptionsflac.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    <item row="0" column="0">
     <widget class="QLabel" name="label">
      <property name="text">
-      <string>Quality</string>
+      <string comment="Sound quality">Quality</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/transcoder/transcoderoptionsmp3.ui b/src/transcoder/transcoderoptionsmp3.ui
index 0933a54fc..a6eb09b5b 100644
--- a/src/transcoder/transcoderoptionsmp3.ui
+++ b/src/transcoder/transcoderoptionsmp3.ui
@@ -45,7 +45,7 @@
       <item>
        <widget class="QLabel" name="label">
         <property name="text">
-         <string>Quality</string>
+         <string comment="Sound quality">Quality</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
diff --git a/src/transcoder/transcoderoptionsspeex.ui b/src/transcoder/transcoderoptionsspeex.ui
index f66d89ed6..7aedd6134 100644
--- a/src/transcoder/transcoderoptionsspeex.ui
+++ b/src/transcoder/transcoderoptionsspeex.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    <item row="0" column="0">
     <widget class="QLabel" name="label">
      <property name="text">
-      <string>Quality</string>
+      <string comment="Sound quality">Quality</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/transcoder/transcoderoptionsvorbis.ui b/src/transcoder/transcoderoptionsvorbis.ui
index 809a959e2..65f390acc 100644
--- a/src/transcoder/transcoderoptionsvorbis.ui
+++ b/src/transcoder/transcoderoptionsvorbis.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    <item row="0" column="0">
     <widget class="QLabel" name="label">
      <property name="text">
-      <string>Quality</string>
+      <string comment="Sound quality">Quality</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/visualisations/visualisationcontainer.cpp b/src/visualisations/visualisationcontainer.cpp
index b371c625e..fbfbf8dfb 100644
--- a/src/visualisations/visualisationcontainer.cpp
+++ b/src/visualisations/visualisationcontainer.cpp
@@ -115,7 +115,7 @@ void VisualisationContainer::Init() {
   fps_menu->addActions(fps_group->actions());
   connect(fps_mapper, SIGNAL(mapped(int)), SLOT(SetFps(int)));
 
-  QMenu* quality_menu = menu_->addMenu(tr("Quality"));
+  QMenu* quality_menu = menu_->addMenu(tr("Quality", "Visualisation quality"));
   QSignalMapper* quality_mapper = new QSignalMapper(this);
   QActionGroup* quality_group = new QActionGroup(this);
   AddMenuItem(tr("Low (256x256)"), 256, size_, quality_group, quality_mapper);