From b6276d53cfea4ef111bb8df815e79e863eab3e2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Maguire <john.maguire@gmail.com>
Date: Wed, 26 Sep 2012 12:05:43 +0200
Subject: [PATCH] Use UI language where available instead of system language.
 Fixes issue #3175

---
 src/main.cpp | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index 27e11d7e0..f3dbde594 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -117,8 +117,10 @@ void LoadTranslation(const QString& prefix, const QString& path,
     return;
 #endif
 
+  QString system_language = QLocale::system().uiLanguages().empty() ?
+      QLocale::system().name() : QLocale::system().uiLanguages()[0];
   QString language = override_language.isEmpty() ?
-                     QLocale::system().name() : override_language;
+                     system_language : override_language;
 
   QTranslator* t = new PoTranslator;
   if (t->load(prefix + "_" + language, path))