diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index 11102625a..6284102b8 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Asfaloth, 2013-2014
 # Ankorath <barolth@gmail.com>, 2013
 # Mariaki <inactive+Mariaki@transifex.com>, 2013
+# Benjamin Valentin <benpicco@googlemail.com>, 2019
 # burtek <inactive+burtek@transifex.com>, 2013
 # burtek <inactive+burtek@transifex.com>, 2013
 # AG_Caesar <caesar@drachenhain.net>, 2016
@@ -62,8 +63,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-17 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: hatstand <john.maguire@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-17 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Benjamin Valentin <benpicco@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/de/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3186,7 +3187,7 @@ msgstr "Hauptprofil (MAIN)"
 
 #: core/backgroundstreams.cpp:52
 msgid "Make it so!"
-msgstr "Machen Sie es so!"
+msgstr "Energie!"
 
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:699
 msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."