diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index b54fbf92f..5bfb78b83 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -36,8 +36,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-31 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: John Maguire <john.maguire@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-01 03:20+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/ru/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "%1 дней назад"
 msgid ""
 "%1 failed to decode as gzip stream:\n"
 "%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 не удалось декодировать как gzip stream:\n%2"
 
 #: internet/podcasts/gpoddersync.cpp:85
 #, qt-format
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "Имя файла"
 
 #: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:339
 msgid "Filename Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Предпросмотр имени файла"
 
 #: ui/mainwindow.cpp:273
 msgid "Files"