diff --git a/src/translations/ar.po b/src/translations/ar.po
index 6f48327f8..99ec93197 100644
--- a/src/translations/ar.po
+++ b/src/translations/ar.po
@@ -475,6 +475,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr ""
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1193,7 +1199,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1520,6 +1529,9 @@ msgstr "العنوان"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index d4febdfe9..5b14f1854 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -476,6 +476,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Smazat předvolbu"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Cíl"
 
@@ -1197,7 +1203,10 @@ msgstr "Kvalita"
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1524,6 +1533,9 @@ msgstr "Titulek"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Přenout na celou obrazovku"
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
diff --git a/src/translations/da.po b/src/translations/da.po
index e9b45ee6d..4cadeb413 100644
--- a/src/translations/da.po
+++ b/src/translations/da.po
@@ -476,6 +476,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Slet forudindstilling"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1198,7 +1204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1527,6 +1536,9 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Værktøjer"
 
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index 949b800b4..8a6025d2c 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -477,6 +477,12 @@ msgstr "Originale löschen"
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Voreinstellung löschen"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
 
@@ -1201,7 +1207,10 @@ msgstr "Qualität"
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1528,6 +1537,9 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild an/aus"
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
diff --git a/src/translations/el.po b/src/translations/el.po
index 48f3b57b8..7dd0a4c4e 100644
--- a/src/translations/el.po
+++ b/src/translations/el.po
@@ -485,6 +485,12 @@ msgstr "Διαγραφή των αυθεντικών"
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Διαγραφή ρύθμισης"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Προορισμός"
 
@@ -1208,7 +1214,10 @@ msgstr "Ποιότητα"
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1536,6 +1545,9 @@ msgstr "Τίτλος"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Εναλλαγή πλήρης οθόνης"
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Εργαλεία"
 
diff --git a/src/translations/en_CA.po b/src/translations/en_CA.po
index b9ed55a1c..a24468618 100644
--- a/src/translations/en_CA.po
+++ b/src/translations/en_CA.po
@@ -477,6 +477,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Delete preset"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Destination"
 
@@ -1198,7 +1204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1525,6 +1534,9 @@ msgstr "Title"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
diff --git a/src/translations/en_GB.po b/src/translations/en_GB.po
index c67e5d64b..b8f58fc04 100644
--- a/src/translations/en_GB.po
+++ b/src/translations/en_GB.po
@@ -475,6 +475,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Delete preset"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1195,7 +1201,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1522,6 +1531,9 @@ msgstr "Title"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 95d7d45f4..7a1d34c81 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -479,6 +479,12 @@ msgstr "Eliminar originales"
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Eliminar predefinición"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Destino"
 
@@ -1206,7 +1212,10 @@ msgstr "Calidad"
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1534,6 +1543,9 @@ msgstr "Título"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
 
diff --git a/src/translations/fi.po b/src/translations/fi.po
index 4ce695d05..79f512f5b 100644
--- a/src/translations/fi.po
+++ b/src/translations/fi.po
@@ -475,6 +475,12 @@ msgstr "Poista alkuperäiset"
 msgid "Delete preset"
 msgstr ""
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Kohde"
 
@@ -1195,7 +1201,10 @@ msgstr "Laatu"
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1522,6 +1531,9 @@ msgstr "Kappale"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 2e4c48018..1c21bf085 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -476,6 +476,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr ""
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1201,7 +1207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1530,6 +1539,9 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
diff --git a/src/translations/gl.po b/src/translations/gl.po
index 299367084..ae4a5564e 100644
--- a/src/translations/gl.po
+++ b/src/translations/gl.po
@@ -475,6 +475,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Eliminar predefinido"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1195,7 +1201,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1522,6 +1531,9 @@ msgstr "Título"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 356da9ddc..ae81ba3b9 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -478,6 +478,12 @@ msgstr "Elimina originali"
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Elimina la preimpostazione"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Destinazione"
 
@@ -1204,7 +1210,10 @@ msgstr "Qualità"
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1535,6 +1544,9 @@ msgstr "Titolo"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva la modalità a schermo intero"
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
diff --git a/src/translations/kk.po b/src/translations/kk.po
index 9f14192f2..b33c41a9c 100644
--- a/src/translations/kk.po
+++ b/src/translations/kk.po
@@ -475,6 +475,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr ""
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1195,7 +1201,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1522,6 +1531,9 @@ msgstr "Аталуы"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index ca5657d01..08c849dd4 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -475,6 +475,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Slett forhåndsinnstilling"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1196,7 +1202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1524,6 +1533,9 @@ msgstr "Tittel"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktøy"
 
diff --git a/src/translations/oc.po b/src/translations/oc.po
index 3ef83f680..1ea18bb31 100644
--- a/src/translations/oc.po
+++ b/src/translations/oc.po
@@ -475,6 +475,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Escafar un prereglatge"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Destinacion"
 
@@ -1193,7 +1199,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1520,6 +1529,9 @@ msgstr "Títol"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Espleches"
 
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 937f5aade..8c92959d4 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -476,6 +476,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr ""
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1195,7 +1201,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1522,6 +1531,9 @@ msgstr "Nazwa"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 
diff --git a/src/translations/pt.po b/src/translations/pt.po
index 0014e3ab4..bd4ce1d94 100644
--- a/src/translations/pt.po
+++ b/src/translations/pt.po
@@ -482,6 +482,12 @@ msgstr "Apagar originais"
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Apagar pré-ajustes"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Destino"
 
@@ -1205,7 +1211,10 @@ msgstr "Qualidade"
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1532,6 +1541,9 @@ msgstr "Título"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar ecrã completo"
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index b460489de..77f63e6a8 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -480,6 +480,12 @@ msgstr "Apagar originais"
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Apagar pré-regulagem"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Destino"
 
@@ -1205,7 +1211,10 @@ msgstr "Qualidade"
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1533,6 +1542,9 @@ msgstr "Tí­tulo"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar tela cheia"
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
diff --git a/src/translations/ro.po b/src/translations/ro.po
index b95021ada..9341563e2 100644
--- a/src/translations/ro.po
+++ b/src/translations/ro.po
@@ -475,6 +475,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Şterge presetări"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1194,7 +1200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1521,6 +1530,9 @@ msgstr "Titlu"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Unelte"
 
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 3fd747aa7..840c9bf77 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -476,6 +476,12 @@ msgstr "Удалить оригиналы"
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Удалить настройку"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Назначение"
 
@@ -1199,7 +1205,10 @@ msgstr "Качество"
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1527,6 +1536,9 @@ msgstr "Название"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Переключение в полноэкранный режим"
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Инструменты"
 
diff --git a/src/translations/sk.po b/src/translations/sk.po
index 3631e027d..5159a9b39 100644
--- a/src/translations/sk.po
+++ b/src/translations/sk.po
@@ -482,6 +482,12 @@ msgstr "Vymazať originály"
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Vymazať predvoľbu"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Cieľ"
 
@@ -1204,7 +1210,10 @@ msgstr "Kvalita"
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1531,6 +1540,9 @@ msgstr "Názov"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Prepnúť na celú obrazovku"
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index 9483585b0..40e8640c8 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -477,6 +477,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Ta bort förinställning"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
 
@@ -1198,7 +1204,10 @@ msgstr "Kvalitet"
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1527,6 +1536,9 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Växla fullskärm"
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
 
diff --git a/src/translations/tr.po b/src/translations/tr.po
index 5b425bc66..6e0984343 100644
--- a/src/translations/tr.po
+++ b/src/translations/tr.po
@@ -475,6 +475,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr ""
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1195,7 +1201,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1522,6 +1531,9 @@ msgstr "Başlık"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Araçlar"
 
diff --git a/src/translations/translations.pot b/src/translations/translations.pot
index 28fe8caf8..545210694 100644
--- a/src/translations/translations.pot
+++ b/src/translations/translations.pot
@@ -466,6 +466,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr ""
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1184,7 +1190,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1511,6 +1520,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/uk.po b/src/translations/uk.po
index 3eb201ee3..b07728855 100644
--- a/src/translations/uk.po
+++ b/src/translations/uk.po
@@ -481,6 +481,12 @@ msgstr "Вилучити ориґінали"
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Стерти установки"
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Призначення"
 
@@ -1204,7 +1210,10 @@ msgstr "Якість"
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1531,6 +1540,9 @@ msgstr "Назва"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Інструменти"
 
diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po
index 42e106178..ebdf92a64 100644
--- a/src/translations/zh_CN.po
+++ b/src/translations/zh_CN.po
@@ -475,6 +475,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr ""
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1193,7 +1199,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1520,6 +1529,9 @@ msgstr "标题"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/zh_TW.po b/src/translations/zh_TW.po
index 9f9d2de1a..6c3107bd7 100644
--- a/src/translations/zh_TW.po
+++ b/src/translations/zh_TW.po
@@ -475,6 +475,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset"
 msgstr ""
 
+msgid "Dequeue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dequeue track"
+msgstr ""
+
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -1193,7 +1199,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Queue this track"
+msgid "Queue selected tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Queue track"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
@@ -1520,6 +1529,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle queue status"
+msgstr ""
+
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/ui/mainwindow.cpp b/src/ui/mainwindow.cpp
index eeb63be0a..5e15bd3d4 100644
--- a/src/ui/mainwindow.cpp
+++ b/src/ui/mainwindow.cpp
@@ -376,7 +376,7 @@ MainWindow::MainWindow(NetworkAccessManager* network, Engine::Type engine, QWidg
   playlist_play_pause_ = playlist_menu_->addAction(tr("Play"), this, SLOT(PlaylistPlay()));
   playlist_menu_->addAction(ui_->action_stop);
   playlist_stop_after_ = playlist_menu_->addAction(IconLoader::Load("media-playback-stop"), tr("Stop after this track"), this, SLOT(PlaylistStopAfter()));
-  playlist_queue_ = playlist_menu_->addAction(IconLoader::Load("go-next"), tr("Queue this track"), this, SLOT(PlaylistQueue()));
+  playlist_queue_ = playlist_menu_->addAction("", this, SLOT(PlaylistQueue()));
   playlist_menu_->addSeparator();
   playlist_menu_->addAction(ui_->action_remove_from_playlist);
   playlist_undoredo_ = playlist_menu_->addSeparator();
@@ -925,15 +925,22 @@ void MainWindow::PlaylistRightClick(const QPoint& global_pos, const QModelIndex&
 
   playlist_stop_after_->setEnabled(index.isValid());
 
-  // Are any of the selected songs editable?
+  // Are any of the selected songs editable or queued?
   QModelIndexList selection = ui_->playlist->view()->selectionModel()->selection().indexes();
   int editable = 0;
+  int in_queue = 0;
+  int not_in_queue = 0;
   foreach (const QModelIndex& index, selection) {
     if (index.column() != 0)
       continue;
     if (playlists_->current()->item_at(index.row())->Metadata().IsEditable()) {
       editable++;
     }
+
+    if (index.data(Playlist::Role_QueuePosition).toInt() == -1)
+      not_in_queue ++;
+    else
+      in_queue ++;
   }
   ui_->action_edit_track->setEnabled(editable);
 
@@ -948,6 +955,22 @@ void MainWindow::PlaylistRightClick(const QPoint& global_pos, const QModelIndex&
   playlist_organise_->setVisible(false);
   playlist_delete_->setVisible(false);
 
+  if (in_queue == 1 && not_in_queue == 0)
+    playlist_queue_->setText(tr("Dequeue track"));
+  else if (in_queue > 1 && not_in_queue == 0)
+    playlist_queue_->setText(tr("Dequeue selected tracks"));
+  else if (in_queue == 0 && not_in_queue == 1)
+    playlist_queue_->setText(tr("Queue track"));
+  else if (in_queue == 0 && not_in_queue > 1)
+    playlist_queue_->setText(tr("Queue selected tracks"));
+  else
+    playlist_queue_->setText(tr("Toggle queue status"));
+
+  if (not_in_queue == 0)
+    playlist_queue_->setIcon(IconLoader::Load("go-previous"));
+  else
+    playlist_queue_->setIcon(IconLoader::Load("go-next"));
+
   if (!index.isValid()) {
     ui_->action_selection_set_value->setVisible(false);
     ui_->action_edit_value->setVisible(false);