diff --git a/src/devices/devicelister.h b/src/devices/devicelister.h
index 25df653fd..d3ea5859d 100644
--- a/src/devices/devicelister.h
+++ b/src/devices/devicelister.h
@@ -71,5 +71,6 @@ protected:
 private slots:
   void ThreadStarted();
 };
+Q_DECLARE_METATYPE(DeviceLister*);
 
 #endif // DEVICELISTER_H
diff --git a/src/devices/devicemanager.cpp b/src/devices/devicemanager.cpp
index 375a26f3c..17efcdb83 100644
--- a/src/devices/devicemanager.cpp
+++ b/src/devices/devicemanager.cpp
@@ -22,7 +22,10 @@
 #include "ui/iconloader.h"
 
 #include <QIcon>
+#include <QPainter>
 
+const int DeviceManager::kDeviceIconSize = 32;
+const int DeviceManager::kDeviceIconOverlaySize = 16;
 
 DeviceManager::DeviceInfo::DeviceInfo()
   : database_id_(-1),
@@ -54,17 +57,19 @@ void DeviceManager::DeviceInfo::InitFromDb(const DeviceDatabaseBackend::Device &
 
 void DeviceManager::DeviceInfo::LoadIcon(const QString &filename) {
   // Try to load the icon with that exact name first
-  icon_ = IconLoader::Load(filename);
+  icon_name_ = filename;
+  icon_ = IconLoader::Load(icon_name_);
 
   // If that failed than try to guess if it's a phone or ipod.  Fall back on
   // a usb memory stick icon.
   if (icon_.isNull()) {
     if (filename.contains("phone"))
-      icon_ = IconLoader::Load("phone");
+      icon_name_ = "phone";
     else if (filename.contains("ipod") || filename.contains("apple"))
-      icon_ = IconLoader::Load("multimedia-player-ipod-standard-monochrome");
+      icon_name_ = "multimedia-player-ipod-standard-monochrome";
     else
-      icon_ = IconLoader::Load("drive-removable-media-usb-pendrive");
+      icon_name_ = "drive-removable-media-usb-pendrive";
+    icon_ = IconLoader::Load(icon_name_);
   }
 }
 
@@ -73,7 +78,8 @@ DeviceManager::DeviceManager(BackgroundThread<Database>* database,
                              TaskManager* task_manager, QObject *parent)
   : QAbstractListModel(parent),
     database_(database),
-    task_manager_(task_manager)
+    task_manager_(task_manager),
+    not_connected_overlay_(IconLoader::Load("edit-delete"))
 {
   // Create the backend in the database thread
   backend_ = database_->CreateInThread<DeviceDatabaseBackend>();
@@ -107,20 +113,42 @@ QVariant DeviceManager::data(const QModelIndex& index, int role) const {
   const DeviceInfo& info = devices_[index.row()];
 
   switch (role) {
-  case Qt::DisplayRole: {
-    QString text = info.friendly_name_.isEmpty() ? info.unique_id_ : info.friendly_name_;
-    if (info.size_)
-      text = text + QString(" (%1)").arg(Utilities::PrettySize(info.size_));
-    return text;
-  }
+    case Qt::DisplayRole: {
+      QString text = info.friendly_name_.isEmpty() ? info.unique_id_ : info.friendly_name_;
+      if (info.size_)
+        text = text + QString(" (%1)").arg(Utilities::PrettySize(info.size_));
+      return text;
+    }
 
-  case Qt::DecorationRole: {
-    bool connected = info.lister_;
-    return info.icon_.pixmap(22, connected ? QIcon::Normal : QIcon::Disabled);
-  }
+    case Qt::DecorationRole: {
+      QPixmap pixmap = info.icon_.pixmap(kDeviceIconSize);
 
-  default:
-    return QVariant();
+      if (!info.lister_) {
+        // Disconnected but remembered
+        QPainter p(&pixmap);
+        p.drawPixmap(kDeviceIconSize - kDeviceIconOverlaySize,
+                     kDeviceIconSize - kDeviceIconOverlaySize,
+                     not_connected_overlay_.pixmap(kDeviceIconOverlaySize));
+      }
+
+      return pixmap;
+    }
+
+    case Role_Lister:
+      return QVariant::fromValue(info.lister_);
+
+    case Role_UniqueId:
+      return info.unique_id_;
+
+    case Role_State:
+      if (info.device_)
+        return State_Connected;
+      if (info.lister_)
+        return State_NotConnected;
+      return State_Remembered;
+
+    default:
+      return QVariant();
   }
 }
 
diff --git a/src/devices/devicemanager.h b/src/devices/devicemanager.h
index 0ae0cd152..7b4a00fa9 100644
--- a/src/devices/devicemanager.h
+++ b/src/devices/devicemanager.h
@@ -19,6 +19,7 @@
 
 #include "devicedatabasebackend.h"
 #include "core/backgroundthread.h"
+#include "library/librarymodel.h"
 
 #include <QAbstractListModel>
 #include <QIcon>
@@ -38,6 +39,21 @@ public:
                 QObject* parent = 0);
   ~DeviceManager();
 
+  enum Role {
+    Role_State = LibraryModel::LastRole,
+    Role_UniqueId,
+    Role_Lister,
+  };
+
+  enum State {
+    State_Remembered,
+    State_NotConnected,
+    State_Connected,
+  };
+
+  static const int kDeviceIconSize;
+  static const int kDeviceIconOverlaySize;
+
   BackgroundThread<Database>* database() const { return database_; }
   TaskManager* task_manager() const { return task_manager_; }
 
@@ -83,6 +99,8 @@ private:
     QString unique_id_;
     QString friendly_name_;
     quint64 size_;
+
+    QString icon_name_;
     QIcon icon_;
   };
 
@@ -96,6 +114,8 @@ private:
   DeviceDatabaseBackend* backend_;
   TaskManager* task_manager_;
 
+  QIcon not_connected_overlay_;
+
   QList<DeviceLister*> listers_;
   QList<DeviceInfo> devices_;
 };
diff --git a/src/devices/deviceview.cpp b/src/devices/deviceview.cpp
index 4bf41aa13..d717013c4 100644
--- a/src/devices/deviceview.cpp
+++ b/src/devices/deviceview.cpp
@@ -18,16 +18,85 @@
 #include "devicemanager.h"
 #include "deviceview.h"
 #include "core/mergedproxymodel.h"
-#include "library/libraryview.h"
 #include "library/librarymodel.h"
 #include "ui/iconloader.h"
 
 #include <QContextMenuEvent>
 #include <QMenu>
+#include <QPainter>
 #include <QSortFilterProxyModel>
 
 #include <boost/shared_ptr.hpp>
 
+const int DeviceItemDelegate::kIconPadding = 6;
+
+DeviceItemDelegate::DeviceItemDelegate(QObject *parent)
+  : LibraryItemDelegate(parent)
+{
+}
+
+void DeviceItemDelegate::paint(QPainter* p, const QStyleOptionViewItem& opt, const QModelIndex& index) const {
+  // Is it a device or a library item?
+  if (index.data(DeviceManager::Role_State).isNull()) {
+    LibraryItemDelegate::paint(p, opt, index);
+    return;
+  }
+
+  // Draw the background
+  QStyledItemDelegate::paint(p, opt, QModelIndex());
+
+  p->save();
+
+  // Font for the status line
+  QFont status_font(opt.font);
+  status_font.setItalic(true);
+  status_font.setPointSize(status_font.pointSize() - 2);
+
+  const int text_height = QFontMetrics(opt.font).height() +
+                          QFontMetrics(status_font).height();
+
+  QRect line1(opt.rect);
+  QRect line2(opt.rect);
+  line1.setTop(line1.top() + (opt.rect.height() - text_height) / 2);
+  line2.setTop(line1.top() + QFontMetrics(opt.font).height());
+  line1.setLeft(line1.left() + DeviceManager::kDeviceIconSize + kIconPadding);
+  line2.setLeft(line2.left() + DeviceManager::kDeviceIconSize + kIconPadding);
+
+  // Change the color for selected items
+  if (opt.state & QStyle::State_Selected) {
+    p->setPen(opt.palette.color(QPalette::HighlightedText));
+  }
+
+  // Draw the icon
+  p->drawPixmap(opt.rect.topLeft(), index.data(Qt::DecorationRole).value<QPixmap>());
+
+  // Draw the first line (device name)
+  p->drawText(line1, Qt::AlignLeft | Qt::AlignTop, index.data().toString());
+
+  // Draw the second line (status)
+  p->setFont(status_font);
+
+  DeviceManager::State state =
+      static_cast<DeviceManager::State>(index.data(DeviceManager::Role_State).toInt());
+  switch (state) {
+    case DeviceManager::State_Remembered:
+      p->drawText(line2, Qt::AlignLeft | Qt::AlignTop, tr("Not connected"));
+      break;
+
+    case DeviceManager::State_NotConnected:
+      p->drawText(line2, Qt::AlignLeft | Qt::AlignTop, tr("Double click to open"));
+      break;
+
+    case DeviceManager::State_Connected:
+      p->drawText(line2, Qt::AlignLeft | Qt::AlignTop, tr("Connected"));
+      break;
+  }
+
+  p->restore();
+}
+
+
+
 DeviceView::DeviceView(QWidget* parent)
   : AutoExpandingTreeView(parent),
     manager_(NULL),
@@ -40,7 +109,7 @@ DeviceView::DeviceView(QWidget* parent)
   disconnect_action_ = menu_->addAction(
       IconLoader::Load("list-remove"), tr("Disconnect device"), this, SLOT(Disconnect()));
 
-  setItemDelegate(new LibraryItemDelegate(this));
+  setItemDelegate(new DeviceItemDelegate(this));
   SetExpandOnReset(false);
 }
 
@@ -92,6 +161,8 @@ void DeviceView::Connect() {
   QModelIndex sort_idx = sort_model_->mapFromSource(device_idx);
 
   boost::shared_ptr<ConnectedDevice> device = manager_->Connect(device_idx.row());
+  if (!device)
+    return;
 
   QSortFilterProxyModel* sort_model = new QSortFilterProxyModel(device->model());
   sort_model->setSourceModel(device->model());
diff --git a/src/devices/deviceview.h b/src/devices/deviceview.h
index 2856cd128..3bb01ba73 100644
--- a/src/devices/deviceview.h
+++ b/src/devices/deviceview.h
@@ -17,6 +17,7 @@
 #ifndef DEVICEVIEW_H
 #define DEVICEVIEW_H
 
+#include "library/libraryview.h"
 #include "widgets/autoexpandingtreeview.h"
 
 class QAction;
@@ -26,6 +27,16 @@ class QSortFilterProxyModel;
 class DeviceManager;
 class MergedProxyModel;
 
+class DeviceItemDelegate : public LibraryItemDelegate {
+public:
+  DeviceItemDelegate(QObject* parent);
+
+  static const int kIconPadding;
+
+  void paint(QPainter* painter, const QStyleOptionViewItem& option, const QModelIndex& index) const;
+};
+
+
 class DeviceView : public AutoExpandingTreeView {
   Q_OBJECT
 
diff --git a/src/library/librarymodel.h b/src/library/librarymodel.h
index 3e1b3f6ea..d87ad1c7f 100644
--- a/src/library/librarymodel.h
+++ b/src/library/librarymodel.h
@@ -47,6 +47,8 @@ class LibraryModel : public SimpleTreeModel<LibraryItem> {
     Role_SortText,
     Role_Key,
     Role_Artist,
+
+    LastRole
   };
 
   // These values get saved in QSettings - don't change them
diff --git a/src/translations/ar.po b/src/translations/ar.po
index 8af3c2047..808a598a0 100644
--- a/src/translations/ar.po
+++ b/src/translations/ar.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -945,6 +951,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "لا يوجد محتوى كافي"
 
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index 0c3dffbce..5a447edbe 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -352,6 +352,9 @@ msgstr "Nastavit knihovnu..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Zkopírovat do knihovny..."
 
@@ -495,6 +498,9 @@ msgstr "Nemíchat"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -949,6 +955,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Nedostatek obsahu"
 
diff --git a/src/translations/da.po b/src/translations/da.po
index f9b168a64..d73a46124 100644
--- a/src/translations/da.po
+++ b/src/translations/da.po
@@ -352,6 +352,9 @@ msgstr "Indstil bibliotek..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Kopiér til bibliotek..."
 
@@ -495,6 +498,9 @@ msgstr "Bland ikke"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -950,6 +956,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Ikke nok indhold"
 
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index 82703ac70..bf7005ae0 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr "Musiksammlung einrichten..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "In die Musiksammlung kopieren..."
 
@@ -496,6 +499,9 @@ msgstr "Kein Zufall"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Nicht anhalten!"
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr "Stück doppelklicken um Wiedergabeliste zu ersetzen"
 
@@ -953,6 +959,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Nicht genügend Inhalt"
 
diff --git a/src/translations/el.po b/src/translations/el.po
index d37e26764..f8c0b488c 100644
--- a/src/translations/el.po
+++ b/src/translations/el.po
@@ -359,6 +359,9 @@ msgstr "Παραμετροποίηση της βιβλιοθήκης"
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Αντιγραφή στην βιβλιοθήκη..."
 
@@ -504,6 +507,9 @@ msgstr "Χωρίς ανακάτεμα"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Μην σταματάς!"
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr "Διπλό κλικ σε ένα τραγούδι θα καθαρίσει πρώτα την λίστα αναπαραγωγής"
 
@@ -960,6 +966,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Δεν υπάρχει αρκετό περιεχόμενο"
 
diff --git a/src/translations/en_CA.po b/src/translations/en_CA.po
index 0d6d7d311..c614dbbf6 100644
--- a/src/translations/en_CA.po
+++ b/src/translations/en_CA.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr "Configure library..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Copy to library..."
 
@@ -496,6 +499,9 @@ msgstr "Don't shuffle"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr "Double-clicking a song clears the playlist first"
 
@@ -950,6 +956,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Not enough content"
 
diff --git a/src/translations/en_GB.po b/src/translations/en_GB.po
index 0e5978605..4d14ecf61 100644
--- a/src/translations/en_GB.po
+++ b/src/translations/en_GB.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr "Configure library..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Copy to library..."
 
@@ -494,6 +497,9 @@ msgstr "Don't shuffle"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -947,6 +953,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Not enough content"
 
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 90c70db17..0461efffb 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -353,6 +353,9 @@ msgstr "Configurar colección..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Copiar a la colección..."
 
@@ -498,6 +501,9 @@ msgstr "No Mezclar"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 "Hacer doble clic sobre una canción limpia la lista de reproducción primero"
@@ -958,6 +964,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "No hay suficiente contenido"
 
diff --git a/src/translations/fi.po b/src/translations/fi.po
index 893c9bc33..59f611dc1 100644
--- a/src/translations/fi.po
+++ b/src/translations/fi.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr "Kirjaston asetukset..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Kopioi kirjastoon"
 
@@ -494,6 +497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Älä lopeta!"
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -947,6 +953,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index f601eb961..f5969d92d 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -352,6 +352,9 @@ msgstr "Configurer votre bibliothèque..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Copier dans la bilbiothèque..."
 
@@ -495,6 +498,9 @@ msgstr "Ne pas mélanger"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -953,6 +959,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Pas assez de contenu"
 
diff --git a/src/translations/gl.po b/src/translations/gl.po
index 65a9ffe76..752f1736c 100644
--- a/src/translations/gl.po
+++ b/src/translations/gl.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr "Configurar a biblioteca..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Copiar para a biblioteca"
 
@@ -494,6 +497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -947,6 +953,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Conteúdo insuficiente"
 
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 1bcc5f2c7..204bd50d1 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -352,6 +352,9 @@ msgstr "Configura raccolta..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Copia nella raccolta..."
 
@@ -497,6 +500,9 @@ msgstr "Non mescolare"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Non fermare!"
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr "Il doppio clic su un brano svuota la scaletta"
 
@@ -956,6 +962,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Nessuna"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Contenuti non sufficienti"
 
diff --git a/src/translations/kk.po b/src/translations/kk.po
index 71d69dd95..9a943d7a7 100644
--- a/src/translations/kk.po
+++ b/src/translations/kk.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -947,6 +953,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index 56677eec5..34f525ec7 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr "Sett opp bibliotek..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Kopier til bibliotek..."
 
@@ -494,6 +497,9 @@ msgstr "Ikke stokk"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -948,6 +954,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Ikke nok innhold"
 
diff --git a/src/translations/oc.po b/src/translations/oc.po
index 2bf676d35..a5ee85a4e 100644
--- a/src/translations/oc.po
+++ b/src/translations/oc.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -945,6 +951,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index b06f94afb..7e7242fa3 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -352,6 +352,9 @@ msgstr "Konfiguruj bibliotekę..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Skopiuj do biblioteki..."
 
@@ -495,6 +498,9 @@ msgstr "Nie losuj"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -947,6 +953,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/pt.po b/src/translations/pt.po
index 846d9e77a..80dd887ec 100644
--- a/src/translations/pt.po
+++ b/src/translations/pt.po
@@ -356,6 +356,9 @@ msgstr "Configurar biblioteca..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Copiar para a biblioteca..."
 
@@ -501,6 +504,9 @@ msgstr "Não baralhar"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Não parar!"
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr "Duplo clique na canção apaga a lista de reprodução"
 
@@ -957,6 +963,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Conteúdo insuficiente"
 
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index 6c63ec5f0..3f6f4cf07 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -354,6 +354,9 @@ msgstr "Configurar biblioteca"
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Copiar para biblioteca..."
 
@@ -499,6 +502,9 @@ msgstr "Não misturar"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Não parar!"
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr "Duplo clique em música limpa a lista de reprodução primeiro"
 
@@ -957,6 +963,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Conteúdo insuficiente"
 
diff --git a/src/translations/ro.po b/src/translations/ro.po
index 81834a948..8b246dce4 100644
--- a/src/translations/ro.po
+++ b/src/translations/ro.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr "Configurează biblioteca..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Copiază în bibliotecă..."
 
@@ -494,6 +497,9 @@ msgstr "Nu amesteca"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -946,6 +952,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Nu este destul conținut"
 
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index c046dbe60..180b51128 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -350,6 +350,9 @@ msgstr "Настроить коллекцию..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Копировать в коллекцию..."
 
@@ -495,6 +498,9 @@ msgstr "Не перемешивать"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr "Двойной щелчок мышью на композиции стирает список воспроизведения"
 
@@ -951,6 +957,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Не достаточно содержания"
 
diff --git a/src/translations/sk.po b/src/translations/sk.po
index 1cf804dbc..8eb7baa9c 100644
--- a/src/translations/sk.po
+++ b/src/translations/sk.po
@@ -356,6 +356,9 @@ msgstr "Nastaviť zbierku..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Skopírovať do zbierky..."
 
@@ -501,6 +504,9 @@ msgstr "Nezamiešavať"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Neprestávať!"
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr "Dvojklik na pieseň najprv vymaže playlist"
 
@@ -956,6 +962,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Nijako"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Nedostatok obsahu"
 
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index e4af0aa02..a09d9f1d6 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr "Ställ in bibliotek..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Kopiera till bibliotek..."
 
@@ -496,6 +499,9 @@ msgstr "Slumpa inte"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr "Dubbelklick på en sång rensar spellistan först"
 
@@ -950,6 +956,9 @@ msgstr "Inga träffar hittades. Tom sökrutan för att visa hela spellistan igen
 msgid "None"
 msgstr "Inga"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Inte tillräckligt med innehåll"
 
diff --git a/src/translations/tr.po b/src/translations/tr.po
index 82b1c5c6d..21da1df65 100644
--- a/src/translations/tr.po
+++ b/src/translations/tr.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr "Kütüphaneyi düzenle..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -947,6 +953,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/translations.pot b/src/translations/translations.pot
index 7d0a11670..59d954e4a 100644
--- a/src/translations/translations.pot
+++ b/src/translations/translations.pot
@@ -342,6 +342,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr ""
 
@@ -485,6 +488,9 @@ msgstr ""
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -936,6 +942,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/uk.po b/src/translations/uk.po
index 87decd4eb..886de4d26 100644
--- a/src/translations/uk.po
+++ b/src/translations/uk.po
@@ -355,6 +355,9 @@ msgstr "Налаштувати фонотеку"
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr "Скопіювати до фонотеки..."
 
@@ -500,6 +503,9 @@ msgstr "Не перемішувати"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Не зупиняти!"
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr "Подвійнне клацання на композиції спочатку очищає список відтворення"
 
@@ -956,6 +962,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr "Не достатньо вмісту"
 
diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po
index 2aaad3c35..3f4f45b2e 100644
--- a/src/translations/zh_CN.po
+++ b/src/translations/zh_CN.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr "配置乐库..."
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -945,6 +951,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/zh_TW.po b/src/translations/zh_TW.po
index c7f43a4fe..a4169766b 100644
--- a/src/translations/zh_TW.po
+++ b/src/translations/zh_TW.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connect device"
 msgstr ""
 
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy to library..."
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Don't stop!"
 msgstr ""
 
+msgid "Double click to open"
+msgstr ""
+
 msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 msgstr ""
 
@@ -945,6 +951,9 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
 msgid "Not enough content"
 msgstr ""