diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 2040dfdce..833bc03ed 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Iavael, 2012
 # Alexander Vysotskiy <loki13gm@gmail.com>, 2012
 # Andrei Demin <Andrei.Demin1996@gmail.com>, 2014
-# Andrei Stepanov, 2014-2023
+# Andrei Stepanov, 2014-2024
 # Andy Dufrane <>, 2012
 # arnaudbienner <arnaud.bienner@gmail.com>, 2011
 # Camellan <camellan@yandex.ru>, 2018
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-09 10:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-27 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2023\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2024\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/davidsansome/clementine/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "Эти файлы будут удалены с диска. Хотите
 msgid ""
 "These files will be deleted from the device, are you sure you want to "
 "continue?"
-msgstr "Эти файлы будут удалены с устройства. Вы действительно хотите продолжить?"
+msgstr "Эти файлы будут удалены с устройства. Хотите продолжить?"
 
 msgid "These folders will be scanned for music to make up your library"
 msgstr "В этих папках происходит поиск музыки для создания вашей фонотеки"